| View previous topic :: View next topic |
| Author |
Message |
|
|
Juno016
Joined: 09 Jan 2012
Posts: 2592
|
 Posted: Thu Jan 21, 2021 4:01 pm |
 |
|
|
Question: Is this the English or Japanese dub? I assume English, but I would like to refer some friends to the Japanese dub if it's available.
|
| Back to top |
|
|
|
Cardcaptor Takato
Joined: 27 Jan 2018
Posts: 5989
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 4:20 pm |
|
|
|
|
| Back to top |
|
|
|
NJ_
Joined: 31 Oct 2009
Posts: 3411
Location: Wallington, NJ
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 4:24 pm |
|
|
|
It's subtitled and using the upscaled Japanese Blu-ray masters.
|
| Back to top |
|
|
|
Lactobacillus yogurti
Joined: 17 Aug 2011
Posts: 919
Location: Latin America
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 4:53 pm |
|
|
|
Glad to know it's in Japanese and with the original music. No one should be subjected to that horrible American edit.
|
| Back to top |
|
|
|
LegitPancake
Joined: 26 Jun 2017
Posts: 1317
Location: Texas, USA
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 5:04 pm |
|
|
|
Damn, I'm in the US and I'd like to watch the original with subs instead of a censored American dub :/
|
| Back to top |
|
|
|
FireChick
 Subscriber
Joined: 26 Mar 2006
Posts: 2774
Location: United States
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 5:50 pm |
|
|
|
Awesome! Did Crunchyroll do their own subs for it? Because I know the previous official subs Digimon had were...questionable at best. Here's hoping this leads to more Digimon getting the same treatment!
|
| Back to top |
|
|
|
|
BenDTU
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 5:56 pm |
|
|
|
Not available in Australia, what a shame. Animelab only has the dubbed 'Digital Monsters' version.
|
| Back to top |
|
|
|
Cardcaptor Takato
Joined: 27 Jan 2018
Posts: 5989
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 6:16 pm |
|
|
| FireChick wrote: | | Awesome! Did Crunchyroll do their own subs for it? Because I know the previous official subs Digimon had were...questionable at best. Here's hoping this leads to more Digimon getting the same treatment! |
Apparently it is a new translation. I think it's only a matter of time before it streams subbed in the US. KiraKira Precure also started streaming in Europe first before coming to the US.
|
| Back to top |
|
|
|
|
GNPixie
Joined: 25 Jul 2018
Posts: 361
|
| Posted: Thu Jan 21, 2021 8:30 pm |
|
|
| FireChick wrote: | | Awesome! Did Crunchyroll do their own subs for it? Because I know the previous official subs Digimon had were...questionable at best. Here's hoping this leads to more Digimon getting the same treatment! |
If I'm not mistaken, Adventure and 02 only had the old, old ass Direct2Drive subs (notoriously bad) for years and years with Tamers getting a more-recent-but-not-really set of subs for when the JP version was on Netflix that was mildly better (I remember them using the JP terms as well.)
|
| Back to top |
|
|
|
|
Rob19ny
Joined: 13 Jun 2020
Posts: 1977
|
| Posted: Fri Jan 22, 2021 4:38 am |
|
|
|
So ANN uses the original Japanese title for Digimon: Digital Monsters but uses the overseas title for Pocket Monsters? Inconsistency. That's why the original name should be used at all times. You were going to slip up eventually.
|
| Back to top |
|
|
|
NJ_
Joined: 31 Oct 2009
Posts: 3411
Location: Wallington, NJ
|
| Posted: Fri Jan 22, 2021 6:48 am |
|
|
| BenDTU wrote: | | Not available in Australia, what a shame. Animelab only has the dubbed 'Digital Monsters' version. |
Australia is a Toei USA territory so if we ever get it subbed here again, it'll be the same on your side.
|
| Back to top |
|
|
|
Kazemon15
Joined: 24 Mar 2007
Posts: 401
|
| Posted: Sun Jan 24, 2021 10:29 am |
|
|
| Lactobacillus yogurti wrote: | | Glad to know it's in Japanese and with the original music. No one should be subjected to that horrible American edit. |
For your information, some people prefer the American edit, myself included.
But I do think both versions should he avaliable for people who prefer one version over another. Tried watching it subbed, some parts felt dragged out and boring to me. Only good parts I think are good about the sub is the digivolving music.
|
| Back to top |
|
|
|
|
TexZero
Joined: 25 Oct 2017
Posts: 606
|
| Posted: Sun Jan 24, 2021 11:53 pm |
|
|
| Kazemon15 wrote: | | Lactobacillus yogurti wrote: | | Glad to know it's in Japanese and with the original music. No one should be subjected to that horrible American edit. |
For your information, some people prefer the American edit, myself included.
But I do think both versions should he avaliable for people who prefer one version over another. Tried watching it subbed, some parts felt dragged out and boring to me. Only good parts I think are good about the sub is the digivolving music. |
Yeah, i happen to like both. There's something fun about Digimon's inability to age due to its dub being so overtly '90's.
|
| Back to top |
|
|
|
|
