Forum - View topic
NEWS: D4DJ First Mix Anime's English Dub Streams on Sunday




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
TsukasaElkKite



Joined: 22 Nov 2005
Posts: 3388
PostPosted: Fri Jan 15, 2021 4:13 pm Reply with quote
It’s really cool that the seiyuu for Maho will reprise her role for the dub!
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
loveliver



Joined: 26 Nov 2014
Posts: 101
PostPosted: Fri Jan 15, 2021 5:04 pm Reply with quote
TsukasaElkKite wrote:
It’s really cool that the seiyuu for Maho will reprise her role for the dub!


Yeah, and I really didn't think Bang Zoom! could do Spanish dubs at all.
Back to top
View user's profile Send private message
Purple Ninja



Joined: 23 Mar 2013
Posts: 22
PostPosted: Fri Jan 15, 2021 5:12 pm Reply with quote
Is there a possibility for a Portuguese dub too, like Sentai did for Netflix?

EDIT: So it's Bushiroad themselves dubbing the anime. If it were Sentai they would use their in-house studio, but it's not in this case, despite the fact that Sentai formerly used Bang Zoom to continue dubs from LA casts.
Back to top
View user's profile Send private message
MFrontier



Joined: 13 Apr 2014
Posts: 1181
PostPosted: Fri Jan 15, 2021 10:39 pm Reply with quote
With Bang Zoom dubbing this, I feel like it might a successor to the original Love Live dub.
Back to top
View user's profile Send private message
lucio542



Joined: 11 Apr 2015
Posts: 175
Location: Brasil
PostPosted: Sat Jan 16, 2021 6:30 am Reply with quote
The only thing i want is a second season, maybe i can dream.
Back to top
View user's profile Send private message
Ryuji-Dono



Joined: 26 Apr 2018
Posts: 548
PostPosted: Sat Jan 16, 2021 9:27 am Reply with quote
loveliver wrote:
TsukasaElkKite wrote:
It’s really cool that the seiyuu for Maho will reprise her role for the dub!


Yeah, and I really didn't think Bang Zoom! could do Spanish dubs at all.


Which begs the question if they're gonna use the Mexico pool of actors...or the Spanish-speaking LA pool of actors that's rare to use nowadays?
Back to top
View user's profile Send private message
darkchibi07



Joined: 15 Oct 2003
Posts: 5214
PostPosted: Sat Jan 16, 2021 12:29 pm Reply with quote
It's safe to assume that none of the songs will get dubbed, right?
Back to top
View user's profile Send private message AIM Address My Anime My Manga
Lynx Raven Raide



Joined: 01 Nov 2017
Posts: 381
Location: Central Coast, AU
PostPosted: Sat Jan 16, 2021 2:55 pm Reply with quote
lucio542 wrote:
The only thing i want is a second season, maybe i can dream.
It's Bushi, so you know it's gunna happen. Not to mention its almost at the end of the season and only half the groups have appeared, not to mention Arisha's character hasn't shown yet
Back to top
View user's profile Send private message
idkAlan



Joined: 21 May 2013
Posts: 53
PostPosted: Sun Jan 17, 2021 11:04 pm Reply with quote
Ryuji-Dono wrote:


Yeah, and I really didn't think Bang Zoom! could do Spanish dubs at all.


Which begs the question if they're gonna use the Mexico pool of actors...or the Spanish-speaking LA pool of actors that's rare to use nowadays?[/quote]

They might do what Viz Media did for Seis Manos, where it was a mix of both LA based and Mexico City Spanish VAs
Back to top
View user's profile Send private message
Primus



Joined: 01 Mar 2006
Posts: 2627
Location: Toronto
PostPosted: Mon Jan 18, 2021 3:25 pm Reply with quote
It feels like the intended audience for this dub is people who've already watched it in Japanese. The music is left entirely untranslated - no subtitles, even. While the seiyuu reprising her role is neat from a bilingual perspective, that means nothing to anyone who isn't aware she's doing double duty. Her accent and performance detract from the experience.
Back to top
View user's profile Send private message
Lynx Raven Raide



Joined: 01 Nov 2017
Posts: 381
Location: Central Coast, AU
PostPosted: Mon Jan 18, 2021 7:18 pm Reply with quote
Primus wrote:
It feels like the intended audience for this dub is people who've already watched it in Japanese. The music is left entirely untranslated - no subtitles, even. While the seiyuu reprising her role is neat from a bilingual perspective, that means nothing to anyone who isn't aware she's doing double duty. Her accent and performance detract from the experience.

Could be a Bushi thing, since Bang Dream songs didn't get the translation either, though I'm pretty sure I've seen other music shows that don't get subs for songs either, or they aren't added until later on the home release
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group