×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Tenjho Tenge (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Del Cielo al Infierno (Spanish)
Enfer & Paradis (French)
Heaven and Earth
Inferno e Paradiso (Italian)
На земле и на небесах (Russian)
Небо и земля (Russian)
天上天下 (Japanese)
Themes: martial arts, school
Objectionable content: Intense
Plot Summary: Souchirou Nagi and Bob Makihara are two delinquents who arrive at Toudou Academy with the objective of ruling over the school with their strength. But on their first day, they encountered the Jyuukenbu, a martial arts group of the school. Members of the group, Maya Natsume, her sister Aya, and Masataka Takayanagi easily overpowered Souchirou and Bob. And what's more, due to what was assumed to be their "connections" with the Jyuukenbu, the two were attacked by members of the Enforcement Group, which oversees the martial arts groups of the school. Drawn into the personal conflicts between the Jyuukenbu and the Enforcement Group, Souchirou and Bob have no choice but to join up with Maya Natsume's group and to hone their skills to become even stronger.
User Ratings: 2467 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 108 votes (sub:75, dub:25, edit.dub:2, ?:1, others:5
4 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Excellent: 331 votes (sub:242, dub:71, raw:3, ?:2, edit.dub:1, others:12
7 Spanish subtitled
1 French subtitled
1 Russian dubbed
1 Italian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Russian subtitled
)
 Very good: 616 votes (sub:443, dub:133, ?:3, raw:2, edit.dub:1, others:34
19 Spanish subtitled
6 Portuguese subtitled
2 German subtitled
2 German dubbed
2 Spanish dubbed
1 Italian subtitled
1 French subtitled
1 Russian subtitled
)
 Good: 635 votes (sub:462, dub:140, raw:3, ?:3, edit.dub:2, others:25
10 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
3 Portuguese subtitled
2 German dubbed
2 French subtitled
1 German subtitled
1 Italian subtitled
1 Polish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 353 votes (sub:273, dub:60, ?:2, raw:2, others:16
5 Spanish subtitled
2 German dubbed
2 Spanish dubbed
1 Italian dubbed
1 French dubbed
1 Italian subtitled
1 German subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Slovak subtitled subtitled
1 Dutch subtitled
)
 So-so: 159 votes (sub:123, dub:30, ?:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 French subtitled
)
 Not really good: 111 votes (sub:75, dub:27, edit.dub:1, ?:1, others:7
2 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Polish subtitled
)
 Weak: 82 votes (sub:65, dub:12, others:5
4 Spanish subtitled
1 German dubbed
)
 Bad: 40 votes (sub:31, dub:6, raw:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 German dubbed
)
 Awful: 18 votes (sub:17, dub:1)
 Worst ever: 14 votes (sub:11, dub:2, others:1
1 Portuguese subtitled
)
Seen in part or in whole by 4804 users, rank: #168 (of 10077)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.945 (Good), std. dev.: 1.8604, rank: #4366 (of 10260)
Weighted mean: 6.826 (Good−), rank: #4647 (of 10260) (seen all: 6.98 / seen some: 6.47 / won't finish: 4.20)
Bayesian estimate: 6.829 (Good−), rank: #4312 (of 7749)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 24
Episode titles: We have 24
Vintage:
2004-04-01 to 2004-09-16
2006-07-17 (Spain - Buzz Channel)
2006-09-04 (France)
2007-01-17 to 2007-02-19 (G4TechTV Canada - Anime Current)
2007-06-05 (Germany - Animax)
2007-06-09 (USA - Fuse)
Release dates: We have 8
Opening Theme:
"Bomb A Head! V" by m.c.A·T
Ending Theme:
"Aishitene Motto" by Aiko Kayo
Links: We have 1
Trivia: We have 4
Reviews:
Tenjho Tenge DVD 6 (May 23, 2006)
Tenjho Tenge DVD 3 (Nov 23, 2005)
Tenjho Tenge DVD 2 (Sep 19, 2005)
Tenjho Tenge DVD 1 (May 10, 2005)
News: Show:
The First Slam Dunk U.K. Blu-ray and DVD Will Be Released on Monday (Mar 23, 2025)
MVM Announces First 2025 Titles Including Netflxi's Baki and Made in Abyss S2 (Updated) (Nov 19, 2024)
North American Anime, Manga Releases, March 25-31 (Mar 27, 2018)
Viewster Adds Tenjho Tenge TV Anime, Galaxy Express 999 Anime Films (Nov 26, 2016)
Crunchyroll Adds Tenjho Tenge Anime to Catalog (Dec 18, 2015)
North American Anime, Manga Releases, May 25-31 (May 27, 2014)
Discotek Media Adds Tenjho Tenge TV Anime (Feb 1, 2013)
Weekend Wrapup: 2/April - 7/April (Apr 9, 2012)
Fafner: Heaven and Earth Film Trailer Posted (Nov 30, 2010)
Agukaru, Iron Man, OreImo, Redline Videos Streamed (Sep 22, 2010)
Iron Man Anime, T.P. Sakura, K-On!! Promos Streamed (Sep 1, 2010)
Fafner Voice Actresses to Reprise Roles in Stage Play (Aug 8, 2010)
New York Anime Fest to Host Haruhi Voice Minori Chihara (Jul 8, 2010)
Minori Chihara Goes to Malaysia's DaiCon This Weekend (Jul 9, 2009)
Funimation Licenses Claymore Anime Series (Update 2) (Feb 15, 2008)
Ergo Proxy, Tenjho Tenge to Air on Fuse Starting June 8 (May 9, 2007)
Geneon Signs Exclusive Deal with TechTV Canada (Jan 31, 2007)
Appleseed & Kikaider Code 02 Manga Licensed? (Jul 5, 2005)
Tenjho Tenge 2 Edits Listed (Jun 2, 2005)
Tenjho Tenge To Remain Edited (May 18, 2005)
Tarbox Resigns from CMX (May 11, 2005)
Tenjho Tenge Uncensored Campaign (Mar 7, 2005)
Tenjho Tenge Manga Heavily Edited (Mar 3, 2005)
Geneon May and June Releases (Feb 1, 2005)
Tokyo International Anime Fair Event in Hollywood (Jan 11, 2005)
Upcoming Geneon DVD Releases (Dec 30, 2004)
New Tenjou Tenge (Dec 20, 2004)
New Releases from CMX (Dec 3, 2004)
New Geneon Acquisitions (Jul 4, 2004)
Geneon Announces Licenses (Jun 8, 2004)
Tenjou Tenge Website (Mar 22, 2004)
Tenjou Tenge Acquired? (Mar 22, 2004)
Other articles: Show:
This Week in Anime - Is Suicide Squad ISEKAI DC's Best Anime Adaptation to Date? (Jul 4, 2024)
Hey, Answerman! - You, The Viewer (Dec 9, 2011)
The Mike Toole Show - Rintaro vs. Rintaro (Jul 31, 2011)
Hey, Answerman! - Get Off My Lawn (Jan 21, 2011)
Hey, Answerman! - Thanksgiving Leftovers (Dec 3, 2010)
Hey, Answerman! (Jun 13, 2008)
The Click - December 29 - January 4 (Dec 29, 2007)
The Click - December 15 - 21 (Dec 15, 2007)
The Click - December 8 - 14 (Dec 8, 2007)
The Click - December 1 - 7 (Dec 1, 2007)
The Click - November 24 - 30 (Nov 24, 2007)
The Click - November 17 - 23 (Nov 17, 2007)
The Click - November 3rd - November 9th (Nov 3, 2007)
The Click - October 27 - November 2 (Oct 27, 2007)
The Click - October 13 - 19 (Oct 13, 2007)
The Click - October 6 - 12 (Oct 6, 2007)
The Click - September 29 - October 5 (Sep 29, 2007)
The Click - September 22 - 28 (Sep 22, 2007)
The Click - September 1 - 7 (Sep 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
The Click - August 18 - 24 (Aug 18, 2007)
The Click - August 11 - 17 (Aug 11, 2007)
The Click - August 4 - 10 (Aug 4, 2007)
The Click - July 28 - August 3 (Jul 28, 2007)
The Click - July 21 - 27 (Jul 21, 2007)
The Click - July 7 - 13 (Jul 7, 2007)
The Click - June 23 - 29 (Jun 23, 2007)
The Click - June 9 - 15 (Jun 9, 2007)
Hey, Answerman! (Apr 13, 2007)
The Click - February 17th - February 23rd (Feb 17, 2007)
The Click - February 10th - February 16th (Feb 10, 2007)
The Click - February 3rd - February 9th (Feb 3, 2007)
The Click - January 27th - February 2nd (Jan 27, 2007)
The Click - January 20th - January 26th (Jan 20, 2007)
The Click - January 13th - January 19th (Jan 13, 2007)
Hey, Santaman! (Dec 8, 2006)
Hey, Answerman! (Nov 24, 2006)
Shelf Life - Guu Guu Dolls (Jul 31, 2006)
The Spring 2006 Anime Preview Guide (Apr 19, 2006)
2005 Year in Review - Anime (Jan 11, 2006)
2005 Year in Review - Key's Best of 2005 (Jan 11, 2006)
Hey, Answerman! (Sep 23, 2005)
Hey, Answerman! (Sep 9, 2005)
Shelf Life - When Nerds Collide (Jul 28, 2005)
Ms. Answerman: The Longest Question (May 27, 2005)
Ms. Answerman: The Forgotten Title (Jan 28, 2005)
2004 Year in Review - Anime Highlights (Jan 26, 2005)
2004 Year in Review - Manga (Jan 26, 2005)
Shelf Life - Version 2.0!!! (Nov 19, 2004)
Answerman: Night of a Thousand Ninjas (Aug 8, 2002)
Answerman: Conjugal Bliss (Mar 5, 2002)
Answerman: 2002, An Answerman Odyssey (Jan 4, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Tenjho Tenge - Complete Collection (Blu-ray) 2018-03-27 (from $66.95)
DVD (Region 1)
    Tenjho Tenge - Complete Collection (DVD) 2014-05-27 (from $90.41)
    Tenjho Tenge - Round One + Artbox (DVD 1) 2005-06-07 (from $47.95)
    Tenjho Tenge - Round One (DVD 1) 2005-06-07 (from $16.42)
    Tenjho Tenge - Round Two (DVD 2) 2005-07-19 (from $17.99)
    Tenjho Tenge - Round Three (DVD 3) 2005-10-18 (from $16.90)
    Tenjho Tenge - Round Four (DVD 4) 2005-12-13 (from $7.99)
    Tenjho Tenge - Round Five (DVD 5) 2006-02-14 (from $16.00)
    Tenjho Tenge - Round Six (DVD 6) 2006-04-11 (from $8.49)
    Tenjho Tenge - Round Seven (DVD 7) 2006-06-13 (from $29.99)
    Tenjho Tenge - Round Eight (DVD 8) 2006-08-15 (from $29.99)
    Tenjho Tenge - Complete Collection (DVD 1-8) 2007-10-02 (from $58.88)
Soundtrack
    Tenjho Tenge - Great Disc. 1 (OST 1) 2005-05-03 (from $6.77)
    Tenjho Tenge - CD Soundtrack 2 (OST 2) delayed/cancelled
Universal Media Disc
    Tenjho Tenge - (eps 1-2) (UMD 1) 2005-10-11 (from $10.99)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Toshifumi Kawase
Series Composition: Toshiki Inoue
Script:
Daisuke Ishibashi (4 episodes
eps 16-17, 20-21
)
Kazuhiko Inukai (15 episodes
eps 3-7, 10-11, 13-15, 18-19, 22-24
)
Natsuko Takahashi (eps 8-9)
Toshiki Inoue (eps 1-2, 12)
Storyboard:
Junichi Sakata (ep 6)
Kazuhiro Soeta (eps 3, 14, 18)
Kazuya Komai (eps 2, 12, 24)
Kenichi Kawamura (ep 8)
Masahiko Ōta (ep 15)
Rintarō (OP)
Shōgo Furuya (ep 10)
Sumio Hiratsuka (eps 9, 16, 22)
Sunao Katabuchi (eps 7, 13, 20)
Toshifumi Kawase (ED; ep 1)
Toshiya Niidome (ep 4)
Episode Director:
Hiroyuki Tsuchiya (eps 7, 13)
Kazuya Komai (eps 2, 12, 24)
Kenichi Kawamura (ep 6)
Kōji Aritomi (4 episodes
eps 3, 8, 14, 22
)
Kōtarō Miyake (eps 11, 17, 23)
Mitsuyuki Masuhara (eps 9, 20)
Nobuharu Kamanaka (ep 21)
Norio Kashima (ep 15)
Ryuichi Kimura (eps 1, 4)
Shinya Hanai (ep 18)
Yukihiro Miyamoto (ep 5)
Unit Director:
Kenichi Kawamura (ED)
Kenji Nagasaki (OP)
Music: Yasunori Iwasaki
Original creator: Oh! great
Character Design: Takahiro Umehara
Art Director: Hidetoshi Kaneko
Art:
Hisashi Ikeda
Makoto Dobashi
Masako Okada
Masumi Nishikawa
Tomoko Nakamura
Chief Animation Director: Takahiro Umehara
Animation Director:
Gi Du Kim (4 episodes
eps 2, 6, 12, 19
)
Kazuo Watanabe (ep 20)
Mariko Aoki (eps 7, 13, 21)
Masaki Hinata (eps 9, 18)
Masumi Fujii (ep 15)
Noboru Takahashi (4 episodes
eps 5, 11, 17, 23
)
Takahiro Umehara (eps 1-2, 24)
Sound Director: Yasunori Honda
Executive producer:
Takayuki Nagase (avex)
Yosuke Kobayashi (Geneon USA)
Producer: Masao Maruyama (Madhouse)

2nd Key Animation: So Yeon Park (ep 2)
Assistant Chief Animation Director: Haruhito Takada
Background Art: Sun Hak Jeon (ep 1)
Color design: Harue Ono
Digital Color:
Jin Mi Kim (HEE WON; ep 15)
Jung Ah Lim (ep 1)
Mi Yeon Lee (1-2)
Editing: Takeshi Seiyama
End Illustration: Oh! great
In-Between Animation: Jung Ah Lim (ep 1)
Key Animation:
Kōhei Yamazaki (eps 9, 18)
Masayoshi Tanaka (ep 9)
Satoshi Tasaki (all for OP)
Shinji Yamamoto (ep 19)
So Yeon Park (ep 1)
Opening/Ending Director:
Takahiro Umehara (Animation Director for both)
Planning: Takayuki Nagase (avex)
Setting Production: Yoshifumi Sueda
Sound Effects: Katsuhiro Nakano (Soundbox)
Theme Song Performance:
Aiko Kayo (ED)
m.c.A・T (OP)
Aya Hisakawa as Maya Natsume
Minori Chihara as Aya Natsume (debut)
Shinichirō Miki as Bob Makihara
Sōichirō Hoshi as Souichirou Nagi
Tomokazu Seki as Masataka Takayanagi

Haruhi Terada as Emi Isuzu
Kazuki Yao as Bunshichi Tawara
Kenji Hamada as Tsutomu Ryuuzaki
Kenta Miyake as Kouji Sagara
Ryōko Shiraishi as Chiaki Kounoike
Toshiyuki Morikawa as Mitsuomi Takayanagi

Akira Ishida as Sanada Masahiro (ep 10)
Eiji Hanawa as
Bodyguard (ep 24)
Subordinate B (ep 21)
Tagami
Haruhi Terada as Oba-chan (ep 1)
Hikaru Tokita as Shin Natsume (age 10)
Hirokazu Nagano as Kato
Ikuya Sawaki as Toudou
Issei Miyazaki as
Black Suit B (ep 18)
Fu Chen
Isshin Chiba as Wutan
Junichi Suwabe as Dan Inosato (ep 22)
Kazunari Miyazaki as Fu Chen
Kazuyuki Ishikawa as
3rd Year Student C (ep 1)
Subordinate C (ep 21)
Ken Takeuchi as
Student (ep 1)
Student B (ep 23)
Kenji Hamada as 3rd Year Student B (ep 1)
Kenta Miyake as 3rd Year Student A (ep 1)
Kinryū Arimoto as Dougen Takayanagi
Kōichi Nagano as Kato
Makoto Yasumura as Student A (ep 23)
Mariko Suzuki as Chick (KATANA Member)
Masakazu Kohara as
Man in Suit C (ep 14)
Member (ep 2)
Masayuki Nakada as Pei
Masayuki Nakata as
Man in Suit A (ep 14)
Pei
Masuo Amada as Taxi Driver (ep 13)
Minori Chihara as
Child (ep 23)
Nurse (eps 13-14)
Mitsuaki Madono as Kagurazaka
Nobuyuki Hiyama as Ishimatsu
Norihisa Mori as
Man with Hat (ep 6)
Salaryman B (ep 5)
Osamu Hosoi as
Black Suit Leader (ep 18)
Iwao (eps 19-21)
Ryūzaburō Ōtomo as Kaiba Natsume
Shiho Kawaragi as
Computer (ep 19)
Elementary School Student (ep 2)
Mana Kuzunoha
Shinji Kawada as Kanakita (ep 16)
Shintarō Ōhata as
Hat (KATANA Member)
Man in Suit D (ep 14)
Shūichi Ikeda as Shin Natsume
Takashi Kondō as
Black Suit A (ep 18)
Boy B (ep 15)
Kagesada Sugano
Subordinate A (ep 21)
Takayuki Okada as Classmate (ep 7)
Wataru Hatano as Salaryman A (ep 5)
Yasuhiro Fujiwara as
En Chikaze (ep 22)
Man (ep 5)
Tetsu
Yōichi Nishijima as
Boy A (ep 15)
Executive Council A (ep 8)
Eyebrow (KATANA Member)
Man in Suit B (ep 14)
Student (ep 24)
Student C (ep 23)
Yuki Matsuda as Furio Suko (ep 22)
Yuri Amano as Makiko Nagi
Japanese companies
Animation Cooperation: DR Movie
Animation Production: Madhouse
Broadcaster:
Nagoya Broadcasting Network
TV Asahi
Music Production: avex mode
Production:
Avex, Inc.
Geneon Entertainment Inc. (USA)
Shueisha
TV Asahi
English staff
English cast
Translation: Rika Takahashi
Executive producer: Hideki 'Henry' Goto
Producer:
Eric P. Sherman
Kaeko Sakamoto
Kevin Chu

ADR Engineer: Sean Thomas Foye
ADR Writer: Kristi Reed
Assistant producer: Mami Okada
Casting Director: Kaeko Sakamoto
Dialogue Editing:
Patrick Rodman
Sean Thomas Foye
Engineering Assistant: Deb Munini
Post-Production Assistant:
Akiteru Adachi
Dean Ray Johnson
Production Assistant:
Kristal Harwood
Megumi Kunisada
Stephanie Takemoto
Re-Recording Mixing: Mark Rozett
Sound Editor: Kevin Patzelt
Subtitling:
Craig Walker
Jerome Halligan
May Chan
Supervising Sound Engineer: Patrick Rodman
Voice Direction: Kristi Reed
Johnny Yong Bosch as Masataka Takayanagi
Kevin Hatcher as Masataka Takayanagi
Steve Cannon as Souichiro Nagi
Taylor Henry as Bob Makihara
Tiffany Hsieh as Aya Natsume
Wendee Lee as Maya Natsume

Derek Stephen Prince as Tsutomu Ryuzaki
George C. Cole as Kouji Sagara
Julie Ann Taylor as Chiaki Kounoke
Kate Davis as Emi Isuzu
Kirk Thornton as Bunshichi Tawara
Kurt Strauss as Mitsuomi Takayanagi

Akira "Mark" Fujita as Pei
Chris Kent as Kagurazaka
Dave Mallow as Tagami
Dorothy Elias-Fahn as Nurse
Doug Erholtz as Kato
Doug Stone as Tetsu
Ethan Murray as Fu Chen
Jack Bauer as Eyebrow (KATANA Member)
Jeff Garcia as Kanakita
Joey Capps as
Masked Guy (ep 4)
Senior Student (ep 1)
Wrestler B (ep 2)
Yasuji
John Smallberries as Teacher
Karen Thompson as Chick (KATANA Member)
Keith Silverstein as Kenjirou Iwaki
Lex Lang as
Ishimatsu
Kouji Sagara
Liam O'Brien as Shin Natsume
Mia Bradly as Makiko Nagi
Michael McConnohie as Principal
Michael Sorich as Wutan
Peter Doyle as Keybo
Richard Cansino as Kagesada Sugano (uncredited)
Sam Regal as
Dan Inosato
Sanada
Steve Kramer as Dougen Takayanagi
Tina Dixon as Mana Kuzunoha
English companies
ADR Production: Bang Zoom! Entertainment
Broadcaster:
Animax South Africa
Fuse TV (USA)
G4TechTV Canada (Anime Current)
Distributor:
Madman Entertainment (Australia)
MVM (UK)
Internet Streaming:
Crunchyroll
Midnight Pulp
RetroCrush
Tubi TV
Viewster
Licensed by:
Discotek Media (2013)
Geneon Entertainment Inc. (Expired)
Packaging Design: Koyo Graphic International, Inc. (UMD release)
French cast
French staff
Translation: Yukio Reuter
Adeline Moreau as Aya Natsume
Benjamin Pascal as Masataka Takayanagi
Benoit Du Pac as Souichiro Nagi
Jean-François Vlerick as Bob
Naïké Fauveau as Maya Natsume (grande)
Valérie Nosrée as Maya Natsume (petite)

Benjamen Pascal as Dan
Benjamin Pascal as Dan
Bruno Magne as Mitsuomi Takayanagi
Claudine Grémy as
Mana
mère Soichiro
Cyrille Artaux as
Dogen
Kanekita
Cyrille Monge as
Ryusaki
Shin
Daniel Lafourcade as Bunshichi
Dominique Vallee as Isuzu
Frédéric Souterelle as Kôji Sagara
Jean-François Vlerik as Bob
Jean-Pascal Quilichini as Divers
Jérôme Pauwels as
Pei
Wutan
Jérôme Pavwels as
Pei
Wutan
Pascal Nowak as
Fui
Kagurazaka
Masayuki
Stéphane Guieu as Chiaki
French companies
Broadcaster:
Game one (from 4 September 2006)
Distributor: KAZÉ
Dubbing: Midisync
Translation: Yukio Reuter
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Gerardo Núñez

Screen Inserts: Ivan Canovas (Spain dub)
Ariadna Giménez as Maya Natsume (Spain dub)
Ivan Canovas as Bob Makihara (Spain dub)
Jordi Navarro as Masataka Takayanagi (Spain dub)
Mar Nicolas as Aya Natsume (Spain dub)
Oriol de Balle as Souichiro Nagi (Spain dub)

Angel del Río as Kouji Sagara (Spain dub)
Esperança Domènech as Emi Isuzu (Spain dub)
Jesús López as Tsutomu Ryuuzaki (Spain dub)
Mario Martín Encinas as Mitsuomi Takayanagi (Spain dub)

José Antonio Cerdan as Shin Natsume (Spain dub)
Lidia Camino as Chiaki Kounoike (Spain dub)
Manel Català as Dougen Takayanagi (Spain dub)
Sofia Garcia as Mana Kuzunoha (Spain dub)
Susana Damas as Makiko Nagi (Spain dub)
Tasio Alonso as Bunshichi Tawara (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Buzz Channel (Spain)
Dubbing: Cristal Media (Barcelona - Spain dub)
DVD Distribution: Alter Films (Mexico)
Internet Streaming: Crunchyroll (Latin America and Spain)
Translation: Traducciones Imposibles (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Claudio Beccari
Translation:
Mayumi Kobayashi
Raffaele Manzo

Dialogues: Claudio Beccari
Mixing: Paolo Tiboni
Cinzia Massironi as Maya Natsume
Claudio Colombo as Bob Makihara
Jenny De Cesarei as Aya Natsume
Massimo Di Benedetto as Souichirou Nagi
Paolo De Santis as Masataka Takayanagi

Diego Sabre as Bunshichi Tawara
Roger Mantovani as Shin Natsume

Alessandra Karpoff as Emi Isuzu
Luca Bottale as Tsutomu Ryuuzaki
Marco Balzarotti as Bunshichi Tawara
Maura Marenghi as Makiko Nagi
Rosa Leo Servidio as Chiaki Kounoike
Italian companies
Distributor: Panini Video Italia
Dubbing: ADC group
German staff
German cast
ADR Director: Ulrich Johannson
Fabian Hollwitz as Souichirou Nagi
Jan-David Rönfeldt as Bob Makihara
Julia Ziffer as Maya Natsume
Marie Schramm as Maya Natsume (jung)
Raul Richter as Masataka Takayanagi
Sonja Scherff as Aya Natsume

Matthias Hinze as Shin Natsume
Matthias Klages as Bunshichi Tawara
Michael Deffert as Mitsuomi Takayanagi

David Turba as Kagurazaka
Giuliana Jakobeit as Chiaki Kounoike
Hans Hohlbein as
Kouji Sagara
Wutan
Liane Rudolph as Makiko Nagi
Luise Helm as Mana Kuzunoha
Melanie Hinze as Emi Isuzu
Rainer Doering as Tsutomu Ryuuzaki
Thomas Nero Wolff as Tagami
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05)
Distributor:
Anime-Virtual (Germany)
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Kaze Animation S.A.
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: Mega-Anime
Russian cast
(none)
Tagalog cast
Tagalog staff
Charmaine Cordoviz as Aya Natsume
Grace Cornel as Maya Natsume
Robert Briliantes as Souichiro Nagi
Robert Brillantes as Souichirou Nagi

Francis Ibanez as
Bob Makihara
Bunshichi Tawara
Montreal Repuyan as Kouji Sagara

Bon Reyes as
Masataka Takayanagi
Mitsuomi Takayanagi
Charmaine Cordoviz as Mana Kuzunoha
Rowena Benavidez as
Chiaki Kounoike
Emi Isuzu
Tagalog companies
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Internet Streaming: Crunchyroll (Brazil and Portugal)
Portuguese cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology