Toei Confirms Dragon Ball Kai is Edited to Follow Manga
posted on 2009-03-02 08:16 EST by Egan Loo
Toei Animation has confirmed that this spring's Dragon Ball Kai re-airing of its Dragon Ball Z anime will be edited to more closely follow Akira Toriyama's original manga. The Dragon Ball Z anime series originally ran from April 1989 to January 1996 in Japan. However, since Toriyama was still serializing his manga at the same time in shorter weekly installments, the Dragon Ball Z anime expanded its story by inserting additional content. The new Dragon Ball Kai remastering will be an "Akira Toriyama original cut edition" that will quicken the story presentation and adhere more with the manga's story.
The anime footage will be enhanced with the latest digital technology. This includes a new full-HD remastering from the film reels of the original run, renewed soundtracks and sound effects, and new dialogue recordings with most of the original cast. The re-airing will launch in Japan on April 5.
There will be an on-stage event, "CoFesta Presents The World of Dragon Ball Strikes Back!" at the Tokyo International Anime Fair at the Tokyo Big Sight convention center on March 20. The guests will include the original voice of the main characters Son Goku and Gohan, Masako Nozawa. The event will also reveal the new opening theme song and its as-yet-unannounced singer.
James Wong and 20th Century Fox's live-action film adaptation will open in Japan on March 13, and will then open in America on April 8. Viz Media published the original manga, while Funimation had commissioned a remastering of the Dragon Ball Z anime series for its recent DVD box set releases.
Image © Bird Studio/Shueisha, Fuji TV, Toei Animation
this article has been modified since it was originally posted; see change history