×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Hiatari Ryōkō (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Alegre juventud (Spanish)
Questa allegra gioventù (Italian)
Une Vie Nouvelle (French)
陽あたり良好! (Japanese)
Genres: comedy, romance
Plot Summary: Kasumi Kishimoto, a 15-year-old girl, is boarding at her aunt's house, which is near the school she will be attending in April. Upon arriving, she's surprised to find out that four male students are already living there.
User Ratings: 24 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 2 votes (sub:1, others:1
1 Italian edited dub
)
 Very good: 4 votes (sub:3, raw:1)
 Good: 10 votes (sub:7, raw:1, others:2
1 French dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 5 votes (sub:5)
 So-so: 1 vote (sub:1)
 Not really good: 2 votes (sub:1, others:1
1 French dubbed
)
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 79 users, rank: #5944 (of 10148)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.792 (Good−), std. dev.: 1.2576, rank: #4940 (of 10319)
Weighted mean: 6.846 (Good), rank: #4582 (of 10319) (seen all: 6.53 / seen some: 7.39 / won't finish: 5.94)
Bayesian estimate: 7.067 (Good), rank: #3247 (of 7759)
Number of episodes: 48
Episode titles: We have 48
Vintage:
1987-03-29 to 1988-03-20
1990-09-17 (France Air Date)
Opening Theme:
#1: "Hiatari Ryōkō" by Aki Asakura
#2: "Kaettekita Machikadô" by Hiroaki Serizawa
#3: "Kanashimi wa BEAT ni Kaete (Rise and Shine)" by Ami Ozaki
Ending Theme:
#1: "Shitauchi no Maria" by Yume Kōba
#2: "Knife no Ue no Natsu" by Hiroaki Serizawa
#3: "Sekaijū no Hitsuji Kazoe Sasenaide" by Ami Ozaki
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Gisaburō Sugii
Script:
Higashi Shimizu (6 episodes
eps 2, 8, 14, 19, 26, 32
)
Hiroko Hagita (12 episodes
eps 1, 7, 11, 17, 21, 25, 30, 33, 38, 42, 44, 48
)
Hiroko Naka (4 episodes
eps 29, 34, 39, 45
)
Masahiro Kobayashi (ep 6)
Michiru Shimada (9 episodes
eps 3, 9, 13, 18, 23, 28, 35, 43, 47
)
Satoshi Namiki (ep 24)
Tomoko Konparu (8 episodes
eps 4, 10, 16, 20, 31, 36, 40, 46
)
Yuki Kuroiwa (7 episodes
eps 5, 12, 15, 22, 27, 37, 41
)
Storyboard:
Akinori Nagaoka (ep 27)
Hayato Ikeda (8 episodes
eps 3, 8, 15, 33, 38, 45-46, 48
)
Junichi Sakata (ep 36)
Takashi Anno (ep 41)
Takuo Suzuki (ep 21)
Yoriyasu Kogawa (ep 31)
Episode Director:
Fumiko Ishii (eps 30, 35, 40)
Hayato Ikeda (4 episodes
eps 12, 18, 24, 29
)
Junichi Sakata (6 episodes
eps 2, 7, 13, 19, 25, 31
)
Junya Koshiba (eps 36, 41, 46)
Kimiharu Oguma (eps 45, 48)
Mitsuru Hongō (4 episodes
eps 5, 10, 16, 22
)
Osamu Inoue (7 episodes
eps 3, 8, 15, 21, 27, 38, 43
)
Takaya Mizutani (7 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 23, 39, 44
)
Tsukasa Abe (11 episodes
eps 9, 14, 20, 26, 28, 32-34, 37, 42, 47
)
Yoshihiro Takamoto (ep 4)
Music: Hiroaki Serizawa
Original creator: Mitsuru Adachi
Character Design:
Marisuke Eguchi
Michiru Shimada
Minoru Maeda
Art Director: Katsuyoshi Kanemura
Animation Director:
Eiji Fukuyama (eps 3, 8, 15)
Fudeo Sakata (eps 21, 38, 43)
Hajime Watanabe (19 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 28, 32-34, 37, 39, 42, 44, 47
)
Kazuya Takeda (7 episodes
eps 5, 10, 16, 22, 30, 35, 40
)
Marisuke Eguchi (eps 45, 48)
Nobuhiro Okasako (4 episodes
eps 12, 18, 24, 29
)
Yoshie Kawamura (9 episodes
eps 2, 7, 13, 19, 25, 31, 36, 41, 46
)
Sound Director: Fusanobu Fujiyama
Executive producer: Ren Usami (OB Planning)
Producer:
Chihiro Kameyama (Fuji TV)
Masamichi Fujiwara (TOHO)
Shigeji Tsuiki (Group TAC)
Takashi Ishihara (Fuji TV)
Yoshinobu Nakao (Fuji TV)

Background Art: Katsuyoshi Kanemura
Editing:
Keiko Onodera
Masashi Furukawa
Miki Kadoi
In-Between Animation:
Keiko Abu (eps 12, 29)
Kenichi Shimizu (ep 30)
Key Animation:
Akio Kawamura (eps 7, 19, 43)
Akitoshi Yokoyama (ep 4)
Ayakou Tanaka (4 episodes
eps 2, 7, 13, 19
)
Fumio Sasaki (4 episodes
eps 3, 38, 43, 48
)
Hideto Kojima (4 episodes
eps 12, 18, 24, 29
)
Hiroko Kazui (4 episodes
eps 5, 10, 22, 30
)
Hiroshi Hara (eps 5, 22, 40)
Hiroyuki Terada (9 episodes
eps 2, 7, 13, 19, 25, 31, 36, 41, 46
)
Izumi Shimura (eps 4, 9)
Kaori Yamada (8 episodes
eps 2, 7, 13, 25, 31, 36, 41, 46
)
Kaoru Nakajima (eps 45, 48)
Kazuhiko Ozeki (eps 5, 10, 16)
Kazuya Hayashi (eps 30, 35)
Kazuya Takeda (eps 22, 30)
Keiko Shimizu (15 episodes
eps 1, 6, 9, 14, 20, 26, 28, 32-34, 37, 39, 42, 44, 47
)
Kenji Yoshioka (7 episodes
eps 3, 8, 15, 21, 27, 38, 48
)
Kunihiro Endō (ep 12)
Makoto Bessho (6 episodes
eps 3, 8, 15, 21, 27, 38
)
Masahiko Yoda (eps 7, 19)
Masaru Hamada (eps 4, 9)
Mitsue Fukue (9 episodes
eps 2, 7, 13, 19, 25, 31, 36, 41, 46
)
Miyuki Chiba (eps 35, 40)
Nobuo Aoshika (ep 16)
Reiko Suzuki (7 episodes
eps 5, 10, 16, 22, 30, 35, 40
)
Sadatoshi Ushida (4 episodes
eps 1, 9, 14, 20
)
Satoshi Ichishimo (ep 4)
Shinji Ōtsuka (ep 20)
Tadashi Hasegawa (eps 8, 48)
Tadayoshi Okimura (4 episodes
eps 12, 18, 24, 29
)
Tetsuhito Saitō (eps 16, 40)
Tōru Satō (15 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 23, 26, 28, 32-34, 37, 39, 42, 44, 47
)
Tsukasa Abe (eps 1, 14)
Yasuhide Maruyama (7 episodes
eps 3, 8, 15, 21, 27, 38, 43
)
Yoko Konishi (eps 4, 9)
Yoshiyuki Tokinaga (ep 9)
Yūko Ikuno (7 episodes
eps 5, 10, 16, 22, 30, 35, 40
)
Planning:
Chihiro Kameyama (Fuji TV)
Tadashi Oka
Yoshirō Kataoka
Production Cooperation: Kenichi Kuroki
Yūji Mitsuya as Yusaku Takasugi
Yumi Morio as Kasumi Kashimoto

Hiromi Tsuru as Keiko Seki
Kaneto Shiozawa as Shin Mikimoto
Katsuhiro Nanba as Makoto Nakaoka
Kazue Komiya as Chigusa Mizusawa
Kazuhiko Inoue as Katsuhiko Muraki
Kobuhei Hayashiya as Ariyama Takashi
Yūji Mitsuya as Takasugi Yusaku

Eriko Chihara as
Announcement (eps 35, 42)
Clerk (ep 29)
Questioner (ep 37)
Taisuke
Gara Takashima as Kasumi's mother (ep 46)
Hideki Fukushi as
Baseball club member
Senior A
Soccer club member
Hideyuki Tanaka as Sakamoto
Hiromi Tsuru as Keiko
Hirotaka Suzuoki as Masato Seki
Issei Futamata as Mr. Tsukue (Kendo club teacher; ep 40)
Junichi Sugawara as
Takei
Tennis member A (ep 10)
Junji Kitajima as
Tennis member B (ep 10)
Tsujimoto (12 episodes
eps 12, 15-18, 25, 30, 34, 43-45, 48
)
Jūrōta Kosugi as Takanesawa
Katsuhiro Nanba as Makoto
Katsumi Suzuki as
Announcement (ep 48)
Igaguri (Cheering squad member)
Instructor (ep 42)
Teacher (ep 41)
Tennis member D (ep 10)
Kazue Komiya as Chigusa
Kazuhiko Inoue as Muraki Katsuhiko
Keiichi Nanba as Kodama
Kobuhei Hayashiya as Takashi Ariyama
Kōhei Miyauchi as Old man (ep 36)
Kōichi Kitamura as
Coach
Manager
Masafumi Sakamoto as Kobayashi (ep 40)
Masato Kubota as
Announcer (ep 6)
Chiba (ep 40)
Male member (ep 8)
Member B (ep 7)
Shimizu (10 episodes
eps 12-14, 16-17, 29, 34, 43-45
)
Taxi driver (ep 28)
Miho Yoshida as
Female student B (ep 28)
Satomi (eps 11, 32)
Miina Tominaga as Maria Ohta
Minoru Inaba as Principal (6 episodes
eps 6, 29-31, 35, 38
)
Mitsuaki Hoshino as
Hauler (ep 35)
National language teacher (ep 9)
Ryūsei Nakao as Momiage
Saeko Shimazu as Enomoto Kyouko
Sakiko Tamagawa as Michiko Takagi (eps 5-6)
Sakurako Hoshino as
Female student A (ep 28)
Yoshie (eps 11, 32)
Satoko Kitō as Michiko Takagi
Satoko Yasunaga as
Nurse (eps 3, 38)
Volleyball member (ep 3)
Shigeru Chiba as
Kenji Morimatsu
Shinichirō Ōta
Takashi Matsuo as
Baseball relay (ep 28)
Director (ep 37)
Doctor (ep 4)
Hattori (13 episodes
eps 12-16, 18, 24, 29, 32-34, 43, 48
)
Member A (ep 40)
Student A (ep 35)
Takumi Nishio as
AD (ep 37)
Customer (ep 36)
Knocker (ep 8)
Male student (eps 6, 41)
Man (ep 48)
Member A (ep 7)
Member B (ep 40)
Saito (ep 9)
Soccer member (ep 3)
Student C (ep 35)
Tachibana (8 episodes
eps 10, 12-14, 16, 30-31, 44
)
TV voice (ep 28)
Yamamatsu (eps 34, 45-46)
Toshiharu Sakurai as Male student A (ep 15)
Toshihiko Seki as
Regent (Cheering squad member)
Student B (ep 35)
Tennis member C (ep 10)
Yasuo Muramatsu as Shin's uncle
Yukari Hishizu as Girl B
Yukari Takayama as girl B (eps 1, 27)
Yūko Hayashi as
Announcement (ep 23)
Cash register girl (ep 36)
girl A (eps 1, 27)
Yūsaku Yara as Chairman (ep 37)
Japanese companies
Animation Production: Group TAC
Backgrounds:
Atelier BWCA
Studio Jack
Broadcaster: Fuji Television Network
Editing: Imagica
Finish Animation:
Gallop
J.C. Staff (ep 2)
SHAFT
studio Marmalade (5 episodes
eps 19, 25, 31, 36, 46
)
Studio Runrun (eps 25, 31, 46)
In-Between Animation:
Group TAC (ep 48)
Miyuki Production (ep 45)
SHAFT (ep 48)
Studio Victory (eps 45, 48)
Key Animation: AC Production (ep 15)
Music Production: Toho Music Publishing
Photography: Gallop
Production:
Asatsu
Group TAC
Kitty Films
Shogakukan-Shueisha Productions
TOHO
Production Cooperation:
Ajiado (7 episodes
eps 5, 10, 16, 22, 30, 35, 40
)
Gallop (19 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 28, 32-34, 37, 39, 42, 44, 47
)
J.C. Staff (9 episodes
eps 2, 7, 13, 19, 25, 31, 36, 41, 46
)
SHAFT (8 episodes
eps 3, 8, 15, 21, 27, 38, 43, 48
)
Studio Victory (4 episodes
eps 12, 18, 24, 29
)
Sound Production: Zack Promotion
French cast
French staff
Theme Song Performance: Claude Lombard
Laurence Crouzet as Béatrice Rousseau

Alain Courivaud as Maurice
Daniel Rivière as Hubert
Gérard Malabat as Hervé
Thierry Wermuth as Rodrigue

Béatrice Bruno as Maria
Bernard Métraux as Paulo
Christian Visine as Jean-Louis
Emmanuelle Bondeville as Catherine
Francois Leccia as Jean-Yves (Maria's father)
Gilles Laurent as Eric (1st voice)
Jean-Louis Horwitz as Jacquot
Jean-Loup Horwitz as Jacquot
Lionel Henry as Eric (2nd voice)
Marc Alfos as Gérard
Marie-Christine Robert as Cathy
Maurice Decoster as Stéphane
Michel Lasorne as College headmaster
Pascal Renwick as Patrice
Patrick Borg as Dominique
Séverine Morisot as Sonia
Sylvain Clément as Fredo
Sylvie Feit as Aunt Hélène

Claude Dasset
Maïté Monceau
French companies
ADR Production: Studio Chrismas Films
Broadcaster:
AB 1 (from 2002)
La 5 (from 17 September 1990)
Mangas (from August 2000)
TF1 (from 6 July 1991)
Distributor: Déclic Images
Dubbing: Chrismax Films
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Alfonso Laguna (Spain dub)

Adaptation: Alfonso Laguna (Spain dub)
Theme Song Lyrics: G. Ledem (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Adelaida López as Adahara (Spain dub)

Iván Jara as Guille (Spain dub)

Alfonso Laguna as Diego (Spain dub)
Ana Maria Mari as Diana (Spain dub)
Eduardo Gutierrez as
Entrenador (Spain dub)
Nacho (Spain dub)
Lorenzo Beteta as Roberto (Spain dub)
Pilar González Aguado as Maria (Spain dub)

Francisco Andrés Valdivia (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain - from 1992)
Dubbing: Sincronia (Madrid - Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Maurizio Torresan 

Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Donatella Fanfani as Marina
Gabriele Calindri as Ricky

Aldo Stella as Mimmo
Diego Sabre as Enzo
Donato Sbodio as Guidone
Guido Rutta as Riccardo
Karin Giegerich as Elisabetta
Luca Semeraro as Paolo
Marcella Silvestri as Kitty
Marco Balzarotti as Sandro
Pietro Ubaldi as Preside
Raffaele Farina as Stefano
Roberta Gallina Laurenti as Maria
Roberto Colombo as
Allenatore di Baseball
Silvano
Rossana Bassani as Irma
Stefano Albertini as Adriano
Stefano Dondi as Andrea
Italian companies
Broadcaster:
Italia 1 (from 1988)
Junior TV
Distributor: Merak Film
Dubbing: Merak Film

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology