Dragon Ball Z Kai - Season 3 (Blu-ray)
Title: Dragon Ball Z Kai - Season 3Volume: Blu-ray
Running time: 600
Distributor: FUNimation Entertainment
Release date: 2012-09-11
Suggested retail price: $54.98
Age rating: 13+
SKU: FN-08799
UPC: 704400087998
Description:
The epic showdown between Goku and Frieza reaches its climax as planet Namek crumbles beneath their feet! In the aftermath of battle, neither fighter is anywhere to be found, but Earth's few remaining heroes have much bigger problems. A mysterious and powerful stranger known only as Trunks arrives from the future with a warning: the Androids are coming, they take no prisoners, and even Goku - wherever he may be - is no match for their kind!
Contains episodes 53-77.
Special Features: Textless Opening Song, Textless Closing Song, Trailers.
Spoken Languages: English, Japanese, English subtitles.
| 53. |
Son Gokuu's Final Blow... Planet Namek Disappears in Space
Son Gokuu, Saigo no Ichigeki... Namekku Sei Uchuu ni Chiru
孫悟空、最後の一撃…ナメック星宇宙に散る
|
53. |
Goku's Final Attack! Countdown to Planet Namek's Destruction!
| ||||
| 54. |
Gokuu Disappeared in Space... Revive! Super Warriors
Uchuu ni Kieta Gokuu... Yomigaere! Suupaa Senshi Tachi
宇宙に消えた悟空…甦れ！超戦士たち
|
54. |
Goku Vanishes Into Space! Welcome Home, Super Warriors!
| ||||
| 55. |
That's Earth Papa... The Counterattack of Freeza Father and Son
Are ga Chikyuu Da Yo Papa... Furiiza Oyako no Gyakushuu
あれが地球だよパパ…フリーザ親子の逆襲
|
55. |
There is Planet Earth, Father! Frieza and King Cold Strike Back!
| ||||
| 56. |
I'll Defeat Freeza! Another Super Saiyan
Furiiza wa Boku ga Taosu! Mou Hitori no Suupaa Saiya Jin
フリーザはボクが倒す！もう１人の超サイヤ人
|
56. |
I Will Defeat Frieza! Another Super Saiyan!
| ||||
| 57. |
Welcome Home Son Gokuu! The Mysterious Boy Trunks' Confession
Okaeri Son Gokuu! Nazo no Shounen Torankusu no Kokuhaku
おかえり孫悟空！謎の少年トランクスの告白
|
57. |
Welcome Back, Goku! Confessions of the Mysterious Youth, Trunks!
| ||||
| 58. |
Gokuu's New Technique, Teleportation! The Intensive Training Wagered On Three Years Later
Gokuu no Shin Waza, Shunkanidou! San Nengo ni Kaketa Tokkun
悟空の新ワザ、瞬間移動！３年後に賭けた特訓
|
58. |
Goku's New Move: Instant Transmission! The Three-Year Training Session Begins!
| ||||
| 59. |
The Pair Who Don't Have a Presence! The Artificial Humans Appear
Kehai wo Motanu Futari Gumi! Jinzou Ningen, Arawaru
気配を持たぬ２人組！人造人間、あらわる
|
59. |
Undetectable Monsters! The Androids Appear!
| ||||
| 60. |
Pincer Attack From An Internal Enemy!? Son Gokuu VS Articial Human No. 19
Uchi Naru Teki To no Hasamiuchi!? Son Gokuu VS Jinzou Ningen Juukyuu Gou
内なる敵との挟み撃ち！？孫悟空vs人造人間１９号
|
60. |
The Unbeatable Enemy Within! Goku vs. Android 19!
| ||||
| 61. |
No Chance of Winning for No. 19! Late Arrived Super Vejiita
Juukyuu Gou ni Shouki Nashi! Okurete Kita Suupaa Vejiita
１９号に勝機なし！遅れてきた超ベジータ
|
61. |
No Victory for Android 19! Enter Super Vegeta!
| ||||
| 62. |
Piccolo's Assault! The Vanished No. 20 and the Twisting Future
Pikkoro Kyoushuu! Kieta Nijuu Gou to Nejireru Mirai
ピッコロ強襲！消えた２０号とねじれる未来
|
62. |
Piccolo's Assault! Android 20 and the Twisted Future!
| ||||
| 63. |
In Pursuit! Of Doctor Gero... Search for the Mysterious Laboratory!
Tsuigeki! Dokutaa Gero... Nazo no Kenkyuujo wo Sagase
追撃！ドクター・ゲロ…謎の研究所を探せ！
|
63. |
The Hunt for Doctor Gero! Discover the Hidden Laboratory!
| ||||
| 64. |
No. 17, No. 18, and...! The Artificial Humans Awaken
Juunana Gou to Juuhachi Gou, Soshite...! Mezameru Jinzou Ningen Tachi
１７号と１８号、そして…！目覚める人造人間たち
|
64. |
Number 17 and Number 18! The Androids Awaken!
| ||||
| 65. |
Super Power with a Cute Face!? No. 18 VS Vejiita
Kawaii Kao de Chou Pawaa!? Juuhachi Gou VS Vejiita
かわいい顔で超パワー！？１８号ＶＳべジータ
|
65. |
A Sweet Face and Super Power? Android 18 vs. Vegeta!
| ||||
| 66. |
The Time to Go Back to Being 1 Has Arrived... Piccolo's Determination To Be the Strongest!
Hitotsu ni Modoru Toki ga Kita... Pikkoro Saikyou E no Ketsui!
１つに戻る時がきた…ピッコロ最強への決意！
|
66. |
The Time for Reunification Has Come! Piccolo's Unshakeable Resolve!
| ||||
| 67. |
Another Time Machine!? The Mystery That Bulma Informed of
Mou Hitotsu no Taimu Mashin!? Buruma ga Shiraseta Misuterii
もう１つのタイムマシン！？ブルマが知らせたミステリー
|
67. |
Another Time Machine? Bulma Uncovers a Mystery!
| ||||
| 68. |
And The Monster Starts to Move... Take Off! It's the Super Namekian!
Soshite Kaibutsu ga Ugokidasu... Shutsugeki! Suupaa Namekku Seijin Da!
そして怪物が動き出す…出撃！超ナメック星人だ！
|
68. |
The Monster Goes into Motion! Strike of the Super Namekian!
| ||||
| 69. |
I Am Your Sibling! The Monster Who Possesses Gokuu's Ki
Ore wa Omae no Kyoudai Da! Gokuu no Ki wo Motsu Monsutaa
オレはお前の兄弟だ！悟空の気を持つモンスター
|
69. |
I Am Your Brother! The Monster With Goku's Energy!
| ||||
| 70. |
A Devious Trick, the Taiyou Ken! Pursue the Artificial Human Cell
Uzumaku Sakuryaku, Taiyou Ken! Jinzou Ningen Seru wo Oe
渦巻く策略、太陽拳！人造人間セルを追え
|
70. |
The Dizzying Deception and Daring Escape! Defeat the Android Cell!
| ||||
| 71. |
Attack the Elusive Cell! Son Gokuu Finally Revives!
Shinshutsukibotsu no Seru wo Ute! Tsui ni Fukkatsu, Son Gokuu!
神出鬼没のセルを討て！ついに復活、孫悟空！
|
71. |
The Hunt for Cell is On! Goku, Back in Action!
| ||||
| 72. |
Surpass Super Saiyan! Now, To The Room of Spirit and Time
Suupaa Saiya Jin wo Koero! Iza, Seishin to Toki no Heya E
超サイヤ人を超えろ！いざ、精神と時の部屋へ
|
72. |
Break the Super Saiyan Barrier! Into the Hyperbolic Time Chamber!
| ||||
| 73. |
This is the Power of a Super Namekian! No. 17 VS Piccolo
Kore ga Suupaa Namekku Seijin no Chikara! Juunana Gou Tai Pikkoro
これが超ナメック星人の力！１７号ＶＳピッコロ
|
73. |
The Super Namekian Powers Up! Piccolo vs. Android 17!
| ||||
| 74. |
Run Away, No. 17! Piccolo's Suicidal Resistance
Nigero Juunana Gou! Pikkoro, Kenmei no Kousen
逃げろ１７号！ピッコロ、懸命の抗戦
|
74. |
Run, Android 17! Piccolo's All-or-Nothing Struggle!
| ||||
| 75. |
Unmeasured Power! The Silent Warrior No. 16 Makes His Move
Jitsuryoku Michisuu! Kamoku na Senshi Juuroku Gou, Ugoku
実力未知数！寡黙な戦士１６号、動く
|
75. |
Power Unknown! Android 16 Breaks His Silence!
| ||||
| 76. |
Tenshinhan's Do-or-Die New Spirit Gun! Save Your Comrade, Son Gokuu
Tenshinhan, Kesshi no Shin Kikou Hou! Tomo wo Sukue, Son Gokuu
天津飯、決死の新気功砲！戦友を救え、孫悟空
|
76. |
Tien's Desperate Attack! Save Your Friends, Goku!
| ||||
| 77. |
Surpassed Super Saiyan! The Bold Vejiita Attacks Cell
Suupaa Saiya Jin wo Koeta! Futeki na Vejiita, Seru wo Utsu
超サイヤ人を超えた！不敵なべジータ、セルを討つ
|
77. |
Beyond Super Saiyan! Vegeta Confronts the Monster Cell!
|
(added on 2012-06-26, modified on 2012-06-26)
- Encyclopedia information about Dragon Ball Z Kai (TV)
