The Rose of Versailles (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Riyoko Ikeda • TMS


Alternative title:
A Rosa de Versalhes (Portuguese)
La Rosa de Versalles (Spanish)
Lady Oscar (French)
Lady Oscar, la rosa di Versailles (Italian)
Una spada per Lady Oscar (Italian)
Versailles no Bara (Japanese)
Роза Версаля (Russian)
ليدي أوسكار (Arabic)
ベルサイユのばら (Japanese)
凡爾賽玫瑰 (Chinese (Taiwan))
베르사이유의 장미 (Korean)
Genres: drama, fantasy, romance
Plot Summary: Raised from birth as a man, the Lady Oscar commands the palace guards at Versailles in the years before the French Revolution. Her beauty and noble spirit make her a shining figure in the eyes of both men and women but she is torn between her chosen life of service and duty to class and country and her own heart and desires. She lives as a noble amidst the opulence of Versailles but her keen senses and compassion are not blinded to the poverty of the French people.
User Ratings: 500 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 160 votes (sub:131, dub:6, edit.dub:1, raw:1, others:21
6 German dubbed
4 Italian dubbed
4 Arabic dubbed
3 Spanish dubbed
1 Russian subtitled
1 Italian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 131 votes (sub:110, dub:3, raw:2, others:16
4 German dubbed
3 French dubbed
3 Italian dubbed
2 Spanish dubbed
2 Arabic dubbed
1 Korean subtitled
1 +
)
 Very good: 98 votes (sub:76, dub:3, raw:3, ?:1, others:15
5 French dubbed
3 German dubbed
2 Italian dubbed
1 Polish edited dub
1 French subtitled
1 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Arabic dubbed
)
 Good: 59 votes (sub:41, dub:3, ?:1, others:14
5 German dubbed
4 French dubbed
3 Italian dubbed
2 Catalan dubbed
)
 Decent: 21 votes (sub:14, ?:1, raw:1, dub:1, others:4
2 Italian edited dub
1 Italian dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 12 votes (sub:9, raw:1, others:2
2 Italian dubbed
)
 Not really good: 7 votes (sub:6, others:1
1 German dubbed
)
 Weak: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Bad: 3 votes (sub:2, others:1
1 Indonesian dubbed
)
 Awful: 3 votes (sub:3)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 1102 users, rank: #1095 (of 8458)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.422 (Very good+), std. dev.: 1.7481, rank: #190 (of 8549)
Weighted mean: 8.352 (Very good+), rank: #206 (of 8549) (seen all: 8.71 / seen some: 6.98 / won't finish: 5.28)
Bayesian estimate: 8.332 (Very good+), rank: #130 (of 6464)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 41
Episode titles: We have 41
Vintage:
1979-10-10 to 1980-09-10
1982-03-01 to 1982-12-06 (Italy)
1986-09-08 to 1987-06-15 (France)
1989 (Peru - Panamericana Television)
1989-07-14 (Colombia - Canal Uno)
1995-03-06 (Germany)
1998-11-09 to 1998-12-18 (C33 - Televisió de Catalunya)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
"Bara wa Utsukushiku Chiru" by Hiroko Suzuki
Ending Theme:
"Ai no Hikari to Kage" by Hiroko Suzuki
Links: We have 65
Trivia: We have 3
Reviews:
News: Show:
Otakon 2013 - Crunchyroll (Aug 10, 2013)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
New Riyoko Ikeda Manga (Oct 4, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Anime Postage Stamps (May 5, 2005)
Cosplay Pics (Aug 15, 2004)
Metrocon (Aug 5, 2004)
Anime Expo Awards (Jul 19, 2004)
Anime Stamps (Aug 30, 2000)
Other articles: Show:
Shelf Life - Cake Boss (Jun 17, 2013)
Shelf Life - Rose Garden (May 20, 2013)
Fall 2011 Anime Spotlight (Oct 13, 2011)
Chicks on Anime (Aug 26, 2008)
Hey, Answerman! (May 11, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region A)
    Lady Oscar: The Rose of Versailles - Collection 1 (Sub.Blu-Ray) 2021-04-27 (from $37.46)
    Lady Oscar: The Rose of Versailles - Collection 2 (Sub.Blu-Ray) 2021-06-29
DVD (Region 1)
    The Rose of Versailles - Part 1 [Limited Edition] (Sub.DVD) 2013-05-07
    The Rose of Versailles - Part 2 [Limited Edition] (Sub.DVD) 2013-07-09
    The Rose of Versailles - Part 1 [Litebox] (Sub.DVD) 2015-02-03
    The Rose of Versailles - Part 2 [Litebox] (Sub.DVD) 2015-04-07

Japanese staff
Japanese cast
Director:
Osamu Dezaki (eps 19-40)
Tadao Nagahama (eps 1-18)
Screenplay:
Keiko Sugie (12 episodes
eps 6-7, 12-13, 18-19, 24-25, 30-31, 36-37
)

Masahiro Yamada (14 episodes
eps 3-5, 10-11, 16-17, 22-23, 28-29, 34-35, 40
)

Yoshimi Shinozaki (14 episodes
eps 1-2, 8-9, 14-15, 20-21, 26-27, 32-33, 38-39
)

Storyboard:
Hideo Takayashiki (eps 6, 11, 18)
Makura Saki (eps 19-40)
Sōji Yoshikawa (as Kyōdō Oda; OP; ep 1)
Yoshihisa Sekine (eps 14-15)
Episode Director:
Akinori Nagaoka (5 episodes
eps 4, 7, 9, 13, 17
)

Minoru Okazaki (ep 3)
Mizuho Nishikubo (eps 25-40)
Satoshi Dezaki (eps 6, 8)
Shunji Ōga (eps 30-40)
Tetsuo Imazawa (eps 2, 15)
Yasuo Yamayoshi (8 episodes
eps 1, 5, 10-12, 14, 16, 18
)

Yoshio Takeuchi (eps 19-40)
Music: Kōji Makaino
Original creator: Riyoko Ikeda
Character Design:
Michi Himeno
Shingo Araki
Art Director:
Ken Kawai (eps 1-18)
Tadao Kubota (eps 1-18)
Toshiharu Mizutani (eps 19-40)
Animation Director:
Michi Himeno
Shingo Araki
Director of Photography:
Hirokata Takahashi
Masao Miyauchi
Art Assistant: Masazumi Matsumiya (eps 2-30 even)
Background Art:
Masamichi Takano (Atelier Rourke; 25 episodes
eps 1-31 odd, 32-40
)

Masuo Nakayama (Mukuo Studio; eps 31-40)
Miyoko Yajima (Atelier Rourke; 25 episodes
eps 1-31 odd, 32-40
)

Seiji Murakami (Atelier Rourke; ep 29)
Shinichi Nagabusa (Atelier Rourke; ep 29)
Shizuko Kawamura (eps 2-30 even)
Tomoko Yonemoto (Atelier Rourke; eps 5-27 odd)
Yoshiyuki Shikano (Mukuo Studio; 25 episodes
eps 2-30 even, 31-40
)

Yumiko Saito (Atelier Rourke; eps 1-29 odd)
Color setting:
Junko Ito (18 episodes
eps 6, 8-10, 12-30 even, 34-40 even
)

Kimie Yamana (22 episodes
eps 1-5, 7, 11-31 odd, 32-33, 35, 37, 39
)

In-Between Animation:
Atsuko Tsunoda (4 episodes
eps 12, 17, 28, 31
)

Fujie Katsuta (Araki Production; 7 episodes
eps 1, 5, 7, 11, 15, 19, 22
)

Fumiko Yuki (Araki Production; ep 1)
Hajime Kamegaki (Studio Z; ep 3)
Hikaru Ishimori (ep 17)
Hiromi Seino (ep 4)
Kazue Kinoshita (14 episodes
eps 22, 25, 27, 29-30, 32-40
)

Kazuhiro Mori (Studio Junio; ep 2)
Kazuya Hayashi (Madhouse; eps 6, 8)
Keiko Imazawa (Studio Junio; ep 2)
Keiko Koizumi (Studio Junio; 23 episodes
eps 5, 9, 13-14, 18, 20-21, 23-24, 26-29, 31-40
)

Kenichi Araki (Araki Production; 8 episodes
eps 1, 5, 7, 11, 15, 18-19, 22
)

Kimiko Sugimura (Studio Z; ep 3)
Mao Takahashi (Studio Junio; eps 5, 9, 13-14)
Mao Torii (19 episodes
eps 18, 20-21, 23-24, 26-29, 31-40
)

Mariko Suzuki (Madhouse; eps 6, 8)
Mayumi Nakamura (ep 30)
Michiyo Iwata (ep 30)
Mitsuko Kunugi (Madhouse; eps 6, 8)
Mitsuko Taniguchi (eps 12, 17)
Miyako Furukawa (Studio Junio; ep 2)
Miyoko Sato (Studio Z; ep 3)
Momoko Ueno (Studio Cockpit; 4 episodes
eps 4, 10, 12, 16
)

Ryoko Kato (eps 28, 31)
Sachiko Ito (eps 28, 31)
Shūko Yasui (Studio Junio; ep 2)
Sonomi Aramaki (Studio Junio; ep 2)
Takao Ozone (Studio Cockpit; ep 4)
Terumi Muto (ep 30)
Tomoko Minami (Studio Cockpit; eps 10, 12, 16)
Toshikazu Kaneko (Madhouse; eps 6, 8)
Yayoi Suzuki (Studio Cockpit; eps 10, 16)
Yoko Takahashi (Araki Production; 20 episodes
eps 1, 7, 11, 15, 18-19, 22, 25, 27, 29-30, 32-40
)

Yoshie Itō (Araki Production; 19 episodes
eps 1, 7, 11, 15, 19, 22, 25, 27, 29-30, 32-40
)

Yukari Kobayashi (Madhouse; eps 6, 8)
Yuko Nakajima (eps 6, 8)
Yuri Handa (Studio Junio; 22 episodes
eps 9, 13-14, 18, 20-21, 23-24, 26-29, 31-40
)

In-Between Check: Shintaro Horikoshi
Key Animation:
Dai Yamato (eps 23-40)
Eikichi Takahashi (Studio Cockpit; eps 4, 10, 16)
Emi Hoshino (Studio Cockpit; eps 10, 16)
Fumiyasu Saito (Studio Junio; eps 9, 14)
Hideyuki Motohashi (Araki Production; 6 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 20-21
)

Ikuo Fudaki (23 episodes
eps 5, 11, 17-23 odd, 24-40
)

Kazuhiro Mori (Studio Junio; eps 9, 14)
Kazuo Tomizawa (Studio Z; ep 3)
Kei Kamimiya (ep 21)
Keizō Shimizu (Madhouse; eps 6, 8)
Kinichirou Suzuki (Studio Junio; ep 2)
Kuni Tomita (Studio Z; ep 3)
Makoto Hattori (ep 33)
Makoto Nakamura (ep 33)
Masami Abe (eps 7, 12, 17)
Michi Himeno (Araki Production; eps 15, 19, 22)
Michiko Takahashi (Araki Production; 18 episodes
eps 1, 12, 24-25, 27-40
)

Minoru Maeda (Studio Junio; ep 2)
Nobumichi Kawamura (Studio Cockpit; eps 4, 10, 16)
Ryutaro Nakamura (eps 24, 26-40)
Satoshi Hirayama (Studio Z; 23 episodes
eps 3, 8, 13, 18-24 even, 25-40
)

Seiichi Kato (Madhouse; ep 6)
Setsuko Shibuichi (Madhouse; eps 6, 8)
Shigetaka Kiyoyama (Madhouse; eps 6, 22)
Shiro Okumura (ep 33)
Takao Tanna (Studio Junio; eps 2, 9)
Yoshiteru Kobayashi (20 episodes
eps 12, 17, 20, 23, 25-40
)

Yuichi Endo (ep 33)
Literature Manager: Kazuyuki Honma
Music Selection: Seiji Suzuki
Paint:
Bunichi Kimura (Group Joy; eps 1-11 odd)
Hiromi Nakano (Group Joy; eps 13-27 odd)
Hiroyuki Kosugi (Group Joy; eps 29-39 odd)
Katsuko Masuda (Shin'ei; eps 4, 8)
Katsumi Fujiwara (Shin'ei; eps 4, 8)
Kazuko Uehara (Studio Junio; ep 2)
Kihako Kittaka (Group Joy; eps 1-11 odd)
Michiko Ikeuchi (Easy World; 17 episodes
eps 6, 10-40 even
)

Midori Ishiai (Group Joy; Group Joy; eps 29-39 odd)
Midori Okada (Group Joy; eps 13-27 odd)
Miyoko Nagao (Studio Junio; ep 2)
Naoko Kawakami (Group Joy; eps 1-11 odd)
Norio Satou (Group Joy; eps 29-39 odd)
Takako Suzuki (Group Joy; eps 13-27 odd)
Toru Miura (Easy World; 17 episodes
eps 6, 10-40 even
)

Yōko Murota (Studio Junio; ep 2)
Yoko Takeda (Shin'ei; eps 4, 8)
Yukiko Sone (Easy World; 17 episodes
eps 6, 10-40 even
)

Photography:
Akio Hirayama (Takahashi Production)
Katsumi Ota (Takahashi Production)
Keizo Saito (Takahashi Production)
Tadashi Hosono (Takahashi Production)
Yoshihisa Takahashi (Takahashi Production)
Yoshinori Nakamura (Takahashi Production)
Production Advancement:
Kenji Mizunuma (ep 15)
Sadaaki Mizushima (8 episodes
eps 7, 11, 16, 20, 24, 28, 36, 38
)

Takahisa Yokomizo (12 episodes
eps 1, 3, 6, 10, 14, 19, 23, 27, 31-32, 35, 40
)

Yasumichi Ozaki (10 episodes
eps 2, 5, 9, 13, 18, 22, 26, 30, 34, 39
)

Yūji Toki (9 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 21, 25, 29, 33, 37
)

Production manager: Shiro Aono
Recording Director:
Etsuji Yamada (eps 12-40)
Johei Kawamura (eps 1-15)
Tadao Nagahama (eps 2-10)
Recording Technique: Hideyasu Iizuka
Special Effects:
Michiko Satou (30 episodes
eps 5-7, 9, 11, 13-15, 17, 19-21, 23-40
)

Yoshimi Hayashi (6 episodes
eps 8, 10, 12, 16, 18, 22
)

Theme Song Composition: Kōji Makaino (OP; ED)
Theme Song Lyrics: Michio Yamagami (OP; ED)
Theme Song Performance:
Hiroko Suzuki (OP; ED)
Taro Shigaki (ED)
Titles: Hideo Takagu
Keaton Yamada as Alain de Soissons
Miyuki Ueda as Marie Antoinette
Reiko Tajima as Oscar François de Jarjayes
Taro Shigaki as André Grandier

Akio Nojima as Bernard Châtelet
Hisashi Katsuta as Louis XV
Katsuji Mori as Maximilien Robespierre
Nachi Nozawa as Hans Axel von Fersen
Osamu Ichikawa as Duke Orléans
Reiko Mutoh as Countess Polignac
Rihoko Yoshida as Rosalie Lamorlière
Ryoko Kinomiya as Madame du Barry
Toshio Furukawa as Louis Antoine de Saint-Just
Yoneko Matsukane as Jeanne de la Motte
Yoshito Yasuhara as Louis XVI

Chikako Akimoto as Mrs. Sugan
Hiroko Mori as Rose Bertin
Hiroshi Masuoka as General Bouille
Hisako Kyouda as Nana (André's grandmother)
Ichirō Murakoshi as Count Mercy
Ikuko Sugita as Alain's mother
Junkichi Yarita as Cardinal Rowan
Kakuko Motoyama as
Narrator
Princess Sophie
Kan Tokumaru as Marquis de Launay
Katsunosuke Hori as Hans Axel von Fersen (eps 6-8)
Kazue Komiya as
Charlotte Polignac
Gilbert (Sugan's son)
Kei Yoshimizu as Prince of Lambesc
Keiji Mishima as Count of Girodelle
Keiko Kuge as Nicole Lamorlière
Keiko Toda as Catherine (Sugan's daughter)
Kenichi Ogata as
Count Mirabeau
Noel (owner of Arras)
Kenji Utsumi as General de Jarjayes
Kiiko Nozaki as André Grandier (young)
Kōhei Miyauchi as Armand (painter)
Kōichi Kitamura as Jeweler
Kōko Kagawa as Lady de Jarjayes
Mari Okamoto as Diane de Soissons
Mariko Akino as Pierre
Masaaki Tsukada as Colonel d'Agout
Masako Nozawa as Troubadour's son
Masako Sugaya as Princess Marie Thérèse
Masanobu Sawai as Count of Artois
Michihiro Ikemizu as Nicholas de la Motte
Mikio Terashima as Duke Henri de Guéméné
Minori Matsushima as Nicole d'Oliva
Mitsuo Senda as Marquis de Lafayette
Miyako Shima as Countess Bramburie
Naruhito Iguchi as La Salle
Osamu Katō as Rétaux
Reiko Mutoh as Madame de Poglinac
Reiko Suzuki as Oscar François de Jarjayes (young)
Ryuji Nakagi as Colonel La Baume
Seizo Katou as Judge
Shinji Ogawa as Troubadour of Paris
Shōzō Iizuka as
Doctor Lasonne
Farmer Sugan
General Bouillé (ep 1)
Takako Kondo as Princess Adélaïde
Tamio Ohki as Finance Minister Necker
Tarô Ishida as Count de Guiche
Tatsuyuki Jinnai as Duke Orléans (ep 27)
Tomoko Munakata as Countess de Noailles
Yasuo Tanaka as State Chancellor Kaunitz
Yoshiko Matsuo as
Louis Joseph
Queen Maria Theresa
Yoshiko Ohta as Jeanne (Fake Antoinette)
Yoshino Ohtori as Pierre's mother
Yūko Mita as Prince Louis Charles
Yuri Kimura as Princess Victoire

Harumi Baba (eps 3, 8)
Tamie Kubota (ep 16)
Japanese companies
Animation:
Araki Productions (eps 1, 15)
Madhouse (ep 6)
Magic Bus (ep 6)
Studio Cockpit (eps 4, 10, 16)
Studio Junio (eps 2, 9, 14)
Studio Z (ep 3)
Backgrounds:
Atelier Roku (25 episodes
eps 1-31 odd, 32-40
)

Mukuo Studio (25 episodes
eps 2-30 even, 31-40
)

Film Developing: Toyo Laboratory
Key Animation: Mole Pro (ep 5)
Music Production: Kitty Records
Paint:
Easy World Pro (17 episodes
eps 6, 10-40 even
)

Group Joy (eps 1-39 odd)
Shin-Ei Animation (eps 4, 8)
Studio Junio (ep 2)
Photography: Takahashi Production
Production: Tokyo Movie Shinsha
Recording Studio: Tohokushinsha Film Corporation
Sound Effects: Toyo Sound
English cast
English staff
Executive producer: Shawne Kleckner
Producer: Kris Gero

Assistant producer:
David Olsen
Judy Albert
Design: Greg Hillsman
QC Assistance:
Lisa Cooper (Subtitles)
(none)
English companies
Distributor: Nozomi Entertainment
Internet Streaming:
Crunchyroll (Expired)
Viki (USA & Canada.; Expired)
YouTube
Licensed by:
Discotek Media (2020)
The Right Stuf International (Expired)
Korean staff
Korean cast
(none)
Baek Suncheol as Andre Grandier
Jeong Gyeongae as Oscar François de Jarjayes
Um Sang-Hyun as Andre Grandier (EBS version)

Deok-Hui Choi as Jeanne Valois Countess de la Motte
Gwon Huideok as Marie Antoinette
Gyeong-Ja Lee as Countess du Barry
Hong Seungseob as Louis XVI
Hong Siho as Alain de Soissons
Jun Kim as Girodelle
Kim Hyemi as Rosalie La Morlière
Lee Jonggu as Louis XV
Min-Seok Kim as Hans Axel von Fersen

Choi Byeongsang as
Duke Orléans
Nicolas de la Motte
Gwang Jang as General Bouille
Gyeong-Ja Lee as Nana (André's grandmother)
Gyu-Sik Kim as General de Jarjeyes
Ha Seongyong as
Count Mercy
General Bouille
Hui-Seon Gang as Charlotte
Jun Kim as Count Mercy
Kim Yeongmin as Robespierre
Lee Gyuhwa as Saint Juste
O Sehong as Bernard Châtelet
Ok-Ju Jeong as Madame de Jarjeyes
Seon-Nyeo Seong as Maria Theresa
Yeon-Hui Lee as Madame Julie de Poglinac
Korean companies
(none)
French staff
French cast
Dubbing Director: Nadine Delanoë

Theme Song Composition: Richard de Bordeaux
Theme Song Lyrics: Paul Persavon
Theme Song Performance: Marie Dauphin
Eric Legrand as André Grandier (2nd voice)
Gérard Lartigau as André Grandier (1st voice)
Nadine Delanoë as Oscar
Virginie Méry as Oscar (1 ep only)

Amélie Morin as Marie-Antoinette
Anne Kerylen as Comtesse du Barry
Bernard Tiphaine as
Bernard Châtelet
Comte de Girodelles (2nd voice)
Duc d'Orléans
General de Jarjayes
Le conte de Girondelle (2nd voice)
Le pere d'Oscar
Nicholas
Nicolas de la Motte
Claude Chantal as
Adelaïde
Mère d'Oscar
Danielle Volle as Marie Therse
Edgar Givry as Le conte de Girondelle (1st voice)
Françoise Pavy as
Diane de Soissons
Rosalie
Henri Poirier as
Cardinal de Rohan
Duc de Broglie
Duc de Germain
Louis XV
Jacques Torrens as Mirabeau
Jane Val as
Grand mere d'Andre (1st voice)
Rose Bertin
Jean Topart as Narration
Jean Pierre Leroux as Axel de Fersen
Jean-Pierre Leroux as
Axel de Fersen
Lasalle
Saint Just
Joel Martineau as Père d'Oscar (1st voice)
Liliane Patrick as Mme de Polignac (2nd voice)
Lucie Dolene as
Grand mere d'Andre (2nd voice)
Nicole Olivier
Luq Hamet as Louis XVI (1st voice)
Marie Martine as Madame de Noailles (1st voice)
Marie-Christine Darah as
Charlotte de Polignac
Jeanne Vallois Contesse de la Motte
Michèle André as Mme de Polignac (1st voice; eps 13-15)
Monique Thierry as Madame de Noailles (2nd voice)
Olivier Destrez as Louis XVI (2nd voice)
Patrick Laval as Comte de Mercy
Paul Bisciglia as Robespierre
Thierry Bourdon as Alain

French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 6 July 2009)
AB 3
AB Cartoons (from 31 July 1997)
Antenne 2 France (from 8 September 1986)
Canal Famille (Quebec)
Canal J (from 1989)
France 3 (from 6 March 1998)
France 5 (from 20 October 2004)
Mangas
RTL9 (from 2001)
TMC (from 11 December 1998)
TVJQ (from 13 December 1986)
Distributor:
@Anime
AB distribution
Dybex (France - License Expired)
IDP Home Video Music (France)
Dubbing: SOFI
Released On R1 Dvd For Canada, In French: Imavision (homepage)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Gal Soler (Catalan dub)

ADR Engineer: Marc Arambudo (Spain dub)
Language Consultant: Jordi Quiles (Catalan dub)
Albert Trifol Segarra as André Grandier (Spain dub)
Amadeu Aguado as Hans-Axel von Fersen (Catalan dub)
Geni Rey as Oscar François de Jarjayes (Catalan dub)
Marc Zanni as André Grandier (Catalan dub)
Monica Manjarrez as Oscar Francois de Jarjeyes
Núria Trifol as Oscar François de Jarjayes (Spain dub)
Roser Aldabó as Reina Maria Antonieta (Catalan dub)

Albert Roig as Alain (Catalan dub)
Carme Abril as Rosalie de La Morielle (Catalan dub)
Eduardo Borja as Rey Luis XV
Elsa Covián as Jeanne Valois de la Motte
Laura Ayala as Reina María Antonieta
Miquel Bonet as Rei Louis XVI (Catalan dub)
Raúl Llorens as Bernard (Catalan dub)

Aleix Estadella as Nicholas de La-Motte (Catalan dub)
Ana María Camps as Jeanne Valois de La-Motte (Catalan dub)
Armando Coria as André Grandier
Aurora García as Àvia (Catalan dub)
Elsa Covián as Diana
Enric Cusí as Maximilien de Robespierre (Catalan dub)
Esteban Siller as Luis XVI (final eps)
Gal Soler as General de Jarjayes (Catalan dub)
Josep Maria Mas as Gerodelle (Catalan dub)
Martin Soto as Alain
Patricia Acevedo as
Charlotte de Polignac
Príncipe Luis José
Ramon Canals as Louis Saint-Just (Catalan dub)
Toni Sevilla as Rei Louis XV (Catalan dub)
Spanish companies
Broadcaster:
America TV (Peru)
Cable Kin (Mexico)
Canal Uno (Colombia)
Chilevision (Chile)
K3 (Televisió de Catalunya)
Dubbing Studio: Q.T. Lever (Spain dub)
Internet Streaming: Código Animé (dubbed)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director:
Franca Milleri
Isa Barzizza

Theme Song Composition:
Carmelo Carruci
Riccardo Zara
Theme Song Performance:
Clara Serina
Cristina D'Avena
Cinzia De Carolis as Oscar François De Jarjayes
Massimo Rossi as André Grandier

Alba Cardilli as Contessa De Bramburie (2nd voice)
Anna Teresa Eugeni as
Cortigiana pettegola fuori campo
Madre di Alain
Carlo Allegrini as
Duca di Germain
Generale Bouiller
Daniela Caroli as
Dama contessa d'Aubervilliers
Rosalie
Daniela Gatti as
Cortigiana pettegola fuori campo
Principessa sorella di Luigi XV
Franca De Stradis as Contessa Du Barry
Franca Dominici as Nonna Marie
Franca Lumachi as
Marchesa Adelaide
Nicole
Principessa sorella di Luigi XV
Gabriele Carrara as Bohemier
Giorgio Locuratolo as Maximilien Robespierre
Giuliano Santi as Girodel
Isa Barzizza as Madre di Oscar
Julian Olivieri Orioles as Principino Charles
Laura Boccanera as Maria Antonietta
Laura Rizzoli as Maria Teresa d'Austria
Luciano Marchitiello as Saint Juste (1st voice)
Luciano Roffi as Conte Hans Axel von Fersen
Marco Guadagno as Luigi Augusto/Luigi XVI
Mariella Furgiuele as Cameriera di Madame Du Barry
Massimiliano Manfredi as Principino Josef
Mauro Bosco as
Comandante Delonè
Conte D'Orleans
Oliviero Dinelli as
Bernard Chatelet (2nd voice)
Nicolas De La Motte
Pierluigi Zollo as Cardinale di Rohan
Riccardo Garrone as
Colonnello Labonne
Ministro Necker
Romano Malaspina as Generale De Jarjayes
Rosalinda Galli as
Cortigiana pettegola fuori campo
Dama di Maria Antonietta
Duchessa di Neuilly
Sandro Pellegrini as
Armand
Luigi XV
Sandro Sardone as Principe De Lambè
Serena Spaziani as Contessa De Polignac
Sergio Luzi as
Alain
Bernard Chatelet (1st voice)
Giuseppe D'Austria
Sergio Matteucci as Narratore
Silvana Sodo as Contessa De Bramburie (1st voice)
Silvio Anselmo as Conte De Mercier
Stefano Carraro as Duca di Guise
Susanna Fassetta as Jeanne
Valeria Perilli as
Contessina Charlotte De Polignac
Diane
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 9 May 2013)
Canale 5 (from 14 March 1987)
Hiro (from May 2010)
Italia 1 (from 1 March 1982)
Italia 2 (from 2 June 2014)
Italia 7
Italia Teen Television (from 1 October 2003)
La5 (from 2 August 2010)
Mediaset Extra (11 December 2016; ep 28)
Rete 4 (from 1st September 1991)
Sky Atlantic (from 4 October 2020)
Telecapri
Distributor:
DeAgostini (VHS)
Logica 2000 (VHS)
Medusa Film (VHS)
Yamato Video (Italy)
Dubbing: CITIEMME
German staff
German cast
Script: Jörg Hartung

Theme Song Composition: Carmelo Carucci
Theme Song Lyrics: Michael Kunze
Diana Borgwardt as Oscar de Jarjayes
Oliver Rohrbeck as André

Alexander Herzog as Kardinal de Rohan
Anna Grisebach as Diane de Soissons
Daniela Reidies as Rosalie
Dascha Lehmann as Jeanne Valois de la Motte (1st voice)
David Nathan as Girodel
Eberhard Prüter as Herzog de Gumenée
Eva-Maria Werth as Madame Noailles
Frank Schröder as Ludwig XVI
Gerald Schaale as Hans Axel von Fersen
Helmut Krauss as Ludwig XV
Johannes Berenz as Alain de Soissons
Karin David as Erzählerin
Klaus-Dieter Klebsch as Herzog von Orléans
Marie Bierstedt as Marie Antoinette
Martina Treger as Marie-Jeanne Bécu du Barry
Matthias Klages as Bernard
Melanie Hinze as Nicole (Marie-Double)
Stefan Staudinger as General de Jarjayes
German companies
Broadcaster:
RTL II (from 6 March 1995)
Distributor: KSM
Arabic staff
Arabic cast
Assistant Director: Adel Al-Najjar
Dialogue Director:
D.Faiq Al-Hakim
Falah Hashim
Dialogue Montage: Belkacem Bin Thekra
Dubbing: Kuwait T.V
Helping Director: Adil Alnajar
Language Supervision: Faleh Khafaji
Production manager: Fahad Al-Abbad
Singer: Lana Talib
Song Writer: Falah Hashim
Supervision: D.Faiq Al-Hakim
Theme Song Composed: Ghazi Al-Sharqawi
Theme Song Lyrics: Falah Hashim
Theme Song Performance: Lna Talib
Transportation Supervision: Ismail Al-Dawsari
Video Montage: Farouk Al-Qaisi
Abd Allah Al-Ustath as Various characters
Abd Allah Ghuloom as Various characters
Adel Al-Najjar as Various characters
Ali Ibrahim as Louis XVI
Asmahan Tawfik as Madame du Barry
Canaan Hamad as The Doctor
Eman Hussein as Charlotte Polignac
Esmat Mahmood as Marie Antoinette
Falah Hashim as Francois de Jarjeyes
Faten Al-Jarrah as Various characters
Halim Hassan as Various characters
Hamad Naser as Various characters
Hussein Al-Badr as Bernard Châtelet
Jasem Al-Nabhan as
Alain de Soissons
Count of Girodelle
Kathem Al-Gallaf as Various characters
Khalid Al-Ali as Various characters
Maha Al-Masry as Rosalie Lamorlière
Mussafir Abd Al-krim as André Grandier
Sanaa Al-Tukmatchy as Jeanne
Soad Jawad as Oscar François de Jarjayes
Tariq Abd Al-Latif as Axel de Fersen

Ali Mohammed Ibrahim as
Louis16
Rohan
Saint Juste
Asmahan Tawfeeq as Madame Du Barry
Eman Husain as Poglinac
Esmut Mahmood as Marie Antoinette
Hosain Albader as Bernard
Jasim Alnabhan as
Alain
Girodel
Maha Almusri as
Narrator
Queen Maria Teresa
Rosalie
Sana Altakmaji as Jeanne Valois Countess de la Motte
Suad Jawad as Oscar
Tariq Abdullateef as
Hans Axel von Fersen
Louis15
Arabic companies
Dubbing: Kuwait Television (Kuwait)
Producer And Distributor: Al-Entag Al-Barameji Al-Moshtark Corporation (Kuwait)
Production: GCC Joint Program Production Institution (Kuwait-based group)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Gilberto Baroli
Fátima Noya as Oscar Francois de Jarjayes
Sílvio Giraldi as Andre Grandie

Daoiz Cabezudo as Cardeal Rohan
Elcio Sodré as Bernard Chatelet/ Máscara Negra
Felipe Di Nardo as Alain de Soisson
Luiz Antônio Lobue as General de Jarjeyes
Marli Bortoletto as Jeanne de La Motte

Eleonora Prado as Maria Antonieta (Marie Antoniette)
Hermes Baroli as Hans Axel von Fersen

Portuguese companies
Distributor: Cannes Home Video
Dubbing Studio: Marshmallow

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology