×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

The Slayers Try (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Slayers Try
Рубаки. TRY (Russian)
スレイヤーズ TRY (Japanese)
秀逗魔導土TRY (Chinese (Taiwan))
마법소녀 리나 Try 트라이 (Korean)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Several months have passed (after the end of Slayers Next). The barrier put in place by the mazoku sublords has been broken, and as a result, Lina Inverse and her friends are allowed access to the outside world. There they become wrapped up in a prophecy stating that a dark lord from another dimension, Dark Star Dugradigdo, will enter their world and spread chaos.
User Ratings: 1175 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 134 votes (sub:74, dub:42, ?:4, raw:2, others:12
3 Spanish dubbed
3 French subtitled
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Polish edited dub
1 Polish subtitled
1 Korean subtitled
)
 Excellent: 264 votes (sub:153, dub:87, raw:3, ?:3, edit.dub:1, others:17
3 Spanish subtitled
2 Portuguese subtitled
2 Korean subtitled
2 Russian dubbed
2 Spanish dubbed
1 Polish edited dub
1 German subtitled
1 German dubbed
1 French subtitled
1 Polish subtitled
1 Spanish edited dub
)
 Very good: 364 votes (sub:241, dub:102, ?:3, edit.dub:1, raw:1, others:16
5 Spanish dubbed
3 Russian subtitled
2 Polish subtitled
2 Spanish subtitled
1 German subtitled
1 Italian edited dub
1 German dubbed
1 Polish edited dub
)
 Good: 260 votes (sub:155, dub:81, ?:5, raw:4, edit.dub:1, others:14
4 Spanish dubbed
3 Russian subtitled
2 Spanish subtitled
2 French subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Italian dubbed
1 German dubbed
)
 Decent: 95 votes (sub:55, dub:35, ?:1, raw:1, edit.dub:1, others:2
1 Spanish dubbed
1 Polish edited dub
)
 So-so: 29 votes (sub:18, dub:9, raw:1, others:1
1 French subtitled
)
 Not really good: 14 votes (sub:11, dub:1, raw:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Weak: 8 votes (sub:6, dub:2)
 Bad: 6 votes (sub:3, dub:2, ?:1)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 2360 users, rank: #479 (of 10146)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.877 (Very good), std. dev.: 1.4253, rank: #924 (of 10318)
Weighted mean: 7.791 (Very good−), rank: #984 (of 10318) (seen all: 7.82 / seen some: 7.37 / won't finish: 6.78)
Bayesian estimate: 7.787 (Very good−), rank: #725 (of 7759)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1997-04-04 to 1997-09-26
1998-03-09 to 1998-04-09 (Italy)
2006-11-03 (France)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Breeze" by Megumi Hayashibara
Ending Theme:
#1: "Don't be Discouraged" by Megumi Hayashibara (eps 1-25)
#2: "Somewhere" by Houko Kuwashima (ep 26)
Links: We have 2
Trivia: We have 4
News: Show:
Star Blazers: Space Battleship Yamato Anime Also Removed From Crunchyroll (Dec 11, 2018)
Crunchyroll Adds Slayers Try Anime to Catalog (Sep 27, 2018)
Chain Chronicle Smartphone RPG Also Gets TV Anime (Dec 13, 2014)
North American Stream List: July 4–8 (Jul 9, 2011)
North American Stream List: June 25–July 4 (Jul 6, 2011)
North American Stream List: June 18-24 (Jun 25, 2011)
North American Stream List: June 10-17 (Jun 17, 2011)
Naruto leads the week's releases (Mar 7, 2011)
Kimikiss, Princess Jellyfish, Heaven's Lost Property Forte Streamed (Nov 8, 2010)
Hidamari Sketch×365, Birdy, Vampire Knight 2 Streamed (Oct 18, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
Golgo 13, Black Butler II, Captain Tylor Streamed (Jul 17, 2010)
Funimation Posts More Anime Series Online (Nov 16, 2009)
Megumi Hayashibara to Sing Slayers Revolution's Themes (Apr 28, 2008)
CPM Distributor Recalls DVDs (Jul 18, 2006)
FUNimation acquires Slayers TV series (May 15, 2005)
CPM Drops Slayers Price (Dec 29, 2004)
TAN Acquires all 3 Seasons of Slayers (Oct 21, 2004)
TV Tokyo to distribute anime online (Sep 19, 2003)
Right Stuf Delays (Jun 21, 2002)
AnimeTrax Delays (May 31, 2002)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
Slayers TV series Missing footage (Nov 3, 2000)
News from AWA (Oct 18, 1999)
News Briefs (Apr 24, 1999)
Press Releases:
CPM Brings Slayers Home for the Holidays (Nov 15, 2004)
TAN Acquires All 3 Seasons of Slayers (Oct 21, 2004)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! - The Legend(s) Reborn (Jun 3, 2011)
Shelf Life - Secret of Blue Earth (Apr 14, 2008)
Sound Decision - Slayers Try Treasury BGM 2 (Sep 14, 2003)
Sound Decision - Slayers Try Treasury BGM (Sep 14, 2003)
Sound Decision - Convention Tension (Sep 14, 2003)
Sound Decision - Slayers Try VOX (Aug 25, 2003)
Sound Decision - Always the chicken... (Aug 25, 2003)
Ms. Answerman: Freaky Friday (Aug 11, 2003)
Ms. Answerman: Rebecca Kenkaku Romantan (Mar 28, 2003)
Answerman: Answerbowl Friday (Feb 1, 2002)
Answerman: Operation Expo (Jun 27, 2001)
Answerman: Itadakimasu! (Jun 20, 2001)
Answerman: Too Good for a Subtitle (May 12, 2001)
subCulture - Flawless Fansubs? Not on either medium (Feb 9, 2001)
Anime News Network Christmas 1998 Survey (Nov 24, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    The Slayers - The First Three Seasons (DVD) 2009-08-04 (from $199.99)
    The Slayers Try - DVD Collection (DVD) 2001-04-10 (from $53.97)
    The Slayers Try - The Complete Third Season (DVD) 2008-02-05 (from $149.99)
Soundtrack
    Slayers Try - Treasury (OST 1) 2002-06-25 (from $37.99)
    Slayers Try - Treasury (OST 2) 2002-06-25 (from $34.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takashi Watanabe
Script:
Akiko Horii (eps 9, 17)
Jirō Takayama (13 episodes
eps 1-2, 7-9, 12-14, 17, 22, 24-26
)
Katsumi Hasegawa (5 episodes
eps 3-4, 11, 18, 21
)
Katsuyuki Sumisawa (ep 6)
Yasunori Yamada (5 episodes
eps 5, 10, 15, 20, 23
)
Yoshimasa Takahashi (eps 16, 19)
Music:
Osamu Tezuka
Vink (as Vink 3)
Original story: Hajime Kanzaka
Character Design: Naomi Miyata
Art Director: Hidetsugu Nakahara
Animation Director: Kazuhiro Sasaki (ep 3)
Character Conceptual Design: Rui Araizumi
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Executive producer: Tsuguhiko Kadokawa
Producer:
Noriko Kobayashi (TV Tokyo)
Yumiko Yazaki (SOFTX)

Adjustments: Kōhei Ōishi
Animation:
Atsuo Tobe (OP)
Hitoshi Koga (ED)
Kazuhiro Oki (ED)
Animation producer: Shuichi Okada
Cinematic Director: Shigeo Kamiyama
Color Determination: Wayuri Ohta
Design: Kazuto Imanishi
Effects: Hidenori Arai
Key Animation:
Akiko Nagashima (ep 11)
Atsushi Fujimoto (Studio Wanpack; eps 2, 11-12)
Hiromi Maezawa (5 episodes
eps 1, 3-4, 9, 14
)
Hiroshi Haneda (Studio Wanpack; eps 7, 11-12)
Hiroto Katō (eps 2, 7)
Hiroyuki Imaishi (eps 1, 6, 14)
Hisashi Saitō (ep 6)
Hitoshi Koga (eps 3, 8, 14)
Jun Nakai (Studio Wanpack; eps 2, 7)
Junichi Takaoka (6 episodes
eps 1-3, 6, 9, 14
)
Junko Matsushita (eps 4, 9, 14)
Kanji Nagasaka (5 episodes
eps 1, 5, 8-9, 11
)
Kazuhiro Sasaki (ep 8)
Kazuyo Nakamura (ep 4)
Keiichi Ishida (Studio Wanpack; eps 2, 7, 12-13)
Keiji Gotō (ep 6)
Kenichi Umemoto (eps 4, 10)
Kōdai Iwata (ep 5)
Kyōta Washikita (Studio Wanpack; eps 2, 7, 12-13)
Masaki Hosoyama (eps 9, 14)
Masaya Tanaka (ep 13)
Masumi Hattori (ep 2)
Mayumi Yamamoto (ep 7)
Mitsumasa Kimura (ep 6)
Mitsuru Obunai (ep 14)
Naoko Nakamoto (ep 3)
Naoko Yamamoto (ep 1)
Naoto Okada (ep 13)
Naoyuki Konno (ep 1)
Noboru Jitsuhara (ep 1)
Nobuhiro Masuda (eps 2, 7)
Noriko Omori (ep 3)
Ryō Tanaka (ep 6)
Seiki Tanaka (4 episodes
eps 1, 6, 13, 21
)
Shigehito Tsuji (ep 3)
Shigeki Awai (eps 4, 11)
Shinji Satō (eps 4, 14)
Sōichirō Matsuda (eps 6, 14)
Sumio Watanabe (ep 10)
Takayo Nishimura (eps 2, 7)
Takuya Matsumoto (5 episodes
eps 1, 4, 8-9, 14
)
Teruo Takahashi (ep 6)
Tomoaki Sakiyama (ep 8)
Tomohisa Miyake (eps 3, 8)
Toshiaki Iino (eps 1-2, 10)
Toshihiko Fukano (ep 7)
Toshihiro Kawakami (ep 9)
Toshikatsu Suematsu (eps 9, 14)
Toshiya Yamada (eps 3, 6, 9, 14)
Tsutomu Nishiyama (ep 7)
Yasuko Miyazaki (eps 8-9)
Yasushi Matsuzaki (eps 9, 14)
Yoshifumi Nakamura (ep 7)
Yoshihiro Makise (Studio Wanpack; eps 2, 7, 12-13)
Yuichiro Miyake (eps 10, 13)
Yumiko Kinoshita (eps 3, 8)
Monster Design: Kenji Teraoka
Series Design:
Hajime Kanzaka
Jirō Takayama
Sound Engineer: Keiko Hoshida (Cruise)
Theme Song Arrangement:
Chisa Tanabe (ED2)
Keiji Soeda (OP/ED1)
Theme Song Composition:
Chisa Tanabe (ED2)
Hidetoshi Sato (OP/ED1)
Theme Song Lyrics:
Chisa Tanabe (ED2)
Megumi Hayashibara (ED1; as MEGUMI)
Satomi Arimori (OP)
Theme Song Performance:
Houko Kuwashima (ED2)
Megumi Hayashibara (OP/ED)
Hikaru Midorikawa as Zelgadiss Graywords
Masami Suzuki as Ameria Wil Tesla Saillune
Megumi Hayashibara as Lina Inverse
Yasunori Matsumoto as Gourry Gabriev

Akira Ishida as Xelloss
Houko Kuwashima as Filia ul Copt
Wataru Takagi as Valgarv

Akemi Okamura as Sera (eps 9-10)
Akira Ishida as Kerel (ep 17)
Chafūrin as
Almeis
Dai (ep 18)
Daisuke Gōri as Pig (ep 15)
Hironori Miyata as
Ryo (ep 18)
Town Mayor (ep 2)
Hiroshi Yanaka as Sirius
Hiroyuki Satō as Soldier C (ep 5)
Hisao Egawa as Kurabos
Ikuya Sawaki as Supreme Elder
Jin Hirao as Dradora Waiter (ep 5)
Jōji Nakata as Garv (ep 8)
Kae Araki as Anna (ep 20)
Katsuhisa Hōki as Delegate (ep 1)
Kazuhiko Kishino as Honar (ep 17)
Kazuo Oka as Baritone Elder (ep 9)
Keisuke Yamashita as
Captain Jarlov (ep 16)
King of Alto (eps 9-10)
Kōsuke Toriumi as Lizardman A (ep 11)
Mahito Ōba as Sorcerer (ep 3)
Makoto Tsumura as Marco (eps 9-10)
Masato Hirano as Golden Dragon Elder A (ep 7)
Megumi Hayashibara as Lila (ep 17)
Minoru Inaba as Philionel el di Saillune (ep 1)
Misa Kimura as Shrine Maiden (ep 7)
Misa Nakanishi as Mei (ep 18)
Mitsuaki Hoshino as Captain (ep 1)
Reiko Takagi as Palu
Shōko Kanoki as
Old Woman (ep 3)
Reika (ep 18)
Takashi Nagasako as
Alto Soldier (ep 9)
Delegate (ep 1)
Fox Beastman (ep 12)
Golden Dragon (ep 7)
Lizardman B (ep 11)
Man B (ep 3)
Merchant (ep 2)
Sand People (ep 4)
Soldier B (ep 5)
Train Voice (ep 6)
Takehiro Murozono as Man A (ep 3)
Takumi Yamazaki as Jillas
Tomohisa Asō as
Delegate (ep 1)
Golden Dragon Elder B (ep 7)
Toshihiko Nakajima as
Explaina Chef (ep 6)
Jailer (ep 5)
Toshiyuki Morikawa as Ralmus (ep 16)
Yūichi Nagashima as Alto Waiter (ep 9)
Yukimasa Kishino as
Gen (ep 18)
judge (ep 5)
Yukitoshi Hori as Erulogos
Yuri Amano as Elena (ep 19)
Yurika Hino as Queen of Baritone (eps 9-10)
Japanese companies
Animation:
Anime R
Joong Ang Movie
Niandai Animation
Animation Production: E&G Films
Backgrounds:
BJCF
Studio Tulip
Broadcaster: TV Tokyo
Dubbing Studio: Tact Studios
Finish Animation: BJCF
In-Between Animation: BJCF
Key Animation: Studio Wanpack (7 episodes
eps 7, 12-13, 15, 19, 23, 26
)
Music: Vink 
Opening CG:
DIC Jigyobu
Sony PCL, Inc.
Photography:
Asahi Production
Sankō Production
Southern Cross
Takahashi Production
Tōgen Anime Room
Trans Arts Co.
Production:
J.C. Staff 
SoftX
TV Tokyo
English cast
English staff
ADR Director:
Anthony Salerno
Jim Malone
Translation: Neil Nadelman
Executive producer:
John O'Donnell
Stephanie Shalofsky

ADR Engineer: Jim Malone
ADR Producer:
Larry Juris
Michael Haigney
Dubbing Coordination: Karel Havle
Dubbing Manager: Christopher Sippel
DVD Coordination: Tom Wayland
Mix Engineer: Dan Rich
Script Adaptation:
Anthony Salerno
Dan Rich
Crispin Freeman as Zelgadis Graywords
Eric Stuart as Gourry Gabriev
Lisa Ortiz as Lina Inverse
Veronica Taylor as Amelia Wil Tesla Seyruun

David Moo as Xellos
Scottie Ray as Valgaav
Tara Jayne as Filia Ul Copt

Addie Blaustein as
Cook
Jillas
Man A
Warning PA
Anthony Salerno as
Assorted Soldiers
Dragon
Old Man
Pig
Ryo the Lion
Waiter
Eric Stuart as Man C
Frank Frankson as
Kerel
Sirius
Frank Green as Prince Marco
J. David Brimmer as
Almayce
Sailor
James Snider as
Lord Gaav
Ralmus
Roast Pig
Jill Seifers as Anna
Jimmy Zoppi as
Elder B
Man A
Prince Philionel el de Saillune
Josh Mosby as King of Alto
Lisa Ortiz as Mei the Swan
Nathan Price as
Gravos
Jailer
Judge
Sorcerer
Waiter
Rachael Lillis as
Elena
Lila
Princess Sera
Queen of Baritone
Robert O'Gorman as Supreme Elder
Scottie Ray as
Ancient Dragon
Bald Eagle Dai
Captain Jarlov
Erulogos
Honar
Tara Jayne as
Reika the Fighting Leopardess
Woman
Veronica Taylor as
Chicken
Woman Puppet
Vinnie Penna as Palou
English companies
Adaptation: Taj Studios Inc.
Audio Post Production: Taj Studios Inc.
Broadcaster:
FUNimation Channel
The Anime Network
Distributor:
FUNimation Entertainment (North America)
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
MVM (UK)
Software Sculptors (North America)
DVD Digital Premastering: Crush Digital Video
DVD Menu Design: Crush Digital Video
Internet Streaming:
Anime News Network
FUNimation Entertainment
Hulu
Madman Screening Room (Australia & New Zealand)
YouTube
Licensed by:
Central Park Media (sub-licence; Expired)
Enoki Films (Expired)
FUNimation Entertainment (2008) 
Recording Studio: Sonomat, Inc.
Soundtrack: AnimeTrax
Subtitles: Captions, Inc.
French staff
French cast
(none)
Benjamin Pascal as Valgrave
Christelle Reboul as Princesse Sara
François Creton as Gourry Gabriev
Léa Gabrielle as Amelia
Pierre-François Pistorio as Zelgadis
Valérie Nosrée as Filia Wool Kopt
Véronique Uzureau as Lina Inverse
Vincent De Bouard as Prince Marco

Didier Cherbuy
Jacques Albaret
Pascal Nowak
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 4 September 2009)
Club RTL (from 2008)
Mangas (from 26 October 2007)
NT1 (from 3 November 2006)
Distributor:
AB distribution
Déclic Images
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Daniel Sánchez (Spain dub)
Translation: Jaime Ortega (Spain dub)
Executive producer: Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Amelia Jara as Amelia (Spain dub)
Carlos Arrariz as Zelgadys Greywords
Daniel Sánchez as Zelgadis (Spain dub)
Jhaidy Barboza as Lina Inverse
Juan Logar Jr. as Gourry Gabriev (Spain dub)
Juan Carlos Vazquez as Gourry Gabriev
Luis Carreño as Xellos Metallium
Marta Sáinz as Lina Inverse (Spain dub)

Amelia Jara as Philia Ul Copt (Spain dub)
Carmen Olarte as Amelia
Enrique J. Lles as Xellos (Spain dub)
Juan Logar Jr. as Valgaav (Spain dub)

Amelia Jara as
Erina (Spain dub)
Mai (Spain dub)
Marco (Spain dub)
Queen of Baritome (Spain dub)
Daniel Sánchez as
Armace (Spain dub)
Gen (Spain dub)
Jiras (Spain dub)
Enrique J. Lles as
Dai the Vulture (Spain dub)
Elrogors (Spain dub)
Glavos (Spain dub)
Horner (Spain dub)
King of Alto (Spain dub)
Old Dragon (Spain dub)
Tsuposky (Spain dub)
Iván Jara as Kerel (Spain dub)
Juan Logar Jr. as
Rio (Spain dub)
Sirius (Spain dub)
Maria Teresa Hernandez as
Queen of Baritone (ep 9)
Rayla (ep 17)
Marta Sáinz as
Anna (Spain dub)
Laila (Spain dub)
Marylin (Spain dub)
Reika (Spain dub)
Sera (Sailor) (Spain dub)
Paul Gillman as Vaalgav

Daniel Sánchez (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal 2 Andalucia (Spain)
Canal 53 Madrid (Spain)
ETC...TV (Chile)
Frecuencia Latina (Peru)
Magic Kids (Latin America)
SENPAI TV (Chile)
TVE (Spain)
Distributor:
Arait Multimedia (Spain dub)
Rose Entertainment (Latin America)
Dubbing: Alamis Doblaje (Spain dub)
Dubbing Studio:
Arait Multimedia (Spain dub) 
Lipsync Audio & Video (Latin America)
Internet Streaming: Anime Box (Spain)
Licensed by:
Rose Entertainment
Selecta Visión (Spain; 2017)
Subtitle Translation: Nagareboshi (Selecta Visión; OP/ED Director's Comments)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Federico Danti
Translation: Luisella Sgammeglia

Dialogues: Benedetta Brugia
Mixing: Moreno Grossi Pometti
Synchronization:
Giancarlo Martino
Tiziano Pellegris
Theme Song Composition:
Franco Fasano
Marco Mojana
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Transcription:
Ignazio Giardina
Tiziano Pellegris
Claudio Moneta as Zelgadis
Diego Sabre as Guido
Emanuela Pacotto as Rina Inverse
Federica Valenti as Amelia

Debora Magnaghi as Filia
Patrizio Prata as Vargarv
Simone D'Andrea as Zeross

Alfredo Danti as
Dai the Vulture (ep 18)
Saggi del regno dei draghi
Antonio Paiola as
Elragos
King of Contralto (eps 9-10)
Ponski (ep 16)
Federico Danti as
Saggi del regno dei draghi
Searius
Flavio Arras as Kerel (ep 17)
Gianfranco Gamba as Ziras
Grazia Migneco as Mei the Swan (ep 18)
Laura Brambilla as Sibilla (Sera; eps 9-10)
Mario Zucca as Armeice
Patrizia Mottola as
Paul (Palu; ep 19)
Rail (ep 17)
Patrizia Scianca as Marco (eps 9-10)
Pietro Ubaldi as Filiberto
Pino Pirovano as
Pig (ep 15)
Ralmus (ep 16)
Stefano Albertini as
Honar (ep 17)
Ryo the Lion (ep 18)
Tony Fuochi as Gurabos
Vittorio Bestoso as Saggi del regno dei draghi
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (from 17 August 2009)
Italia 1 (from 9 March 1998)
Italia 2 (from 21 August 2013)
Italia Teen Television
Distributor: Shin Vision
Dubbing:
DENEB Film
DENEB FILM - Milano 
Internet Streaming: Mediaset Infinity
German staff
German cast
(none)
Florian Halm as Zelgadis Greywords
Hubertus von Lerchenfeld as Gourry Gabriev
Sabine Bohlmann as Amelia Vil Tesla Sailoon
Shandra Schadt as Lina Inverse

Butz Combrinck as Xellos
Elisabeth Günther as Philia
Manfred Erdmann as Almyce
Nico Macoulis as Valgaav

Claus Brockmeyer as Sirius
Gudo Hoegel as Gravos
Kai Taschner as Jillas
Norbert Gastell as Golden Dragon Elder
Oliver Stritzel as Gaav der Chaos Drache (in flashback)
Tommi Piper as Philionel El Di Sailoon
Ulf Söhmisch as
Captain Jarlov
Pirate
German companies
Broadcaster:
Animax Germany (from 1st April 2010)
Junior (from 25 March 2003)
K-Toon
K-Toon,Junior
Distributor:
ACOG
Nipponart
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Arlene Bacay (Alta Productions Dub)
Script: Arlene Bacay (Alta Productions Dub)
Translation: Arlene Bacay (Alta Productions Dub)
Ely Martin as Gourry Gabriev (GMA Dub & QTV Dub)
Filipina Pamintuan as Lina Inverse (GMA Dub & QTV Dub)
Jefferson Utanes as
Gourry Gabriev (redubbed)
Zelgadiss Graywords (GMA Dub & QTV Dub)
Katherine Masilungan as Lina Inverse (redubbed)
Klariz Magboo as Ameria Wil Tesla Saillune (GMA Dub & QTV Dub)

Candice Arellano as Filia ul Copt (GMA Dub & QTV Dub)
John Hendrix as Valgarv (GMA Dub & QTV Dub)
Mark Aspiras as Xelloss (Alta Productions Dub)
Rowena Benavidez as Filia Ul Copt (redubbed)

Filipina Pamintuan as Palu (GMA Dub & QTV Dub)
Jefferson Utanes as Kerel (1 episodes
ep 17 GMA & QTV Dub
)
Jo Anne Orobia as Amelia
Joe Spinner as
Jillas (GMA Dub & QTV Dub)
Sirius (GMA Dub & QTV Dub)
John Hendrix as Erulogos (GMA Dub & QTV Dub)
Maynard Llames as Zelgadis
Rodelia Legaspi as Lila (Half-Girl Half-Fish; ep 17)
Roger Aquino as Prince Philionel el de Saillune (GMA Dub & QTV Dub)
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
HERO TV
QTV Channel 11
Dubbing:
ABS-CBN
ALTA Productions (GMA Dub & QTV Dub)
Recording Studio: ALTA Productions (GMA Dub & QTV Dub)
Polish staff
Polish companies
(none)
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Alexandre Marconato as Zelgadiss
Alfredo Rollo as Gaudi Gabriev
Fernanda Bullara as Ameria
Letícia Quinto as Rina Inverse

Cassius Romero as Almeice
Emerson Camargo as Philionel de Seyrun
Marcelo Pissardini as Jillas
Paulo Celestino as Gravos
Sandra Mara as Fillia
Ulisses Bezerra as Valgav
Wendel Bezerra as Xellos
Portuguese companies
Dubbing Studio: Dublavídeo
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology