• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Adventures of Little El Cid (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all


Alternative title:
El pequeño Cid (Spanish)
Little El Cid no Bōken (Japanese)
Mały Rycerz El Cid (Polish)
Rody, le petit Cid (French)
Rui, o pequeno Cid (Portuguese)
Ruy, el pequeño Cid (Spanish)
Ruy, il piccolo Cid (Italian)
リトル・エル・シドの冒険 (Japanese)
Genres: adventure
Themes: historical
Plot Summary: This is the story of child Rui Diaz de Vivar (the feared enemy of the Moors also know as "El Cid") on his quest to see the king of Castilla, to become a knight.
User Ratings: 15 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 2 votes (others:2
2 Spanish dubbed
 Very good: 4 votes (sub:1, others:3
2 Spanish edited dub
1 French dubbed
 Good: 2 votes (sub:1, others:1
1 Spanish dubbed
 Decent: 3 votes (others:3
3 Spanish dubbed
 So-so: 3 votes (sub:1, raw:1, others:1
1 French dubbed
 Not really good: -
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 45 users, rank: #6696 (of 9615)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.467 (Decent+), std. dev.: 2.1868, rank: #5926 (of 9750)
Weighted mean: 6.949 (Good), rank: #3974 (of 9750) (seen all: 6.74 / seen some: 8.44 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 7.205 (Good+), rank: #2529 (of 7324)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
1980 (Spain)
1984 (Colombia - Cadena 2)
1984-02-06 to 1984-03-12 (Japan)
1985 (México)
2005-01-03 (Poland)
Opening Theme:
#1: "Rui Pequeño Cid" by Grupo Nins (eps 1-26)
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds: Yoon Sung
Broadcaster: TV Tokyo
Casting Cooperation: Aoni Production
Film Developing: Tokyo Laboratory
Key Animation:
Trans Arts Co.
Yoon Sung
Recording Studio: AVACO Creative Studios (uncredited)
Sound Effects: Fizz Sound Creation (uncredited)
Sound Production: Audio Planning U (uncredited)
French cast
French staff
Theme Song Performance: Thierry Le Luron
Jackie Berger as Rody

Albert Augier as
Brother Amadéo
Antoine Marin as Landlord
Celine Monsarrat as Princess
Claude Dasset as
Brother Constanzo
Edgar Givry as Martin
Fabrice Josso as Barmudez
Francette Vernillat as
Georges Aubert as Rody's Uncle
Georges Lycan as
Gérard Hernandez as Dionisio
Henri Labussière as
Higher Father
Jacques Berthier as Diego
Jacques Ferrière as Brother Barnudo
Jean-Claude Montalban as
Ben Abdallah
Joëlle Fossier as Chimène
Julien Thomast as Prince
Lily Baron as Rody's Aunt
Nicole Favart as Theresa
Pierre Fromont as
Ben Abdallah's Servant
The Caliph's man
Pierre Garin as Ordognio
Raoul Delfosse as Brother Florezio
Roger Carel as
Serge Lhorca as Brother Cyrial
Thierry Bourdon as

French companies
M6 (from 9 January 1988)
TF1 (from 13 October 1982)
BRB internacional (France)
Déclic Images
Spanish staff
Spanish companies
Dubbing Director: Manuel Peiró (Spain dub)
Guido De Angelis (Spain dub)
Maurizio De Angelis (Spain dub)
Executive producer:
Claudio Biern Boyd (Spain dub)
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Producer: Luis Ballester (Spain dub)

Adaptation: Manuel Peiró (Spain dub)
Sound Engineer: Ricardo de Diego (Spain dub)
Special Effects: Jorge Rodriguez (Spain dub)
Theme Song Lyrics: Alfredo Garrido García (Spain dub)
Boomerang (Spain)
Cadena 2 (Colombia)
Canal 6 Cubavision (Cuba)
T.V. Cable (Colombia)
Televisa S.A de C.V. (Mexico)
TVE (Spain)
Distributor: BRB internacional (Spain)
Dubbing Studio: Cineson, S.A. (Spain dub)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Spain)
Clan TVE
Wuaki.tv (Spain)
Licensed by: Zima Entertainment (Mexico)
Production: BRB internacional (Spain)
Spanish cast
Ana Ángeles García as Ruy Diaz de Vivar (Spain dub)

Amelia Jara as Albar, el primo de Ruy (Spain dub)
Claudio Rodriguez as Narrador (Spain dub)
Eduardo Moreno as Fray Constanzo (Spain dub)
Fernando Mateo as
Fray Barnaldo (Spain dub)
Rey Fernando (Spain dub)
Manuel Peiró as Fray Cirial (Spain dub)
Matilde Conesa as Tia Juana (Spain dub)
Matilde Vilariño as Jimena (Spain dub)
Teófilo Martínez as Fray Amadeo (Spain dub)
Italian cast
Italian staff
Theme Song Performance: Cristina D'Avena (after 1994)
Daniela Fava as Isabella
Gianpaolo Rossi as King Fernando
Laura Merli as Louis
Lisa Mazzotti as Lainez
Mimmo Craig as Uncle
Rossana Bassani as Aunt Juana
Silvana Fantini as Alvar

Paolo Torrisi as Ruy
Italian companies
Broadcaster: Italia 1 (from 1983)
Dubbing: Merak Film
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director:
Andrzej Bogusz (eps 1-3, 5-26)
Dorota Kawęcka (ep 4)
Translation: Veronica Di Folco

Dialogues: Dorota Dziadkiewicz
Montage: Zofia Dmoch
Organization Of Production: Monika Wojtysiak
Theme Song Performance: Marek Barbasiewicz
Polish companies
Broadcaster: TVP1
Portuguese staff
Portuguese companies
Broadcaster: RTP1 (Portugal)
Distributor: BRB internacional (Portugal)
Portuguese cast

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology