Subaru, Gainax Put English Subs on Hōkago no Pleiades
posted on by Egan Loo
The car maker Subaru and the anime studio Gainax announced on Monday that they are streaming their entire Hōkago no Pleiades (Afterschool Pleiades/Wish Upon the Pleiades) series of original net anime shorts with official English subtitles.
The story centers around an afterschool club of magical girls who help recover fragments so that an alien from Pleiades can return home. The Pleiades is the English name for the star cluster that the Japanese call "Subaru" — the origin of the car maker's name and six-star logo.
The original story's staff includes director Shouji Saeki (Mahoromatic: Tadaima Okaeri, Strike Witches 2 episode storyboarder), concept artist and original character designer Daisuke Kikuchi (Gurren Lagann, Mahoromatic: Tadaima Okaeri), and character designer Mai Otsuka (Shakugan no Shana, Hanamaru Kindergarten). Also involved are art director Hiroshi Kato (Evangelion Shin Gekijōban: Jo/Ha, Gunbuster 2), director of photography Toyonori Yamada (Gurren Lagann, Hanamaru Kindergarten), and color key artist Chie Yoshimura (Chou Gekijouban Keroro Gunso, The Big O).
this article has been modified since it was originally posted; see change history