Forum - View topic
Starting to take care of duplicate staff tasks


Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Dan42
Chief Encyclopedist


Joined: 02 Jan 2002
Posts: 3621
Location: Montreal
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 8:07 am Reply with quote
I just made some changes to the way the Encyclopedia handles merged staff tasks. They are now recorded in the database as they were entered, without being first converted to the merged version. The way things worked previously had the troublesome consequence that if task A was merged into B, it was irreversible. So task merging had to be undertaken with great care or not at all, which in practice turned out to be mostly "not at all".

Now that we can reverse mistaken merges at will, I've started by digging out the old list of suggested merges that woelfie made a few years ago and I ran all the merges suggested under "DUPLICATE TASKS FOR STAFF", except for the last two items (Complex... & Special...) See below for the full list of merges, and let me know if there's anything that shouldn't have been merged. Now I can undo it. Smile

(The next step will be digging for and merging kanji tasks, i.e. Director ← 監督)

2D CGI ← 2D Computer Graphics (3149 ← 3002)
2D CGI ← 2DCG (3149 ← 1957)
2D CGI ← 2DCGI (3149 ← 4166)
2D Composite ← 2D Composites (4190 ← 1928)
2D Effect ← 2D Effects (3611 ← 4341)
3D CG ← 3DCGI (4230 ← 4554)
3D Modeling ← 3D Modeler (4375 ← 1927)
3D Modeling ← 3D Models (4375 ← 3893)
3D-CGI Director ← 3D CG Direction (3308 ← 3450)
A&R ← A & R (1171 ← 2650)
Accounting ← Accountant (3386 ← 2813)
Accounting Assistant ← Assistant Accountant (3827 ← 3735)
Acting Assistant ← Acting Assistants (4070 ← 1714)
Adaptation ← Adapted By (699 ← 1295)
Adaptation ← Adaption (699 ← 1611)
Adaptation ← Adaption By (699 ← 1617)
Adaptation ← Adaptions By (699 ← 4150)
Adaptation ← Adaptor (699 ← 3940)
Adaptation ← Adaptors (699 ← 2510)
Adaptation ← Adattamento (699 ← 3537)
Adaptation ← English Adaptation (699 ← 104)
Adaptation ← English Adaption (699 ← 642)
Adaptation ← English Adaption Script (699 ← 582)
Adaptation ← English Script Adaptation (699 ← 460)
Additional Character Design ← Additional Character Designs (1103 ← 3411)
ADR Coordination ← ADR Coordinator (1565 ← 949)
ADR Director ← ADR Director (163 ← 1833)
ADR Engineer ← ADR Engineering (357 ← 4198)
ADR Formatting Supervisor ← ADR/Formatting Supervisor (2329 ← 1884)
ADR Mixing ← ADR Mixer (4226 ← 3379)
ADR Producer ← ADR Produver (595 ← 2704)
ADR Recording ← ADR Recorder (1161 ← 2434)
ADR Recording ← ADR Recordist (1161 ← 747)
ADR Recording ← English ADR Recording (1161 ← 766)
ADR Recording Engineer ← ADR Recoring Engineer (751 ← 2786)
ADR Script ← ADR Scripting (113 ← 1274)
ADR Script ← ADR Script (113 ← 1834)
ADR Script ← English ADR Script (113 ← 750)
ADR Script Adaptation ← ADR Script Adaption (917 ← 1447)
ADR Script Editing ← ADR Script Editor (4232 ← 570)
ADR Writer ← English ADR Writer (815 ← 791)
Advertising ← In Charge Of Advertising (438 ← 3307)
Airbrush ← Air Brush Work (2027 ← 1303)
Airbrush ← Air Brush Works (2027 ← 1020)
Animation ← Animaiton (174 ← 4222)
Animation Assistant ← Animation Assistance (1504 ← 2794)
Animation director ← Aniamtion Director (4 ← 3369)
Animation director ← Animenation Director (4 ← 3147)
Animation Director Assistant ← Animation Director Assistance (2910 ← 4568)
Animation Editing ← Animation Editor (1882 ← 3384)
Animation Inspection ← Animation Inspector (1886 ← 3590)
Animation/Paint Editing ← Animation/Paint Editor (2618 ← 1365)
Art ← Art Work (58 ← 3172)
Art Assistant ← Art Assistance (488 ← 3227)
Art Cooperation ← Art Co-Operation (1307 ← 2965)
Art design ← Art Designer (23 ← 2911)
Art director ← Director Of Art (2 ← 1787)
Art Layout ← Layout Artist (1026 ← 3330)
Art Setting ← Art Set (131 ← 3237)
Art Setting ← Art Settings (131 ← 2015)
Artboard ← Artboards (4318 ← 507)
Artistic Supervision ← Artistic Supervisor (2374 ← 1237)
Assistant ← Assisstant (1016 ← 3390)
Assistant ← Assistance (1016 ← 3912)
Assistant ← Assistants (1016 ← 4284)
Assistant ← Assitant (1016 ← 3133)
Assistant ADR Director ← Assistant ADR Directors (1705 ← 1179)
Assistant Art Director ← Art Director Assistance (1475 ← 4590)
Assistant Character Design ← Assistant Character Designer (2598 ← 408)
Assistant Character Design ← Character Design Assistance (2598 ← 1265)
Assistant Chief Animator ← Assistant To Chief Animator (4381 ← 771)
Assistant director ← Assitant Director (46 ← 3252)
Assistant director ← Director Assistant (46 ← 3935)
Assistant director ← Director Assistants (46 ← 1603)
Assistant director ← Director's Helper (46 ← 389)
Assistant Executive Producer ← Assistant To Executive Producers (2779 ← 3626)
Assistant Executive Producer ← Assistant To The Executive Producer (2779 ← 3080)
Assistant Key Animator ← Key Animation Assistance (335 ← 4555)
Assistant Key Animator ← Key Assistant Animator (335 ← 2815)
Assistant Mechanical Designer ← Mechanical Design Assistance (1382 ← 1518)
Assistant Script Supervisor ← Asst. Script Supervisor (4420 ← 4464)
Assistant Sound Director ← Sound Assistant Direction (2072 ← 4471)
Assistant Talent Coordinator ← Asst. Talent Coordinator (2736 ← 4465)
Assistant Video Editing ← Assistant Video Editor (4038 ← 3558)
Assistant Voice Director ← Assistent Voice Direction (657 ← 3261)
Associate producer ← Associate Producers (45 ← 2741)
Audio Coordination ← Audio Coordinator (2561 ← 2631)
Audio Mixing ← Audio Mix (4301 ← 890)
Audio Mixing ← Audio Mixer (4301 ← 2412)
Audio Mixing Engineer ← Audio Mix Engineer (2130 ← 591)
Audio Post Supervision ← Audio Post Supervisor (1530 ← 1624)
Audio Post-production ← Audio Post Production (4570 ← 1495)
Audio Post-Production Supervisor ← Audio Post Production Supervisor (406 ← 1164)
Audio Production ← Audio Producer (2415 ← 2229)
Audio Technician ← Audio Techinician (2400 ← 2367)
Background ← Backgounds (1234 ← 2657)
Background Art ← Backround Art (662 ← 2788)
Background Director ← Background Direction (1675 ← 2688)
Background Director ← Director Of Background (1675 ← 3923)
Background Music ← Music background (1148 ← 34)
Background Scanning ← Background Scans (3301 ← 1659)
Bilingual Translation ← Biligual Translation (2860 ← 2861)
Camera Assistant ← Assistant Camera (2676 ← 4477)
Cast Coordination ← Cast Coordinator (3039 ← 629)
Casting Assistant ← Casting Assistance (690 ← 2648)
Casting Coordination ← Casting Coordinate (2934 ← 1639)
Casting Coordination ← Casting Coordinator (2934 ← 934)
Casting Management ← Casting Manager (4622 ← 3974)
Cel Check ← Cel Checker (2273 ← 436)
Cel Check ← Cel Checking (2273 ← 2211)
Cel Check ← Cell Checking (2273 ← 3904)
CG ← CG Work (2804 ← 3043)
CG ← CG Works (2804 ← 2972)
CG ← CGI (2804 ← 1197)
CG ← Computer Graphic Imaging (2804 ← 3579)
CG ← Computer Graphics (2804 ← 256)
CG ← Computer Graphics Artist (2804 ← 1072)
CG Animation ← CG Animator (1683 ← 3663)
CG Animation Director ← CGI Animation Director (3027 ← 3156)
CG Animation Director ← Director Of CGI Animation (3027 ← 3599)
CG Composite ← CGI Composite (3255 ← 1636)
CG Design ← Computer Graphic Design (2086 ← 3984)
CG Effect ← CG Effects (4547 ← 4032)
CG Production ← CG Producer (536 ← 1678)
CG Production ← CGI Producer (536 ← 1442)
CGI Adviser ← CG Advisor (4456 ← 3987)
Cgi director ← C.G.I Director (50 ← 4044)
CGI Supervision ← Cgi supervisor (2132 ← 63)
Character Animation Supervisor ← Animation Supervisor (Characters) (96 ← 3151)
Character Concepts ← Character Conception (3275 ← 2151)
Character Design Director ← Director Of Character Design (3019 ← 858)
Character Drafts ← Character Drafter (3208 ← 1978)
Character Modeling ← Character Models (2870 ← 847)
Check ← Checker (3232 ← 1712)
Check ← Checking (3232 ← 1607)
Chief Director ← Chief Direction (152 ← 3928)
Chief Producer ← Cheif Producer (897 ← 2591)
Cinematography ← Cinematorgraphy (48 ← 3649)
Co-Producer ← Co Producer (88 ← 4009)
Collaboration ← Colaborator (3479 ← 2858)
Collection Design ← Collection Designer (1574 ← 1876)
Color ← Coloring (78 ← 1228)
Color Check ← Color Checker (412 ← 2167)
Color Check ← Color Checking (412 ← 3276)
Color Check ← Coloring Check (412 ← 1855)
Color Check ← Color Check (412 ← 1841)
Color Check ← Colour Check (412 ← 3365)
Color Coordination ← Coloring Coordinator (580 ← 3112)
Color Coordination ← Colour Coordination (580 ← 2756)
Color design ← Coloring Design (129 ← 3531)
Color design ← Colour Design (129 ← 3067)
Color Design Assistant ← Assistant Color Design (2927 ← 3604)
Color Designation ← Color Designation (978 ← 1842)
Color Designation ← Colour Designation (978 ← 3480)
Color director ← Color Direction (51 ← 2687)
Color Key ← Color Keys (127 ← 2545)
Color Key ← Colour Key (127 ← 2844)
Color Planning ← Color Plan (3528 ← 2411)
Color Planning ← Coloring Plan (3528 ← 3416)
Color setting ← Color Settings (25 ← 2765)
Color setting ← Colour Setting (25 ← 2099)
Color Setup ← Color Set-Up (687 ← 2555)
Color Styling ← Colour Stylist (971 ← 3155)
Completion Check ← Completion Checker (3253 ← 4108)
Computer Animation ← Computer Animator (1456 ← 3618)
Concept ← Concept Work (64 ← 4605)
Concept Advice ← Concept Advisor (4551 ← 966)
Cooperation ← In Cooperation With (1452 ← 1247)
Coordination ← Coordinator (1491 ← 919)
Copy Editing ← Copy Editor (1311 ← 1734)
Copy Editing ← Copy Editors (1311 ← 3960)
Costume Design ← Costume Designs (138 ← 1966)
Cover Design ← Cover Designer (865 ← 1170)
Cover Design ← Cover Desinger (865 ← 1036)
Cover Design ← US Cover Design (865 ← 2753)
Creative Management ← Creative Manager (1335 ← 2344)
Creator/Illustrator ← Creator/Illustator (2425 ← 3070)
Creature Design ← Creature Designer (905 ← 3570)
Design ← Desgin (150 ← 4488)
Design ← Design Work (150 ← 701)
Design ← Design Works (150 ← 155)
Design ← Designer (150 ← 375)
Design ← Designers (150 ← 5184)
Design ← Designs (150 ← 1642)
Design ← Desing (150 ← 4999)
Design Assistant ← Assistant Designer (1271 ← 1533)
Design Assistant ← Design Assist (1271 ← 390)
Design Assistant ← Design Assistance (1271 ← 3515)
Design Assistant ← Design Assitant (1271 ← 3283)
Development ← Developer (398 ← 1687)
Dialogue Director ← Dialog Director (555 ← 4255)
Dialogue Director ← Dialogregie (555 ← 4012)
Dialogue Recording ← Dialogue Recorder (271 ← 1943)
Dialogues ← Dialog (4251 ← 184)
Dialogues ← Dialoghi (4251 ← 4018)
Dialogues ← Dialogs (4251 ← 3490)
Dialogues ← Dialogue (4251 ← 2364)
Dialogues ← English Dialogue (4251 ← 664)
Dialogues ← English Language Dialog (4251 ← 421)
Digital Animation Director ← Director Of Digital Animation (2717 ← 2928)
Digital Art ← Digital Artist (4214 ← 3674)
Digital Camera & Composite Operation ← Digital Camera & Composite Operator (2932 ← 3439)
Digital Color ← Digital Coloring (3591 ← 3179)
Digital Composite ← Digital Compositer (4278 ← 3892)
Digital Editing ← Digital Editor (1810 ← 1997)
Digital Painting ← Digital Painter (1658 ← 3213)
Digital Production ← Digital Producer (2685 ← 3508)
Digital Retouch ← Digital Retoucher (1014 ← 2468)
Digital Work ← Digital Works (1244 ← 1515)
Director ← Dirección (3 ← 4326)
Director ← Regie (3 ← 4569)
Director Of Licensing & Acquisitions ← Director Of Licensing & Aquisitions (1806 ← 1804)
Director of Photography ← Director Of Photograhy (190 ← 2140)
Director of Photography ← Director Of Photograpy (190 ← 2338)
Director of Photography ← Photography Direction (190 ← 2757)
Distribution ← Distributor (2458 ← 3412)
Dolby Film Consultant ← Dobly Film Consultant (2935 ← 3437)
Dolby Surround Mixing ← Mixing In Dolby Surround (2402 ← 2376)
Dubbing ← Dub (2316 ← 2923)
Dubbing Assistant ← Assistant To The Dubbing (2373 ← 4122)
Dubbing Assistant ← Dubbing Assistance (2373 ← 4459)
Dubbing Coordination ← Dubbing Coordinator (4045 ← 599)
Dubbing Director ← Direction Of The Dubbing (808 ← 4121)
Dubbing Director ← Director Of Dubbing (808 ← 2362)
Dubbing Director ← Direzione Del Doppiaggio (808 ← 4016)
Dubbing Mixing ← Dubbing Mixer (4544 ← 809)
Dubbing Production ← Dub Producer (508 ← 4267)
Dubbing Production ← Dubbing Producer (508 ← 2239)
Dubbing Supervision ← Dubbing supervisor (2371 ← 115)
Dubbingstudio ← Dub Studio (3282 ← 4147)
DVD Art Director ← DVD Art Direction (752 ← 3426)
DVD Compression ← DVD Compressionist (1411 ← 3130)
DVD Design ← DVD Designer (524 ← 2159)
DVD Editing ← DVD Editor (4039 ← 1146)
DVD Encoding ← DVD Encoder (1579 ← 3153)
DVD Extras Design ← DVD Extra's Design (3287 ← 3996)
DVD Menu ← DVD Menu's (2339 ← 2707)
DVD Production Assistant ← Assistant DVD Producer (2129 ← 3925)
DVD Subtitling ← DVD Subtitler (2487 ← 848)
DVD Subtitling ← DVD Subtitles (2487 ← 712)
DVD Translation ← DVD Translator (4052 ← 3510)
Editing ← Editng (275 ← 3934)
Editing ← Edizione Italiana A Cura Di (275 ← 3538)
Editing ← Redaction (275 ← 2826)
Editing ← Redaktion (275 ← 2916)
Editing Assistant ← Assistant Editing (2021 ← 4625)
Editing Assistant ← Assistant Editor (2021 ← 351)
Editing Assistant ← Assistant Editors (2021 ← 4153)
Editing Assistant ← Assistant To Editing (2021 ← 2069)
Editing Assistant ← Editing Assistance (2021 ← 801)
Editing Assistant ← Editing Assistants (2021 ← 276)
Editing Assistant ← Editor's Assistant (2021 ← 2442)
Editing Director ← Director Of Editing (705 ← 3922)
Editor-in-Chief ← Editor In Chief (823 ← 1745)
Editor-in-Chief ← Editor Of Chief (823 ← 4033)
Editorial Consult ← Editorial Consultant (1878 ← 2404)
Editorial Director ← Director Of Editioral (1742 ← 1883)
Editorial Director ← Director Of Editorial (1742 ← 1487)
Editorial Director ← Director Of Editorials (1742 ← 1797)
Editorial Supervision ← Editorial Supervisor (1437 ← 3204)
Ending Illustrations ← Ending Illustration (1185 ← 1189)
Ending Illustrations ← Ending Illustrator (1185 ← 3916)
Ending Theme Song ← Ending Theme Song 2 (1543 ← 4139)
Engineering Assistant ← Assistant Engineer (1207 ← 564)
Engineering Assistant ← Engineering Assistance (1207 ← 2702)
Executive Animation Producer ← Executive Producer Of Animation (2809 ← 2808)
Executive In Charge Of Music ← Executive On Charge Of Music (1324 ← 3463)
Executive producer ← Exective Producer (44 ← 4474)
Executive producer ← Exective Producers (44 ← 4535)
Executive producer ← Exectutive Producer (44 ← 3990)
Executive producer ← Executive Rroducer (44 ← 3786)
Executive producer ← Executive producer (44 ← 1835)
Executive producer ← Executivi Producer (44 ← 3535)
Executive VP ← Executive Vice President (2450 ← 2437)
Film Editing ← Film Editing By (1052 ← 1387)
Filming Director ← Director Of Filming (787 ← 1916)
Final Mix ← Final Mixer (792 ← 1353)
Final Remix ← Final Re-Mix (1472 ← 1853)
Finishing ← Finish (303 ← 1888)
Finishing ← Finish Work (303 ← 2885)
Finishing ← Finishing Work (303 ← 3285)
Foley Artist ← Foley Arist (1067 ← 3497)
Foley Assistant ← Assistant Foley (1494 ← 4502)
Foley Recording ← Foley Recordist (2644 ← 1493)
Format Editing ← Format Editor (4429 ← 4275)
Formatting Supervisor ← Formating Supervisor (972 ← 2705)
General Production ← General Producer (2308 ← 494)
General Production ← General Producers (2308 ← 2740)
Graphic & Cover Design ← Graphics & Cover Design (1539 ← 2435)
Graphic Adaptation ← Graphical Adaptation (3235 ← 4239)
Graphic Adaptation ← Graphics Adaptation (3235 ← 2807)
Graphic Artist ← Graphic Artists (938 ← 2504)
Graphic Assistant ← Graphic Assistance (1051 ← 4117)
Graphic Design ← Graphics Design (220 ← 1141)
Graphic Design ← Graphics Designer (220 ← 2745)
Graphic Design ← Grapic Design (220 ← 1863)
Graphic Director ← Graphics Director (4614 ← 1709)
Graphics Supervision ← Graphics Supercisor (1356 ← 1941)
Graphics Supervision ← Graphics Supervisor (1356 ← 2747)
Guest Character Design ← Guest Character Designer (1505 ← 3272)
Head Of Production ← Head Producer (1341 ← 3520)
Illustration ← Illustrated (540 ← 1484)
Illustration ← Illustrator (540 ← 1227)
Image Song Performance ← Image Song Perfomance (4188 ← 4328)
In House Production Manager ← In House Production Managers (1620 ← 2874)
In-House Production ← In House Production (1423 ← 1619)
Ink & Paint Check ← Ink & Paint Checker (347 ← 1915)
Insert Song Arrangement ← Inserted Song Arrangement (2655 ← 2715)
Insert Song Lyrics ← Inserted Song Lyrics (2654 ← 2713)
Insert Song Music ← Inserted Song Music (2653 ← 3076)
Insert Song Performance ← Inserted Song Performance (3321 ← 2716)
International Coordination ← International Coordinator (2038 ← 1836)
Key Animation ← Key Animarion (126 ← 4322)
Key Animation Supervisor ← Key Animation Supervisors (97 ← 2266)
Language Consultant ← English Language Consultant (1376 ← 597)
Layout Check ← Layout Checker (2989 ← 2098)
Lettering ← Letterer (167 ← 2841)
Logo Design ← Logo Designer (325 ← 4276)
Logo Design ← Logo Design (325 ← 1826)
Logo Design Assistance ← Logo Design Assitance (3248 ← 4195)
Main Character Design ← Main Character Designer (3975 ← 3879)
Main Character Design ← Main Character Designs (3975 ← 1172)
Main Theme ← Main Theme By (2918 ← 4156)
Make-Up ← Makeup (3037 ← 3566)
Manga Adaptation ← Manga Adaption (420 ← 4290)
Marketing Director ← Director Of Marketing (1337 ← 2105)
Mecha Animation Design ← Animation Mecha Design (2177 ← 3605)
Mecha Animation Director ← Director Of Mecha Animation (1731 ← 1173)
Mecha design ← Mecha Designs (41 ← 1911)
Mechanical Advisor ← Mechanics Adviser (967 ← 1813)
Mechanical animation director ← Mechanic Animation Director (42 ← 1722)
Mechanical animation director ← Mechanics Animation Director (42 ← 1814)
Mechanical Art ← Mechanic Art (1544 ← 1532)
Mechanical design ← Mechanic Designer (19 ← 1944)
Mechanical design ← Mechanic Designs (19 ← 1721)
Mechanical design ← Mechanical Desing (19 ← 2396)
Mechanical design ← Mechanics Design (19 ← 1818)
Mechanical design ← Mechaninical Design (19 ← 2048)
Mechanical Design Cooperation ← Mechanic Design Cooperation (1408 ← 2076)
Mechanical Director ← Mechanic Director (497 ← 1131)
Mechanical Director ← Mechanics Director (497 ← 1524)
Mechanical Modelling ← Mechanic Model (959 ← 3047)
Mixing ← Mix (517 ← 2218)
Mixing & Mastering Engineer ← Mixing And Mastering Engineer (1706 ← 1144)
Mixing Assistant ← Assistant Mixer (1932 ← 1145)
Mixing Assistant ← Assistant Mixing (1932 ← 1629)
Mixing Supervision ← Mix Supervisor (2377 ← 3014)
Mixing Supervision ← Mixing Supervisor (2377 ← 2455)
Modeling ← Modeler (1233 ← 3614)
Modeling ← Modeller (1233 ← 4457)
Monitor Graphic Design ← Monitor Graphics Design (3425 ← 4048)
Monitor Graphics ← Monitor Graphic Works (4583 ← 4263)
Monster Design ← Monster Designs (1312 ← 1873)
Music ← Mucis (15 ← 2322)
Music ← Music Work (15 ← 2818)
Music ← US Music (15 ← 3166)
Music Advertising ← Music Advertisement (2223 ← 2799)
Music Arrangement ← Music Arranged By (358 ← 1260)
Music Arrangement ← Music Arranger (358 ← 1215)
Music Assistant ← Music Assistance (1325 ← 2567)
Music Clearance ← Music Clearances (3367 ← 3417)
Music Composition ← Music Componition (560 ← 3882)
Music Composition ← Music Composed By (560 ← 1259)
Music Coordination ← Music Coordinator (1653 ← 1279)
Music Director ← Director Of Music (341 ← 1226)
Music Editing ← Music Editor (1969 ← 359)
Music Editing ← Music Editors (1969 ← 4157)
Music Effects ← Music Effect (1229 ← 4213)
Music Mixing ← Music Mixer (267 ← 1346)
Music Mixing Engineer ← Music Mix Engineer (2324 ← 3761)
Music Performance ← Music Performed By (2001 ← 3203)
Music Production ← Music producer (205 ← 38)
Music Production ← Producer/Music (205 ← 1166)
Music Production ← 音楽プロデューサー (205 ← 5776)
Music Production Assistant ← Assistant Music Producer (1566 ← 1872)
Music Production Assistant ← Music Assistant Producer (1566 ← 2075)
Music Production Management ← Music Production Manager (2938 ← 4430)
Music Supervision ← Music Supervisor (1751 ← 634)
Musical Performance ← Musical Performer (3883 ← 1975)
Negative Cutting ← Negative Cutter (1567 ← 936)
Negative Editing ← Negative Editor (1858 ← 2638)
Negative Film Editing ← Negative Film Editor (2966 ← 3061)
Non-Linear Editing ← Non - Linear Edting (3035 ← 2295)
Offline Editing ← Off-line Editor (3477 ← 2283)
Offline Editing ← Offline Editor (3477 ← 1327)
Online Editor ← On Line Editor (707 ← 1222)
Online Editor ← Us On-line Editor (707 ← 1298)
Online Editor ← US Online Editor (707 ← 739)
Orchestra Conductor ← Orchestra Conducted By (268 ← 1604)
Orchestra Conductor ← Orchestral Conductor (268 ← 2461)
Orchestral Score ← Orchestral Score Composed By (1200 ← 4561)
Orchestrations ← Orchestrator (942 ← 3844)
Original Art ← Original Arts (306 ← 1526)
Original Art ← Original Artwork (306 ← 2795)
Original author ← Origional Author (33 ← 3985)
Original Character Concept ← Original Character Concepts (3517 ← 559)
Original Concept ← Orignal Concept (142 ← 3131)
Original creator ← Original Creator (2) (11 ← 2590)
Original Drawing ← Original Drawings (1338 ← 382)
Original Manga ← Original Manga (185 ← 3191)
Original Music Composition ← Original Music Composed By (2616 ← 4560)
Original Music Composition ← Original Music Composer (2616 ← 945)
Original Novel ← Original Novelist (105 ← 2124)
Original Novel ← Original Novels (105 ← 3229)
Original Picture ← Original Pictures (1436 ← 2198)
Original story ← Origional Story (8 ← 3939)
Original Work ← The Original Work (75 ← 4256)
Packaging Design ← Packading Design (407 ← 2311)
Paint ← Paint Works (1302 ← 4571)
Painter ← Painters (1021 ← 2699)
Performance ← Perfomance (2221 ← 4199)
Photography ← Photographers (316 ← 1287)
Photography ← Photographing (316 ← 1777)
Photography Assistant ← Photography Assistance (3472 ← 3493)
Photography Supervision ← Photography Supervisor (1749 ← 1125)
Photography Supervision ← Supervisor Of Photography (1749 ← 3286)
Picture Director ← Picture Direction (2197 ← 2259)
Planning ← Planners (37 ← 1284)
Planning Assistant ← Assistant Planning (785 ← 2253)
Planning Assistant ← Planning Assistance (785 ← 1405)
Planning Assistant ← Planning Assitance (785 ← 3247)
Planning Association ← Associate Planning (1816 ← 1121)
Planning Association ← Planning Associate (1816 ← 3355)
Planning Production ← Planning Producer (3092 ← 522)
Post Production ← In Charge Of Post Production (711 ← 4329)
Post Production ← Post Prodution (711 ← 3251)
Post Production ← Postproduction (711 ← 2595)
Post Production Director ← Director Of Postproduction (611 ← 2417)
Post Production Editor ← Post Pro Editor (726 ← 2536)
Post-Production Assistant ← Post Production Assistant (1576 ← 1460)
Post-Production Assistant ← Post Production Assistants (1576 ← 2489)
Post-Production Coordinator ← Postproduction Coordinator (631 ← 2390)
Post-Production Graphics ← Post Production Graphics (4151 ← 3303)
Post-Production Manager ← Manager Of Post Production (326 ← 3378)
Post-Production Supervision ← Post Production Supervision (3947 ← 1946)
Post-Production Supervision ← Post Production Supervisor (3947 ← 496)
Post-Production Supervision ← Post-Production Supervisor (3947 ← 3460)
Post-Production Supervision ← Postproduction Supervisor (3947 ← 2381)
Post-Production Supervision ← Supervisor Of Postproduction (3947 ← 2405)
Presentation ← Presented By (2722 ← 1454)
Presentation ← Presenter (2722 ← 379)
Printing ← Printer (3132 ← 3244)
Pro Tools ← Pro-Tools (2785 ← 3119)
Production ← In Charge Of Production (149 ← 3236)
Production ← Produced (149 ← 4149)
Production ← Producer In Charge (149 ← 1347)
Production ← Production Work (149 ← 4460)
Production ← Produzione (149 ← 4017)
Production Accounting ← Production Accountant (3089 ← 1385)
Production Administration ← Production Administrator (280 ← 3224)
Production Artist ← Prodution Artist (1435 ← 3951)
Production Assistant ← Assistant producer (279 ← 54)
Production Assistant ← Assistant Producers (279 ← 1478)
Production Assistant ← Assistant To Producer (279 ← 1561)
Production Assistant ← Assistant To The Producer (279 ← 2493)
Production Assistant ← Assistants To The Producers (279 ← 3500)
Production Assistant ← Assitant Producer (279 ← 1602)
Production Assistant ← Procuction Assistant (279 ← 3137)
Production Assistant ← Producer's assistant (279 ← 284)
Production Assistant ← Producer's Assistants (279 ← 2204)
Production Assistant ← Production Assistance (279 ← 2136)
Production Assistant ← Production Assistents (279 ← 2834)
Production Chief ← Productio Chief (338 ← 4043)
Production Control ← Production Controller (2284 ← 3292)
Production Cooperation ← Production In Cooperation (1647 ← 3927)
Production Coordination ← Production Co-ordinator (368 ← 3171)
Production Coordination ← Production Coodinator (368 ← 1789)
Production Coordination ← Production Coordiantor (368 ← 1796)
Production Coordination ← Production Coordinate (368 ← 2731)
Production Coordination ← Production Coordinators (368 ← 1935)
Production Design ← Production Designs (169 ← 1258)
Production Desk ← Prodcution Desk (278 ← 3933)
Production Director ← Director Of Production (481 ← 3104)
Production Director ← Production Direction (481 ← 3093)
Production Scheduling ← Production Schedule (3038 ← 1348)
Production Scheduling ← Production Scheduler (3038 ← 429)
Production Setting ← Production Settings (2205 ← 4072)
Production Setup ← Production Set-Up (4424 ← 2969)
Production Supervision ← Production Supervising (824 ← 4053)
Production Supervision ← Production Supervisors (824 ← 1225)
Production Support ← Production Supporter (1974 ← 2970)
Program Chief ← Progam Chief (1410 ← 4350)
Programming ← Programmer (2974 ← 1199)
Promotion ← Promoter (514 ← 2192)
Proofing ← Proofer (1947 ← 4378)
Proofreader ← Proof Reader (2301 ← 3241)
Publishing Director ← Puplishing Director (3240 ← 3862)
Re-Mixing Engineer ← Re-Mix Engineer (1366 ← 1481)
Re-Recording Engineer ← ReRecording Engineer (566 ← 2691)
Re-Recording Mixing ← Re-Recording Mixers (557 ← 3980)
Recording ← Recoring (500 ← 2323)
Recording & Mixing ← Recording And Mixing (1430 ← 2282)
Recording & Mixing ← Recording/Mixing (1430 ← 1019)
Recording & Mixing Engineer ← Recording And Mixing Engineer (2557 ← 1852)
Recording & Mixing Engineer ← Recording/Mixing Engineer (2557 ← 1444)
Recording & Post-Mix Engineer ← Recording And Post-Mix Engineer (2193 ← 1628)
Recording & Sound Mixing ← Recording And Sound Mixing (261 ← 3440)
Recording Arrangement ← Recording Arranger (3181 ← 1291)
Recording Assistant ← Assistant Recording (262 ← 2036)
Recording Assistant ← Assistant To Recording (262 ← 3924)
Recording Coordination ← Recording Coordinator (2094 ← 518)
Recording Director ← Director Of Recording (309 ← 2513)
Recording Director Assistant ← Assistant Recording Director (3978 ← 651)
Recording engineer ← Record Engineer (53 ← 2833)
Recording engineer ← Recording Engineers (53 ← 4152)
Recording engineer ← Recording Enigneer (53 ← 4231)
Recording engineer ← Recording Ingeneer (53 ← 4321)
Recording engineer ← Recording engineer (53 ← 1831)
Recording engineer ← Recorgin Engineer (53 ← 2735)
Recording engineer ← Recoring Engineer (53 ← 3448)
Recording Mix ← Recording Mixer (3045 ← 1894)
Remixing ← Re-Mix (3936 ← 1626)
Research ← Researcher (2102 ← 3707)
Retouch ← Retouching (1256 ← 1004)
Retouch & Lettering ← Retouch And Lettering (1486 ← 2173)
Scenario ← Scenerio (90 ← 3188)
Scene Planning ← Scene Planner (1949 ← 2854)
Scene Setting ← Scene Settings (3443 ← 2882)
Scheduling ← Schedule (1235 ← 1220)
Score Mixing ← Score Mix (933 ← 2262)
Score Mixing ← Score Mixer (933 ← 3835)
Screenplay ← English Screenplay (1 ← 862)
Screenplay ← Screenpaly (1 ← 2424)
Script ← English Script (95 ← 329)
Script ← Scriptor (95 ← 3268)
Script Assistant ← Script Assistance (4376 ← 4463)
Script Check ← Script Checker (3989 ← 788)
Script Consultant ← English Script Consultant (898 ← 598)
Script Supervision ← Script Supervisor (2781 ← 217)
Script Translation ← Script Translator (903 ← 3395)
Sequence Director ← Sequence Direction (542 ← 1698)
Series Creation ← Series Creator (958 ← 202)
Series Development ← Series Developer (2949 ← 2063)
Series Organization ← Series Organisation (1129 ← 2346)
Series Organization ← Series Organiser (1129 ← 3561)
Series Organization ← Series Organizer (1129 ← 1122)
Series Supervision ← Series supervisor (2409 ← 22)
Series Supervision ← Series Supervisors (2409 ← 3953)
Setting ← Settings (128 ← 1196)
Setting Design ← Setting Designs (2881 ← 2006)
Setting Design ← Settings Design (2881 ← 1971)
Setting Production ← Setting Producer (1309 ← 2994)
Setting Production ← Settings Production (1309 ← 4356)
Song Producer ← Song-Producer (1535 ← 4187)
Sound Adjustment ← Sound Adjustments (2162 ← 1662)
Sound Coordination ← Sound Coordinator (2333 ← 2588)
Sound Design/Mix ← Sound Design-Mix (2474 ← 975)
Sound director ← Sound Direction (28 ← 1650)
Sound Effect Director ← Director Of Sound Effects (232 ← 1788)
Sound Effects Assistant ← Sound Effects Assistance (264 ← 3421)
Sound Effects Editing ← Sound Effects Editor (2750 ← 360)
Sound Effects Production ← Sound Effect Producer (2904 ← 706)
Sound Effects Production ← Sound Effect Production (2904 ← 4366)
Sound Effects Production ← Sound Effects Producer (2904 ← 1665)
Sound Effects Recording ← Sound Effects Recordist (4049 ← 3799)
Sound Engineer ← Sound Engineering (354 ← 1316)
Sound Mixing ← Sound Mixage (318 ← 4124)
Sound Production ← Sound Producer (537 ← 319)
Sound Production ← 音響プロデューサー (537 ← 5737)
Sound Production Assistant ← Assistant Sound Producer (2297 ← 2838)
Sound Recording ← Sound Recordist (489 ← 2350)
Sound Recording Production ← Sound Recording Producer (3374 ← 1068)
Sound Supervision ← Sound Supervisor (2721 ← 1124)
Soundtrack Design ← Soundtrack Designer (2521 ← 2519)
Soundtrack Sales Promotion ← Soundtrack Sales Promoter (2535 ← 2526)
Special Concept ← Special Concepts (1860 ← 1381)
Special Effects ← Special Effect (252 ← 1218)
Special Effects ← Special Effects (252 ← 1844)
Special Effects Animation ← Special Effects Animator (3377 ← 2546)
Special Thanks To ← Thanks (676 ← 2982)
Special Thanks To ← Thanks To (676 ← 2459)
Sr. Director Of Acquisitions ← Senoir Director Of Acquisitions (4225 ← 4486)
Sr. Director Of Acquisitions ← Senoir Director Of Acqusition (4225 ← 4489)
Sr. Director Of Acquisitions ← Senor Director Of Acquisitions (4225 ← 4524)
Sr. Director Of Licensing & Acquisitions ← Sr. Director Of Licensing & Aquisitions (3105 ← 2033)
Stage Director ← Stage Direction (1732 ← 4613)
Still Photography ← Still Photo (4500 ← 4543)
Still Photography ← Still Photographer (4500 ← 3571)
Story & Art ← Art/story (863 ← 4296)
Story & Art ← Story & Art By (863 ← 4202)
Story/Gameplay Adviser ← Story/Gameplay Advisor (4567 ← 3079)
Storyboard ← Story Boards (24 ← 1610)
Studio Management ← Studio Manager (3325 ← 1206)
Stunt Coordination ← Stunt Coordinator (1933 ← 3580)
Stunts ← Stuns (3563 ← 3583)
Sub-Character Design ← Sub Character Design (1982 ← 3518)
Sub-Character Design ← Subcharacter Design (1982 ← 2083)
Sub-Character Design ← Subcharacter Designs (1982 ← 1262)
Sub-Design ← Sub Design (3847 ← 3117)
Sub-mechanical Design ← Sub-Mechanical Designer (2427 ← 2252)
Subtitle Script ← Subtitles Script (322 ← 2623)
Subtitle Script ← Subtitle Script (322 ← 1832)
Subtitle Script & Timing ← Subtitle Script/Timing (1415 ← 2475)
Subtitle Timing ← Subtitle Timing (323 ← 1830)
Subtitle Translation ← Subtitle Translator (1627 ← 756)
Subtitling ← English Subtitles (828 ← 742)
Subtitling ← Subtiteling (828 ← 2961)
Subtitling ← Subtitle (828 ← 3785)
Synchronregie & Dialogbuch ← Synchron Regie & Dialogbuch (4025 ← 3973)
System Management ← System Manager (2931 ← 4218)
T.P. ← T. P. (2258 ← 2228)
Talent Coordination ← Talant Coordinator (1097 ← 2737)
Talent Coordination ← Talent Coordinator (1097 ← 616)
Technical Adviser ← Technical Advisor (4229 ← 1266)
Technical Assistant ← Technical Assistance (2446 ← 2490)
Technical Cooperation ← Technical Co-Operation (254 ← 2968)
Technical Supervision ← Technical Supervisor (3243 ← 1649)
Texture ← Textures (799 ← 1875)
Theme Song ← Theme Song 1 (198 ← 4136)
Theme Song ← Theme Song 2 (198 ← 4133)
Theme Song ← Theme Song 3 (198 ← 4134)
Theme Song ← Theme Song 4 (198 ← 4137)
Theme Song ← Theme Song 5 (198 ← 4138)
Theme Song ← Theme Song 6 (198 ← 4476)
Theme Song ← Theme Song 7 (198 ← 4485)
Theme Song ← Theme Song 8 (198 ← 4510)
Theme Song ← Theme Song 9 (198 ← 4559)
Theme Song Lyrics ← English Lyrics (243 ← 600)
Theme Song Lyrics ← Lirycs (243 ← 2723)
Theme Song Lyrics ← Theme Song Written By (243 ← 2498)
Theme Song Performance ← Openning Theme Performer (246 ← 4454)
Theme Song Performance ← Theme Song Performed By (246 ← 2888)
Theme Song Production ← Theme Song Produced By (2962 ← 2460)
Theme Song Production ← Theme Song Producer (2962 ← 1586)
Title Design & Packaging ← Title Design And Packaging (993 ← 2214)
Touch-up ← Touch Up (1140 ← 2602)
Touch-up & Lettering ← Touch Up & Lettering (1616 ← 2085)
Touch-up & Lettering ← Touch-up And Lettering (1616 ← 4385)
Touch-up Art ← Art Touch-Up (1733 ← 3388)
Touch-up Art ← Touch Up Art (1733 ← 1747)
Touch-up Art ← Touch-up Artist (1733 ← 1310)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Retouch (1867 ← 849)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Touch Up Art (1867 ← 852)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Touch-up (1867 ← 853)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Touch-up Art (1867 ← 851)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering And Retouch (1867 ← 832)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering And Touch-up (1867 ← 782)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering And Touch-up Art (1867 ← 783)
Trailer Editing ← Trailer Editor (4161 ← 3647)
Translation ← (English Translation Script (117 ← 765)
Translation ← English Translation (117 ← 741)
Translation ← French Translation (117 ← 4168)
Translation ← Japanese Translations (117 ← 1119)
Translation ← Traduction (117 ← 4297)
Translation ← Translation (1) (117 ← 4573)
Translation ← Translatoin (117 ← 2443)
Translation ← Übersetzer (117 ← 4220)
Translation Adviser ← Translation Advisor (2672 ← 1871)
Unit Director ← Unit Direction (904 ← 3148)
Video Editing ← Video Editor (1204 ← 416)
Video Post-Production ← Video Postproduction (373 ← 2392)
Videodisc Operator ← Videodisk Operator (3637 ← 3633)
Visual Adviser ← Visual Advisor (1906 ← 1961)
Visual Concept ← Visual Concept Work (1180 ← 1130)
Visual Effects Editing ← Visual Effects Editor (4266 ← 3673)
Vocals ← Vocalist (561 ← 1667)
Voice Direction ← Voice Dircetion (299 ← 4564)
Voice Direction ← Voice Directon (299 ← 2953)
Voice Direction ← Voices Direction (299 ← 4447)
VP ← Vice President (4491 ← 4285)
VP Of Manufacturing ← VP Of Manufaturing (1798 ← 1801)
VP Of Marketing ← V. P. Of Marketing (2439 ← 1864)
VP Of Marketing ← V.P. Of Marketing (2439 ← 1995)
VP Of Marketing ← Vice President Of Marketing (2439 ← 2026)
VP Of Operations ← V.P. Operations (4030 ← 1879)
VP Of Post Production Operations ← V.P. Post Production Operations (1326 ← 3168)
VP Of Production ← V.P. Of Production (1426 ← 1877)
VP Of Production ← Vice President Of Production (1426 ← 1003)
VP Of Production ← Vice President, Production (1426 ← 1756)
VP Of Production ← Vice-President Of Production (1426 ← 1651)
VP Of Production ← VP Production (1426 ← 1485)
VP Of Publishing ← Vice President Of Publishing (1479 ← 4224)
VP Of Sales ← Vice President Of Sales (2878 ← 4487)
VP Of Sales & Marketing ← V.P. Of Sales & Marketing (1807 ← 1870)
VP Of Sales & Marketing ← Vice-president Of Sales & Marketing (1807 ← 1615)
VP Of Strategic Development ← V.P. Of Strategic Development (2440 ← 1865)
VTR Editing ← VTR Editor (2296 ← 3906)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
doc-watson42
Encyclopedia Editor


Joined: 10 Feb 2003
Posts: 1670
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 4:46 pm Reply with quote
While you are at it, would you please standardize the capitalization of the tasks, e.g., either "VP of Production" or "VP of production" (the "O" in "Of" is currently improperly capitalized).
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
woelfie
Encyclopedia Editor


Joined: 02 Jan 2005
Posts: 380
Location: Belgium
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 5:29 pm Reply with quote
Dan, I'm really moved by this.
It's not that I've been very prolific during the last few months (as I said before, I'm making an inventory of my comics collection using an extended electronic database, but only a few percentages of the manga is listed there), but I'm trying to follow-up what happens on ANN.

THIS REALLY MAKES MY DAY !
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Dan42
Chief Encyclopedist


Joined: 02 Jan 2002
Posts: 3621
Location: Montreal
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 7:19 pm Reply with quote
doc-watson42 wrote:
While you are at it, would you please standardize the capitalization of the tasks, e.g., either "VP of Production" or "VP of production" (the "O" in "Of" is currently improperly capitalized).

Yeah, that makes sense, since it's impossible to add a task with different capitalization.
Now normalized:
of ← Of
in ← In
to ← To
de ← De (french "to")
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
DerekTheRed



Joined: 19 Dec 2007
Posts: 3544
Location: ::Points to hand::
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 10:47 pm Reply with quote
doc-watson42 wrote:
While you are at it, would you please standardize the capitalization of the tasks, e.g., either "VP of Production" or "VP of production" (the "O" in "Of" is currently improperly capitalized).

There's also inconsistency from job to job. For instance we have "Chief Production Director," "Character Design" and "Director of Photography," but "Original creator," "Animation director" and "Art director." Shouldn't all tasks be capitalized consistently?

Here is a list of what I found with this issue in a brief run through of my anime list:

Animation director
Animation producer
Art director
Assistant director
Assistant recording Engineer
Associate producer
Cgi director (Also should be CGI)
Co-director
Color design
Color setting
Executive producer
Mechanical animation director
Mechanical design
Original creator
Original story
Post-production (This one is a company task, but there is also Post Production)
Post-production Sound Supervisor
Production manager
Recording engineer
Sound director
Technical director
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
dormcat
Encyclopedia Editor


Joined: 08 Dec 2003
Posts: 9887
Location: New Taipei City, Taiwan, ROC
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 11:16 pm Reply with quote
That's really awesome, Dan. Shocked Very Happy Recently I'm more occupied with my day job and have much less time for ANN. Anime cry

Dan42 wrote:
Now that we can reverse mistaken merges at will

Does this apply to staff tasks only or all merges?
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Dan42
Chief Encyclopedist


Joined: 02 Jan 2002
Posts: 3621
Location: Montreal
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 11:28 pm Reply with quote
Staff tasks ONLY
(and company tasks will come soon)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
Devil Doll



Joined: 07 Jul 2007
Posts: 656
Location: Germany
PostPosted: Thu Jan 28, 2010 11:53 pm Reply with quote
Awesome project.

Dan42 wrote:
Synchronregie & Dialogbuch ← Synchron Regie & Dialogbuch (4025 ← 3973)
"Synchronregie" is German for "synchronization direction" (or whatever the exact English term may be), "Dialogbuch" is German for "book of dialogs". So this person apparently wrote the German dialog version and directed the synchronization recording (and probably changed some of the content of dialog lines in the process for the purpose of lip synchronization, sigh...). Neither of these terms has its own German Wikipedia page but they're used in German pages occasionally.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime
doc-watson42
Encyclopedia Editor


Joined: 10 Feb 2003
Posts: 1670
PostPosted: Fri Jan 29, 2010 3:18 am Reply with quote
Other titles with inconsistencies and otherwise needing clean up:

Assistant Executive Producer ← Assistant To Executive Producers (2779 ← 3626)
Assistant Executive Producer ← Assistant To The Executive Producer (2779 ← 3080)

vs.

Production Assistant ← Assistant producer (279 ← 54)
Production Assistant ← Assistant Producers (279 ← 1478)
Production Assistant ← Assistant To Producer (279 ← 1561)
Production Assistant ← Assistant To The Producer (279 ← 2493)
Production Assistant ← Assistants To The Producers (279 ← 3500)
Production Assistant ← Assitant Producer (279 ← 1602)
Production Assistant ← Procuction Assistant (279 ← 3137)
Production Assistant ← Producer's assistant (279 ← 284)
Production Assistant ← Producer's Assistants (279 ← 2204)
Production Assistant ← Production Assistance (279 ← 2136)
Production Assistant ← Production Assistents (279 ← 2834)

:::

Cgi director (capitalization, also "CG" versus "CGI"—I vote for "CGI" as the initialism represents "computer-generated imagery")

Dubbingstudio (ahem...)

Sr. Director of Acquisitions (change "Sr." to "Senior" (versus "junior"))
Sr. Director of Licensing & Acquisitions (change "Sr." to "Senior")

:::

Touch-up & Lettering ← Touch Up & Lettering (1616 ← 2085)
Touch-up & Lettering ← Touch-up And Lettering (1616 ← 4385)

vs.

Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Retouch (1867 ← 849)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Touch Up Art (1867 ← 852)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Touch-up (1867 ← 853)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering & Touch-up Art (1867 ← 851)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering And Retouch (1867 ← 832)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering And Touch-up (1867 ← 782)
Touch-up Art & Lettering ← Lettering And Touch-up Art (1867 ← 783)

(I vote for "Touch-up Art & Lettering" (or "Art Touch-up & Lettering") as it is clearer.)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail
Dan42
Chief Encyclopedist


Joined: 02 Jan 2002
Posts: 3621
Location: Montreal
PostPosted: Fri Jan 29, 2010 3:56 am Reply with quote
[edit: deprecated by the list below]

Last edited by Dan42 on Thu Feb 04, 2010 1:31 am; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7446
Location: Wales
PostPosted: Fri Jan 29, 2010 10:32 am Reply with quote
I need some time to go through all that but from a quick flick through:

Ending Key Animation
Ending Secondary Key Animation
Opening Animation
Opening Key Animation

From the quidelines as I understsand them, these should be listed as "Key Animation" with precision "OP" etc.

絵コンテ is also sometimes given as just コンテ.

Quote:
絵コンテ・演出 Continuity & Opening Direcor
絵コンテ・演出 Storyboard & Unit Director


The Kanji is the same but you've given two completely different translations.
I would normally submit this as two separate credits personally.
Nowhere there does "opening" feature in the Kanji and "Director" is spelt incorrectly on the top line.
The current alias for 絵コンテ on its own is Storyboard, not "continuity".
"Unit Director" is not on the list of translations for 演出 higher up the list (but possibly should be as it is a valid interpretation from what I understand)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Devil Doll



Joined: 07 Jul 2007
Posts: 656
Location: Germany
PostPosted: Fri Jan 29, 2010 1:28 pm Reply with quote
Would it make sense to transform this list into groups of related tasks? (It might help finding semantical duplicates.)

+1 on not encoding precision information (OP, ED) into task names. (Is there a precision equivalent of "theme song" resp. "insert song"?)
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7446
Location: Wales
PostPosted: Fri Jan 29, 2010 7:31 pm Reply with quote
I've also seen 作画監督補 as assistant animation director as well as 作画監督補佐.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Shiroi Hane
Encyclopedia Editor


Joined: 25 Oct 2003
Posts: 7446
Location: Wales
PostPosted: Sat Jan 30, 2010 10:47 am Reply with quote
I don't know if it is a bug, but I just entered a credit for producer using "プロデューサー" and it told me it would be displayed as Producer. On the page for the series in question it is indeed, but on the person page it displays as プロデューサー

person#39141

Also, I've noticed that if you enter an alias for a role that already exists for that person it tells you what it will be displayed as, but not that they are already credited with that role for that series. Next time it comes up I'll take a screenshot as it is a little hard to explain in words.

--edit--

I've realised a major plus to this: lately I've been including the role name in kanji/kana in the source box for reference - with this new system I don't have to (for recognised roles anyway).
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address Yahoo Messenger MSN Messenger ICQ Number My Anime My Manga
Dan42
Chief Encyclopedist


Joined: 02 Jan 2002
Posts: 3621
Location: Montreal
PostPosted: Thu Feb 04, 2010 1:29 am Reply with quote
Here is a more detailed version of the list I posted previously. For each kanji task we have a list of possible translations. Tasks in bold are already in the database. If a task has already been merged into another, the effective task is displayed in parentheses and italics. Ambiguous translations are in red (for example "Dubbing" is ambiguous because it could be a translation of either アテレコ or アフレコ)

ED原画 Ending Key Animation
ED第二原画 Ending Secondary Key Animation
OPアニメーション Opening Animation
OP原画 Opening Key Animation
アイキャッチ原画
アシスタント ashisutanto / Assistant
アシスタントプロデューサー
アシスタント・プロデューサー
アソシエイトプロデューサー Associate producer / asoshieito purodyūsā
製作担当 seisaku tantō / Production manager / Executive producer / Associate producer / Production supervisor(Production Supervision)
エグゼクティブプロデューサー Executive producer / eguzekutibu purodyūsā
プロデューサー(Producer) Producer / purodyūsā / Executive producer / purodeyuusaa
制作担当 Production manager / Production supervisor(Production Supervision) / seisaku tantō
制作管理 Production manager / seisaku kanri
制作部長 Production manager / Seisakubuchou
製作 Seisaku / Production / Executive producer / Producer / Presentation
制作 Seisaku / Production / work / A Production Of
演出 Enshutsu / Animation director / Technical director / Direction(Director) / episode direction / overview / Production / Director / episode animation director / Episode Director
アニメーション監督 Animation director / animeshon kantoku / animēshon kantoku
テクニカルディレクター Technical director / tekunikarudirekutā
ディレクター Director / direkutā
作画監督(Animation director) Sakuga Kantoku / Animation director / Animation Supervisor / Key Animation Director / sakkan
監督(Director) Director / Kantoku
アテレコ atereko / Dubbing
アフレコ Afureko / After Recording / Dubbing
アニメーション Animation / animeshon / animēshon
作画 sakuga / Animation / Key Animation
原画(Key Animation) Key Animation / Genga / Key Animator(Key Animation) / Key Animators(Key Animation) / Original Art / Original Picture
アニメーションプロデューサー Animation producer
アニメーション制作 animēshon seisaku / Animation Production(Animation producer) / animation camera operator / Animation Seisaku / animation work
アニメーション制作協力 animation production assistance / animation work assistance / animeshon seisaku kyouryoku / animēshon seisaku kyōryoku
アニメーション協力 Animation Assistance(Animation Assistant) / animation co-operation / animeshon kyouryoku / animēshon kyōryoku
アニメーター Animator(Animation) / animētā
エンディング演出
オリジナルキャラクター原案 Original Character Concepts(Original Character Concept)
オープニングテーマ
キャスティング Casting / kyasutingu
キャスティング協力 Casting Collaboration / casting kyōryoku
キャスト Cast / Kyasuto
キャメラマン Cameraman(Camera) / kyameraman
キャラクターデザイナー Character designer(Character Design) / kyarakutaa dezainaa
キャラクターデザイン(Character Design) Character Design / Character designer(Character Design) / Character Designs(Character Design) / kyarakutā dezain
キャラクター原案 Character Conceptual Design / Original Character Design / character original draft / kyarakutaa genan
グラフィックオーサリング
グラフィックスオーサリング
コンテ Storyboard
絵コンテ(Storyboard) Storyboard / ekonte / e conte / picture continuity / Storyboards(Storyboard)
サブタイトルイラスト
シナリオ(Scenario)
シナリオ監修
シリーズ構成(Series Composition) Series Composition / Scenario / Series Configuration / shiriizu kousei
脚本 Script / Screenplay / kyakuhon / Scenario / Screenwriter(Screenplay)
脚本家 kyakuhonka / Screenwriter(Screenplay)
スチール Still Photography / Stills / suchiiru
セル検査
ゼネラルマネージャー General Manager / zenerarumane-jā
タイトル taitoru / Titles / Titling(Titles)
タイトルロゴデザイン Title Logo Design
チーフプロデューサー Chief Producer / chīfu purodyūsā
デジタルフィルム I/O Digital Film I/O
デジタルペイント Digital Paint
仕上 Shiage / Finish Animation / Ink & Paint / Digital Paint / touch-up animation / Cel Painting / Clean-Up Animation / Coloring(Color) / Computer Coloring
仕上げ Cel Painting / Computer Coloring / Shiage
デジタル仕上
デジタル合成 Digital Composition / dejitaru gousei / digital gousei / Photography
撮影(Photography) Photography / Satsuei / Camera / Satsue
撮影制作 satsuei seisaku / Camera Operator(Camera) / Photography / photography work
撮影技師 Camera Operator(Camera) / satsuei gishi
デジタル撮影
デジタル特効
ネガ編集
パソコン画面作成
ビジュアルコンセプト
ビデオワークス
ビデオ編集 Video Editing / Video Editor(Video Editing) / video henshū
フィルム film / firumu
プレスコ Pre-scoring / Puresuko / pre-recording
プロダクションマネージャー
プロップデザイン Prop Design
プロデュース
プロデュース協力
ペイント
ミキサー mikisā / Mixer(Mixing)
ミクサー
メカデザイン Mecha design / mekadezain
メカニックデザイン Mechanical design / mekanikku dezain
ライティングディレクター Gaffer / raitingu direkutā
ラインプロデューサー Line Producer / rainpurodyūsā
主題歌 shudaika / Theme Song
選曲 Music Selection / senkyoku / Theme Song
予告イラスト
仕上検査(Finish Check) Cel/Coloring Check / Final Control / Shiagekensa
企画(Planning) Planning / Kikaku
企画協力 kikaku kyōryoku / Planning Coordinator / Planning Assistance(Planning Assistant)
企画担当 Planning Coordinator
作曲 Sakkyoku / Theme Song Composition / composer (music) / Songwriting
作曲/編曲 Composed & Arranged by
作画監督補 Assistant Animation Director
作画監督補佐 Assistant Animation Director
演出助手 Assistant Animation Director / assistant episode directior / Assistant Technical Director / direction assistant / enshutsu joshu / Production Assistant
制作進行 Production Advance / seisaku shinkou / Production Assistant / Production Runner / Seisakushinkou / Work Advancement
演出補佐 assistant direction / assistant episode direction / Assistant Technical Director / enshutsu hosa
作監協力
作詞(Theme Song Lyrics) Sakushi / Lyrics(Theme Song Lyrics) / lyrics (music) / Lyrics by / Theme Song Lyrics
作詩
修正 Corrections / shuusei
公開日 kōkaibi / release date
共同プロデューサー
内線作画 seisen sakuga
出版担当 publication manager / publication supervisor / shuppan tantō
制作デスク Production Controller(Production Control) / Production Desk / seisaku DESK / Seisakudesuku
製作デスク Production Controller(Production Control) / seisaku DESK
制作デスク補
制作プロデューサー
制作事務 seisaku jimu / production office work / Production Office / Production Office Works
制作協力 Production Assistance(Production Assistant) / seisaku kyōryoku
副監督 Assistant director / fukukantoku
助監督 Assistant director / jokantoku
効果 Kouka / Sound Effects
音響効果(Sound Effects) onkyō kōka / Sound Effects / Sound Effects
動画(In-Between Animation) In-Between Animation / Douga / dōga / Inbetween Animator(In-Between Animation) / Inbetweening / motion picture / moving image
動画チェック(In-Between Check) dōga chekku / In-Between Animation Check(In-Between Check)
動画検査 dōga kensa / Dougakensa / In-Between Animation Check(In-Between Check) / in-between animation inspection / In-between Animation Supervisor / Inbetween Check
動画チエック Animation Check
動画仕上進行 dōga shiage shinkou / in-between digital paint progress
協力 kyōryoku / Collaboration / Coordination
原作(Original Work) gensaku / Original creator / Original Work / Original Manga / Original story
原作協力 Original Work Assistance
原案 gen'an / original development / Original Plan / original planning
原案協力 gen'an kyōryoku / gen'ankyōryoku / original development assistance / original plan assistance / original planning assistance
同人誌イラスト
Performance / Performed by / Song / sung by / Uta / Vocal(Vocals)
(Theme Song Performance) Uta / Song / Vocals / Performance / sung by / Vocal(Vocals)
演奏 ensō / Musical Performance / Performed by
声優 Seiyuu / Voice Actor
大道具 Scenery / stage setting / ōdōgu
背景 Haikei / Backgrounds(Background Art) / Scenery / Setting / Background
宣伝 Promotion / senden / Marketing / Advertising
宣伝プロデューサー Advertising Producer / Marketing Producer / senden producer
宣伝協力 Advertising Assistance / marketing collaboration / Publicity Collaboration / senden kyōryoku
宣伝担当 Marketing Manager / Marketing Supervisor / publicity supervisor) / senden tantō
小物デザイン
小道具 kodōgu / Props / stage properties
広報 kōhō / Publicity / Public Relations
技術協力 gijutsu kyōryoku / Technical Cooperation
担当
挿入歌 sōnyūka / Insert Song / background song
提供 sponsor / teikyou
撮影協力
撮影監督(Director of Photography) satsuei kantoku / Camera Director / Director of Photography / Photography Director(Director of Photography) / Satsueikantoku / Satsuekantoku
整音 Recording Adjustment / Sound Adjustment
文芸担当 Script Supervisor(Script Supervision) / bungei tantō / bungeitantou
検査 Checking(Check) / Inspection / kensa
構成 kōsei / Composition / Organization / organization (as in "series organization") / Series Organization
海外プロモート担当 kaigai promooto tantō / Overseas Promotion / Overseas Promotion Manager / overseas promotion supervisor
演出担当
火薬技師 gunpowder technician / kayaku gishi
照明 Lighting / shōmei
照明技師 lighting technician / shōmei gishi
照明監督 Lighting Director / shōmei kantoku / shōmeikantoku
特別出演 Guest Appearance
特効
特殊効果 Special Effects / tokushukōka / Tokushukouka
現像 film developer / genzō
画コンテ
番組宣伝 bangumi senden / program marketing
番組担当 bangumi tantō / Program Manager / program supervisor
監修 kanshū / Supervision
着彩
第2原画
絵コンテ・演出 Continuity & Opening Direcor / Storyboard & Unit Director
総作画監督(Chief Animation Director) Chief Animation Director / sōsakuga kantoku / General Animation Director(Chief Animation Director)
総作画監督補佐
総監督 sōkantoku / Chief Director / General Director(Chief Director) / Series director
編曲 Henkyoku / Theme Song Arrangement / Arrangement / arrangement (music)
編集(Editing) Editor(Editing) / henshū / Editing / Henshuu
編集助手
编成担当
美術 Art / Background Art
美術監督(Art director) Art director / bijutsu kantoku / Bijutsukantoku
美術設定 bijutsu settei / Background Artists(Background Art) / Art design / Art Model Pack / Art Setting / bijutsusettei
翻訳 hon'yaku / Translation
背景スキャン
色彩設定 Color design / Color setting
色彩設計(Color design) Colour Design(Color design) / Color Coordination / shikisai sekkei / shikisaisekkei
色指定 Colour Coordination(Color Coordination) / iro shitei / Color Coordination / Iroshitei
著作 chosaku / publication, author
蒼撮影部
衣装デザイナー Costume Designer(Costume Design) / ishō dezainā
製作プロデューサー
製作委員会(Production Committee) Production Committee / seisaku iinkai
記録 kiroku / production diary / production journal / Recorder
設定 Character Settei
設定制作 settei seisaku / Setting Production
設定協力
調整 Chousei / Engineering(Engineer)
連絡デスク renraku desuku / Communications Desk / response desk
配給 Distribution / haikyū
配給担当 distribution manager / distribution supervisor / haikyū tantō
録音(Recording) rokuon / Audio Recording / Recording / Audio / Sound
音響 onkyō / Sound
録音スタジオ Recording Studio / Rokuon Sutajio
録音制作 Recording Production / Rokuon Seisaku
録音演出 rokuon enshutsu / Audio Director / Audio Production / Recording Director / Recording Production / Sound director / Sound Production
音響制作 onkyō seisaku / Sound Effect Production(Sound Effects Production) / Sound Production / sound work
音響監督(Sound director) Sound director / Audio Director / onkyō kantoku
録音助手(Recording Assistant) Assistant Sound Mixer
録音調整(Recording Adjustment) Sound Mixer(Sound Mixing)
音楽(Music) Music / Ongaku / Composer
音楽ディレクター(Music Director)
音楽プロデューサー(Music Production) Music producer(Music Production) / Ongaku Producer
音楽制作 Music Production / Ongaku Seisaku
音楽製作 Music Production / ongakuseisaku
音楽協力 music co-production / Music Cooperation / ongaku kyōryōku
音楽監督 Music Director / Ongaku Kantoku
音響プロデューサー(Sound Production) onkyō purodyūsā / Sound Producer(Sound Production)
音響制作協力 onkyō seisaku kyōryoku / sound production collaboration
音響制作担当 Sound Effect Production Coordinator
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website AIM Address My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Goto page 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10  Next
Page 1 of 10

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group