×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Little Women II Jo's Boys (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
As Mulherzinhas II (Portuguese)
Little Men
Little Women 2
Los chicos de Jo (Spanish)
Missis Jo und ihre fröhliche Familie (German)
Petite bonne femme (French)
Tale of Young Grass: Nan and Miss Jo
Una classe di monelli per Jo (Italian)
Wakakusa Monogatari Nan to Jou Sensei (Japanese)
Маленькие женщины (Russian)
جني (Arabic)
نوار (Arabic)
新小婦人 (Chinese (Taiwan))
若草物語 ナンとジョー先生 (Japanese)
Plot Summary: Nan Harding is the new student at Mr. and Mrs. Bhaer's school. Everyone thinks that she is a pain in the head, but not Mrs. Jo. Together with the other kids, they all embark on their personal adventures and misfortunes while learning in school.
User Ratings: 40 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 6 votes (sub:2, raw:1, others:3
1 German dubbed
1 Arabic edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 5 votes (sub:2, edit.dub:1, others:2
1 Italian edited dub
1 Arabic dubbed
)
 Very good: 10 votes (sub:6, dub:1, others:3
1 Arabic dubbed
1 German dubbed
1 Italian dubbed
)
 Good: 12 votes (sub:4, ?:1, dub:1, others:6
5 German dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Decent: 4 votes (sub:2, others:2
1 German dubbed
1 Arabic edited dub
)
 So-so: 3 votes (sub:2, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Not really good: -
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 95 users, rank: #5552 (of 10139)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.718 (Very good−), std. dev.: 1.4313, rank: #1263 (of 10315)
Weighted mean: 7.607 (Very good−), rank: #1414 (of 10315) (seen all: 7.64 / seen some: 7.76 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 7.574 (Very good−), rank: #1196 (of 7757)
Number of episodes: 40
Episode titles: We have 40
Vintage:
1993-01-17 to 1993-12-19
1995-09-17 (France)
1996-06-28 (Germany)
Opening Theme:
"ashita mo otenki (Clear skies tomorrow, too)" by Akiko Kosaka
"Ashita mo Otenki" by Akiko Kosaka
Ending Theme:
"aozora no Ding-Dong (Ding-dong in the Blue Sky)" by Kaoru Ito & the Mori no Ki Childrens Choir
"Aozora no Ding-Dong" by Kaoru Itoh
Links: We have 11
News: Show:
Nippon Animation President Kôichi Motohashi Passes Away (Oct 28, 2010)
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kōzō Kusuba
Script:
Michiru Shimada (eps 1-40)
Storyboard:
Jun Takagi (ep 35)
Kōzō Kusuba (15 episodes
eps 1-2, 4, 6, 10, 14, 19, 24, 28, 30, 33, 35, 38-40
)
Makoto Sokuza (eps 3, 7)
Nobuaki Nakanishi (7 episodes
eps 11, 14, 19, 24, 28, 32, 37
)
Shinji Sakai (eps 16, 21, 25)
Sunao Katabuchi (12 episodes
eps 5, 8, 12, 15, 18, 20, 22, 26, 29, 31, 34, 36
)
Tsuyoshi Kaga (5 episodes
eps 9, 13, 17, 23, 27
)
Episode Director:
Jun Takagi (eps 33, 35)
Kōzō Kusuba (11 episodes
eps 1-2, 4, 6, 10, 26, 29, 36, 38-40
)
Makoto Sokuza (eps 3, 7, 12)
Nobuaki Nakanishi (12 episodes
eps 8, 11, 14, 18-19, 22, 24, 28-34 even, 37
)
Shinji Sakai (4 episodes
eps 16, 21, 25, 31
)
Tsuyoshi Kaga (8 episodes
eps 5, 9, 13, 15, 17, 20, 23, 27
)
Music: David Siebels
Original story: Louisa May Alcott ("Little Men", 1871)
Character Design: Yoshiharu Satō
Art Director:
Masaaki Kawaguchi
Animation Director:
Ei Inoue (eps 30, 35, 37)
Kiyoshi Matsumoto (5 episodes
eps 14, 18, 22, 26, 32
)
Minoru Tanaka (7 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25, 31
)
Noboru Takano (eps 5, 9)
Toshiya Washida (8 episodes
eps 6, 10, 15, 19, 24, 28, 34, 37
)
Yoshiharu Satō (16 episodes
eps 1-2, 4, 8, 11, 13, 17, 20, 23, 27, 29, 33, 36, 38-40
)
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Director of Photography: Toshiaki Morita
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Junzō Nakajima
Yoshihiro Suzuki (Fuji TV)

Art Layout: Kazue Itō
Assistant Director:
Jiro Fujimoto (22 episodes
eps 1-4, 8-38 even, 39-40
)
Shinpei Miyashita (21 episodes
eps 1-3, 5-7, 9-37 odd
)
Associate producer: Matsumi Tanaka
Background Art:
Harumi Kitagawa (20 episodes
eps 2-3, 5-39 odd
)
Junji Kasahara (20 episodes
eps 2-3, 5-39 odd
)
Kenichi Ishibashi (eps 1, 4-40 even)
Masahiro Kubota (eps 1, 4-40 even)
Noriko Fujiwara (20 episodes
eps 2-3, 5-39 odd
)
Noriko Tsutsui (eps 1, 4-40 even)
Riku Kuwabata (eps 1, 4-40 even)
Satoshi Suzuki (20 episodes
eps 2-3, 5-39 odd
)
Sayuri Ito (eps 1, 4-40 even)
Shigeo Nishihara (eps 1, 4-40 even)
Toshiyuki Shimizu (20 episodes
eps 2-3, 5-39 odd
)
Color design:
Akiko Koyama
Chieko Morosawa (eps 5-39 odd, 40)
Hisayo Kozakai (eps 6-38 even)
Editing:
Eiko Nishide
Hiroshi Megouro
Shinichi Natori
Finish Check: Chieko Ishii (eps 1-40)
In-Between Animation:
Akemi Koyama (7 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 24, 29, 39
)
Akio Watanabe (ep 3)
Akira Hanafusa (eps 5, 14, 18)
Arihiro Yoshida (ep 12)
Asako Iwai (8 episodes
eps 13, 19, 28-29, 36, 38-40
)
Hideki Okae (8 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 24, 30, 34, 37
)
Hideo Hariganeya (ep 31)
Hideyuki Nomura (5 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 24
)
Hiromi Matsuda (ep 31)
Hitomi Imai (6 episodes
eps 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Iwao Ōtsuka (ep 9)
Jun Uemura (ep 33)
Junko Nakanishi (4 episodes
eps 13, 17, 24, 33
)
Junya Fujita (6 episodes
eps 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Kaoru Akiyama (6 episodes
eps 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Kaoru Okada (7 episodes
eps 19, 28-29, 36, 38-40
)
Kazuharu Saito (eps 16, 21, 25)
Kazuo Harada (ep 31)
Kazuo Ushigoe (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 23, 27, 35
)
Kazuo Ushikoshi (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 23, 27, 35
)
Ken Sekiai (4 episodes
eps 20, 23, 27, 35
)
Kinue Nishida (eps 7, 12)
Kiyoto Ishino (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 23, 27, 35
)
Kōichi Maruyama (7 episodes
eps 2, 8, 19, 28, 36, 38, 40
)
Kouji Yamagata (ep 31)
Kunitoshi Ishii (6 episodes
eps 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Maki Moriguchi (eps 3, 31)
Makiko Kaneda (eps 3, 7, 31)
Makoto Akashi (eps 7, 12)
Makoto Miyai (4 episodes
eps 12, 16, 21, 25
)
Manabu Inoguchi (7 episodes
eps 13, 19, 28, 33, 36, 38, 40
)
Mariko Kurita (eps 29, 39)
Mariko Sakagami (6 episodes
eps 1, 6, 11, 17, 24, 33
)
Masae Tanabe (6 episodes
eps 3, 7, 16, 21, 25, 31
)
Masaharu Imai (6 episodes
eps 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Masahiro Hamamori (ep 5)
Masako Nakamura (eps 1-2)
Megumi Hashizume (ep 33)
Mieko Saitō (eps 22, 26, 32)
Naoki Arakawa (eps 13, 17, 24)
Noriaki Saito (ep 12)
Noriko Tokue (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 23, 27, 35
)
Reiko Nagumo (eps 22, 26, 32)
Sanae Morishige (eps 22, 26, 32)
Satoshi Hata (ep 3)
Seikō Ōishi (ep 3)
Shigeru Nishioka (eps 9, 14, 18)
Shoichi Kurokawa (6 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25
)
Tadanobu Hasebe (5 episodes
eps 8, 17, 24, 29, 39
)
Takashi Kodama (eps 29, 39)
Takayuki Iwamizu (eps 29, 39)
Takeo Itō (ep 5)
Tamami Yamada (eps 30, 34, 37)
Tazuko Toyota (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 23, 27, 35
)
Tetsuya Hasegawa (ep 31)
Tetsuya Kotani (7 episodes
eps 19, 28-29, 36, 38-40
)
Toshiko Nakagawa (8 episodes
eps 1, 6, 8, 11, 20, 23, 27, 35
)
Tsuguo Motegi (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 23, 27, 35
)
Wataru Kawasaki (4 episodes
eps 2, 6, 11, 13
)
Yasuhiro Noda (eps 30, 34, 37)
Yasunori Hara (ep 33)
Yasunori Yamashiro (eps 16, 21, 25)
Yoshio Chizaki (ep 12)
yuki hishijima (7 episodes
eps 2, 13, 19, 28, 36, 38, 40
)
Yukio Maekawa (9 episodes
eps 13, 19, 28, 30, 34, 36-38, 40
)
Yūko Katayose (6 episodes
eps 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Yumiko Obata (7 episodes
eps 4, 10, 15, 20, 23, 27, 35
)
Yusuke Kamata (eps 7, 12)
In-Between Check:
Akira Hanafusa (ep 5)
Iwao Ōtsuka (eps 9, 14, 18)
Kō Satō (19 episodes
eps 1-2, 6, 8, 11-19 odd, 24, 27-30, 32, 34-35, 37, 39
)
Kota Onuma (ep 7)
Naoki Arakawa (ep 33)
Shun'ichi Muraoka (ep 3)
Tadanobu Hasebe (eps 36, 38, 40)
Toshiharu Matsuno (6 episodes
eps 7, 12, 16, 21, 25, 31
)
Yuzumi Enosawa (eps 22, 26)
Key Animation:
Akiko Yamaguchi (8 episodes
eps 11, 17, 20, 24, 27, 29, 34, 39
)
Akira Watabe (12 episodes
eps 6, 10, 13, 17, 23, 28-29, 34, 36-39
)
Atsushi Irie (5 episodes
eps 14, 18, 22, 26, 32
)
Ei Inoue (9 episodes
eps 1-2, 4, 13, 19-20, 23, 28, 34
)
Hideaki Maniwa (7 episodes
eps 5, 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Hideki Itō (4 episodes
eps 8, 11, 15, 19
)
Hidemi Maeda (eps 2, 4, 8, 24)
Hiroko Minowa (eps 1-2)
Hiromasa Amano (7 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25, 31
)
Hiromi Katō (ep 13)
Hiroshi Onuma (ep 7)
Hitoshi Morikawa (6 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25
)
Junko Ikeda (10 episodes
eps 1-2, 4, 6, 10, 15, 24, 28, 35, 37
)
Katsuma Kanazawa (eps 5, 9)
Katsusuke Konuma (ep 31)
Katsuyuki Tsubouchi (5 episodes
eps 20, 28, 30, 34, 40
)
Kazunobu Hoshi (eps 35, 37, 39)
Kenichi Yamaguchi (11 episodes
eps 6, 10, 15, 19, 23, 27, 29, 33, 36, 38, 40
)
Kōichi Maruyama (ep 34)
Kōichi Murata (11 episodes
eps 6, 10, 15, 19, 23, 27, 29, 33, 36, 38, 40
)
Kota Onuma (6 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25
)
Kouji Ito (11 episodes
eps 8, 11, 19, 23-24, 27, 30, 34, 37, 39-40
)
Kumiko Kondō (4 episodes
eps 36-37, 39-40
)
Kuniyuki Ishii (eps 9, 14, 18)
Masaaki Iwane (eps 5, 9, 14)
Masaru Ōshiro (9 episodes
eps 6, 13, 20, 24, 28, 30, 34, 37, 39
)
Minoru Okamoto (12 episodes
eps 6, 10, 13, 17, 23, 28-29, 34, 36-39
)
Minoru Tanaka (eps 7, 31)
Mitsuru Sōma (5 episodes
eps 4, 11, 19, 33, 36
)
Ninji Takahashi (7 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25, 31
)
Noboru Takano (7 episodes
eps 5, 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Nobuhiro Hosoi (4 episodes
eps 8, 11, 15, 19
)
Ryūta Kawagishi (11 episodes
eps 6, 10, 15, 19, 23, 27, 29, 33, 36, 38, 40
)
Satoko Morikawa (10 episodes
eps 8, 11, 17, 20, 23, 27, 29, 33, 36, 38
)
Shinji Morohashi (ep 1)
Shoji Furuta (eps 8, 13)
Shun'ichi Muraoka (6 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25
)
Sumiko Asato (11 episodes
eps 6, 19-20, 24, 28-29, 33, 35, 37-39
)
Tadanobu Hasebe (ep 27)
Tadashi Tsubokawa (ep 5)
Takayuki Komori (ep 5)
Tamotsu Tanaka (eps 16, 21, 25)
Tatsuo Miura (eps 8, 11)
Tetsuya Ishikawa (11 episodes
eps 8, 11, 17, 20, 23, 27-28, 30, 35, 38, 40
)
Tetsuya Tsukamoto (ep 31)
Toshiharu Matsuno (ep 3)
Toshitsugu Saida (13 episodes
eps 1-2, 4, 6, 10, 15, 20, 24, 28, 30, 35, 37, 39
)
Toshiya Washida (eps 34, 40)
Tsutomu Awada (ep 1)
Wataru Kawasaki (6 episodes
eps 15, 17, 20, 24, 27, 29
)
Yasuhiro Noda (ep 33)
Yasuko Miyazaki (ep 2)
Yoshimi Agata (6 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25
)
Yūichi Katayama (4 episodes
eps 3, 7, 12, 31
)
Yūko Fujii (5 episodes
eps 30, 33, 36, 38, 40
)
Layout Check: Takumi Koyama
Negative Editing: Hidetoshi Kadono
Paint:
Chie Nakazato (14 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39
)
Fumie Kosao (14 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39
)
Fumiko Tsukada (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Kaoru Hoshi (14 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39
)
Kazuo Kuwabara (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Keiko Hayashi (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Kiyomi Abe (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Mami Ishi (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Rie Shingū (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Shigeru Fujii (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Taeko Kobayashi (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Tomoko Komatsubara (14 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39
)
Yoshimi Mogi (14 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39
)
Yūko Kaneda (14 episodes
eps 1, 4, 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39
)
Photography:
Akio Kanazawa (21 episodes
eps 1-13 odd, 14-15, 17-39 odd
)
Haruhiko Tsumura (eps 14-40 even)
Hiroaki Matsuzawa (19 episodes
eps 2-12 even, 16-40 even
)
Hiroki Sekido (21 episodes
eps 1-13 odd, 14-40 even
)
Kaoru Mitarai (eps 2-12 even)
Kazushi Torigoe (21 episodes
eps 1-13 odd, 14-40 even
)
Natsuko Mori (19 episodes
eps 2-12 even, 15-39 odd
)
Ryuji Fukumoto (eps 15-39 odd)
Tomohiro Baba (eps 15-39 odd)
Yasuhisa Endō (21 episodes
eps 1-13 odd, 14-40 even
)
Yasuyuki Kuroki (21 episodes
eps 1-13 odd, 14-40 even
)
Yoshihisa Yabushita (19 episodes
eps 2-12 even, 15-39 odd
)
Yukio Sugiyama (19 episodes
eps 2-12 even, 15-39 odd
)
Planning:
Kenji Shimizu (Fuji TV)
Masunosuke Ōhashi (Dentsu Kansai Branch)
Shōji Satō (Nippon Animation)
Production Advancement:
Daisuke Aoki (4 episodes
eps 23, 27, 32, 37
)
Hideaki Furusawa (7 episodes
eps 5, 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Hiroatsu Agata (9 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 19, 23, 29, 34, 39
)
Ken'ichi Nishida (9 episodes
eps 1, 5, 9, 13, 17, 21, 25, 30, 35
)
Kiyotaka Ohshima (eps 3, 7, 12)
Masahide Yamada (ep 24)
Seiji Sofue (10 episodes
eps 2, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 31, 36, 40
)
Tsuyoshi Hayashi (9 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 33, 38
)
Yoshiaki Bando (ep 16)
Yuka Yokoyama (eps 21, 25, 31)
Production Desk:
Nobuaki Tanaka (eps 1-21)
Tōitsu Komura (eps 22-40)
Recording Production: Tetsuo Ono
Sound Adjustment: Chiaki Satō
Sound Effects: Akihiko Matsuda (Fizz Sound Creation)
Special Effects: Masao Yoshiyama (36 episodes
eps 2-3, 5, 7-11, 13-40
)
Theme Song Performance:
Akiko Kosaka (OP)
Kaoru Itō (ED)
Titles: Akira Michikawa
Eiko Yamada as Jo
Hazuru Matsukura as Nan

Chie Satō as Stuffy
Daiki Nakamura as Marry (ep 22)
Hiro Yuuki as Emile
Hirohiko Kakegawa as Ed (eps 1, 18, 20)
Kae Araki as Daisy
Kayoko Fujii as Mary-Ann
Keiko Han as Meg
Kyōko Minami as Teddy
Kyoko Yamada as Demi
Mariko Ikegami as Nat
Masaharu Satō as Prof. Farth
Masato Hirano as Secretary (ep 39)
Minami Takayama as Tommy
Minoru Inaba as Train Driver (ep 20)
Miyuki Ichijō as Silvia Cole (ep 18)
Nobuo Tobita as Laurie
Nobutoshi Hayashi as Dan
Rikako Aikawa as Ned
Ryūji Saikachi as Silas
Shinpachi Tsuji as Coachman (ep 34)
Taeko Nakanishi as Miss March
Takao Ōyama as Coachman (ep 1)
Takkō Ishimori as Page
Toshihiko Kojima as Brooke
Toshiyuki Morikawa as Franz
Tsutomu Kashiwakura as Jack
Yasuhiro Takato as Postman (ep 18)
Yasuko Hatori as Asia
Yōsuke Akimoto as Prof. Bhaer
Yūki Satō as Jimmy (ep 22)
Yukimasa Kishino as Coachman (ep 5)
Yuriko Fuchizaki as Rob
Yuzuru Fujimoto as Mayor (ep 39)
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Atelier Roku (20 episodes
eps 2-3, 5-39 odd
)
Studio Aqua (eps 1, 4-40 even)
Broadcaster: Fuji Television Network
Development: Imagica
Distributor: Bandai Visual
In-Between Animation: Studio Jungle Gym (7 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25, 31
)
Key Animation:
Dōga Kōbō (7 episodes
eps 5, 9, 14, 18, 22, 26, 32
)
Oh! Production (17 episodes
eps 1-2, 4, 6, 10, 15, 19, 23-24, 27, 29-30, 33, 35-36, 38, 40
)
Studio Hibari (7 episodes
eps 3, 7, 12, 16, 21, 25, 31
)
Paint: Studio Robin (26 episodes
eps 2-3, 5, 7-8, 10-11, 13-14, 16-17, 19-20, 22-23, 25-26, 28-29, 31-32, 34-35, 37-38, 40
)
Photography: Trans Arts Co. (eps 1-40)
Production:
Fuji Television Network
Nippon Animation
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio: Tact Studios
Sound Effects: Fizz Sound Creation
Korean staff
Korean cast
(none)
Gyeong-Ja Lee as Margaret March-Brooke (KBS dub)
Korean companies
(none)
French cast
French staff
Adaptation: Silvio Torrubia
Fabienne Loriaux as Melle Jo Bauer

Emmanuel Liénart as Silas
Fabienne Loriaux as Rob
Ioanna Gkizas as
Daisy
Meg
Ned
Teddy
Jean-Marc Delhausse as
Emile
Jack
Mr Fritz Bauer
Jean-Paul Clerbois as
James
Stuffy
Jean-Pierre Denuit as Dan
Nicole Shirer as
Asia
Mme March
Sylvain Goldberg as Tommy

Philippe Tasquin
Robert Guilmard
French companies
Broadcaster:
France 5 (from 28 March 2012)
Mangas (from 1999)
TF1 (from 2 January 1996)
TMC (from 17 September 1995)
Dubbing: Made In Europe
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Lyrics: Begoña Ramos (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Alicia Sáinz De La Maza as Josephine 'Jo' Bhaer
Amparo Bravo as Annie 'Nan' Harding

Amparo Soto as Hannah
Antonio Prieto as Laurie
Chelo Molina as Ned
Claudio Serrano as Dan Kean
Fernando De Luis as Profesor Friedrich 'Fritz' Bhaer
Javier Balas as Jack
Jesús Alberto Pinillos as Emil
Mari Luz Olier as Stuffy
Marisa Marco as Tommy Bangs
Sara Vivas as John 'Demi' Brooke

Antonio Fernández Sánchez as Sr. Page
Gabriel Jiménez as Laurie (eps 25, 36)
Mari Luz Olier as Margaret 'Meg' Brooke
Pablo Del Hoyo as John Brooke (ep 33)
Pedro Sempson as Alcalde (ep 39)
Spanish companies
Broadcaster: Antena 3 (Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Donatella Fanfani
Script: Francesca Maggioni
Translation: Paola D'Accardi

Assistant Director of Dubbing: P. Consoli 
Dubbing Assistant: Patrizia Consoli
Mixing: Riccardo Perego
Sound Technician: Alessandro Baldi
Synchronization: Alessandro Alati
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Italian companies
Broadcaster:
Hiro (from March 2011)
Italia 1 (from 1994)
Dubbing: Studio PV
German staff
German cast
(none)
Heidi Weigelt as Josephine 'Jo' Bhaer
Manja Doering as Annie 'Nan' Harding

Alexander Doering as Franz Hoffmann
Anja Stadlober as Daisy Brooke
Detlef Gieß as Fritz Bhaer
Fabian Schwab as George 'Stuffy' Cole
Ghadah Al-Akel as Theodore 'Teddy' Bhaer
Karin Reif as Asia
Marius Götze-Claren as Jack Ford
Michael Bauer as Emile
Robert Stadlober as Thomas 'Tommy' Bangs
Werner Senftleben as Silas

Anne Wollner as Silvia Cole (ep 18)
Astrid Bless as Miss Mary March (eps 4-5)
Frank Schröder as Laurie Lawrence
Gunnar Helm as Dan Keen
Hans Oldenbürger as Train Driver (ep 20)
Konrad Bösherz as Nat
Michael Bauer as
Mike (ep 22)
Postman (ep 18)
Secretary (ep 39)
Michael Narloch as
Coachman (eps 1, 34)
Mayor (ep 39)
Peggy Sander as Marie-Anne
Rainer Büttner as Dr. Farth
Rainer Doering as
Jimmy (ep 22)
John Brooke (eps 33, 35)
Werner Senftleben as Ed (eps 1, 18, 20)
Wolfgang Ostberg as Professor Page
German companies
Broadcaster:
ORF 1
RTL II (from 28 June 1996)
Tele 5 (from 12 December 2003)
Distributor: KSM
Dubbing: TV+Synchron Berlin
Arabic staff
Arabic cast
Montage & Mixage: Malik Ragab
Montage/Mixage: Malek M. Rajab
Music Arrangement:
Hani Sablini
Sharbel Rohana
Production manager:
Fouad Qassab
Fouad Agha Qassab
Sound Engineer:
Eman Al-Anan
Iman Al-Anan
Supervision: Dr.Boutros Rouhana
Theme Song Arrangement:
Charbel Rouhana
Hani Sablini
Theme Song Composed: Charbel Rouhana
Theme Song Composition: Sharbel Rohana
Theme Song Lyricist: Dr. Butrous Rohana 
Theme Song Lyrics: Dr.Boutros Rouhana
Videotape Recording:
Muhammad Jalloul
Muhammed Jaloul
Afifa Faour as
Nawar
Rami
Ammar Shalak as
Farid
Nadim
Sanaa Hamed as
Amina
Ramzy

Ayman Al-Bitar as Fadi
Dr.Boutros Rouhana as Narrator
Faisal Al-Estwani as
Samir
Zaher
Fatima Hijazi as
Ehab
Shaza
Fedaa Noon as Ayman
Fouad Qassab as Nasr
Jumana Al-Nono as Asia
Jumana Al-Zenji as
Farah
Raed
Sawsan Awad as
Samer
Wassim
Arabic companies
Broadcaster:
Saudi TV
Spacetoon (Venus dub)
Distributor: Raqti Art Production and Distribution
Dubbing:
Abr Al-Sharq Studios (Lebanon)
Abr Al-Sharq TV Production
Al Zahra Centre - VENUS (Venus dub; Syria)
Producer And Distributor: Racti Art Production & Distribution
Tagalog cast
Tagalog staff
Dubbing Director: Danny Mandia
Translation: Danny Mandia
Susan Lemon as Jo
Yvette Tagura as Annie "Nan" Harding

Arnold Abad as
Fritz Bhaer
Jack
Aya Bejer as Daisy Brooke
Miles Sanchez as Tommy Bangs

Cris Patotoy
Crispin Pineda
Dino Orig
Melanie Abad
Raymond Dean Romano
Susan Lemon
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
Yey!
Dubbing: ABS-CBN
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Jorge Paupério

Adaptation: Jorge Paupério
Susana Morais as Jo

António Vaz Mendes as
Emile
John Brooke
Silas
Sr. Paige
João Cardoso as
Emile
John Brooke
Silas
Sr. Paige
Jorge Paupério as Fritz
Raquel Rosmaninho as
Daisy
Jack
Meg
Rob
Tommy
Raul Pereira as
Dan
Franz
Sissa Afonso as
Demy
Nan
Nat
Teddy
Susana Morais as Asia
Portuguese companies
Broadcaster: TVI
Dubbing Studio: Somnorte
Production: Somnorte
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology