• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Voltron (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Beast King GoLion
Go Lion
Hundred-Beast King Go Lion
Hyakujū Ō Golion (Japanese)
King of Beasts Golion
Lion Force Voltron
Lion Voltron
Voltron - Obrońca Wszechświata (Polish)
Voltron - Verteidiger des Universums (German)
Voltron III
Voltron of the Far Universe
Voltron, difensore dell'universo (Italian)
Voltron, el defensor del universo (Spanish)
Voltron: Defender of the Universe
فولترون (Arabic)
百獣王ゴライオン (Japanese)
Themes: gore, mecha, super robot
Objectionable content: Mild 
Copyright notice: © World Events Productions Ltd.
Plot Summary: Golion, a powerful sentient robot, abuses his great powers by attacking and killing creatures known as Deathblack Beastmen, boasting that no one could defeat him. A divine space being punishes Golion for his arrogance and abuse by seperating him into 5 different lion robots. In the year 1999, a group of 5 young men return to Earth after a space voyage, only to find it ravaged by nuclear war. After encountering the alien race known as the Galra, the 5 youths end up on the planet Altea, and learn that the 5 lion robots that Golion was split into are in hibernation in various parts of Altea. Somehow, they must reunite the lions and form Golion, the only hope for the human race.
User Ratings: 528 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 23 votes (dub:17, sub:4, edit.dub:1, others:1
1 Tagalog dubbed
 Excellent: 40 votes (dub:21, sub:12, ?:1, edit.dub:1, others:5
2 Arabic subtitled
2 Arabic dubbed
1 Italian dubbed
 Very good: 79 votes (dub:46, sub:21, edit.dub:7, ?:1, others:4
1 Arabic dubbed
1 Italian dubbed
1 Korean dubbed
1 Italian subtitled
 Good: 116 votes (dub:74, sub:30, edit.dub:8, others:4
2 Spanish dubbed
1 Arabic dubbed
1 Italian dubbed
 Decent: 120 votes (dub:69, sub:27, edit.dub:14, ?:1, others:9
3 Spanish dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Italian dubbed
1 Arabic dubbed
1 Spanish subtitled
1 Indonesian dubbed
 So-so: 54 votes (dub:27, sub:15, edit.dub:6, raw:1, ?:1, others:4
1 Italian edited dub
1 Polish edited dub
1 Spanish dubbed
1 German dubbed
 Not really good: 39 votes (dub:20, sub:10, edit.dub:8, ?:1)
 Weak: 35 votes (dub:21, edit.dub:5, sub:4, others:5
2 Portuguese dubbed
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
1 Portuguese subtitled
 Bad: 17 votes (dub:7, sub:6, edit.dub:2, ?:1, others:1
1 French subtitled
 Awful: 4 votes (sub:2, edit.dub:1, dub:1)
 Worst ever: 1 vote (edit.dub:1)
Seen in part or in whole by 1850 users, rank: #655 (of 9337)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.294 (Decent+), std. dev.: 1.9692, rank: #6233 (of 9440)
Weighted mean: 6.239 (Decent+), rank: #6310 (of 9440) (seen all: 6.65 / seen some: 6.19 / won't finish: 4.67)
Bayesian estimate: 6.271 (Decent+), rank: #5728 (of 7113)
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 72
1981-03-04 to 1982-02-24
1982-09-22 (Italy)
1984-09-10 to 1984-10-22 (U.S.- Original 52 eps.)
1985 (México)
1985-10-22 to 1985-11-18 (U.S.- Additional 20 eps.)
1987 (Colombia - Cadena 2)
1988-09-07 (France Air Date)
1997-03-17 to 1997-05-29 (Cartoon Network's Toonami Air Date)
1998 to 1999 (Portugal - TVI)
2001-09-11 (Colombia - Canal RCN)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
"Go, go, it's time to go!" by Rocco Reitano [Italian version]
"Tatakae! GoLion" (斗え! ゴライオン; Fight, GoLion!) by Ichiro Mizuki
"Voltron" by ???? [Italian 2006 DVD version]
"Voltron" by Norbert Arias [French version]
"Voltron" by Santo Verduci [Italian Contactoons version]
Ending Theme:
"Gonin de Hitotsu" ("5 into 1") by Mizuki Ichirou
Insert song:
"Boku wa Ichiban Chibi Dakedo" by Masako Nozawa and The Chirps
"Golion Formation" by Columbia Yurikago Kai, Koorogi`73 and Mizuki Ichirou
"Golion Kazoe Uta" by Columbia Yurikago Kai, Koorogi`73, Mizuki Ichirou
"Golion March" by Columbia Yurikago Kai and Mizuki Ichirou
"Golion Sanka" by Columbia Yurikago Kai and Koorogi`73
"Kuroshiko yo" by Ichrio Mizuki and Koorogi`73
"Nezumi no Boogie Woogie" by Koorogi`73
"Utsukushiki Altea" by Hidaka Yoshiko
Links: We have 42
Trivia: We have 3
Hyakujū Ō Golion was licensed by World Events Productions as the first season of Voltron. The series was heavily edited and rewritten to remove its intensely dark and graphically violent nature. Voltron's popularity was so immense that WEP commissioned Toei Animation to produce 20 more episodes exclusively for the western audience.
News: Show:
Viz Media Panel (Oct 16, 2011)
Media Blasters (Jun 23, 2008)
Voltron Actor Dies (Jun 30, 2006)
Voltron Finally on DVD? (Mar 26, 2006)
Voltron Hollywood Movie (Jul 27, 2005)
Voltron on DVD? (Nov 25, 2003)
New Voltron anime (Aug 4, 2003)
Voltron Comic Coming (Jan 23, 2003)
Voltron Returns (Oct 7, 2002)
Voltron Feature (Mar 11, 2002)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
Large Toonami Updates (Mar 27, 2001)
AWA 99 Wrap-up (Oct 13, 1999)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Feb 5, 2010)
Hey, Answerman! (Oct 30, 2009)
The X Button - Fight Test (Sep 30, 2009)
Shelf Life - The Jungle (Sep 22, 2008)
Hey, Answerman! (Jan 25, 2008)
Hey, Answerman! (Sep 7, 2007)
Hey, Answerman! (Jul 6, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
The Click - June 9 - 15 (Jun 9, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 19, 2007)
Hey, Answerman! (Oct 28, 2005)
Voltron (Mar 14, 2002)
Voltron Episode Guide (Mar 14, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

    Voltron: Defender of the Universe Official Art Book (Artbook) 2010-12-29 (from $16.86)
DVD (Region 1)
    Voltron - DVD Set 1 (Dub.DVD) 2006-09-26 (from $5.94)
    Voltron - DVD Set 2 (Dub.DVD) 2006-12-12 (from $29.99)
    Voltron - DVD Set 3 (Dub.DVD) 2007-02-27 (from $13.50)
    Voltron - DVD Set 4 (Dub.DVD) 2007-09-25 (from $16.95)
    Voltron - DVD Set 5 (Dub.DVD) 2007-12-11 (from $40.56)
    Voltron - DVD Set 6 (Dub.DVD) 2008-09-30 (from $44.00)
    Voltron - DVD Set 7 (Dub.DVD) 2009-01-13 (from $11.99)
    Voltron - DVD Set 8 (Dub.DVD) 2009-07-21 (from $19.77)
    Voltron - Lion Force Part 1 (Dub.DVD) 2010-05-04 (from $16.45)
    Voltron - Lion Force Part 2 (Dub.DVD) 2010-05-04 (from $17.01)
    Voltron - The Legend Begins (Dub.DVD) 2011-08-16 (from $3.42)
    Voltron - The Final Battle (Dub.DVD) 2011-11-01 (from $5.99)
    Voltron: Defender of the Universe - Lion Force (Dub.DVD) 2019-09-10 (from $14.96)
    Voltron: Defender of the Universe - The Complete Original Series (Dub.DVD) 2019-09-10 (from $37.26)
    Voltron: Defender of the Universe - Vehicle Force (Dub.DVD) 2019-09-10 (from $16.99)
    Beast King GoLion (Sub.DVD 1) 2008-05-27 (from $40.68)
    Beast King GoLion (Sub.DVD 2) 2008-08-12 (from $29.99)
    Beast King GoLion (Sub.DVD 3) 2008-11-25
    Beast King GoLion - Complete Chronology (Sub.DVD 1-3) 2010-04-13
DVD (Region 2)
    Voltron: Defender of the Universe - Collection One [Steelbook] (Dub.DVD) 2008-06-02
    Voltron: Defender of the Universe (Dub.DVD 1) 2004-09-20
    Voltron: From Days of Long Ago - A Thirtieth Anniversary Celebration (Fanbook) 2014-10-28 (from $29.89)
    Voltron: Defender of the Universe - Castle of Lions [Dub] (LD)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Katsuhiko Taguchi
Series Composition: Susumu Takaku
Akira Nakahara (4 episodes
eps 7, 12, 30, 46

Akiyoshi Sakai (eps 15, 25)
Hirohisa Soda (ep 5)
Hiroshi Toda (5 episodes
eps 26, 29, 33, 37, 43

Jiro Yoshino (eps 51-52)
Katsuhiko Taguchi (ep 50)
Keiji Kubota (eps 47, 49)
Kinuyo Nozaki (ep 42)
Kōsuke Yoshida (eps 38, 41, 45)
Kumiko Hayashi (ep 27)
Masaaki Sakurai (12 episodes
eps 8, 10-11, 16, 18-20, 23-24, 31, 35, 48

Masaki Tsuji (eps 27, 36)
Norio Kozuka (ep 47)
Ryoh Nakahara (4 episodes
eps 7, 12, 30, 46

Ryoko Takagi (Season 2)
Satoshi Suyama (7 episodes
eps 17, 21-22, 28, 32, 39-40

Sumiko Watanabe (ep 44)
Susumu Takaku (9 episodes
eps 1-4, 6, 9, 13-14, 34

Takashi Iijima (eps 51-52)
Tatsuro Nagai (eps 3-4)
Hideyoshi Oga (8 episodes
eps 11, 25, 28, 36, 40, 42, 47, 51

Hiromichi Matano (5 episodes
eps 16, 26, 35, 43, 48

Hiroshi Sasagawa (eps 14, 20, 22)
Hiroyuki Kamii (eps 7, 12, 23)
Johei Matsuura (ep 1)
Katsuhiko Taguchi (9 episodes
eps 1, 5, 30-34, 41, 52

Katsuhito Akiyama (eps 21, 50)
Kazufumi Nomura (ep 24)
Kazuo Nakamura (eps 37, 39)
Kazuya Miyazaki (5 episodes
eps 18, 29, 38, 45, 49

Kazuyuki Okasako (eps 3, 8, 13)
Keiji Namisato (ep 46)
Kenzo Koizumi (ep 9)
Masamune Ochiai (eps 2, 6, 10)
Satoshi Suyama (ep 17)
Tatsuya Kasahara (ep 44)
Toshihiko Nishikubo (ep 4)
Episode Director:
Hideo Watanabe (eps 3, 5, 9, 11)
Hideyoshi Oga (eps 12, 45)
Hiromichi Matano (eps 26, 35, 48)
Hiroyuki Kamii (5 episodes
eps 1, 7, 10, 15, 23

Johei Matsuura (eps 31, 51)
Katsuhito Akiyama (4 episodes
eps 4, 8, 13, 21

Kazufumi Nomura (6 episodes
eps 14, 16-17, 20, 22, 24

Kazuya Miyazaki (7 episodes
eps 18, 25, 29, 33, 38, 47, 49

Keiji Namisato (8 episodes
eps 28, 30, 34, 37, 41, 43, 46, 52

Makoto Nagao (ep 6)
Shohei Ishida (ep 2)
Tatsuya Kasahara (6 episodes
eps 19, 27, 32, 39, 44, 50

Original creator: Saburo Yatsude
Original story: Saburo Yatsude
Character Design: Kazuo Nakamura
Animation Director:
Akira Saijo (5 episodes
eps 17, 22, 28, 30, 37

Hiromi Muranaka (ep 15)
Hiromitsu Ōta (7 episodes
eps 9-10, 13, 19, 23, 27, 44

Hiroshi Iino (11 episodes
eps 12, 18, 25, 29, 36-42 even, 45, 47, 49

Kazuo Nakamura (5 episodes
eps 1-2, 4, 6, 8

Kenzo Koizumi (ep 24)
Moriyasu Taniguchi (ep 21)
Osamu Kamijō (ep 11)
Tsuneo Ninomiya (eps 3, 5)
Yasuo Ishii (ep 50)
Yoshinori Higuchi (ep 7)
Yuki Kinoshita (eps 14, 20, 26)
Mechanical design:
Takayuki Masuo
Yoshirou Harada
Art design: Shigemi Ikeda
Director of Photography:
Nobuyuki Sugaya
Takeshi Fukuda
Executive producer: Yoshinobu Nishizaki
Itaru Orita
Katsuhiko Taguchi (Season 2)
Takashi Iijima (Season 2)

In-Between Animation:
Hiroyuki Kitakubo (uncredited)
Masaya Onishi (ep 37)
Insert Song Arrangement: Joe Hisaishi (Golion Sanka and Kuroshiko yo)
Planning Assistant: Momiji Akino
Recording Director: Katsumi Ota
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Theme Song Arrangement: Hisashi Ichi
Theme Song Composition: Asei Kobayashi
Theme Song Lyrics: Kazuya Senke
Akira Kamiya as Prince Sincline
Kazuhiko Inoue as Akira Kogane
Kousei Tomita as Emperor Daibazaal
Masako Nozawa as Hiroshi Suzuishi
Rumiko Ukai as Princess Farla
Tesshō Genda as Tsuyoshi Seidou
Yū Mizushima as Isamu Kurogane

Kazuyo Aoki as Hys
Kenichi Ogata as Sadak (eps 1-14)
Kousei Tomita as Narration
Mahito Tsujimura as King Raimon
Mari Shimizu as Prince Alor
Masako Nozawa as Honerva
Minoru Inaba as Gobra (eps 17-52)
Ryusei Nakao as
Ryou Shirogane
Takashi Shirogane (eps 1-6)
Yuji Fujishiro as Raible

Haruko Kitahama as Goddess of the Universe
Minako Arakawa as Girl (Debut)
Toshio Furukawa as Saint (eps 48-49)
Japanese companies
English staff
English cast
Translation: Duane Johnson (Golion version)
Executive producer:
John Sirabella (Media Blasters)
Peter Keefe
Franklin Cofod
Sean Molyneaux (Golion release)
Steve Sterling

Additional Sound Effects: Steve Means
Associate producer: John Teichmann
Audio Mixing: Mike Beiriger
Audio Recording: Gary Littell
Audio Supervisor: Cheryl Murphy
DVD Author: Dave Beinlich (Golion release)
DVD Menu Design: Merideth Mulroney (Golion release)
Christian Moran (Golion release)
Derek Kan (Golion release)
Derek Lieu (Golion release)
Harold McKenzie
Executive in Charge of Post Production: Mary Roscoe
Graphic Design: Merideth Mulroney (Golion release)
Music Supervision: Dale Schacker
Packaging Design: Merideth Mulroney (Golion release)
Post-Production Manager:
Clark Cheng (Golion release)
Richard York (Golion release)
William Hellfire (Golion release)
Project Manager: Christian Moran (Golion release)
Senior Colorist: Bruce Goldstein (Ascent Media; Golion release)
Special Thanks To:
Aiko Utsumi (Golion release)
Gary Conner (Golion release)
Hiroko Ori-Rodriguez (Golion release)
Jeremy Corray (Golion release)
Paul Haberman (Golion release)
Ted Koplar (Golion release)
Tiffany Ilardi (Golion release)
Stereo Sound Effects: Paul Vitello
Story Editor: Marc Handler
Nagisa Wada (Golion release; eps 1-36)
Robby Huang (Golion release; eps 37-52)
Translation Manager:
Clark Cheng (Golion release; eps 37-52)
Nagisa Wada (Golion release; eps 1-36)
Video Restoration:
Christian Moran (Golion release)
Derek Kan (Golion release)
Derek Lieu (Golion release)
Justin Kim (Golion release)
Melissa Segal (Golion release)
Naneen Paglieri (Golion release)
B.J. Ward as Princess Allura
Jack Angel as King Zarkon
Lennie Weinrib as
Prince Lotor
Michael Bell as Lance
Neil Ross as

B.J. Ward as
Michael Bell as Sven
Peter Cullen as
King Alfor

Jack Angel as
Peter Cullen as
Commander Hawkins
Stride the Tiger
Tress MacNeille as Merla
English companies
Audio Recording: Sound Services, Inc.
Color Correction: Ascent Media East (Golion release)
Anchor Bay Entertainment (UK)
AnimeWorks (via Media Blasters)
Classic Media
Image Entertainment (LaserDisc)
Madman Entertainment (Australia)
Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)
Media Blasters
Trimark Home Video (VHS)
Internet Streaming:
4Kids TV
ABC (Australian Broadcasting Company) iView (Australia & New Zealand)
Crackle (North America; Expired)
Starz (USA)
Post Production: Premore, Inc.
Recording: The Complex
Stereo Rerecording: Motown/Hitsville
Video Post Production: Bluth Video Systems
French cast
French staff
Theme Song Performance: Norbert Arias
Brigitte Lecordier as Pidge (1st voice)
Brigitte Morisan as Allura
Daniel Russo as
Hunk (2nd voice)
Prince Lotar (2nd voice)
Gérard Desalles as Lance 
Jackie Berger as Pidge (2nd voice)
Jean Claudio as King Zarkon
Jean-Philippe Puymartin as
Hunk (3rd voice)
Prince Lotar (3rd voice)
Patrick Messe as
Hunk (1st voice)
Prince Lotar (1st voice)
Régis Lang as Keith
Thierry Ragueneau as Hunk (4 eps)

Daniel Russo as Sven (2nd voice)
Jean Claudio as Koran
Jean-Philippe Puymartin as Sven (1st voice)
Lily Baron as

Anne Jolivet as Tulla (ep 9)
Gérard Desalles as Général Yurak 
Gérard Dessalles as Général Yurak
Vincent Ropion as Prince Bokar (ep 8)
French companies
Broadcaster: Antenne 2 France (from 1988-09-07)
Spanish staff
Spanish cast
Alfredo Basurto as Hunk
Benjamin Rivera as Keith
Carlos Segundo as Prince Lotor
Eduardo Garza as Pidge
Gerardo Vazquez as King Zarkon
Monica Manjarrez as Princess Allura
Salvador Delgado as Prince Lotor

Alvaro Tarcicio as Alfor
Carmen Donna Dio as Hagar
Spanish companies
Internet Streaming: Netflix
Italian staff
Italian cast
Executive producer: Aldo Grimaldi

Theme Song Composition:
Rocco Reitano 
Walter Rodi (2006 Stormovie DVD)
Theme Song Lyrics:
Mauro Agnoli (2006 Stormovie DVD)
Salvatore Pinna (2006 Stormovie DVD)
Theme Song Performance: Santo Verduci
Andrea Ward as Lance (Americanized "Voltron" version)
Christian Iansante as Sven (Americanized "Voltron" version)
Ermanno Ribaudo as Akira
Giorgio Locuratolo as Principe Sincrayn
Monica Ward as Pidge (Americanized "Voltron" version)
Nino Scardina as Hiroshi/Leone Verde
Oreste Baldini as Keith (Americanized "Voltron" version)
Riccardo Rossi as Takashi
Sandro Sardone as Imperatore Tai-Bazaal
Sergio Antonica as Huck (Americanized "Voltron" version)
Sergio Gibello as Isamu

Anna Teresa Eugeni as Strega Haggar (Americanized "Voltron" version)
Antonella Baldini as Syra (Americanized "Voltron" version)
Bianca Maria Toso as Principessa Fara
Daniela Gatti as Ilse la governante
Elena Magoia as Strega Garla
Elena Mogoia as Strega Garla
Elio Zamuto as Consigliere Koran (Americanized "Voltron" version)
Fabrizio Vidale as Chip (Americanized "Voltron" version)
Franco Latini as Lotor (Americanized "Voltron" version)
Giuliano Quaglia as Tsuyoshi
Giuseppe Fortis as Raidin
Marco Joannucci as Sadak
Monica Ward as Principessa Aurora (Americanized "Voltron" version)
Sandro Sardone as Sire
Sergio Matteucci as Narratore

Italian companies
Canale 5 (from 22 September 1982)
Contactoons (Americanized "Voltron" version)
Euro TV (Americanized "Voltron" version)
Italia 1
Neko TV
Odeon TV (Americanized "Voltron" version)
DVD Distribution: Stormovie (2006)
Internet Streaming: YouTube (Contactoons, Cancelled; ep 1)
German staff
German cast
Translation: Carsten Kurte
Producer: Ekkehard Holzer

Additional Dialogue Director: Timo Schouren
Dialogue Director:
René Dawn-Claude (eps 1-40)
Timo Schouren (eps 41-72)
Re-Recording Mixing:
Bernd Wittmann (eps 1-20)
Carl-Heinz Endres (eps 1-20)
Script Adaptation: Timo Schouren
Daniel Käser as Lance
Dennis Saemann as Keith
Dennis Sonntag as Pidge
Hans-Detlef Hüpgen as Erzähler / Voltron
Rieke Werner as Prinzessin Allura
Volker Wolf as Kumpel vom Ansager

Birte Baumgardt as Prinzessin Romelle
Cedric Seiler as Prinz Bandor
Edda Fischer as Haggar
Josef Tratnik as Coran
Karin Buchali as Nanny
Karlheinz Tafel as Coran (eps 1-20)
Reinhard Schulat as König Zarkon
Timo Schouren as Sven
Uwe Thomsen as Prinz Lotor
Volker Wolf as Yurak

Andreas Meese as Prinz Avok (ep 17)
Claus Thull-Emden as Prinz Bokar (ep 8)
Daniela Reidies as
Kir (ep 16)
Königin Orla (ep 13)
Fabian Körner as
Romu (ep 47)
Sir Lorne (ep 44)
Gerhard Fehn as Kuro (ep 36)
Gerhard Piske as Marshal Graham
Gregor Höppner as
Captain Sorbo (ep 40)
Slugger (ep 35)
Hans Bayer as
König Kova (ep 17)
Zondra (ep 18)
Hans-Detlef Hüpgen as Dr. Gendo (ep 22)
Heinz Ostermann as Lei Long (ep 49)
Ilya Welter as Frau des Käpt'n (ep 33)
Jan-Christian Zeller as Tommy (ep 34)
Jülide Gülgec as
Denny (ep 35)
Morga (ep 19)
Jürg Löw as
General Steele
König Alfor
Katja Liebing as Krilan (ep 44)
Kirstin Hesse as
Suzie (ep 35)
Twyla (ep 9)
Zoe (ep 19)
Kordula Leiße as
Anga (ep 27)
Prinzessin Hebi (ep 30)
Lars Falinski as
Fry (ep 43)
Jai (ep 12)
Lars Schmidtke as Adam (ep 25)
Louisa Käser as
Tammy (ep 11)
Tochter des Käpt'n (ep 33)
Manuela Griesser as Sohn des Käpt'n (ep 33)
Marc Stenzel as
Milon (ep 47)
Pit (ep 43)
Maxi Häcke as Tal (ep 12)
Peter Harting as
Captain Ivan (ep 41)
General Steele
König Alfor
Petra Glunz-Grosch as Leyla (ep 11)
Phil Daub as Garrett (49; ep 48)
Renier Baaken as Prinz Tabor (ep 12)
Rolf Berg as
Hauptmann Rolfe (ep 28)
König Mag (ep 22)
Sarah Brückner as Faarla (ep 22)
Sascha Rotermund as Redmouth (ep 32)
Simon T. Roden as Rhodan (ep 32)
Stephan Schleberger as Arlo (ep 19)
Susanne Dobrusskin as
Lisa (ep 48)
Petico (ep 44)
Thomas Friebe as König Chappa (ep 44)
Thomas Lang as Käpt'n der Altea (ep 33)
Thomas Balou Martin as Graf Zada (ep 28)
Tobias Diakow as Tet (ep 43)
Ulrike Hoetzel as
Lara (ep 34)
Myris (ep 40)
Vittorio Alfieri as Keezor
Winnie Brandes as Yomi (ep 43)
Wolfram Fuchs as
König Langer (ep 47)
Professor Doubar (ep 42)

German companies
Broadcaster: RTL II (kotz)
Distributor: Anime House
Euroarts (1st dub)
Sparking Entertainment
DVD-Authoring: Studio DarkSol
Re-Recording Mixing:
Matchville Studios
Wittmann + Endres (eps 1-20)
Recording: Matchville Studios
Standards Conversion & Encoding: KTV Studios
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Bassima Jaghbeer
Executive producer: Adnan Al-Awamleh

Audio Recording: Muhammad Bdiwi Al-Omari
Composed & Arranged: Wael Abu Nawwar
OP Theme Song Performance: Nada Mirage
Supervision: Mousa Ammar
Anwar Khalil as
Ghassan Al-Mashini as
General Yurak
Muhammad Helmy as
King Zarkon
Nasr Anani as
Reem Saadeh as
Princess Lura

Abd Al-Fattah Jibara as
King Algor
Prince Bandor
Mona Sulaiman as
Mousa Ammar as Narrator

Abd Al-Latif Shamma as various characters
Asaad Khalifa as various characters
Lamia Shawashi as various characters
Maram Arif as various characters
Muhammad Khalil as various characters
Suheir Fahad as various characters (21 , 34-36)
Youssef Youssef as various characters (43 , 45 , 48)
Zahra Al-Masry as various characters
Arabic companies
Broadcaster: Dubai TV (1993/1994)
Dubbing: Al-Markaz Al-Arabi Studios (Jordan)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Danny Mandia
Arnold Abad as King Zarkon
Bernie Malejana as Hunk
Jefferson Utanes as Pidge
Louie Paraboles as Keith
Ryan Ang as Lance
Teng Masilungan as Princess Allura

Benjie Dorango as Sven
Pocholo Gonzales as Coran
Teng Masilungan as Haggar

Arnold Abad as Yurak
Jefferson Utanes as Narrator
Louie Paraboles as King Alfor
Tagalog companies
RPN Network
Studio 23 (ABS-CBN Sports+Action)
Portuguese staff
Portuguese cast
Antônio Moreno as Zarcon
Eduardo Camarão as Keith
Ezio Ramos as Lance
Lúcia Helena as Allura
Márcia Gomes as Pidge
Mário Vilela as Hunk
Portuguese companies
Canal Panda (Portugal)
Distributor: Look Video
Dubbing Studio: BKS (Brazil)
Internet Streaming: Netflix 

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology