×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Gunbuster 2: Diebuster (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Aim for the Top 2!
Diebuster
Gunbuster 2
Punta al top 2! Diebuster (Italian)
Top wo Nerae 2! (Japanese)
Дайбастер: дотянись до неба — 2 (Russian)
トップをねらえ2！ (Japanese)
勇往直前2 (Chinese (Taiwan))
Objectionable content: Intense
Plot Summary: Nono is a clumsy waitress who dreams of becoming a space pilot. One day, she meets Lal'C Melk Mark, a member of the elite psychic pilot team "Topless". But when space monsters appear from out of nowhere to wreak havoc on Mars, Lal'C calls out her Buster Machine—codenamed "Dix-Neuf"—to subdue the threat. During a battle with a Space Monster, Lal'C gets the surprise of her life when she sees Nono use her super-strength to help Dix-Neuf destroy the alien. From that point, Nono hangs along with Lal'C in hopes of becoming a member of Topless.
User Ratings: 971 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 135 votes (sub:123, dub:6, raw:3, others:3
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
1 Korean subtitled
)
 Excellent: 240 votes (sub:214, dub:11, raw:5, others:10
3 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
1 Russian dubbed
1 Korean subtitled
1 French subtitled
1 Italian dubbed
)
 Very good: 267 votes (sub:242, dub:14, raw:1, others:10
5 Spanish subtitled
1 Swedish subtitled
1 French subtitled
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 Italian dubbed
)
 Good: 148 votes (sub:132, dub:6, ?:2, raw:1, others:7
3 Spanish subtitled
2 Italian dubbed
1 Russian dubbed
1 Swedish subtitled
)
 Decent: 93 votes (sub:85, dub:3, ?:1, others:4
2 Spanish subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 Italian dubbed
)
 So-so: 36 votes (sub:31, dub:2, edit.dub:1, others:2
1 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 20 votes (sub:20)
 Weak: 17 votes (sub:17)
 Bad: 11 votes (sub:11)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 2 votes (sub:2)
Seen in part or in whole by 1700 users, rank: #719 (of 10140)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.801 (Very good−), std. dev.: 1.7438, rank: #1088 (of 10325)
Weighted mean: 7.726 (Very good−), rank: #1138 (of 10325) (seen all: 7.82 / seen some: 6.80 / won't finish: 4.07)
Bayesian estimate: 7.723 (Very good−), rank: #853 (of 7760)
Running time: 27 minutes per episode
Number of episodes: 6
Episode titles: We have 6
Vintage:
2004-10-03 (Episode 1 AT-X broadcast)
2007-01-18 (Ep. 1, Italy - Future Film Festival)
Release dates: We have 6
Opening Theme:
"Groovin' Magic" by ROUND TABLE feat.Nino
Ending Theme:
#1: "Hoshikuzu Namida" (星屑涙; Stardust Tears) by ACKO (eps 1-5)
#2: "Tatsu Tori Ato o Nigosa zu" by Kouhei Tanaka (ep 6)
Trivia: We have 3
Comment:
Top wo Nerae 2! is the first of GAINAX's 20th anniversary projects.
Reviews:
Gunbuster 2 DVD 3 (Jul 14, 2007)
Gunbuster 2 Sub.DVD 2 (Jun 16, 2007)
Gunbuster 2 Sub.DVD 1 (Jun 13, 2007)
News: Show:
Anime Limited Home Release Updates (Oct 1, 2025)
Anime Limited Announces U.K. Home Releases of Carole & Tuesday and Call of the Night (Sep 3, 2025)
Anime Limited Announces New U.K. Home Releases Including Cyberpunk Edgerunners and DanDaDan (Jul 3, 2025)
Anime Limited Announces New Titles at MCM Comic Con London (Updated) (May 24, 2025)
Online Film Screening Listings Confuse Gundam Titles in UK, Ireland (Mar 14, 2025)
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- Will Be Screened in U.K. and Ireland Cinemas Next Saturday (Mar 10, 2025)
Mobile Suit Gundam GQuuuuuuX -Beginning- Will Open in U.K. and Ireland Cinemas On March 15 (Updated) (Feb 20, 2025)
Gundam GQuuuuuuX Surpasses 1st Gundam Trilogy's Finale as Franchise's #2 All-Time Film in Japan (Feb 17, 2025)
Gundam GQuuuuuux Film Adds 'Special Footage' Starting on Saturday (Feb 17, 2025)
Anime Limited Announcements at MCM Comic Con London (May 25, 2024)
Promare Released Monday (Jun 28, 2020)
Anime Limited and Crunchyroll Stream Dragon Dentist (Feb 17, 2017)
Dragon Dentist TV Special by Evangelion's Studio Previewed in 1st Video, Visual (Oct 16, 2016)
Evangelion's Studio Turns 'Dragon Dentist' Short Into Its 1st TV Special (Aug 26, 2016)
Crunchyroll to Stream Live-Action Anohana Special (Sep 19, 2015)
Houston's Anime Matsuri to Host Patema Inverted Director Yasuhiro Yoshiura, Singer Anna Tsuchiya (Mar 6, 2015)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc 2nd Promo Shows Mecha Line-Up (Mar 1, 2015)
Singer Kano, Cast Perform Hōkago no Pleiades Anime's Theme Songs (Mar 1, 2015)
Gainax, Subaru's Hōkago no Pleiades TV Anime Previewed in 1st Video (Dec 16, 2014)
Houko Kuwashima Joins Hōkago no Pleiades TV Anime's Cast (Dec 16, 2014)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc Unveiled in Videos (Dec 13, 2014)
The Wind Rises, Attack on Titan Win at Tokyo Anime Award Festival (Mar 22, 2014)
North American Anime, Manga Releases, May 19-25 (May 21, 2013)
Discotek Media Adds Gunbuster 2: Diebuster Video Anime Series (Jan 7, 2013)
Musical Group Round Table Featuring Nino Goes on Hiatus (Sep 22, 2012)
Cloth Road's okama to Launch Tail Star Manga (Jan 21, 2012)
Bandai Ent. Adds Star Driver Kagayaki no Takuto Anime (Apr 23, 2011)
Subaru, Gainax Put English Subs on Hōkago no Pleiades (Feb 7, 2011)
Subaru, Gainax's Hōkago no Pleiades Anime Debuts Online (Jan 31, 2011)
Hōkago no Pleiades' 2nd Promo Video Trailer Streamed (Jan 24, 2011)
Hōkago no Pleiades, Hoshi Mamoru Inu Promos Streamed (Jan 12, 2011)
Pleiades, St. Seiya, Air Gear, Black Lagoon Promos Streamed (Dec 28, 2010)
Panty & Stocking, SoraOto 2, Star Driver Promos Streamed (Sep 29, 2010)
Star Driver Kagayaki no Takuto's 3 TV Ads Streamed (Sep 11, 2010)
Gainax's Newest Is Panty & Stocking with Garterbelt (May 6, 2010)
18-m Eva Poster, Akemi Takada Sketch on Charity Auction (Aug 14, 2009)
Utena Director Ikuhara Works on New Anime's Opening (Jun 16, 2009)
Gurren Lagann's Director, Designer Go to Anime Expo (May 26, 2009)
Bandai Entertainment Reveals Honneamise Lineup (Jul 1, 2008)
Russian Anime Companies' Planned Merger Collapses (May 28, 2008)
Eva 1.0 Wins Tokyo Anime Fair's Animation of the Year (Feb 26, 2008)
Bandai Visual Screens Hi-Def Anime & Premieres at Cons (Nov 7, 2007)
Free Tokyo Anime Award Film Festival in Akihabara (Jul 12, 2007)
Gunbuster vs. Diebuster Licensed by Bandai Visual USA (May 26, 2007)
Results of 6th Annual Tokyo Anime Awards Announced (Mar 19, 2007)
Geneon / Bandai Visual USA Solicit Gunbuster 2 Release (Mar 8, 2007)
Demon Prince Enma Coming this Spring (Feb 3, 2007)
Anime LA: Bandai Visual Report (Jan 30, 2007)
Bandai Visual to Release "Gunbuster 2" (Jan 25, 2007)
Bandai Japan DVD Trailers (May 11, 2006)
Top wo Nerae 2! Vol 5 Release (Jan 26, 2006)
Top wo Nerae 2! Webcomic and Novel (Dec 8, 2005)
10th Animation Kobe Awards (Sep 22, 2005)
Top wo Nerae 2! Screenshots (Sep 2, 2005)
Gunbuster 2 Volume 3 Trailer (May 22, 2005)
Gunbuster 2 Trailer (Feb 1, 2005)
Gunbuster 2 Trailer (Sep 9, 2004)
Top wo Nerae 2! Delayed (Jul 13, 2004)
Gunbuster Web Update (Jun 18, 2004)
Gunbuster 2 Official Website (Jun 11, 2004)
Even More on Gunbuster (May 8, 2004)
More on Gunbuster 2 (May 7, 2004)
Gunbuster 2 details (May 6, 2004)
Convention report:
Anime Boston 2007 - Bandai Visual (Apr 21, 2007)
Other articles: Show:
The Indestructible Studio Gainax: Part IV (Mar 9, 2018)
The Winter 2016 Anime Preview Guide - Luck & Logic (Jan 9, 2016)
Answerman - Why Are OVAs Formatted Like TV Episodes? (Oct 19, 2015)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Dodekain (Nov 10, 2011)
The Mike Toole Show - Collect 'Em All (Aug 28, 2011)
Shelf Life - Princess Bride (Nov 1, 2010)
Hey, Answerman! - Anime Economics 101 (Jul 16, 2010)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
Shelf Life - Gunbusted (Dec 15, 2008)
Dig For Fire: The Roots of Gurren Lagann (Sep 7, 2008)
Anime in America: The Best (And Worst) Of 2007 (Jan 1, 2008)
Ms. Answerman: The Internet Question Massacre (Oct 17, 2003)
Answerman: 2002, An Answerman Odyssey (Jan 4, 2002)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region B)
    Diebuster - Complete Series [UK] (Blu-ray) 2025-11-10
    Diebuster - Complete Series [UK] [Collector's Edition] (Blu-ray) 2025-11-10
DVD (Region 1)
    Gunbuster 2 - The Complete Series (Sub.DVD) 2013-05-21 (from $199.00)
    Gunbuster 2 (Sub.DVD 1) 2007-05-22 (from $77.00)
    Gunbuster 2 (Sub.DVD 1) 2008-09-16 (from $19.98)
    Gunbuster 2 (Sub.DVD 2) 2007-06-12 (from $13.00)
    Gunbuster 2 (Sub.DVD 2) 2008-09-16 (from $39.98)
    Gunbuster 2 (Sub.DVD 3) 2007-06-26 (from $12.78)
    Gunbuster 2 (Sub.DVD 3) 2008-09-16

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuya Tsurumaki
Screenplay:
Yōji Enokido (eps 1-6)
Storyboard:
Hideaki Anno (eps 4, 6)
Kazuya Tsurumaki (ep 6)
Kunihiko Ikuhara (ep 2)
Masayuki (ep 5)
Shinji Higuchi (ep 1)
Sushio (ep 6)
Tadashi Hiramatsu (eps 3, 6)
Episode Director:
Atsushi Nishigori (ep 5)
Katsuichi Nakayama (ep 2)
Kazuya Tsurumaki (ep 6)
Masahiko Otsuka (eps 1, 4)
Tadashi Hiramatsu (ep 3)
Unit Director: Masayuki (OP)
Music: Kōhei Tanaka
Original Concept: Kazuya Tsurumaki
Character Design: Yoshiyuki Sadamoto
Art Director: Tomonori Katō
Animation Director:
Sushio (ep 6)
Yoshiyuki Sadamoto (OP)
Yuka Shibata (ep 6)
Mechanical design:
Bukichi Nadeara
Junya Ishigaki
Shigeto Koyama
Yoshitsune Izuna (Buster Design)
3D Director: Shinji Nasu (T2 Studio)
Sound Director: Tōru Nakano
Director of Photography: Jirō Tazawa (T2 Studio)
Producer:
Hisanori Kunisaki
Shirō Sasaki
Takeshi Yasuda
Yasuhiro Takeda

2nd Key Animation:
Akira Amemiya (eps 5-6)
Hideaki Anno (ep 6)
Hiroyuki Imaishi (ep 3)
Hiroyuki Sasaki (eps 1, 3-5)
Hisashi Mori (ep 6)
Hitomi Hasegawa (ep 6)
Kanako Satō (ep 6)
Kikuko Sadakata (eps 1-2, 5-6)
Kōichirō Kawano (eps 1-2, 6)
Natsuko Suzuki (ep 1)
Noriko Takiyama (ep 1)
Ryūichi Baba (ep 1)
Satoshi Yamaguchi (eps 5-6)
Sayaka Toda (eps 1, 3, 6)
Shingo Tamaki (ep 3)
Shouji Saeki (ep 1)
Tadashi Hiramatsu (ep 1)
Tatsuzō Nishida (ep 6)
Yasunori Aoki (ep 3)
3D CG: Yukitoshi Nohira (T2 Studio ep 5)
Animation producer: Hiroki Satō
Art Supervision: Yūsuke Takeda (Studio Bihou)
Assistant Animation Director:
Atsushi Nishigori (ep 1)
Yuka Shibata (ep 2)
Assistant Episode Director: Masahiko Otsuka (ep 5)
CG Production: Yutaka Uemura
Character Animation Director:
Akemi Hayashi (ep 3)
Atsushi Nishigori (eps 2, 5)
Yoshiyuki Sadamoto (ep 1)
Yuka Shibata (eps 1, 4)
Design Cooperation: Hajime Ueda
Digital Director: Shōichi Masuo
Editing: Aya Hida (Gonzo)
Editorial Supervision: Hideaki Anno
Future Visuals: Okama
Guest Character Design:
Shigeto Koyama (eps 5-6)
Sushio (ep 6)
Yuka Shibata (ep 6)
Illustration: Okama (all for ED)
In-Between Animation:
Akira Amemiya (GAINAX; eps 1-4)
Hitomi Hasegawa (GAINAX; eps 1-5)
Kikuko Sadakata (GAINAX; eps 1-2)
Key Animation:
Akemi Hayashi (OP; eps 1-2, 5-6)
Akira Takata (eps 4-6)
Atsushi Nishigori (eps 1-5)
Ayumi Shiraishi (eps 1-3)
Chie Nishizawa (ep 3)
Chikashi Kubota (eps 1-2, 4)
Daisuke Kikuchi (ep 3)
Eiji Suganuma (eps 2, 4-5)
Genichirō Kondō (eps 3-4, 6)
Gōsei Oda (ep 4)
Haruki Miura (ep 2)
Haruko Iizuka (eps 1, 4)
Hideaki Anno (ep 2)
Hiroaki Tomita (ep 1)
Hirokazu Kojima (eps 3, 5-6)
Hiroyuki Aoyama (ep 1)
Hiroyuki Imaishi (eps 1-2, 5)
Kanta Suzuki (ep 2)
Katsuya Yamada (eps 2-3)
Kazunori Akiyama (eps 3-4)
Kazuo Sakai (eps 2-3)
Kazuya Tsurumaki (eps 1-2, 5-6)
Ken Ōtsuka (ep 4)
Kenichi Yoshida (ep 6)
Kōichi Motomura (eps 2-3, 5-6)
Kōichirō Kawano (eps 3-4)
Kōji Sugiura (ep 5)
Masafumi Yokota (ep 2)
Masashi Ishihama (ep 2)
Masashi Okumura (ep 3)
Masayuki (ep 3)
Michinori Chiba (ep 2)
Mika Shirota (ep 4)
Mitsuko Baba (ep 5)
Miwa Sasaki (ep 3)
Nobutoshi Ogura (ep 5)
Ryūichi Baba (ep 2)
Satomi Higuchi (ep 4)
Shin Itagaki (ep 1)
Shingo Adachi (ep 4)
Shinjiro Shigeki (eps 3, 6)
Shōichi Masuo (eps 1-3)
Shōko Nakamura (eps 1-5)
Shunji Suzuki (eps 1, 4, 6)
Shuta Osabe (ep 1)
Sushio (5 episodes
eps 1, 3 uncredited, 4-6
)
Tadahito Matsubayashi (ep 1)
Tadashi Abiru (eps 3, 5-6)
Tadashi Hiramatsu (eps 1, 4-6)
Takahiko Yoshida (ep 2)
Takashi Kawaguchi (eps 2, 6)
Takehiro Hamatsu (ep 3)
Takeshi Morita (ep 2)
Terumi Nishii (eps 1, 3, 5)
Tetsuya Hasegawa (ep 4)
Tetsuya Takeuchi (ep 5)
Tsutomu Kaichi (ep 2)
Yoh Yoshinari (eps 1-5)
Yoshihiko Umakoshi (eps 1, 3)
Yoshimi Itazu (ep 2)
Yoshiyuki Itō (ep 6)
Yū Yamashita (ep 3)
Yūichi Nakazawa (ep 2)
Yūichi Takahashi (eps 3, 5-6)
Yuka Shibata (OP; eps 2-4, 6)
Yukihiro Kobayashi (ep 1)
Yusuke Yoshigaki (eps 1-4)
Layout: Daisuke Kikuchi (ep 4)
Mechanical animation Director:
Chikashi Kubota (ep 2)
Hiroyuki Imaishi (ep 4)
Sushio (eps 1, 5)
Tadashi Abiru (ep 3)
Music Performance:
Hideyo Takakuwa (Flute)
Hitoshi Yokoyama (Trumpet)
Junko Yamashiro (Bass Trombone)
Kanade Shishiuchi (Trombone)
Kōji Nishimura (Trumpet)
Masahiko Sugasaka (Trumpet)
Masakazu Ishibashi (Oboe)
Masashi Togame (Clarinet)
Midori Takada (Percussion)
Mitsukuni Kohata (Trumpet)
Nami Kaneko (Flute)
Otohiko Fujita (Horn)
Satoshi Shōji (Oboe)
Tadashi Hoshino (Clarinet)
Takashi Asahi (Flute)
Tamao Fujii (Percussion)
Tomoyuki Asakawa (Harp)
Toshio Araki (Trumpet)
Planning:
Hiroyuki Yamaga
Kazuya Tsurumaki 
Shigeru Watanabe
Shinichirō Inoue
Shirō Sasaki
Production Advancement: Naoko Tsutsumi (eps 2-6)
Setting Production Assistant: Yutaka Uemura
Theme Song Composition: Rui Nagai (ED)
Theme Song Performance:
ACKO (ED)
Round Table (OP)
Maaya Sakamoto as Lal'C Melk Mark
Yukari Fukui as Nono

Hiroki Tōchi as Nigo
Kiyoshi Kawakubo as Admiral Dhorasoo
Mitsuo Iwata as Nichola Vacheron
Miyuki Sawashiro as Tycho Science
Sanae Kobayashi as Piaget Serpentine
Takumi Yamazaki as Casio Takashiro
Yuki Matsuoka as LeCoultre Serpentine

Akio Suyama as Roy Anyan
Daisuke Kirii as Crewman B
Daisuke Ono as Crewman A
Gara Takashima as Commodore Zaha
Hideyuki Umezu as Hatori
Hiroshi Yanaka as Soldier A
Hitomi Nabatame as Vita Nova
Katsunosuke Hori as Old Master
Kei Kobayashi as Gurka Kukshis
Kōichi Kitamura as Elder A
Mami Koyama as Shop Owner
Nozomu Sasaki as Gōya Reishi
Ryōka Yuzuki as Operator
Ryūsuke Ōbayashi as Captain
Shirou Ishimoda as Soldier B
Shizuka Itō as Pasica Pesca Persicum
Takafumi Kawakami as Crewman D
Takashi Kondō as Vasily Ivanovich
Tetsuharu Ōta as Crewman C
Yōko Honna as Nhãn Ngọc Cham
Yoshinori Sonobe as Kartoffel Patata
Yū Kobayashi as Citron Limone
Yūko Kaida as Lú Sǔn
Japanese companies
2nd Key Animation:
ARCTURUS (ep 3)
Rikuentai (ep 3)
Seigasha (ep 1)
Studio Wombat (ep 1)
3D Direction: T2 Studio
3D Graphics: View Works
3DCGI: T2 Studio
Art Direction: Bihou, Inc.
Art Supervision: Bihou, Inc.
Backgrounds: Bihou, Inc.
Broadcaster: AT-X
Digital Photography:
T2 Studio
View Works (eps 1, 3)
Distributor: Bandai Visual
In-Between Animation:
Anime Roman (ep 1)
Anime Torotoro (ep 1)
ARCTURUS (ep 3)
Danni Animation (ep 1)
feel. (ep 3)
Frontline (eps 1, 3, 6)
GAINAX (eps 1, 3)
Kino Production (ep 1)
Madhouse (eps 1, 3)
Nakamura Production (eps 1, 6)
SHAFT (ep 6)
Studio Cockpit (ep 1)
Studio Jungle Gym (ep 1)
Tatsunoko Production (ep 6)
Triple A (ep 6)
Xebec (ep 3)
Music Co-Production: IMAGINE
Music Production: Victor Entertainment
Paint:
Artland (ep 6)
Bee Train (ep 3)
Danni Animation (ep 3)
feel. (ep 3)
Frontline (eps 1, 6)
Madhouse (ep 1)
Studio Elle (eps 1, 3, 6)
Studio Lagoon (eps 1, 3)
Studio Rod (ep 1)
T2 Studio (eps 1, 3, 6)
Triple A (ep 6)
Photography Direction: T2 Studio
Production:
Bandai Visual
GAINAX
Victor Entertainment
Recording Studio: Procen Studio
Sound Effects: Anime Sound Production
Sound Production: HALF H·P STUDIO
English staff
English cast
Translation: Stuart J. Walton
Executive producer:
Tatsunori Konno
Yoshihiro Ueno

Booklet Design: Kazuhiko Ishidoya (Intac)
Booklet Layout: Kazuhiko Ishidoya (Intac)
Booklet Translation: Bill Johnson
DVD Encoding & Authoring: Takashi Saita (Video-Tech)
DVD Menu Design: Mitsuo Nagano (121)
Editing: Carl Gustav Horn (Booklets)
Production Coordination:
Kumiko Moriyama (Video-Tech)
Yasuaki Koyama (Video-Tech)
Subtitle Coordinator:
Kumiko Moriyama
Yasuaki Koyama
Subtitle Timing: Tomoko Imazu (Video-Tech)
Subtitling:
Stuart J. Walton
Tomoko Imazu (Video-Tech)
Translation Adviser:
Christina Rose
Kousetsu Tateno (T.O.Y. International)
Shin Okada (T.O.Y. International)
(none)
English companies
Adaptation: Video-Tech
Distributor:
Beez Entertainment (UK)
Geneon Entertainment Inc.
DVD Mastering: Video-Tech
Internet Streaming:
Crunchyroll
Midnight Pulp
RetroCrush
Tubi TV
Viewster
Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland; 2025)
Bandai Visual USA (Expired)
Discotek Media (2013)
French staff
French companies
(none)
Broadcaster: Nolife
French cast
(none)
Italian cast
Italian staff
Dubbing Director: Stefano Brusa

Coordination: Roberta Poggio (Ad Libitum)
Dubbing Assistant: Alessia Marziano
Encoding And Authoring: Luca Franciosi
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Graphic Assistant: Matteo Castronuovo
Graphic Design: Paolo Torchetti
Graphic Project:
Carlo Cavazzoni
Lorenzo Crotti
IVTC: Luca Franciosi
Licensing: Mandy Mometti
Marketing Consultant:
Alice Quaglino (Filmicom)
Giorgio Pulini
Mixing:
Marco Comba
Marco Comba Augusto
Post Production: Luca Franciosi
Product Manager:
Michele Stagni
Valentina Marini
Project Manager: Alex Corazza
Publishing Director: Anna Marani
Quality Control: Luca Franciosi
Federica De Bortoli as Lal'C Melk Mark
Ilaria Latini as Nono
Niseem Onorato as Nicolas Vacheron

Marco De Risi as Casio Takashiro
Monica Ward as Serpentine Twin
Tatiana Dessi as Tycho Science
Valeria Vidali as Serpentine Twin

Andrea Ward as Ufficiale di stato maggiore (epp 5-6)
Bruno Alessandro as Dhorasoo (epp 5-6)
Dante Biagioni as Maestro (ep 6)
Dario De Rosa as Membro equipaggio 2 (ep 21)
Ennio Coltorti as Hatori
George Valenti as Membro Equipaggio 4 (ep 2)
Gianluca Crisafi as Membro equipaggio 1 (ep 1)
Liliana Sorrentino as Shop Owner
Luigi Scrivani as Membro Equipaggio 1 (ep 2)
Mara Fronzi as
Membro Equipaggio 3 (ep 2)
Speaker (ep 1)
Omar Vitelli as Membro Equipaggio 2 (ep 2)
Raffaele Lombardi as Speaker (ep 1)
Roberta De Roberto as Pasica Pesca Persicum
Italian companies
Broadcaster: MTV Italia (from 27 May 2008)
Distributor: Dynit
Dubbing: Studio Delta
DVD Authoring: DVD Hotminds S.r.l.
Translation: Ad Libitum
Russian staff
Russian cast
Anna Grebenshchikova as Lal'C Melk Mark
Marina Yuryeva as Nono

Alexander Novikov as Casio Takashiro
Andrey Novikov as Nichola Vacheron
Margarita Ivanova as Tycho Science

Alexander Filchenko as Tokyo Major
Alexander Layenko as Hattori
Anastasia Novikova as Citrone Rimone
Anna Sezonenko as Nurse
Artyom Tolstobrov as Head of Stuff
Boris Alekseev as Roy Anyan
Dmitriy Kartashov as Goya Reishi
Lyudmila Guskova as Ruu Soon
Mariya Bondarenko as Pacica Peska Pelcicum
Mikhail Maltsev as Admiral
Nikita Klimov as Gurka Kuksis
Olga Demidova as Nyan Nok Cham
Sergey Smirnov as Kartoffel Patata
Tatyana Chernyavskaya as Café Host
Tatyana Sezonenko as Fleet Commander
Yekaterina Savchenko as Serpentine Twins

Boris Goloshchapov
Igor Pronin
Kseniya Smirnova
Mariya Chernyak
Pavel Rukavitsyn
Vladislav Chernyavsky
Russian companies
Distributor: Reanimedia
Licensed by: Reanimedia
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology