Little Women (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.

Alternative title:
Ai no Wakakusa Monogatari (Japanese)
As Mulherzinhas (Portuguese)
Eine fröhliche Familie (German)
Les Quatre Filles du Dr March (French)
Love's Tale of Young Grass
Mujercitas (Spanish)
Nashim Ktanot נשים קטנות
Onder Moeders Vleugels (Dutch)
Piccole donne (Italian)
Tale of Love's Young Shoots
Tales of the Little Women
Una per tutte, tutte per una (Italian)
Маленькие женщины [russian]
زنان کوچک (Farsi)
نساء صغيرات (Arabic)
小婦人 (Chinese (Taiwan))
愛の若草物語 (Japanese)
Genres: drama
Themes: historical
Plot Summary: Meg, Jo, Beth and Amy are four loving March sisters living with their mother in the USA during the Civil War. Their father is a military doctor fighting in the Union Army. After a terrible battle in a neighbour town, the Confederates pass through their town and burn it. Over the ruins of their house the March family also learn that the factory in which their father invested all his money has been burnt too. Homeless and pennyless, the family heads towards Newcord, where the father's aunt lives, hoping for the old lady to help them. The girls try to adjust to their new life, face many hardships, meet new friends and wish to the war to be over at last.
User Ratings: 84 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 7 votes (sub:1, others:6
2 Arabic dubbed
1 French dubbed
1 Italian subtitled
1 German dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 8 votes (sub:3, dub:1, others:4
2 Arabic dubbed
1 Portuguese dubbed
1 German dubbed
)
 Very good: 17 votes (dub:4, sub:2, others:11
4 German dubbed
2 Spanish dubbed
2 Italian edited dub
1 Arabic dubbed
1 Italian dubbed
1 German edited dub
)
 Good: 25 votes (dub:6, sub:5, ?:2, others:12
3 French dubbed
3 Italian dubbed
3 German dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Arabic dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Decent: 20 votes (sub:5, ?:3, dub:3, raw:1, others:8
4 German dubbed
2 Spanish dubbed
2 French dubbed
)
 So-so: 3 votes (sub:1, ?:1, others:1
1 German dubbed
)
 Not really good: 2 votes (dub:2)
 Weak: 1 vote (others:1
1 Indonesian dubbed
)
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 202 users, rank: #3305 (of 8111)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.155 (Good), std. dev.: 1.5468, rank: #2551 (of 8190)
Weighted mean: 6.985 (Good), rank: #3114 (of 8190) (seen all: 7.35 / seen some: 6.32 / won't finish: 4.58)
Bayesian estimate: 7.049 (Good), rank: #2564 (of 6192)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 48
Episode titles: We have 48
Vintage:
1987-01-11 to 1987-12-27
1988-05-30 to 1988-09-16 (Italy)
1989 (TV Azteca)
1989-01-02 to 1989-04-21 (France)
1989-02 (France)
1994-05-02 (Germany)
Opening Theme:
#1: "Wakakusa no Shoutaijou" by Eri Nitta (eps 01-14)
#2: "Itsuka Kitto!" by Keiko Han, Eiko Yamada, Mayumi Shou, Rei Sakuma (eps 15-48)
Ending Theme:
#1: "Yuuhi to Kaze to Melody" by Eri Nitta (eps 01-14)
#2: "Otousama eno Lullaby" by Satoko Shimonari (eps 15-48)
Links: We have 19
News: Show:
3rd Fate/stay night: Heaven's Feel Anime Film Rescheduled for August 15 After COVID-19 Delay (Jun 26, 2020)
2020 Toei Manga Matsuri Omnibus Film Delayed Until Further Notice (Apr 8, 2020)
3rd Fate/stay night: Heaven's Feel Anime Film Delayed Again Until Further Notice (Apr 8, 2020)
3rd Fate/stay night: Heaven's Feel Anime Film Delayed to April 25 (Mar 26, 2020)
Shirobako Film, Live-Action Wotakoi Film Drop Off Top 10 in Japan (Mar 23, 2020)
Nippon Animation President Kôichi Motohashi Passes Away (Oct 28, 2010)
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
Karl to Fushigi na Tō Kids' Shorts to Debut on Monday (Oct 1, 2009)
Gundam 00 & Loveless' Yun Kouga Comes to Anime Expo (Jun 2, 2009)
Other articles: Show:
Timeless Classics Told Through Anime (May 19, 2017)
Hey, Answerman! - Avec-quois Les Anglais (Sep 23, 2011)
Shelf Life - Sands of Time (Mar 15, 2010)
Chicks on Anime (Sep 9, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Fumio Kurokawa
Script:
Akira Miyazaki (eps 1-48)
Storyboard:
Eiji Okabe (eps 21, 24)
Fumio Ikeno (eps 43, 45-46)
Fumio Kurokawa (ep 48)
Hiromi Sugimura (8 episodes
eps 10, 13, 19, 23, 30-31, 34, 37
)
Kōzō Kusuba (5 episodes
eps 6, 11, 15, 17, 25
)
Norio Yazawa (eps 4, 7, 9)
Shigeo Koshi (eps 27, 33, 40)
Shin Namioka (eps 39, 41)
Shinichi Matsumi (eps 10, 16)
Shinichi Tsuji (15 episodes
eps 5, 8, 12, 14, 18, 20, 22, 26, 29, 32, 35, 38, 42, 44, 47
)
Takao Yotsuji (ep 36)
Takeshi Yamaguchi (eps 16, 23)
Yoshio Kuroda (eps 1, 28, 31)
Music: Kazuo Otani
Original creator: Louisa May Alcott
Character Design:
Toshiki Yamazaki
Yoshifumi Kondō
Art Director: Masamichi Takano
Animation Director:
Atsuko Onuki (ep 18)
Takumi Koyama (21 episodes
eps 6-16 even, 19-47 odd
)
Toshiki Yamazaki (26 episodes
eps 1-5, 7-17 odd, 20-48 even
)
Director of Photography: Toshiaki Morita
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Junzō Nakajima
Taihei Ishikawa (Fuji TV)

Art Setting: Shōhei Kawamoto
Assistant Animation Director: Hiroko Fujii
Assistant Director:
Hiroko Yamaga (14 episodes
eps 18, 21, 24-46 even
)
Hiromi Sugimura (ep 6)
Jun Takagi (14 episodes
eps 23-47 odd, 48
)
Shinichi Matsumi (11 episodes
eps 3, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23-29 odd
)
Takeshi Yamaguchi (21 episodes
eps 1-2, 4, 7, 10, 13, 16, 19, 22-46 even
)
Yuuko Fujii (eps 1-48)
Background Art:
Junji Kasahara (Atelier Rourke; eps 1-11 odd)
Kazushige Hirano (eps 13-47 odd)
Ken'ichi Ishibashi (eps 2-48 even)
Kenji Hirata (Atelier Rourke; eps 1-47 odd)
Michiko Yokota (eps 2-48 even)
Noriko Tsutsui (eps 2-48 even)
Reiko Aoyama (Atelier Rourke; eps 13-47 odd)
Riku Kuwabata (eps 2-48 even)
Sayuri Ito (eps 2-48 even)
Shigeo Nishihara (eps 2-48 even)
Shigeru Morimoto (Atelier Rourke; eps 1-47 odd)
Tomoko Osaku (Atelier Rourke; eps 1-47 odd)
Yumiko Saito (Atelier Rourke; eps 1-47 odd)
Color setting: Akiko Koyama
Editing:
Hidetoshi Kadono
Shinichi Natori
Yoshihiro Kasahara
Finish Animation:
Chiharu Namekata (Studio Robin; eps 2-48 even)
Fumiko Tsukada (Studio Robin; eps 1-47 odd)
Ichirou Yoshihara (eps 2-48 even)
Ikuko Yoshida (Studio Robin; eps 1-47 odd)
Miwa Kanai (Studio Robin; eps 1-47 odd)
Naoko Sakiyama (Studio Robin; eps 1-47 odd)
Naomi Koyama (Studio Robin; eps 2-48 even)
Nobuko Kawazu (Studio Robin; eps 1-47 odd)
Shigeru Fujii (Studio Robin; eps 2-48 even)
Yukari Amemiya (eps 2-14 even)
Finish Check: Hisayo Kozakai (eps 1-48)
In-Between Animation:
Akiko Murata (18 episodes
eps 2-24 even, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Atsuko Narumi (16 episodes
eps 3-21 odd, 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Atsuko Otani (ep 1)
HIroko Minowa (15 episodes
eps 2-22 even, 25, 29, 33, 37
)
Hiromi Kato (14 episodes
eps 3-21 odd, 24, 27, 31, 35
)
Kazuo Ushigoe (16 episodes
eps 3-21 odd, 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Kazuo Ushikoshi (24 episodes
eps 2-22 even, 23, 26-48 even
)
Kiyoto Ishino (17 episodes
eps 2-22 even, 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Koichi Hayashi (15 episodes
eps 2-24 even, 27, 31, 35
)
Kumiko Hida (16 episodes
eps 1-7 odd, 13-21 odd, 24, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Kumiko Kondo (17 episodes
eps 3-23 odd, 26-36 even
)
Masato Miyoshi (ep 48)
Michiko Noda (24 episodes
eps 2-22 even, 23, 26-48 even
)
Minoru Yasui (eps 39, 43, 47)
Noboru Akiyama (ep 1)
Nobuko Sato (6 episodes
eps 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Shiro Shibata (6 episodes
eps 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Takao Maki (7 episodes
eps 24, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Tatsuji Narita (7 episodes
eps 23, 28, 32, 36, 40, 44, 48
)
Tazuko Toyota (21 episodes
eps 3-23 odd, 28-46 even
)
Tokihiko Oota (6 episodes
eps 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Toshiko Nakagawa (17 episodes
eps 3-21 odd, 24, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Tsuyoshi Tamaki (24 episodes
eps 2-22 even, 23, 26-48 even
)
Yôichi Mieno (7 episodes
eps 24, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Yumi Kawachi (7 episodes
eps 23, 28, 32, 36, 40, 44, 48
)
Yuzumi Enosawa (6 episodes
eps 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
In-Between Check:
Ayako Enomoto (eps 2-15)
Hirofumi Nakata (eps 1, 3-48)
Hiromi Kato (eps 37-48)
Yoshizo Iwami (eps 16-36)
Key Animation:
Atsuko Otani (5 episodes
eps 7, 9, 13, 17, 23
)
Ayako Enomoto (9 episodes
eps 2, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48
)
Chie Uratani (14 episodes
eps 3-9 odd, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48
)
Eiko Yabuki (OH Pro; ep 33)
Hidemi Maeda (4 episodes
eps 17, 21, 25, 29
)
HIroko Minowa (6 episodes
eps 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Hiroomi Yamakawa (ep 3)
Hiroshi Kugimiya (Dogakobo; 7 episodes
eps 25, 29, 31, 35, 39, 43, 47
)
Hiroshi Shimizu (OH Pro; 10 episodes
eps 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44
)
Hiroyuki Kamura (Dogakobo; 7 episodes
eps 25, 29, 31, 35, 39, 43, 47
)
Junko Masubuchi (OH Pro; 9 episodes
eps 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 46
)
Kazuhiro Soeta (eps 37, 41, 45)
Keisuke Makinoda (Dogakobo; 9 episodes
eps 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Kenji Yoshiida (Oh! Pro; 10 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 42, 46
)
Kitaro Kousaka (OH Pro; 4 episodes
eps 4, 8, 12, 16
)
Koichi Hayashi (6 episodes
eps 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Kōichi Murata (OH Pro; 11 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Kumiko Kondo (6 episodes
eps 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Kuniko Hamano (ep 4)
Kuniyuki Ishii (eps 17, 21)
Makoto Tanaka (5 episodes
eps 7, 9, 13, 17, 21
)
Mamoru Kurosawa (eps 2, 5, 8)
Masaaki Endou (ep 4)
Masahiro Ando (OH Pro; ep 33)
Masako Shinohara (6 episodes
eps 3, 11, 15, 19, 23, 27
)
Masaru Satō (5 episodes
eps 3, 11, 15, 19, 23
)
Masayo Matsumoto (OH Pro; 10 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42
)
Megumi Kagawa (Dogakobo; 12 episodes
eps 1, 3, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 47
)
Megumi Nojima (ep 5)
Mie Yukitake (ep 1)
Natsuyo Yasuda (5 episodes
eps 7, 9, 13, 17, 21
)
Noboru Takahashi (5 episodes
eps 2, 4, 7, 9, 13
)
Noriko Moritomo (ep 1)
Noriko Yazawa (4 episodes
eps 4, 11, 15, 19
)
Satoko Hashimoto (ep 48)
Satoko Morikawa (12 episodes
eps 3, 5, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44
)
Satoshi Urushihara (DAST; ep 41)
Seiko Iwasaki (13 episodes
eps 2, 5, 8, 12, 16, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44, 48
)
Shinji Morohashi (ep 21)
Shintaro Muraki (6 episodes
eps 27, 29, 33, 37, 41, 45
)
Shizuko Minami (OH Pro; 13 episodes
eps 2, 4, 6, 10, 14, 18, 22, 26, 30, 34, 38, 42, 46
)
Shizuo Kawai (ep 4)
Sumiko Asato (ep 4)
Tsutomu Yabuki (OH Pro; ep 33)
Utako Yamazaki (eps 17, 21, 48)
Yoko Kadokami (DAST; ep 41)
Yoshie Takamine (ep 21)
Yoshifumi Kondō (eps 2, 5, 8)
Yoshiharu Satō (eps 7, 9)
Yoshitaka Gokami (4 episodes
eps 16, 24, 28-29
)
Yoshizo Iwami (8 episodes
eps 2, 5, 8, 12, 16, 37, 41, 45
)
Yuka Hoya (OH Pro; 4 episodes
eps 26, 30, 34, 38
)
Yuuko Fujii (ep 2)
Layout Check: Junichi Hashimoto
Photography:
Hiroaki Matsuzawa (eps 1-48)
Kazushi Torigoe (eps 1-48)
Tsuneo Hosoda (eps 1-48)
Yukio Sugiyama (eps 1-48)
Planning:
Eiichi Kubota (Fuji TV)
Shoji Sato (Nippon Animation)
Production Advancement:
Hiroyuki Sakaii (9 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 21, 27, 33, 38, 43
)
Keiji Oohira (4 episodes
eps 27, 33, 37, 42
)
Matsumi Tanaka (5 episodes
eps 18, 26, 32, 36, 41
)
Nobuaki Nakanishi (8 episodes
eps 1-2, 5, 9, 13, 17, 22, 28
)
Takashi Suzuki (ep 46)
Takashi Yokoi (10 episodes
eps 6, 10, 14, 18, 23, 29, 34, 39, 44, 48
)
Tōitsu Komura (eps 19, 24)
Yasuhiro Tazaki (11 episodes
eps 3, 7, 11, 15, 20, 25, 31, 35, 40, 45, 48
)
Yuji Kitazawa (4 episodes
eps 19, 24, 30, 47
)
Production Desk: Shunichi Kosao
Production manager: Mitsuru Takakuwa
Recording Production: Masakatsu Aida
Sound: Etsuji Yamada
Sound Adjustment: Chiaki Sato
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Special Effects: Masao Yoshiyama
Theme Song Lyrics: Yasushi Akimoto (OP 1)
Theme Song Performance:
Eiko Yamada (OP #2)
Eri Nitta (OP #1 / ED #1)
Keiko Han (OP #2)
Mayumi Shō (OP #2)
Rei Sakuma (OP #2)
Satoko Shimonari (ED #2)
Eiko Yamada as Josephine "Jo" March
Keiko Han as Margaret "Meg" March
Mayumi Shō as Elizabeth "Beth" March
Rei Sakuma as Amy March

Taeko Nakanishi as Mary

Hisako Okata as Hanna
Kazuyuki Sogabe as Anthony
Kōhei Miyauchi as James
Kōzō Shioya as David
Miyoko Aoba as Annie
Nobuo Tobita as Laurie
Osamu Saka as Frederic
Ranko Mizuki as Martha
Shūsei Nakamura as Abraham Lincoln
Toshihiko Kojima as Carl Brook

Hideyuki Umezu
Seiichi Suzuki
Takkou Ishimori
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Atelier Roku (eps 1-47 odd)
Studio Aqua (eps 2-48 even)
Broadcaster: Fuji Television Network
Development: Imagica
Distributor: Bandai Visual
In-Between Animation:
Doga Kobo (ep 1)
Oh! Production (ep 1)
Trans Arts Co. (ep 1)
Key Animation:
Anime R (ep 5)
D.A.S.T Corporation (eps 41, 45)
Doga Kobo (13 episodes
eps 1, 3, 11, 15, 19, 23, 27, 29, 31, 35, 39, 43, 47
)
Oh! Production (22 episodes
eps 2, 4, 6, 10-32 even, 33, 36-46 even
)
Sunshine Corporation (ep 5)
Trans Arts Co. (eps 1, 25, 37)
Paint: Studio Robin
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Fuji Television Network
Nippon Animation
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio: Studio Taiping
Sound Effects: Fizz Sound Creation
English staff
English cast
ADR Director:
Robert V. Barron
Scott Page-Pagter
Script: Tony Oliver
Music:
Andrew Dimitroff
Shuki Levy
Tony Oliver
Executive producer: Jerald E. Bergh

Editing: Joe Lewis
Final Mixing: Clive Mizumoto
Post-Production Supervision: Eric S. Rollman
Story Editor: Tony Oliver
Supervising Producer: Tony Oliver
Title Design:
Cathy Leavy
Lisa Robbins
Reba West as Amy March

Melanie MacQueen as
Aunt March 
Beth 
English companies
Broadcaster:
Animax Asia
Cartoon Network
HBO
Smile of a Child TV (United States)
Children's Video Library, TOEI Animation: Children's Video Library
Internet Streaming: Amazon Prime Video
NOT NIPPON ANIMATION/WORLD MASTERPIE: Children's Video Library (100%) 
Producer: Saban Entertainment
Production / Dubbing: Children's Video Library (100%)
Korean staff
Korean cast
(none)
Gyeong-Ja Lee as Margaret March (KBS dub)
Korean companies
(none)
French cast
French staff
Adaptation: Vincent Szczepanski
Theme Song Performance: Claude Lombard
Aurélia Bruno as Amy
Laurence Crouzet as Jo
Valérie Siclay as Beth
Virginie Méry as Meg

Bernard Tiphaine as Père
Emmanuel Curtil as
Anthony
Laurie
Evelyne Grandjean as Mère (1ère voix)
Jeanine Freson as Tante March
Monique Thierry as Mère (2ème voix)

Gilles Laurent as
David
Dr Brooke
Grand Père de Laurie
Jane Val as Hannah

Amélie Morin
Brigitte Lecordier
Jean-François Kopf
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 2002)
AB Cartoons (from 28 September 1996)
France 3 (from 27 March 1997)
France 5 (from 4 September 2004)
La 5 (from 2 January 1989)
Mangas (from 1998)
Télé-Québec
TF1 (from 27 July 1994)
TMC (from 1995)
Distributor: AB distribution
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Lyrics: Begoña Ramos (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Alicia Sáinz De La Maza as Josephine 'Jo' March (Spain dub)
Amparo Bravo as Beth March (Spain dub)
Eva Díez as Amy March (Spain dub)
Mari Luz Olier as Meg March (Spain dub)

Antonio Prieto as Anthony Boone (Spain dub)
Juan Antonio Gálvez as Frederick March (Spain dub)
María Massip as Mary March (Spain dub)
Rafael Alonso Naranjo Jr. as Theodore "Laurie" Lawrence (Spain dub)

Amparo Soto as Hannah (Spain dub)
Antonio Fernández Sánchez as Henry Murdoch (Spain dub)
Arturo López as James Lawrence (Spain dub)
Carlos Del Pino as Ed King (Spain dub)
David Robles as John (Spain dub)
Félix Acaso as Sr. Bugley (Spain dub)
Gonzalo Durán as David Forrest (Spain dub)
Isacha Mengíbar as Patty King (Spain dub)
José Ángel Juanes as Dr Christie (Spain dub)
María Luisa Rubio as Sra. King (Spain dub)
Marta García as Sallie Gardiner (Spain dub)
Matilde Conesa as Aunt Martha (Spain dub)
Pablo Del Hoyo as John Brooke (Spain dub)
Pedro Sempson as Alcade (Spain dub)
Ramón Reparaz as Agente Immobiliario (Spain dub)
Sandra Jara as
Caroline Kingsley (Spain dub)
Catherine King (Spain dub)
Sara Vivas as
Jenny Snow (Spain dub)
Tom Brooke (Spain dub)
Valle Acebrón as
Susie Perkins (Spain dub)
Thomas King (Spain dub)
Yolanda Mateos as Betty Bugley (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Antena 3 (Spain)
ETC...TV (Chile)
Magic Kids
TV Azteca (Mexico)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Enrico Carabelli
Script:
Enrica Minini
Rosy Genova
Translation:
Fiamma Molinari
Paola D'Accardi

Audio Technician: Michele Filipponio
Mixing: Roberto Magani
Synchronization:
Elena Liotti
Riccardo Perego
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Elisabetta Cesone as Meg

Valeria Falcinelli as Mary

Anna Bonel as Amy
Antonio Paiola as Dr. Douglas
Dania Cericola as Jo
Enrico Carabelli as
David
Mr. Sutton
Gianfranco Gamba as Lory
Lia Barbieri as Martha
Luca Semeraro as Mr. Brooke
Marco Balzarotti as Father
Marinella Armagni as Hanna
Massimiliano Lotti as Anthony
Maurizio Scattorin as Mr. Lorentz
Patrizia Salmoiraghi as Beth
Rosetta Salata as Hanna
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from March 2008)
Canale 5
Hiro (from May 2011)
Italia 1 (from 1989)
Dubbing: Studio PV
German staff
German cast
(none)
Cornelia Meinhardt as Josephine 'Jo' March
Frank Schröder as Laurie Lorenz
Luise Helm as Amy March
Manja Doering as Elizabeth 'Beth' March

Anne Wollner as Tante Martha
Asad Schwarz as Laurie Laurence
Astrid Bless as Mary March
Jens-Uwe Bogadtke as Anthony Boone
Joachim Siebenschuh as Frederic March
Katja Strobel as Margaret 'Meg' March

Alexander Doering as John Murphy
Gabriele Schramm as Caroline
Gunnar Helm as Ed King
Hanna Bechstedt as Esther
Horst Lampe as Benny Murdoch
Kaspar Eichel as
Butler
Davis
Michael Walke as David Forret
Rainer Doering as Carl Brook
Silvia Mißbach as Sally Gardiner
Susanne Kaps as Suzy
Walter Niklaus as James Laurence
Wolfgang Thal as Ben
German companies
Broadcaster:
ORF 1
RTL 2 Television
RTL II (from 2 May 1994)
Tele 5
TM3
Distributor: KSM
Dubbing: TV+Synchron Berlin
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Bassima Jaghbeer

Audio Recording: Muhammad Bdiwi Al-Omari
Composed & Arranged: Wael Abu Nawwar
General Supervision: Madi Hamad Al-Madi
Montage & Mixage: Adnan Al-Rabayaa
OP Theme Song Performance: Nada Mirage
Supervision: Mousa Ammar
Amal Al-Dabbas as
Elizabeth "Beth"
Mary
Mona Sulaiman as Josephine "Jo"
Suheir Fahad as
Amy
Margaret "Meg"

Abd Al-Latif Shamma as Henry
Mousa Ammar as
Dr. Banks
Math teacher
Muhammad Helmy as
David
Laurie
Nasr Anani as
Anthony
Laurie's grandfather
Zahra Al-Masry as
Danna
Martha

Abd Al-Fattah Jibara as various characters (eps 3, 14)
Anwar Khalil as officer (eps 3-4)
Atta Khalil as Ben
Boumediene Mustafa as Realtor (ep 8)
Kaouthar Al-Nashashibi as Sally's mother (eps 18-19)
Lamia Shawashi as various characters (eps 1, 4-5)
Majd Al-Qasas as Tom (eps 31, 33-34)
Muriel Al-Mufti as Thomas
Rifaat Al-Najjar as various characters (5 episodes
eps 31-33, 35, 46
)
Youssef Youssef as various characters (4 episodes
eps 6, 12, 14-15
)
Arabic companies
Dubbing: Al-Markaz Al-Arabi Studios (Jordan)
Production: Alwan Productions (Saudi Arabia)
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Broadcaster: EO
Dutch cast
(none)
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster:
ABS-CBN
ZOE TV (Light TV 33)
Tagalog cast
Pocholo Gonzales as Father
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Jorge Paupério

Adaptation: Jorge Paupério
Raquel Rosmaninho as Meg

Jorge Paupério as
Anthony
John Brooke
Pai (Frederic March)
Senhor Lawrence
Raquel Rosmaninho as Mãe (Marmee)
Raúl Constante Pereira as
David
Laurie
Professor Davies (Teacher)
Sissa Afonso as
Amy
Beth
Tia Marta (Aunt March)
Susana Morais as Jo
Portuguese companies
Broadcaster: TVI
Dubbing Studio: Somnorte
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology