• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Don Chuck Monogatari (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Chuck, der schlaue Biber (German)
Don Chuck castoro (Italian)
Don Chuck Stories
Le Petit Castor (French)
История Дона Чака (Russian)
Новые истории Дона Чака (Russian)
سنان (Arabic)
ドンチャック物語 (Japanese)
Genres: adventure
Plot Summary: Young beaver Chuck's adventure with his little friends. When thy are in trouble, Chuck often asks his father to help them out.
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage: 1975-04-05 to 1975-09-27
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Susumu Yoshida (eps 1-13, 21, 23)
Toyohiro Andō (17 episodes
eps 1-13, 16, 19-20, 25

Yoshiaki Yoshida (20 episodes
eps 1-15, 17-18, 22, 24, 26

Episode Director: Isao Yamamoto
Character Design:
Eiji Tanaka (Tama Production)
Yasuo Ikenotani
Art Director: Kiyoshi Kato
Animation Director:
Eiji Tanaka (Tama Production)
Yasuo Ikenotani
Sound Director: Yasuo Uragami
Director of Photography: Yōsuke Moriguchi
Background Art: Hirotsugu Tani
Literature Manager: Naoko Takashima
Planning: Seiichi Nishino
Production Desk: Kazuo Harada
Recording Adjustment: Hiroyuuki Murata
Sound Effects: Takahiko Kanamaru
Special Effects: Masao Tazaki
Kazuko Sawada as Don Chuck

Kiiko Nozaki as Lala (eps 2-26)
Masaru Ikeda as Don Aristoteles
Ryōko Aikawa as Mimi (eps 2-26)

Eiki Yabuuchi as Rappa
Hisashi Katsuta as Mee-sensei
Kaoru Kurosu as Daigo
Ryōko Aikawa as Lala (ep 1)

Japanese companies
Animation Cooperation: Tama Production
Animation Production: Knack
Broadcaster: TV Tokyo
Film Developing: Toyo Laboratory (now IMAGICA)
Photography: Art Studio
Production: Knack
Recording Studio: Studio Bancho
Sound Effects: E&M Planning Center
French cast
French staff
ADR Director: Real Picard
Flora Balzano as Petit Castor

Benoît Marleau as
Dr Bouc (1ère voix)
Finaud (1ère voix)
Daniel Roussel as
Dr Bouc (2ème voix)
Finaud (2ème voix)
Louise Turcot as Mère de Mimi
Nicole Fillion as Mère de Nanours
Nicole Fontaine as Mère de Lili
Ronald France as
Père de Mimi
Yves Massicotte as
Papa Castor

French companies
Canal Famille (Quebec)
Teletoon Retro (from 2010)
Dubbing Studio: Bellevue Pathé
Home Distributor: Imavision (Canada)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Marcello Prando

Theme Song Performance:
Georgia Lepore
Nico Fidenco

Aldo Massasso as Conta
Dario Penne as Dottore
Franco Zucca as Kachinko
Giancarlo Padoan as Aristotele
Mario Bardella as Gantezu
Rita Baldini as Daigo
Italian companies
Canale 5 (from 1980)
Super 3
Dubbing: DEFIS
German staff
German companies
Junior (from 30 July 2001)
Tele 5 (from November 1988)
German cast
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Sanaa Al-Tukmatchy

Assistant Director:
Khalid Auda
Khalid Awdah
Dialogue Director: D.Awni Krumi
Engineering Supervision:
Muhammad Hasan
Muhammad Hassan
Linguistic Supervision:
Faruq Muhammad
Husayn Salman Husayn
Supervision: D.Faiq Al-Hakim
Theme Song Arrangement: Hussein Qadduri
Theme Song Composed & Arranged: Hussein Qadduri
Theme Song Composition: Hussein Qadduri
Transportation Supervision: Alaa Al-Mousawi
Arabic companies
Abu Dhabi TV (1982)
Dubai TV (1982)
Kuwait Television (From July 1982)
Qatar TV (June 1982)
Saudi TV (1982)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology