Evangelion: 1.0 You Are (Not) Alone (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Evangelion 1.0: Você [Não] Está Só (Portuguese)
Evangelion 1.0: Você [Não] Está Sozinho (Portuguese)
Evangelion Shin Gekijōban: Jo (Japanese)
Evangelion: 1.0 You Are [Not] Alone
Evangelion: 1.11 (No) Estás Solo (Spanish)
Evangelion: 1.11 You Are (Not) Alone
Evangelion:1.11 Você (Não) Está Sozinho (Portuguese)
Neon Genesis Evangelion: [Nie] Jesteś Sam (Polish)
Rebuild of Evangelion
Reconstrucción de Evangelion (Spanish)
Евангелион 1.11: Ты (не) один (Russian)
Реконструкция Евангелиона - Евангелион: 1.0 Ты [Не] Одинок (Russian)
ヱヴァンゲリヲン新劇場版:序 (Japanese)
福音戰士新劇場版:序 (Chinese (Taiwan))
Objectionable content: Significant
Plot Summary: After the second impact, all that remains of Japan is Tokyo-3, a city that's being attacked by giant creatures that seek to eradicate the human kind, called Angels. After not seeing his father for more than eight years, Shinji Ikari receives a phone call, in which he is told to urgently come to the NERV Headquarters, an organization that deals with the destruction of the Angels through the use of giant mechs called Evas.Shinji's objective is to pilot the Eva Unit 01,while teaming up with the Eva Unit 00 pilot, Ayanami Rei.
User Ratings: 2623 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 592 votes (sub:416, dub:125, raw:13, ?:3, edit.dub:1, others:34
18 Spanish subtitled
5 Portuguese subtitled
2 French subtitled
2 German subtitled
2 Korean subtitled
2 Russian subtitled
1 Italian dubbed
1 Italian subtitled
1 German dubbed
)
 Excellent: 896 votes (sub:566, dub:266, raw:10, ?:4, edit.dub:1, others:49
26 Spanish subtitled
4 Italian dubbed
4 French subtitled
4 Russian subtitled
3 Portuguese subtitled
2 Spanish dubbed
2 German dubbed
1 Russian edited dub
1 Polish subtitled
1 German subtitled
1 Italian subtitled
)
 Very good: 613 votes (sub:401, dub:161, raw:9, ?:8, edit.dub:1, others:33
11 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
4 Portuguese subtitled
3 German dubbed
2 Italian subtitled
2 Spanish dubbed
2 Russian dubbed
1 Polish subtitled
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
1 Italian dubbed
1 Indonesian dubbed
)
 Good: 333 votes (sub:224, dub:89, raw:4, ?:3, edit.dub:1, others:12
6 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Russian dubbed
1 Russian subtitled
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Polish subtitled
)
 Decent: 101 votes (sub:66, dub:28, ?:2, raw:1, others:4
2 Italian dubbed
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 34 votes (sub:28, dub:4, raw:1, others:1
1 German dubbed
)
 Not really good: 18 votes (sub:11, dub:5, others:2
1 French subtitled
1 Vietnamese subtitled
)
 Weak: 14 votes (sub:7, dub:5, others:2
1 Italian subtitled
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 8 votes (sub:6, dub:2)
 Awful: 4 votes (dub:2, sub:2)
 Worst ever: 10 votes (sub:7, dub:2, others:1
1 Italian subtitled
)
Seen in part or in whole by 4386 users, rank: #194 (of 8480)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.437 (Very good+), std. dev.: 1.4571, rank: #185 (of 8583)
Weighted mean: 8.357 (Very good+), rank: #207 (of 8583) (seen all: 8.37 / seen some: 7.16 / won't finish: 4.32)
Bayesian estimate: 8.353 (Very good+), rank: #113 (of 6513)
Running time: 101 minutes
Vintage:
2007-09-01
2008-11-16 (Singapore, Okto)
Premiere date:
2007-09-01 (Japan)
2008-03-13 (Singapore)
2008-04-18 (Taiwan)
2008-06-09 (France, Annecy International Animated Film Festival 2008)
2009-01-30 (Madrid/ Barcelona, Spain)
2009-05-28 (Netherlands)
2009-09-30 (Canadian Theatrical Premiere)
2009-11-21 (Northern Ireland, Belfast, Cinemagic)
2010-08-20 (Mexico City - AniFest 2010 )
2010-08-27 (Monterrey, México - AniFest 2010)
2010-09-02 (Australia, Reel Anime)
2010-09-03 (Guadalajara, Mexico - AniFest2010)
2021-08-13 (Brazil, Amazon Prime)
Release dates: We have 14
Ending Theme:
"Beautiful World" by Hikaru Utada
Links: We have 4
Trivia: We have 3
News: Show:
Anime Limited Updates (Mar 24, 2017)
Anime Limited Updates (Dec 29, 2016)
Anime Limited Updates (Nov 8, 2016)
Anime Limited Updates (Nov 4, 2016)
C2E2 2011 - Anime Events (Mar 17, 2011)
Reel Anime 2009 revealed! (Aug 21, 2009)
Otakon 2009 - Funimation (Jul 18, 2009)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-Ray (Region A)
    Evangelion: 1.11 You Are [Not] Alone (Blu-Ray) 2010-03-09
Blu-Ray (Region B)
    Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone [UK] (Blu-Ray) 2010-04-26
    Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone [UK] [Collector's Edition] (Blu-Ray) 2010-04-26
Blu-Ray + DVD combo
    Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone [UK] [Collector's Edition] (BD+DVD) 2017-04-24
DVD (Region 1)
    Evangelion: 1.01 You Are [Not] Alone (DVD) 2009-11-17
    Evangelion: 1.11 You Are [Not] Alone (DVD) 2010-03-09
DVD (Region 2)
    Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone [UK] (DVD) 2010-04-26
    Evangelion 1.11: You Are (Not) Alone [UK] [Collector's Edition] (DVD) 2010-04-26

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Hideaki Anno
Screenplay: Hideaki Anno
Storyboard:
Hideaki Anno
Kazuya Tsurumaki
Shinji Higuchi (new footages)
Tomoki Kyoda (new footage)
Unit Director: Hiroshi Haraguchi
Music: Shiro Sagisu
Original creator: Hideaki Anno
Character Design: Yoshiyuki Sadamoto
Chief Animation Director: Shunji Suzuki
Mechanical design: Ikuto Yamashita
Cgi Director: Hiroyasu Kobayashi
Co-Director: Kobun Shizuno
Director of Photography: Toru Fukushi
Executive producer: Toshimichi Ootsuki

2nd Key Animation:
Akiko Matsuo (Yuhodo)
Chiyoko Sakamoto
Harumi Takagi (Yuhodo)
Hiroe Sawada (Dogakobo)
Hiroko Yaguchi
In-Hee Park (GK Entertainment)
Jae Hyung Kim (GK Entertainment)
Lee Sang Min (GK Entertainment)
Mami Hagiwara (Sakura Create)
Mamiko Sekiya
Mayumi Kitamura (Sakura Create)
Mi-Hee JUNG (GK Entertainment)
Mitsuo Satou (Tatsunoko Production)
Miyuki Shinoda (Sakura Create)
Naomi Yoshida (Yuhodo)
Naoyuki Asano
Ryoko Sugiura (Dogakobo)
Ryōta Furukawa
Sayo Aoi (Yuhodo)
Seung Hee Han (GK Entertainment)
Takeshi Moriyama (Yuhodo)
Tomohito Matsuhiro
Tomoyuki Kojima (Tatsunoko Production)
Yuuki Hara
Assistant Animation Director: Masako Tashiro
Assistant Director of Photography:
Naho Kitsunezuka 
Tomo Namiki
Cinematography:
Chie Katō (T2 Studio)
Eri Katō (T2 Studio)
Jin-Hee Kim (T2 Studio)
Jiro Tazawa (T2 Studio)
Shunya Kimura (T2 Studio)
Takeo Goto (T2 Studio)
Yuji Tone
Color Correction: Makoto Imazuka
Color Management: Kyoko Yabe
Color Supervisor: Akemi Nagao
Copyright Control: Yasuhiro Kimura (GAINAX)
Design:
Hideaki Anno
Okama (Lilith, Terminal Dogma)
Seiji Kio (New SEELE logo)
Takashi Watabe (Angel #6: Ramiel)
Takeshi Takakura (General Equipment)
Yutaka Izubuchi (New SEELE logo)
Distribution: Satoshi Negami
Editing: Hiroshi Okuda
Editing Assistant:
Kou Ohtake
Wataru Otake
Editing Cooperation:
Chihiro Nakano
Sachiko Miki
Evangelion Modeling: Kazushi Kobayashi
Film Recording: Rei Kumakura
In-Between Animation:
Aya Yamaguchi (Anime R)
Ayako Oonuma
Azumi Kuniyoshi (Dogakobo)
Chiaki Nakajima (Dogakobo)
Chiho Fujiwara (Anime R)
Eri Shikita (Wish)
Eun Young Kim (GK Entertainment)
Haruko Ueda (Ashi Productions)
Hey Jin Lee (GK Entertainment)
Joung A Kang (GK Entertainment)
Ju-Hee Park (GK Entertainment)
Jun'ichi Kitamura (Wish)
Kanako Oikawa
Kanayo Nakanishi (Studio Takuranke)
Kaori Ogawa (Wish)
Kaori Oka (Anime R)
Kaori Usui (Wish)
Kazuhiro Kohara (Triple A)
Keishirō Himeda (Anime R)
Kōsuke Kobashi (Wish)
Kyōhei Ōyabu (Ashi Productions)
Kyōko Nakajima (Wish)
Maiko Nogami
Mao Yumoto (Wish)
Mariko Kubo (Dogakobo)
Masaaki Yamamoto (Triple A)
Masahiko Inuzuka (Wish)
Masashi Nishida (Wish)
Misato Takasaki (Anime R)
Mitsuaki Takabe (Wish)
Naoki Hiramura
Rie Kondo (Studio Takuranke)
Shigeru Chiba (Triple A)
Shoko Nakao (Dogakobo)
Takahiro Inoue (Wish)
Takahiro Mizuno (Anime R)
Takeshi Ohkoshi (Tatsunoko Production)
Tomomi Yasunaga (Ashi Productions)
Yasuko Suzuki (Wish)
Yasuo Ishii (Wish)
Yong Hee Kim (GK Entertainment)
Young Jiang (Triple A)
Yuki Kawamura (Anime R)
Yusuke Suzuki (Wish)
Yutaka Sugiura (Wish)
Ink And Paint Manager:
Naoki Ishikawa
Yoshitaka Narasaki
Key Animation Cooperation: Tadashi Hiramatsu
Line Test: Kazuki Watanabe
Mechanical animation Director: Takeshi Honda
Music Performance: Tomoyuki Asakawa (Harp)
Original Recording: Noboru Nishio
Production Cooperation:
Rie Shimasue
Tomohiro Ogawa
Production Desk: Masaaki Okamoto
Production Progression:
Aki Kato
Kenji Sato
Publicity Assistant: Makato Kamiyama
Recording Assistant: Keiichiro Morimoto
Sound Effects: Toru Noguchi
Special Effects:
Masahiro Murakami
Shin Inoie
Special Effects Director: Shoichi Masuo
Subtitle Timing: Yayoi Ohiba
Supervising Color Designer: Kazuko Kikuchi
Theme Song Arrangement: Hikaru Utada
Theme Song Composition: Hikaru Utada
Theme Song Lyrics: Hikaru Utada
Theme Song Performance: Hikaru Utada
Japanese companies
Animation Cooperation: GAINAX
Animation Production: Khara
Backgrounds: Bihou, Inc.
CG Production: Studio Khara Digital-bu
Cooperation: Pizza Hut Japan
Distribution Assistance: Nikkatsu Corporation
Film Developing: Imagica
Finish Animation:
Chaos Project
Wish
Key Animation:
GK Entertainment
Khara
Monitor Work Cooperation: BONES
Music Production: King Records
Photography: T2 Studio
Production: Khara
Recording Studio: Tokyo TV Center
Sound Effects: Anime Sound Production
Sound Mixing: Dolby Laboratories
Sound Production: Rakuonsha
Video Editing: Q-Tec
Visual Effects: Studio Khara Digital-bu
English staff
English cast
ADR Director:
Joe Fria (Amazon Prime redub)
Mike McFarland
Script: John Burgmeier
Translation:
Dan Kanemitsu (Amazon Prime redub)
Shoko Oono
Executive producer: Gen Fukunaga
ADR Engineer: Stephen Hoff
ADR Script Translation Supervisor: Dan Kanemitsu (Amazon Prime redub)
Assistant producer: Michael Harcourt
Assistant recording Engineer:
Afshar Kharat (Amazon Prime redub)
Michael Leonard (Amazon Prime redub)
Reed Lovell (Amazon Prime redub)
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Jim Welch
Blu-Ray Menu Design: Kris Pierce
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Casting Associate: Amanda Winn Lee (Amazon Prime redub; uncredited)
DVD Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
DVD Editing: Jeremy Jimenez
DVD Menu Audio: Gino Palencia
DVD Producer: Clarine Harp
Editing: David Cobb (Amazon Prime redub)
Head Writer: John Burgmeier
Lead Recording Engineer: David Cobb (Amazon Prime redub)
Line Producer: Mike McFarland
Localization Quality Assurance: Mark Skibo (Amazon Prime redub)
Mixing: Patrick Giraudi (Amazon Prime redub)
Production manager: Veronica Valencia (Amazon Prime redub)
Production Supervision: Susie Nixon (Blu-Ray)
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Post-Production Coordinator: Margaret Yabs
Video Post-Production Director: Brandon Tyler
Allison Keith as Misato Katsuragi 
Amanda Winn Lee as Rei Ayanami (Amazon Prime redub)
Brina Palencia as Rei Ayanami
Spike Spencer as Shinji Ikari

Alejandro Saab as Kensuke Aida (Amazon Prime redub)
Amy Seeley as Maya Ibuki (Amazon Prime Redub)
Brett Weaver as Touji Suzuhara (Amazon Prime Redub)
Colleen Clinkenbeard as Ritsuko Akagi
Daman Mills as Kaworu Nagisa (Amazon Prime redub)
Greg Ayres as Kensuke Aida
Jason Lee as Shigeru Aoba (Amazon Prime Redub)
Jerry Jewell as Kaworu Nagisa
John Swasey as Gendo Ikari
Justin Cook as Toji Suzuhara
Kent Williams as Kouzou Fuyutsuki
Mary Faber as Ritsuko Akagi (Amazon Prime redub)
Michael Ross as Kouzou Fuyutsuki (Amazon Prime Redub)
Monica Rial as Pen-Pen
Phil Parsons as Shigeru Aoba

Bill Jenkins as Keel Lorentz
Brittany Cox as Announcer (Amazon Prime redub)
Caitlin Glass as Maya Ibuki
Joe Fria as Makoto Hyuga (Amazon Prime redub)
Kimberly Yates as Hikari Horaki (Amazon Prime Redub)
Leah Clark as Hikari Horaki
Mike McFarland as
EVA
Makoto Hyuuga
Stephanie Young as Yui Ikari
Tom Booker as Keel Lorentz (Amazon Prime Redub)

Amy Seeley (Amazon Prime redub) 
Aviva Pressman (Amazon Prime redub)
Brett Weaver (Amazon Prime redub) 
Brittany Cox (Amazon Prime redub) 
Chris Cason (1.11)
Daman Mills (Amazon Prime redub) 
Jason Lee (Amazon Prime redub) 
Kimberly Yates (Amazon Prime redub) 
Linda Young (1.11)
Marz Richards (Amazon Prime redub)
Micah Solusod (1.11)
Michael Ross (Amazon Prime redub) 
Todd Haberkorn (Amazon Prime redub)
Tom Booker (Amazon Prime redub) 
English companies
Broadcaster:
Adult Swim
FUNimation Channel
Okto (Singapore)
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (UK & Ireland; expired)
Red Ant Enterprises (Australia & New Zealand)
Vendetta Films (New Zealand (1.0 only))
Internet Streaming: Amazon Prime Video (Worldwide)
Licensed by:
Anime Limited (UK & Ireland)
FUNimation Entertainment
Recording Studio: Dubbing Brothers (Amazon Prime redub)
Theatrical Distribution: Eleven Arts (US & Canada)
Korean staff
Korean companies
(none)
Distributor: Ein's M&M Co, Ltd.
Korean cast
(none)
French cast
French staff
ADR Director: Jacques Albaret
Dubbing Director:
Donald Reignoux (Amazon Prime redub)
Fouzia Youssef (Amazon Prime redub)

Adaptation:
David Melina
François Dubuc (Amazon Prime redub)
Donald Reignoux as Shinji Ikari (Amazon Prime redub)
Élisabeth Ventura as Rei Ayanami (Amazon Prime redub)
Francoise Escobar as Rei Ayanami
Laurence Bréheret as Misato Katsuragi (Amazon Prime redub)
Marie Diot as Misato Katsuragi
Vincent De Bouard as Shinji Ikari

Adrien Larmande as Toji Suzuhara (Amazon Prime redub)
Alexis Thomassian as Kaworu Nagisa (Amazon Prime redub)
Cédric Barbereau as Toji Suzuhara
François Creton as Kensuke Aida
Gabriel Bismuth-Bienaimé as Kensuke Aida (Amazon Prime redub)
Gérard Rouzier as Gendo Ikari
Guy Chapelier as Kozo Fuyutsuki (Amazon Prime redub)
Jacques Albaret as Kozo Fuyutsuki
Jean-Marco Montalto as Kaworu Nagisa
Julien Kramer as Gendo Ikari (Amazon Prime redub)
Marie Chevalot as Ritsuko Akagi (Amazon Prime redub)
Pascale Chemin as Ritsuko Akagi

Benoit Du Pac as Shigeru Aoba (Amazon Prime redub)
Jean-Marco Montalto as Shigeru Aoba
Jose Luccioni as Kiele Lorentz (Amazon Prime redub)
Julie Petitrenaud as Maya Ibuki
Lila Lacombe as Hikari Hokari (Amazon Prime redub)
Marie Nonnenmacher as Maya Ibuki (Amazon Prime redub)
Renaud Heine as Makoto Hyûga
Serge Noël as Keel Lorentz
Suzanne Sindberg as
Hikari Horaki
Yui Ikari
Taric Mehani as Makoto Hyuga (Amazon Prime redub)

Marie-Eugénie Maréchal (Amazon Prime redub)
French companies
Distributor: Dybex
Dubbing:
Dubbing Brothers (Amazon Prime redub)
Les studios de Saint Maur
Internet Streaming: Amazon Prime Video (French-speaking territories)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Albert Trifol Segarra (Spain dub; Amazon Prime Video)
Carlos Nogueras (Spain dub; Selecta Visión; Catalan dub)
Dubbing Director:
Arturo Velez (Cuernavaca)
Jesus Barrero (México, D.F)
Jorge Riveros (latin american dub; Amazon Prime Video)
Translation: Alejandro Bono (latin american dub; Amazon Prime Video)
ADR Script: Josep Sobrevia (Spain dub; Amazon Prime Video)
Executive producer:
Dardo Ferrari (DSX Films)
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Vision)

Creative Supervision: Rocio Rapallo (Spain dub; Amazon Prime Video)
Mix Engineer: Roberto Migone (Spain dub; Amazon Prime Video)
Screen Inserts: Antonio García Moral (Spain dub; Selecta Visión)
Albert Trifol Segarra as Shinji Ikari (Catalan dub; Spain dub; Amazon Prime Video; Spain dub; Selecta Visión)
Carmen Ambrós as Rei Ayanami (Catalan dub)
Carmen Calvell as Misato Katsuragi (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Circe Luna as Rei Ayanami
Joel Mulachs as Rei Ayanami (Spain dub; Amazon Prime Video; Spain dub; Selecta Visión)
Maria Moscardó as Misato Katsuragi (Spain dub; Amazon Prime Video)
Victor Ugarte as Shinji Ikari
Yanelly Sandoval as Misato Katsuragi

Alan Miró as Gendo Ikari
Angel de Gracia as Toji Suzuhara (Spain dub; Selecta Visión)
Antonio García Moral as Kozo Fuyutsuki (Spain dub; Selecta Visión; 1.01)
Carlos Lladó as
Kensuke Aida (Spain dub; Selecta Visión)
Toji Suzuhara (Catalan dub; Spain dub; Amazon Prime Video)
Claudi Domingo as Kensuke Aida (Spain dub; Amazon Prime Video)
Eduardo Aranda as Kensuke Aida
Ernesto Lezama as Kaworu Nagisa
Jesse Conde as Kozo Fuyutzuki
Jesus Barrero as Toji Suzuhara
Joan Massotkleiner as Gendo Ikari (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Jordi Ribes as Kozo Fuyutsuki (Spain dub; Amazon Prime Video)
Juan Carlos Gustems as Gendô Ikari (Spain dub; Amazon Prime Video)
Maria Rosa Guillén as Ritsuko Akagi (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Maribel Pomar as Ritsuko Akagi (Spain dub; Amazon Prime Video)
Maru Guerrero as Ritsuko Akagi
Oscar Muñoz as Kensuke Aida (Catalan dub)
Ricky Coello as Kozo Fuyutsuki (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión; 1.11)

Aleix Estadella as Makoto Hyuga (Catalan dub; Spain dub; Spain dub; Amazon Prime Video)
Alex Meseguer as Shigeru Aoba (Spain dub; Amazon Prime Video)
Ariadna Ollé as Yui Ikari (Spain dub; Amazon Prime Video)
Carlos Becerril as Keel Lorentz
Carmen Ambrós as Hikari Horaki (Spain dub; Selecta Visión)
Cesc Martínez as Kaworu Nagisa (Catalan dub)
Daniel Albiac as Shigeru Aoba (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
David Jenner as Kaworu Nagisa (Spain dub; Amazon Prime Video)
Desiree Sandoval as Hikari Horaki
Eduardo Aranda as Seele
Francesc Belda as Keel Lorenz (Spain dub; Amazon Prime Video)
Héctor Moreno as Shigeru Aoba
Joel Mulachs as Yui Ikari (Spain dub; Selecta Visión)
Jordi Naro as Kaworu Nagisa (Spain dub; Selecta Visión)
Jordi Pineda as
Left ONU Officer (Spain dub; Amazon Prime Video)
Teacher (Spain dub; Amazon Prime Video)
Jorge Riveros as Kensuke Aida (latin american dub; Amazon Prime Video)
José Antequera as Keel Lorenz (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Laura Monedero as Hikari Horaki (Spain dub; Amazon Prime Video)
Manuel Campuzano as Makoto Hyuga
Mariana Gómez as Maya Ibuki
Marta Estrada as Hikari Horaki (Catalan dub)
Nerea Alfonso as Maya Ibuki (Spain dub; Amazon Prime Video)
Núria Trifol as Maya Ibuki (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Oscar Redondo as ONU Member (Spain dub; Selecta Visión)
Salvador Campoy as Right ONU Officer (Spain dub; Amazon Prime Video)
Toni Astigarraga as ONU Member (Spain dub; Amazon Prime Video)
Urike Aragón as Seele
Vicente Gil as
ONU Member (Spain dub; Selecta Visión)
Teacher (Spain dub; Selecta Visión)

Ana Aznárez (Spain dub; Amazon Prime Video)
Ana Orra (Spain dub; Selecta Visión)
Anna Orra (Catalan dub)
Ariadna Jiménez (Catalan dub)
Ariadna Ollé (Spain dub; Amazon Prime Video)
Carlos Lladó (Spain dub; Selecta Visión)
Carmen Ambrós (Spain dub; Selecta Visión)
Eduard Doncos (Spain dub; Amazon Prime Video)
Enrique Hernández (Catalan dub)
Eric Martinez (Spain dub; Amazon Prime Video)
Joaquin Rossell (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Jordi Nogueras (Catalan dub)
Jordi Pineda (Spain dub; Amazon Prime Video)
Jorge Varela (Catalan dub)
Luis Navarro (Spain dub; Amazon Prime Video)
Mar Nicolas (Catalan dub)
Marta Estrada (Catalan dub)
Marta Ullod (Spain dub; Amazon Prime Video)
Meritxell Sota (Spain dub; Amazon Prime Video)
Oscar Redondo (Spain dub; Selecta Visión)
Pau López (Spain dub; Amazon Prime Video)
Rafael Parra (Spain dub; Amazon Prime Video)
Ramon Canals (Catalan dub)
Ramón Rocabayera (Spain dub; Selecta Visión)
Salvador Campoy (Spain dub; Amazon Prime Video)
Sonia Latorre (Spain dub; Amazon Prime Video)
Soraya Pérez (Spain dub; Amazon Prime Video)
Susana Damas (Spain dub; Selecta Visión)
Tasio Alonso (Spain dub; Selecta Visión)
Toni Astigarraga (Spain dub; Amazon Prime Video)
Vicente Gil (Spain dub; Selecta Visión)
Spanish companies
Broadcaster:
3xl (Televisió de Catalunya)
Animax España (Spain)
Canal+ Xtra (Spain)
Derechos De Cine,Televisión Y Homevideo: Selecta Visión 
Distributor:
Argentina Video Home
Edisur (Chile)
Zima Entertainment (México)
Dubbing Studio:
CBaudio (México, D.F)
Elefante Films (Cuernavaca)
International Sound Studio (Spain dub; Amazon Prime Video)
Takemaker (Spain dub; Selecta Visión; Catalan dub)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Latin America)
Código Animé (subtitled)
Filmin (Spain)
Nubeox
Rakuten TV (Spain)
Wuaki.tv (Spain)
Licensed by:
DSX Films (Argentina and Chile)
FUNimation Entertainment (Latin America)
Selecta Visión (Spain)
Theatrical: Cinemark (Mexico)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub; Amazon Prime Video)
Video Editing: Zima Entertainment (México)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta
Translation: Cristian Giorgi 

Dubbing Assistant:
Andrea Moresco
Yuri Bedini
Editing: Lorenzo Crotti (Menu)
Encoding And Authoring: Luca Franciosi
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Mixing: Mauro Lopez
Post Production: Luca Franciosi
Project Manager: Carlo Cavazzoni
Daniele Raffaeli as Shinji Ikari
Stella Musy as Misato Katsuragi
Valentina Mari as Rei Ayanami

Corrado Conforti as Toji Suzuhara
Fabrizio Mazzotta as Pen Pen
Federica De Bortoli as Hikari Horaki
Gianni Musy as Keel Lorentz
Liliana Sorrentino as Ritsuko Akagi
Massimo Corvo as Gendo Ikari
Oliviero Dinelli as Kozo Fuyutsuki
Stefano Crescentini as Kensuke Aida
Vittorio Guerrieri as Shigeru Aoba

Barbara De Bortoli as Maya Ibuki
Daniela D'Angelo as NERV Operator 1
David Chevalier as Kaworu Nagisa
Francesco Bulckaen as Makoto Hyuga
Massimiliano Plinio as NERV Operator 2
Mino Caprio as French Committee member
Stefano Mondini as English Committee member
Valentina Mari as Yui Ikari
Italian companies
Blu-Ray Authoring: Vegas Multimedia S.r.l.
Broadcaster: Rai 4
Distributor: Dynit
DVD Authoring: DVD Hotminds S.r.l.
Internet Streaming: VVVVID
German staff
German cast
(none)
Gundi Eberhard as Misato Katsuragi
Hannes Maurer as Shinji Ikari
Samia Little Elk as Rei Ayanami

Erich Räuker as Gendo Ikari
Gerrit Schmidt-Foß as Kensuke Aida
Hans-Werner Bussinger as Kouzou Fuyutsuki
Julien Haggege as Touji Suzuhara
Peggy Sander as Ritsuko Akagi

Frank Schröder as Makoto Hyuga
Horst Lampe as Lorenz Kiel
Ilona Otto as Hikari Horaki
Maria Koschny as Maya Ibuki
Robin Kahnmeyer as Kaworu Nagisa
German companies
Russian staff
Russian cast
(none)
Russian companies
Distributor: Mega-Anime
Dubbing: Reanimedia
Polish staff
Polish companies
(none)
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Translation: Guilherme Menezes (redub)

Script Adaptation: Rodson Baldan (redub)
Sound Mixing: Rosana Stefanoni (redub)
Portuguese companies
Broadcaster: Animax Portugal
Distributor: Paris Filmes (Brazil)
Dubbing Studio:
Clone
VoxMundi (redub)
Internet Streaming: Amazon Prime Video
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology