×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Evangelion 2.0: Break (Japanese)
Evangelion Shin Gekijōban: Ha (Japanese)
Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance
Evangelion: 2.22 (Nie) możesz iść naprzód (Polish)
Evangelion: 2.22 Tu (No) Puedes Avanzar (Spanish)
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance
Evangelion:2.22 Você (Não) Pode Avançar (Portuguese)
Rebuild of Evangelion 2.0: Division
Rebuild of Evangelion: 2.0
Евангелион 2.22: ты (не) пройдешь (Russian)
ヱヴァンゲリヲン新劇場版：破 (Japanese)
福音戰士新劇場版：破 (Chinese (Taiwan))
에반게리온 신극장판 파 (Korean)
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Under constant attack by Angels, NERV introduces two new pilots: the mysterious Makinami Mari Illustrous and the intense Asuka Langley Shikinami. Parallel to the incursion, Gendo Ikari and SEELE proceed the secret project that involves both Rei and Shinji.
Watch Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance on:
User Ratings: 2202 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 801 votes (sub:527, dub:199, raw:14, ?:7, edit.dub:3, others:51
27 Spanish subtitled
7 Portuguese subtitled
4 German subtitled
2 Korean subtitled
2 Italian subtitled
2 Spanish dubbed
2 Italian dubbed
1 Polish subtitled
1 Ukrainian subtitled
1 French subtitled
1 Mandarin subtitled
1 French dubbed
)
 Excellent: 707 votes (sub:446, dub:209, raw:9, ?:5, others:38
21 Spanish subtitled
4 Russian subtitled
2 Italian dubbed
2 French subtitled
2 German dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Russian dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Italian subtitled
1 German subtitled
)
 Very good: 359 votes (sub:238, dub:96, raw:5, ?:2, others:18
4 Portuguese subtitled
3 Russian subtitled
3 Spanish subtitled
2 French subtitled
2 Italian dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
1 German dubbed
)
 Good: 195 votes (sub:127, dub:51, ?:3, raw:2, edit.dub:1, others:11
3 Russian subtitled
2 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
1 Italian edited dub
1 French dubbed
1 Chinese Mandarin subtitled
1 French subtitled
1 Polish subtitled
)
 Decent: 61 votes (sub:44, dub:13, ?:1, others:3
1 Italian dubbed
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 25 votes (sub:19, dub:2, others:4
2 German dubbed
1 Russian subtitled
1 Polish subtitled
)
 Not really good: 22 votes (sub:15, dub:4, others:3
1 French subtitled
1 Italian dubbed
1 German subtitled
)
 Weak: 10 votes (sub:6, dub:4)
 Bad: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Awful: 2 votes (sub:2)
 Worst ever: 15 votes (sub:7, dub:4, others:4
1 Italian subtitled
1 Russian subtitled
1 Spanish subtitled
1 Vietnamese subtitled
)
Seen in part or in whole by 3545 users, rank: #283 (of 10071)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.733 (Excellent−), std. dev.: 1.5412, rank: #103 (of 10254)
Weighted mean: 8.664 (Excellent−), rank: #103 (of 10254) (seen all: 8.67 / seen some: 7.12 / won't finish: 2.72)
Bayesian estimate: 8.657 (Excellent−), rank: #26 (of 7740)
Running time: 108 minutes
Vintage:
2009 (Japan)
2014-02-01 to 2014-02-23 (AniFest Mexico -Tercer Impacto)
Premiere date:
2009-06-27 (Japan)
2009-10-16 (Taiwan)
2009-11-12 (Singapore)
2009-11-29 (Canada, Waterloo Festival for Animated Cinema - premiere)
2009-12-03 (Hong Kong)
2010-04-03 (Malaysia [TGV Cinemas @ Sunway Pyramid])
2010-07-10 (Canada, Fantasia Film Festival)
2010-08-05 (Australia)
2010-09-11 (New Zealand)
2013-05-02 (Russia)
2021-08-13 (Brazil, Amazon Prime)
Release dates: We have 10
Ending Theme:
"Beautiful World -PLANiTb Acoustica Mix-" by Hikaru Utada
Insert song:
"Kyō no Hi wa Sayōnara" (今日の日はさようなら) by Megumi Hayashibara with Special Kids as chorus
"Tsubasa wo Kudasai" (翼をください) by Megumi Hayashibara with Special Kids as chorus
Links: We have 3
Trivia: We have 4
Reviews:
Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance (Jun 7, 2011)
Evangelion 2.22: You Can (Not) Advance BLURAY (Mar 31, 2011)
Evangelion: 2.0 You Can [Not] Advance (Nov 24, 2009)
News: Show:
Evangelion Films Return to Japanese Theaters in 2025-2026 (Sep 1, 2025)
Hideaki Anno: There May Be Plans for More Evangelion (May 14, 2024)
Evangelion Stage Play to Tell Original Story (Feb 1, 2023)
Evangelion Stage Play Reveals New Cast Members, May Opening (Feb 1, 2023)
Evangelion Anime Inspires Stage Play Next April (Nov 2, 2022)
Two Evangelion Films Released on Blu-ray on Monday (Jul 17, 2022)
Funimation Announces U.K. Home Releases from July to September (May 6, 2022)
Anime Film Screenings at London's BFI Southbank in Late March and April (Feb 19, 2022)
Ranking of Kings Anime's 1st Full Video Unveils More Cast, Opening Song (Aug 12, 2021)
Amazon Prime Video Lists English Dub Cast for Final Evangelion Film (Aug 12, 2021)
Rebuild of Evangelion Films' Video Previews Dubs in 11 Languages (Aug 11, 2021)
Amazon Prime Video Lists New English Dub Cast for 1st 3 Rebuild of Evangelion Films (Aug 7, 2021)
Amazon Prime Video to Stream Final Evangelion Film on August 13 (Jul 1, 2021)
Final Evangelion Film Is Now Hideaki Anno's Highest-Earning Film With 8.28 Billion Yen (May 6, 2021)
1st 'Final Chapter' Live-Action Rurouni Kenshin Film Opens at #2 (Apr 27, 2021)
Final Evangelion Film Earns 8 Billion Yen, 24th Detective Conan Film Earns 3.9 Billion Yen (Apr 26, 2021)
24th Detective Conan Film Ends Evangelion 3.0+1.0's 5-Week Reign at #1 (Apr 20, 2021)
Final Evangelion Film Stays at #1 in 5th Weekend at Japanese Box Office (Apr 13, 2021)
Final Evangelion Film Stays at #1, Demon Slayer Film Returns to #2 in 25th Weekend in Japan (Apr 5, 2021)
Final Evangelion Film's Hit Run Promoted With New Trailers Filled With Spoilers (Mar 28, 2021)
Khara Warns of Unauthorized Recording, Uploading of Final Evangelion Film (Mar 13, 2021)
Final Evangelion Film to Stream 1st 12 Minutes on Sunday (Mar 3, 2021)
Final Evangelion Film Rescheduled to March 8 After 2 COVID-19 Delays (Feb 26, 2021)
Final Evangelion Film Briefly Listed as 154 Minutes Long With G Rating (Update 2) (Feb 16, 2021)
Japanese Animation TV Ranking, January 18-24 (Feb 4, 2021)
Final Evangelion Film's Midnight Screenings Canceled Due to COVID-19 (Jan 9, 2021)
Final Evangelion Film's Full Trailer Previews Utada's New Song, EVA vs. EVA Battle (Dec 24, 2020)
Final Evangelion Film to Have Midnight Screenings on Opening Day (Dec 23, 2020)
Demon Slayer, Stand By Me Doremon 2, FGO: Camelot Stay in Top 10 (Dec 14, 2020)
1st 3 Evangelion Reboot Films Get 4D Release in Japan (Oct 12, 2020)
GKIDS Licenses Evangelion TV Series & Death (True)², End of Evangelion Films for Blu-ray, Digital Download (Oct 3, 2020)
Japanese Animation TV Ranking, August 24-30 (Sep 4, 2020)
Official Evangelion Smartphone App Offers 3 Movies, Pen Pen Game for Free (Mar 6, 2020)
LA-AFF to Premiere 'Love, Chunibyo & Other Delusions,' King of Prism Anime Films, Shonen Hollywood Extended Finale in N. America (Jul 26, 2018)
Anime Limited Updates (Nov 8, 2016)
MCM London Comic Con Line-Up (Oct 26, 2016)
Eva Animator Takeshi Honda Guest at MCM Comic Con London (Oct 12, 2016)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc 2nd Promo Shows Mecha Line-Up (Mar 1, 2015)
Magazine: Final Evangelion Film Slated for Fall-Winter 2015 With Utada Song (Dec 26, 2014)
Frozen Sells All-Time Record of 2.269 Million BD/DVD Sets to Top Spirited Away, Madoka Magica (Dec 24, 2014)
3rd Super Robot Wars Z: Tengoku Arc Unveiled in Videos (Dec 13, 2014)
Toonami to Run Hellsing Ultimate Finale, Summer Wars, Akira, & FMA, DBZ, Evangelion Films (Nov 8, 2014)
Japan's Animation TV Ranking, August 26-September 1 (Sep 8, 2014)
Frozen Blu-ray's 1st Day in Japan Tops Evangelion's All-Time Sales Record (Jul 16, 2014)
Singer-Songwriter Hikaru Utada to Marry an Italian Man (Feb 3, 2014)
3rd Super Robot Wars Z PS3/Vita Game Revealed (Dec 24, 2013)
Irish Premiere of Evangelion 3.0 (Updated) (Nov 12, 2013)
Anime All-Nighter in London Saturday (Oct 10, 2013)
Tickets Available for Anime All-Nighter October 12 (Sep 20, 2013)
Tickets for Edinburgh Scotland Loves Anime Now Available (Sep 16, 2013)
Further Details on Edinburgh Scotland Loves Anime (Sep 11, 2013)
Evangelion 2.22, Kick-Heart Draw 1 Million & 700,000 on Toonami (Sep 4, 2013)
Masaaki Yuasa & I.G's 'Kick-Heart' Runs on Toonami Tonight (Sep 1, 2013)
Scotland Loves Anime 2013 Line-Up Announced (Updated) (Aug 30, 2013)
Evangelion 2.22 to Run on Toonami on August 31 (Jul 31, 2013)
Japan's Animation TV Ranking, November 12-18 (Nov 25, 2012)
Japan's Animation DVD Ranking, November 12-18 (Nov 20, 2012)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, November 12-18 (Nov 20, 2012)
Evangelion: 3.0 Led to 1-Day Records at Tokyo's Wald 9 Theater (Nov 18, 2012)
All of Tokyo's Wald 9 Screens to Show Evangelion: 3.0 at Midnight (Nov 8, 2012)
A Letter for Momo Wins Top Prize at Czech's AniFest (May 4, 2012)
Evangelion Smartphone to Include 3D Short From Khara (May 3, 2012)
Letter to Momo Wins NY Children's Film Fest's Grand Prize (Mar 26, 2012)
Hiroshima Streams I.G's Letter to Momo Anime Tourism Ads (Jan 27, 2012)
Evangelion 2.22 Screening at Anime Societies Regional Social Event, January 28, Nottingham (Jan 9, 2012)
Manga Entertainment's Top Anime Sellers of 2011 (Dec 21, 2011)
Journalist: K-ON! Film Earns 316 Million Yen in 2 Days (Dec 5, 2011)
A Letter to Momo's 2nd Trailer Streamed (Dec 1, 2011)
Hawaii, Warsaw Int'l Film Fests to Show A Letter to Momo (Sep 28, 2011)
Production I.G.'s A Letter to Momo Added to Scotland Loves Anime Line-Up (Sep 19, 2011)
Weekly Wrapup 11/Sep - 17/Sep (Sep 19, 2011)
Spain's Sitges, Korea's Busan to Show I.G's Letter to Momo (Sep 12, 2011)
Japan's Animation TV Ranking, August 22-28 (Sep 4, 2011)
Evangelion: 2.0 Film's TV Debut Garners 13.1 Rating (Aug 29, 2011)
A Letter to Momo Film's English-Subbed Trailer Posted (Aug 5, 2011)
Production I.G's A Letter to Momo Film Teaser Streamed (Aug 2, 2011)
Australian New Releases - June 2011 (Jul 1, 2011)
Supanova Sydney This Weekend (Jun 16, 2011)
ANNAU Convention Update (Jun 15, 2011)
We Love Anime In Dundee Friday to Sunday (Jun 9, 2011)
California's FanimeCon to Host Gainax Artist Suezen (May 16, 2011)
Anime guests to also attend Supanova Sydney and Perth (May 2, 2011)
Evangelion 2.22 BR/DVD Release Put Back To June 20 (Apr 22, 2011)
Animazement Hosts Satoshi Kon's Widow & Madhouse Head (Apr 18, 2011)
Evangelion: 2.22 BD Ranks #10 in 1st Week in U.S. (Apr 18, 2011)
Supanova Melbourne This Weekend (Apr 6, 2011)
Madman announces Supanova Brisbane's Evangelion 2.22 Premiere (Mar 30, 2011)
Supanova Brisbane this Weekend. (Mar 27, 2011)
Bexley Anime and Manga Festival Line-Up Announced (Mar 18, 2011)
Eva 2.0, Tekkonkinkreet to Be Screened in Atlanta (Mar 7, 2011)
2nd Macross F Film Opens at #4 with 118 Million Yen (Feb 28, 2011)
Onigamiden, Bandai, Funimation Promo Videos Streamed (Feb 15, 2011)
Production I.G's Momo e no Tegami Film to Open in 2012 (Feb 15, 2011)
Jin-Roh, Mononoke, Akira, Eva Animators Make New Film (Update 3) (Feb 15, 2011)
Eva 2.0 Opens in Minnesota, Boston, Detroit, Pittsburgh (Feb 11, 2011)
Fireball Charming, English Eva: 2.22 Promos Streamed (Feb 6, 2011)
Blue Exorcist, Eva 2.22, K-ON, Durarara Promos Streamed (Jan 30, 2011)
Chicago Comic & Entertainment Expo to Show Eva: 1.11, 2.22 (Jan 13, 2011)
Hōkago no Pleiades, Hoshi Mamoru Inu Promos Streamed (Jan 12, 2011)
Eva 2.0 Adds More Theaters in S. California, Dallas (Jan 5, 2011)
Funi Works Put on VOD with Eva 2.0 on VOD Before DVD/BD (Jan 4, 2011)
Evangelion 2.0's 1-Night Canadian Screenings Listed (Jan 4, 2011)
Eva: 2.0's English Asuka, Mari, Kaji Cast (Dec 27, 2010)
Top-Selling Animation Blu-ray Discs in Japan: 2010 (Part 1, Updated) (Dec 22, 2010)
Top-Selling Animation DVDs in Japan: 2010 (Dec 19, 2010)
Manga UK to Release Eva:2.22 DVD/BD by End of June (Dec 17, 2010)
Evangelion 2.0's U.S. Screenings Listed (Dec 15, 2010)
1st Live-Action Gantz Film's U.S. Theaters Listed (Dec 13, 2010)
Evangelion: 2.0's Canadian Run Dated for January 20 (Dec 10, 2010)
Eva:2.0's N. American Theatrical Run Dated for January (Nov 22, 2010)
Nausicaa, Moribito, Eden of the East, Other U.S. BDs Dated (Nov 22, 2010)
Summer Wars Submitted for Oscar Nominations (Nov 14, 2010)
Gintama Film, Mardock Scramble Premiere at UK's Leeds (Nov 10, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, October 11-17 (Oct 24, 2010)
AU's Gold Coast Fest Hosts Voice Actress Yuko Miyamura (Oct 22, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 30-September 5 (Sep 10, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 16-22 (Aug 28, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, August 9-15 (Aug 21, 2010)
Report: Domestic/Int'l Animation Market in Japan Grew 1.6% in '09 (Aug 20, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, August 9-15 (Aug 17, 2010)
Singer Hikaru Utada to Go on Indefinite Break in 2011 (Aug 9, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 26-August 1 (Aug 8, 2010)
Funimation Adds Eva 2.0, Hetalia Film, Summer Wars (Jul 30, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 12-18 (Jul 27, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, July 5-11 (Jul 26, 2010)
Japanese, English Actresses at Australian Eva 2 Debut (Jul 25, 2010)
Animation Accounted for 27.8% of Japan's Video Market (Jul 22, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, July 5-11 (Jul 17, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, July 5-11 (Jul 13, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 28-July 4 (Jul 10, 2010)
Australia's ReelAnime to Show Evangelion: 2.0, Redline (Jul 8, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, June 28-July 4 (Jul 6, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 21-27 (Jul 5, 2010)
Funi Adds Trigun Film, Moyashimon, Shiki, Black Butler 2, Sekirei 2, More (Update 2) (Jul 2, 2010)
Montreal's Fantasia Film Fest to Premiere Anime Films (Jun 30, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, June 21-27 (Jun 29, 2010)
Angel Beats! #1 Sells 23,000 to Top Weekly BD Chart (Jun 29, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 14-20 (Jun 28, 2010)
Top-Selling Animation DVDs/BDs in Japan: 1st Half of 2010 (Jun 24, 2010)
Eva:2 is #1 BD in 4th Week, Angel Beats Sells 15K+ on 1st Day (Jun 23, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, June 14-20 (Jun 22, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, June 7-13 (Jun 20, 2010)
Evangelion:2.22 is Japan's #1 BD for 3rd Week in a Row (Jun 16, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, June 7-13 (Jun 15, 2010)
Over 1 Million Evangelion:2.22 BDs/DVDs Shipped (Jun 15, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, May 31-June 6 (Jun 13, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, May 31-June 6 (Jun 8, 2010)
Evangelion 2.22, 1.11 Rank #1, #2 on Weekly BD Chart (Jun 8, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, May 24-30 (Jun 5, 2010)
Japan's Animation DVD Ranking, May 24-30 (Jun 3, 2010)
Eva:2.22 BD's 1st Week Tops This Is It's Sales to Date (Jun 1, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, May 17-23 (May 31, 2010)
Weekend Wrapup: 23/5 - 29/5 (May 30, 2010)
Life-Size Evangelion Bust's Progress Report #1 Streamed (May 27, 2010)
Eva: 2.22 Sells 124,000 DVDs, 195,000 BDs on Tuesday (May 26, 2010)
Manga UK Indicates Eva: 2.0, Eden of the East Film Plans (May 23, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, May 10-16 (May 20, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, May 3-9 (May 13, 2010)
10th One Piece Film, Summer Wars to Compete at Annecy (May 5, 2010)
Evangelion: 2.22 Film's DVD/BD Pre-Orders Top 800,000 (May 3, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, April 12-18 (Apr 27, 2010)
Eva Virtual/Real-Life Makeover of Neighborhood Halted (Apr 25, 2010)
Gurren Lagann iPhone App Lands in U.S., Eva Apps Planned (Apr 21, 2010)
Afro Samurai, Eva: 2.22, Twin Spica Previews Posted (Apr 15, 2010)
Remastered Eva 2.22 Gets Screenings in 'New Tokyo-III' (Apr 9, 2010)
Professor Layton, Space Show to Premiere in UK in May (Apr 7, 2010)
Eva:2.22 BD/DVD to Be Long Version with Deleted Scenes (Mar 28, 2010)
Japan's Animation Blu-ray Disc Ranking, March 8-14 (Mar 23, 2010)
Summer Wars Tops Eva as #1 Anime BD in 1st-Week Sales (Mar 9, 2010)
Summer Wars Wins Japan Academy's Animation of the Year (Mar 5, 2010)
Eva 2.0, Summer Wars to Be Screened in Dublin in March (Feb 28, 2010)
Couple Arrested for Swindling Eva Phones off Auction (Feb 22, 2010)
Summer Wars Wins Tokyo Anime Fair's Top Award, 6 More (Feb 16, 2010)
Amazon JP Gets 88,000 Evangelion 2.22 BD/DVD Pre-Orders (Feb 15, 2010)
Japanese Box Office, February 6-7 (Feb 11, 2010)
Haruhi Film in Top 10 with 89,010,100 yen (Feb 9, 2010)
Evangelion 2.22 Film's Digitally Mastered DVD Listed (Update 2) (Feb 3, 2010)
Loveplus, 1/1 Gundam, Shaft Win Japan Otaku Awards (Jan 11, 2010)
Funimation Adds Gainax, I.G's FLCL Anime on Blu-ray/DVD (Jan 6, 2010)
2009's Top Anime Movies at Japanese Box Office (Jan 4, 2010)
2009's Top Movies at Japanese Box Office (Jan 2, 2010)
Eva 2.0, Summer Wars Win Japan Academy Awards (Dec 22, 2009)
Evangelion 2.0 DVD Has Retakes in the Works for Spring (Dec 19, 2009)
Eva 2.0 to Premiere in UK on February 15 (Dec 18, 2009)
Bokurano's Last Volume to Bundle Unpublished Spinoff (Dec 13, 2009)
Hikaru Utada to Tour U.S., U.K. in January, February (Nov 13, 2009)
Eva 2.0 Wins 1st in Animation at Lyon Asian Film Fest (Nov 13, 2009)
Eva 2.0, Musashi, First Squad to Premiere in Waterloo (Nov 4, 2009)
Summer Wars, Life-Size Gundam Statue Win Awards (Oct 14, 2009)
King of Thorn Film to Hold World Premiere in Spain (Sep 14, 2009)
Japanese Box Office, August 8-9 (Aug 26, 2009)
Japanese Box Office, August 1-2 (Aug 23, 2009)
Reel Anime 2009 revealed! (Aug 21, 2009)
18-m Eva Poster, Akemi Takada Sketch on Charity Auction (Aug 14, 2009)
Japanese Box Office, July 25-26 (Aug 10, 2009)
Japanese Box Office, July 18-19 (Jul 27, 2009)
Japanese Box Office, July 11-12 (Jul 20, 2009)
Japanese Box Office, July 4-5 (Jul 14, 2009)
Japanese Box Office, June 27-28 (Jul 8, 2009)
Haruhi Suzumiya #8-12 Streamed with English Subs (Jul 6, 2009)
3rd Evangelion Remake Film to be Titled Q quickening (Jun 27, 2009)
Eva's Misato Hosts Realtime News Show on PS3s in Japan (May 27, 2009)
Hikaru Utada to Sing Theme of Evangelion: 2.0 Film (May 15, 2009)
Evangelion: 2.0's Evangelion Unit-05 Design Confirmed (Update 2) (Apr 23, 2009)
Maaya Sakamoto to Play New Character in Eva: 2.0 Film (Apr 17, 2009)
Weekend Wrapup 29/3 - 4/4 (Apr 5, 2009)
2 Evangelion: 2.0 Film Teasers Streamed by Yahoo! Site (Update 2) (Apr 2, 2009)
Coo's Hara to Direct Colorful Film with Sunrise Studio (Mar 20, 2009)
Anno's Evangelion 2.0 Film Slated for June 27 in Japan (Update 2) (Feb 19, 2009)
Interest:
Khara Releases First 3 Evangelion Rebuild Films For Free on YouTube (Apr 21, 2020)
Idol Shoko Nakagawa Models Evangelion-Themed Wetsuit (Oct 14, 2010)
Press Releases:
GKIDS To Release EVANGELION:1.11 YOU ARE (NOT) ALONE., EVANGELION:2.22 YOU CAN (NOT) ADVANCE. Acclaimed First & Second Installments of the 'Rebuild of Evangelion' Franchise, on Blu-Ray October 21 (Aug 4, 2025)
Japanese Record-breaking Anime Blockbuster Film Evangelion:3.0+1.01 Thrice Upon a Time to Launch Exclusively on Amazon Prime Video on August 13th (Jul 1, 2021)
Other articles: Show:
This Week in Games - Cowboys, Pirates and Ninja (Jul 22, 2022)
Hideaki Anno: After Evangelion (Jun 19, 2019)
Anime in America: The Best (and Most Notable) of 2011 (Jan 5, 2012)
Shelf Life - The 2.22nd Coming (Apr 18, 2011)
Hey, Answerman! - Taken to Task (Mar 4, 2011)
The Great Canadian Evangelion Ticket Give-Away - 2011 (Jan 7, 2011)
Cracked Plastic - Revoltech: Evangelion 2.0 You Can [Not] Advance (Aug 14, 2009)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance (Blu-ray) 2011-03-29
    Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance (Blu-ray) 2025-10-21 (from $23.99)
Blu-ray (Region B)
    Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance [UK] (Blu-ray) 2011-06-20
    Rebuild of Evangelion - Complete Collection [AU] (Blu-ray) 2025-12-10
Blu-ray + DVD combo
    Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance [UK] [Collector's Edition] (BD+DVD) 2011-06-20
DVD (Region 1)
    Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance (DVD) 2011-03-29 (from $14.99)
DVD (Region 2)
    Evangelion: 2.22 - You Can (Not) Advance [UK] (DVD) 2011-06-20
DVD (Region 4)
    Evangelion: 2.22 You Can (Not) Advance (DVD) 2011-06-15

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Hideaki Anno
Director:
Kazuya Tsurumaki (Co-Director)
Masayuki
Script: Hideaki Anno
Storyboard:
Atsushi Nishigori
Daizen Komatsuda
Hideaki Anno
Hiroaki Gōda
Junichi Satō
Katsuichi Nakayama
Kazuya Tsurumaki
Masaki Tachibana
Masayuki
Sayo Yamamoto
Shinji Higuchi
Sōichi Masui
Music: Shirō Sagisu
Original Character Design: Yoshiyuki Sadamoto
Art Director:
Hiroshi Katō (Totonyan)
Tatsuya Kushida (Biho)
Animation Director:
Atsushi Okuda
Hidenori Matsubara
Shunji Suzuki
Takeshi Honda
Mechanical design: Ikuto Yamashita
Cgi Director:
Daisuke Onizuka
Hiroyasu Kobayashi
Director of Photography: Tōru Fukushi (T2 Studio)
Executive producer:
Hideaki Anno (Khara)
Toshimichi Ōtsuki (King Records)

2nd Key Animation:
Aimei Nani (Production Reed)
Akiko Ōhora (XEBEC)
Fumiko Yoshida
Hiroko Yaguchi
Hisako Tsurukubo (XEBEC)
Jouji Oka (Doga Kobo)
Kayoko Yabuki
Kazumi Ono (XEBEC)
Kenta Kashizaki
Kozue Saitō (Production Reed)
Kyōhei Ōyabu (Production Reed)
Makoto Oohara (Doga Kobo)
Mamiko Sekiya
Mariko Kubo (Doga Kobo)
Masahiro Suwa (XEBEC)
Megumi Matsumoto (Doga Kobo)
Michiko Takegami (Doga Kobo)
Natsuko Takeuchi
Nobushige Inoshita (Doga Kobo)
Norifumi Shiro
Noritaka Tateguchi (Doga Kobo)
Rumi Abe
Ryoko Sugiura (Doga Kobo)
Ryouji Masuyama
Ryuusuke Chayama
Sayaka Koiso
Shōko Nishigaki
Takefumi Hiramatsu (Doga Kobo)
Yūsuke Matsuo
Animation Check:
Kumiko Terada (Studio Takuranke)
Masahiko Inuzuka (Wish)
Animation producer:
Manabu Ishikawa (Tatsunoko Pro)
Tomoyuki Ogata
Art Assistant: Atsushi Satomi
Assistant Animation Checker:
Eri Shikita (Wish)
Kaori Ogawa (Wish)
Kaori Usui (Wish)
Kyōko Nakajima (Wish)
Mao Yumoto (Wish)
Mitsuaki Takabe (Wish)
Nozomu Ichijo (Wish)
Osamu Maruyama (Wish)
Tomoyuki Kojima (Tatsunoko)
Yutaka Sugiura (Wish)
Assistant Animation Director:
Atsushi Nishigori
Sachiko Okumura
Yoshiyuki Sadamoto
Assistant Director:
Daizen Komatsuda
Katsuichi Nakayama
Assistant Director of Photography:
Jirō Tazawa
Natsumi Iriguchi
CG Producer: Shuichi Heishi
Color design: Kazuko Kikuchi (Wish)
Cooperation:
Kentarō Takahashi (T2 Studio)
Naoko Sasaki (Wish)
Design:
Atsushi Okuda
Daizen Komatsuda
Hideaki Anno
Hidenori Matsubara
Hiroyasu Kobayashi
Kazuya Tsurumaki
Mahiro Maeda
Maki Asai
Michiaki Sato
Mohiro Kitoh
Okama
Seiji Kio
Shigeto Koyama
Shōichi Masuo
Shunji Suzuki
Takashi Watabe
Takeshi Honda
Takeshi Takakura
Yasuhiro Yoshiura
Yoshitoh Asari
Digital Director: Kiyotaka Suzuki (Tatsunoko Pro)
Distribution: Satoshi Negami
Editing: Hiroshi Okuda
Editing Assistant: Wataru Otake
Finish Animation:
Asami Nomaguchi
Chisa Maeda
Daiki Egusa
Emi Kadono
Erika Tanaka
Haruka Yoshida
Hikaru Takigawa
Hiromi Mitome
Hitomi Yamase
Izumi Inoue
Junko Mochizuki
Maki Ōmoto
Manami Sasa
Marie Koga
Maya Kusumoto
Michiko Watanabe
Mie Hasegawa
Mitsuhiro Narasaki
Miyoko Suzuki
Miyuki Tanimoto
Naoko Sunahara
Natsuki Sone (Wish)
Natsumi Nabatame
Rie Katō
Saeko Kushima
Sayaka Yamashita
Shiho Okamiya
Shinya Terashima
Tomoko Takahashi
Yoko Chiba
Yoshie Murakami
Yosuke Amamoto
Yuka Abe
Yuki Atsumi
Yumi Fujiwara
Yuu Takahashi
Finish Animation Supervision:
Kōsuke Kobashi
Naoki Ishikawa
Yasuo Ishii
Yoshiki Itō
In-Between Animation:
Asuka Ōta (Feel)
Atsuko Iino (Wish)
Aya Yamamoto (Feel)
Ayumi Ono (Wish)
Chika Nishiyama (Wish)
Hidekazu Ebina (Wish)
Hirofumi Ogata (Feel)
Hiroki Tsuge (Studio Takuranke)
Hiromi Tanaka (Wish)
Ietaka Son (Wish)
Kana Matsuura (Wish)
Kanako Hirato (Wish)
Kaori Itō (Studio Takuranke)
Kaori Matsui (Wish)
Kaori Murai (Wish)
Kaori Saito (Wish)
Keiko Iwata (Wish)
Kenshin Ariga (Production Reed)
Kimiaki Hoshi (Feel)
Kiyotaka Usuki (Production Reed)
Kumiko Ōtani (Code)
Masae Koseki (Production Reed)
Masashi Nishida (Wish)
Mayuko Umigishi (Wish)
Miho Kawai (Wish)
Nanako Tatsu (Wish)
Naoki Hiramura (Code)
Naoko Fujitani (Studio Takuranke)
Natsumi Okada (Studio Takuranke)
Natsuyo Otani (Wish)
Nobuto Miki (Code)
Rie Kondō (Studio Takuranke)
Ritsuko Shiina
Saihō Hari (Wish)
Saori Tagashira (Feel)
Satomi Kamada (Feel)
Shōta Iwasaki (GAINAX)
Shōta Sannomiya (GAINAX)
Shōta Yoshida
Shunsuke Matsuo (Wish)
Takahiro Inoue (Wish)
Tetsurō Nireki (Wish)
Tomoko Sugidomari (GAINAX)
Yasuhito Murata (GAINAX)
Yōhei Yamamoto (Wish)
Yoshihiro Hiramine (Feel)
Youko Hayashi (Wish)
Yūki Morishita (Feel)
Yūsa Masuda (Wish)
Yūsuke Suzuki (Wish)
Yūsuke Takeda (Code)
Key Animation:
Akemi Hayashi
Akihiko Yamashita
Akiko Asaki
Akira Takata
Atsushi Itagaki
Atsushi Nishigori
Atsushi Okuda
Atsushi Tamura
Daizen Komatsuda
Fumio Iida
Hideaki Anno
Hideki Kakita
Hidenori Matsubara
Hiroaki Gōda
Hiroyuki Imaishi
Hitomi Hasegawa
Ikuo Kuwana
Iwao Teraoka
Katsuhiko Kitada
Katsuichi Nakayama
Kazuchika Kise
Kazuhiro Takamura
Kazuya Tsurumaki
Kenichi Konishi
Kiyotaka Oshiyama
Koji Haneda
Mahiro Maeda
Makiko Suzuki
Masafumi Yokota
Masaharu Uemura
Masayuki
Meiju Maeda
Ryōta Furukawa
Sachiko Okumura
Shigeto Koyama
Shinpei Kamada
Shōichi Masuo
Shunji Suzuki
Sōichirō Matsuda
Sushio
Tadashi Hiramatsu
Takashi Hashimoto
Takashi Mukouda
Takeshi Honda
Takeshi Takakura
Tatsuya Tanaka
Tetsuya Nishio
Tomohiro Hirata
Yasuo Muroi
Yoh Yoshinari
Music Performance: Tomoyuki Asakawa (Harp)
Photography:
Akihito Odano
Daisuke Hasegawa
Eri Katō
Hironobu Horikoshi
Hiroshi Ōizumi
Jirō Kageyama
Masashi Toriyama
Mitsuhiro Sato
Norikazu Numata
Rumi Ishiguro
Tomo Namiki
Toshiya Kimura
Tsubasa Yokoyama
Yū Wakabayashi
Yuji Tone
Yukiyo Kajiwara
Photography Cooperation:
Hikaru Fukuda
Kōta Sasaki
Tsuyoshi Kanbayashi
Production Desk:
Kenji Satō
Ryōsuke Inagaki
Publicity Cooperation: Misato Kaneko (King Records)
Script Cooperation:
Akio Satsukawa
Ryotaro Yoshikawa
Shinji Higuchi
Yōji Enokido
Yoshiki Sakurai
Sound Effects: Tōru Noguchi
Special Effects: Shin Inoie
Special Skills Director: Shōichi Masuo
Theme Song Composition: Hikaru Utada
Theme Song Lyrics: Hikaru Utada
Theme Song Performance: Hikaru Utada
Translation Assistance: Dan Kanemitsu (Original Production)
Kotono Mitsuishi as Misato Katsuragi
Maaya Sakamoto as Mari Illustrious Makinami
Megumi Hayashibara as Rei Ayanami
Megumi Ogata as Shinji Ikari
Yūko Miyamura as Asuka Langley Shikinami

Akira Ishida as Kaworu Nagisa
Fumihiko Tachiki as Gendo Ikari
Junko Iwao as Hikari Horaki
Kōichi Yamadera as Ryoji Kaji
Motomu Kiyokawa as Kouzou Fuyutsuki
Tetsuya Iwanaga as Kensuke Aida
Tomokazu Seki as Tōji Suzuhara
Yuriko Yamaguchi as Ritsuko Akagi

Hibiku Yamamura as Operator
Hiro Yuuki as Makoto Hyuga
Jenya as Bethany Base Staff
Megumi Hayashibara as Pen Pen
Miki Nagasawa as Maya Ibuki
Mugihito as Kiel Lorentz
Takehito Koyasu as Shigeru Aoba

Baron Yamazaki
Eiji Maruyama
Hidenari Ugaki
Hiroshi Naka
Josh Keller
Jun-ichi Kanemaru
Junko Noda
mai
Makoto Kanemitsu
Rei Sakuma
Ryō Sugisaki
Saori Seto
Satoshi Taki
Sayaka Ōhara
Takahiro Fujimoto
Takamasa Mogi
Takashi Irie
Takashi Onozuka
Takehiro Murozono
Thomas Helsus
Tomomi Shimada
Tomomichi Nishimura
Tōru Ōkawa
Wakana Yamazaki
Japanese companies
2nd Key Animation:
Ashi Productions
Dōga Kōbō
GoHands
Xebec
Animation Production: Khara
Art Direction:
Bihou, Inc.
Totonyan
Backgrounds:
Bihou, Inc.
Totonyan
CG Cooperation:
8 bit
Artner
CGCG Xiamen
CG Production: Studio Khara Digital-bu
Color Design: Wish
Cooperation:
.Too
Ashi Productions
Autodesk, Inc.
Dōga Kōbō
GAINAX
GONZO
Hewlett-Packard
Image
LAWSON
LOTTERIA Co., Ltd.
Nippon Television Network
NTT Docomo
Panasonic
Pizza Hut Japan
PSOFT
SANZIGEN
Sony PCL
T2 Studio
Tohokushinsha Film Corporation
Tsuburaya Productions
UCC Ueshima Coffee Co.,Ltd.
Wish
Xebec
Digital Film Lab: Imagica
Distribution Assistance: Nikkatsu Corporation
Dolby Film Consulting: Continental Far East Inc.
Effects:
GAINAX
Studio BACU
ufotable
Evangelion Modeling:
Dynamo Pictures
Omnibus Japan
Orange
Tatsunoko Production
Finish Animation: Wish
HD Video Editing: Sony PCL (HD Video Editing)
In-Between Animation:
Ashi Productions
CODE
feel.
GAINAX
Studio Takuranke
Taiguan Animation
Triple A
Wish
In-between Check:
Studio Takuranke
Tatsunoko Production
Wish
Music Production: EMI Music Japan
Photography: T2 Studio
Photography Cooperation: Bones Photography Dept.
Production: Khara
Recording Studio: Tokyo TV Center
Sound Effects: Anime Sound Production
Theatrical Distribution:
Khara
The Klockworx Co., Ltd.
English staff
English cast
ADR Director:
Joe Fria (Amazon Prime redub)
Mike McFarland
Script:
Blair Rowan
John Burgmeier
Translation:
Dan Kanemitsu (International Film Festival Releases)
Shoko Oono
Executive producer: Gen Fukunaga
Producer:
Carly Hunter
Justin Cook

ADR Engineer: Kenneth Thompson
ADR Script Translation Supervisor: Dan Kanemitsu (Amazon Prime redub)
Assistant producer: Michael Harcourt
Assistant recording Engineer:
Afshar Kharat (Amazon Prime redub)
Michael Leonard (Amazon Prime redub)
Reed Lovell (Amazon Prime redub)
Blu-Ray Authoring:
John Andreas
Matthew O'Hara
Trace Furniss
Blu-Ray Compression:
Duncan Yan
Jacob Martin
Blu-Ray Editor: Jeremy Jimenez
Blu-Ray Menu Audio: Gino Palencia
Blu-Ray Menu Design: Kris Pierce
Blu-Ray Producer: Clarine Harp
Blu-Ray Quality Control:
Caesar Lopez
Christine Bertolino
DJ Fonner
Jason Gee
Jesse Kirstein
Kris Bryan
Rob Schindlbeck
Casting Associate: Amanda Winn Lee (Amazon Prime redub; uncredited)
Commentary:
Allison Keith-Shipp
Brina Palencia
John Swasey
Mike McFarland
Spike Spencer
Tiffany Grant
Trina Nishimura
Editing: David Cobb (Amazon Prime redub)
Head Writer: John Burgmeier
Lead Recording Engineer: David Cobb (Amazon Prime redub)
Lead Video Engineer: Sarah Mueller
Line Producer: Mike McFarland
Localization Quality Assurance: Mark Skibo (Amazon Prime redub)
Mix Engineer:
Nathanael Harrison (CAS)
Mixing: Patrick Giraudi (Amazon Prime redub)
Post-Production Assistant:
Aya Spann
Jason Weems
Production Assistant:
Gino Palencia
Sarah Sullivan
Sarah Alys Lindholm
Trenton Jons
Production manager: Veronica Valencia (Amazon Prime redub)
Production Supervision: Susie Nixon
Senior Video Editor:
Daniel Mancilla
Jeremy Jimenez
Subtitling:
Ashley Hayward
Ben Phillips
Freddie Arnold
Jon Uzzel
Talent Coordination: Tara A. Williams
Video Editing:
Ashley Rosse
Christopher Bryan
Jessie Mancilla
Josh Tyler
Robert Bell
Video Engineer:
Brittany Smith
Casey Barteau
Michael Rivas
Video Post-Production Director: Brandon Tyler
Allison Keith-Shipp as Misato Katsuragi
Amanda Winn Lee as Rei Ayanami (Amazon Prime redub)
Brina Palencia as Rei Ayanami
Deneen Melody as Mari Illustrious-Makinami (Amazon Prime redub)
Spike Spencer as Shinji Ikari
Tiffany Grant as Asuka Langley Shikinami
Trina Nishimura as Mari Illustrious Makinami

Alejandro Saab as Kensuke Aida (Amazon Prime redub)
Amy Seeley as Maya Ibuki (Amazon Prime Redub)
Brett Weaver as Touji Suzuhara (Amazon Prime Redub)
Colleen Clinkenbeard as Ritsuko Akagi
Daman Mills as Kaworu Nagisa (Amazon Prime redub)
Greg Ayres as Kensuke Aida
J. Michael Tatum as Ryoji Kaji
Jason Lee as Shigeru Aoba (Amazon Prime Redub)
Jerry Jewell as Kaworu Nagisa
John Swasey as Gendo Ikari
Justin Cook as Tōji Suzuhara
Kent Williams as Kouzou Fuyutsuki
Leah Clark as Hikari Horaki
Mary Faber as Ritsuko Akagi (Amazon Prime redub)
Michael Ross as Kouzou Fuyutsuki (Amazon Prime Redub)
Sean Burgos as Ryoji Kaji (Amazon Prime redub)

Bill Jenkins as Keel Lorentz
Brittany Cox as Announcer (Amazon Prime redub)
Caitlin Glass as Maya Ibuki
Joe Fria as Makoto Hyuga (Amazon Prime redub)
Kimberly Yates as Hikari Horaki (Amazon Prime Redub)
Mike McFarland as Makoto Hyuga
Monica Rial as Pen Pen
Phil Parsons as Shigeru Aoba
Stephanie Young as Yui Ikari
Tom Booker as Keel Lorentz (Amazon Prime Redub)

Alexis Tipton
Amber Barnes
Amy Seeley (Amazon Prime redub) 
Anastasia Munoz
Antimere Robinson
Apphia Yu
Austin Tindle
Aviva Pressman (Amazon Prime redub)
Ben Phillips
Bill Jenkins
Bob Magruder
Bradley Campbell
Brett Weaver (Amazon Prime redub) 
Brittany Cox (Amazon Prime redub) 
Carrie Savage
Cassandra Hodges
Charlene Ingram
Cherami Leigh
Chris Ayres
Chris Cason
Clarine Harp
Corey Cleary-Stoner
Cris George
Curtis Shaw
Cynthia Cranz
Daman Mills (Amazon Prime redub) 
Greg Houser
Hilary Couch
Ian Sinclair
J Paul Slavens
Jason Lee (Amazon Prime redub) 
Jason Liebrecht
Jerry Russell
Jessica Foster
Joel McDonald
John Gremillion
Justin Cook
Kara Edwards
Kate Oxley
Katie Caruso
Kimberly Yates (Amazon Prime redub) 
Kristi Bingham
Kyle Hebert (Amazon Prime redub)
Leah Clark
Maeghan Albach
Mariela Ortiz
Mark Stoddard
Marz Richards (Amazon Prime redub)
Maxey Whitehead
Meredith McCoy
Michael Ross (Amazon Prime redub) 
Monica Rial
Newton Pittman
Robert Bell
Scott Freeman
Scott Porter
Shelley Calene-Black
Sophie McNutt
Terri Doty
Tia Ballard
Todd Haberkorn (Amazon Prime redub)
Tom Booker (Amazon Prime redub) 
Trenton Jons
Tyson Rinehart
Z. Charles Bolton
English companies
Broadcaster:
Adult Swim
FUNimation Channel
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Manga Entertainment (UK)
Manga Entertainment (Great Britain & Ireland)
Shout! Studios (via GKids; United States and Canada)
Internet Streaming: Amazon Prime Video (Worldwide)
Licensed by:
FUNimation Entertainment (Expired)
GKIDS (2025; United States and Canada)
Recording Studio: Dubbing Brothers (Amazon Prime redub)
Theatrical Distribution: Eleven Arts (US & Canada)
Video On Demand: Asian Media Rights
French cast
French staff
ADR Director: Philippe Roullier
Dubbing Director:
Donald Reignoux (Amazon Prime redub)
Fouzia Youssef (Amazon Prime redub)

Adaptation:
Carsten Toti (Amazon Prime redub)
Charles Lewis
Donald Reignoux as Shinji Ikari (original dub & Amazon Prime redub)
Élisabeth Ventura as Rei Ayanami (Amazon Prime redub)
Emilie Rault as Asuka Langley Shikinami (Amazon Prime redub)
Isabelle Volpe as Mari Makinami Illustrious
Kaycie Chase as Mari Illustrious Makinami (Amazon Prime redub)
Laurence Bréheret as Misato Katsuragi (original dub & Amazon Prime redub)
Marjolaine Poulain as Asuka Shikinami Langley
Stéphanie Lafforgue as Rei Ayanami

Adrien Larmande as Toji Suzuhara (Amazon Prime redub)
Adrien Solis as Kensuke Aida
Alexis Tomassian as Kaworu Nagisa (Amazon Prime redub)
Anatole de Bodinat as Ryoji Kaji (Amazon Prime redub)
Bruno Meyere as Kaworu Nagisa
François Creton as Tōji Suzuhara
Gabriel Bismuth-Bienaimé as Kensuke Aida (Amazon Prime redub)
Guy Chapelier as Kozo Fuyutsuki (Amazon Prime redub)
Julien Kramer as Gendo Ikari (Amazon Prime redub)
Lila Lacombe as Hikari Horaki (Amazon Prime redub)
Marie Chevalot as Ritsuko Akagi (Amazon Prime redub)
Mathieu Rivolier as Kōzō Fuyutsuki
Michel Roy as Gendo Ikari
Naïké Fauveau as Hikari Horaki
Naiké Mellerin as Hikari Horaki
Olivia Dutron as Ritsuko Akagi
Patrick Laplace as Ryoji Kaji

Ariane Deviègue as Maya Ibuki
Arianne Deviègue as Maya Ibuki
Benoit Du Pac as Shigeru Aoba (Amazon Prime redub)
Cyril Aubin as Makoto Hyuga
Jose Luccioni as Kiele Lorentz (Amazon Prime redub)
Marie Nonnenmacher as Maya Ibuki (Amazon Prime redub)
Pascale Chemin as Yui Ikari
Taric Mehani as Makoto Hyuga (Amazon Prime redub)
Thomas Joudrier as Shigeru Aoba
Tony Joudrier as Lorenz Keel

Agnès Detrez (Amazon Prime redub)
Camille Ravel (Amazon Prime redub)
Christine Paris
Dorothée Pousseo (Amazon Prime redub)
Emmanuel Karsen (Amazon Prime redub)
Frédéric Souterelle (Amazon Prime redub)
Jean-François Pages
Jean-Marc Charrier (Amazon Prime redub)
Kelly Marot (Amazon Prime redub)
Laure Sagols (Amazon Prime redub)
Marie Facundo (Amazon Prime redub)
Pascale Chemin
Philippe Roullier
Romain Altché (Amazon Prime redub)
French companies
Distributor: Dybex
Dubbing:
Dubbing Brothers (Amazon Prime redub)
Lylo Post Production
Internet Streaming: Amazon Prime Video (French-speaking territories)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director:
Albert Trifol Segarra (Spain dub; Amazon Prime Video)
Carlos Nogueras (Spain dub; Selecta Visión; Catalan dub)
Dubbing Director:
Arturo Velez (Cuernavaca)
Jesus Barrero (México, D.F)
Jorge Riveros (latin american dub; Amazon Prime Video)
Translation: Alejandro Bono (latin american dub; Amazon Prime Video)
ADR Script: Josep Sobrevia (Spain dub; Amazon Prime Video)
Executive producer:
Dardo Ferrari (DSX Films)
Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)

Creative Supervision: Rocio Rapallo (Spain dub; Amazon Prime Video)
Mix Engineer: Roberto Migone (Spain dub; Amazon Prime Video)
Albert Trifol Segarra as Shinji Ikari (Catalan dub; Spain dub; Amazon Prime Video; Spain dub; Selecta Visión)
Ana Pallejà as Asuka Langley Shikinami (Catalan dub; Spain dub; Amazon Prime Video)
Azucena Martinez as Asuka Langley Shikinami
Carmen Ambrós as Rei Ayanami (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Carmen Calvell as Misato Katsuragi (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Circe Luna as Rei Ayanami
Georgina Sanchez as Asuka Langley Shikinami (latin american dub; Amazon Prime Video)
Graciela Molina as Asuka Langley Shikinami (Spain dub; Selecta Visión)
Joel Mulachs as Rei Ayanami (Spain dub; Amazon Prime Video)
Luciana Falcon as Misato Katsuragi (latin american dub; Amazon Prime Video)
Maria Moscardó as Misato Katsuragi (Spain dub; Amazon Prime Video)
Marta Barbará as Mari Illustrious Makinami (Catalan dub; Spain dub; Amazon Prime Video; Spain dub; Selecta Visión)
Mireya Mendoza as Mari Illustrious Makinami
Victor Ugarte as Shinji Ikari
Yanelly Sandoval as Misato Katsuragi

Alan Miró as Gendo Ikari
Alejandro Graue as Toji Suzuhara (latin american dub; Amazon Prime Video)
Carles Lladó as Toji Suzuhara (Catalan dub; Spain dub; Amazon Prime Video; Spain dub; Selecta Visión)
Claudi Domingo as Kensuke Aida (Spain dub; Amazon Prime Video)
Eduard Itchart as Ryoji Kaji (Catalan dub; Spain dub; Amazon Prime Video; Spain dub; Selecta Visión)
Eduardo Aranda as Kensuke Aida
Javier Gómez as Gendo Ikari (latin american dub; Amazon Prime Video)
Jesse Conde as Kozo Fuyutsuki
Jesus Barrero as Toji Suzuhara
Joan Massotkleiner as Gendo Ikari (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Jordi Ribes as Kozo Fuyutsuki (Spain dub; Amazon Prime Video)
Juan Carlos Gustems as Gendo Ikari (Spain dub; Amazon Prime Video)
Lucas Medina as Kozo Fuyutzuki (latin american dub; Amazon Prime Video)
Luis Tenorio as Ryoji Kaji
Manuel Gimeno as Kensuke Aida (Catalan dub)
Maria Rosa Guillén as Ritsuko Akagi (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Maribel Pomar as Ritsuko Akagi (Spain dub; Amazon Prime Video)
Maru Guerrero as Ritsuko Akagi
Noelia Socolovsky as Ritsuko Akagi (latin american dub; Amazon Prime Video)
Oscar Redondo as Kensuke Aida (Spain dub; Selecta Visión)
Ricky Coello as Kozo Fuyutsuki (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Sebastián Castro Saavedra as Ryoji Kaji (latin american dub; Amazon Prime Video)

Aleix Estadella as Makoto Hyûga (Spain dub; Amazon Prime Video)
Alejandro Bono as Ingeniero NERV (latin american dub; Amazon Prime Video)
Alex De Porrata as Makoto Hyuga (Catalan dub)
Alex Meseguer as Shigeru Aoba (Spain dub; Amazon Prime Video)
Andrea Higa as Maya Ibuki (latin american dub; Amazon Prime Video)
Angel de Gracia as Makoto Hyuga (Spain dub; Selecta Visión)
Ariadna Giménez as Shinji Ikari (Catalan dub; child; Spain dub; Selecta Visión; child)
Ariadna Ollé as Yui Ikari (Spain dub; Amazon Prime Video)
Carlos Becerril as Keel Lorenz
Carmen Ambrós as Yui Ikari (Spain dub; Selecta Visión)
Clemen Larumbe as Engineer NERV
Daniel Albiac as Shigeru Aoba (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
David Jenner as Kaworu Nagisa (Spain dub; Amazon Prime Video)
Desiree Sandoval as
Hikari Horaki
Yui Ikari
Ernesto Lezama as Kaworu Nagisa
Federico Llambi as Kaworu Nagisa (latin american dub; Amazon Prime Video)
Francesc Belda as Keel Lorenz (Spain dub; Amazon Prime Video)
Héctor Moreno as Shigeru Aoba
Jordi Pineda as Teacher (Spain dub; Amazon Prime Video)
Jorge Riveros as Kensuke Aida (latin american dub; Amazon Prime Video)
José Antequera as Keel Lorenz (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Juan Balvín as Makoto Hyuga (latin american dub; Amazon Prime Video)
Kamala Videla as Hikari Horaki (latin american dub; Amazon Prime Video)
Laura Monedero as Hikari Horaki (Spain dub; Amazon Prime Video)
Manuel Campuzano as Makoto Hyuga
Mariana Gómez as Maya Ibuki
Marta Estrada as Hikari Horaki (Spain dub; Selecta Visión)
Marta Rodríguez as Shinji Ikari (Spain dub; Amazon Prime Video; child)
Nerea Alfonso as Maya Ibuki (Spain dub; Amazon Prime Video)
Núria Trifol as Maya Ibuki (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Pilar Morales as Hikari Horaki (Catalan dub)
Rafael Rivera as Engineer NERV
Santiago Florentín as Shigeru Aoba (latin american dub; Amazon Prime Video)
Sergio Mesa as Kaworu Nagisa (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)

Albert Roig (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Alfonso Vallés (Catalan dub)
Ariadna Giménez (Catalan dub; Spain dub; Selecta Visión)
Ariadna Ollé (Spain dub; Amazon Prime Video)
Diana De Guzmán (Spain dub; Amazon Prime Video)
Dulce María Romay
Eric Palau (Spain dub; Amazon Prime Video)
Gloria Gonzalez (Spain dub; Amazon Prime Video)
J. Ignacio Latorre (Spain dub; Selecta Visión)
Jordi Pineda (Spain dub; Amazon Prime Video)
Luis Navarro Francés (Spain dub; Amazon Prime Video)
Marta Estrada (Spain dub; Selecta Visión)
Marta Rodríguez (Spain dub; Amazon Prime Video)
Marta Ullod (Spain dub; Amazon Prime Video)
Pau López (Spain dub; Amazon Prime Video)
Pilar Morales (Catalan dub)
Rafael Parra (Spain dub; Amazon Prime Video)
Ramon Canals (Catalan dub)
Salvador Campoy (Spain dub; Amazon Prime Video)
Tasio Alonso (Spain dub; Selecta Visión)
Toni Astigarraga (Spain dub; Amazon Prime Video)
Spanish companies
Broadcaster:
3xl (Televisió de Catalunya)
Canal+ Xtra (Spain)
Distributor:
Argentina Video Home
Edisur (Chile)
Selecta Visión
Zima Entertainment (México)
Dubbing Studio:
CBaudio (México, D.F)
Elefante Films (Cuernavaca)
International Sound Studio (Spain dub; Amazon Prime Video)
Takemaker (Spain dub; Selecta Visión; Catalan dub)
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Latin America)
Filmin (Spain)
Nubeox
Rakuten TV (Spain)
Wuaki.tv (Spain)
Licensed by:
DSX Films (Argentina and Chile)
FUNimation Entertainment (Latin America)
Selecta Visión (Spain)
Translation: Daruma Serveis Lingüístics (Spain dub; Amazon Prime Video)
Video Editing: Zima Entertainment (México)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta

Dubbing Assistant: Andrea Moresco
Dubbing Engineer: Federico Achilli
Mixing: Mauro Lopez
Synchronization: David Polini
Daniele Raffaeli as Shinji Ikari
David Chevalier as Kaworu Nagisa
Francesco Prando as Ryoji Kaji
Ilaria Latini as Asuka Shikinami Langley
Liliana Sorrentino as Ritsuko Akagi
Massimo Corvo as Gendo Ikari
Monica Ward as Mari Illustrious Makinami
Oliviero Dinelli as Kozo Fuyutsuki
Stella Musy as Misato Katsuragi
Valentina Mari as Rei Ayanami

Gianni Musy as Lorenz Keel
Italian companies
Broadcaster: Rai 4
Dialogues: Ad Libitum
Distributor:
Dynit
Nexo Digital
Dubbing: C.D. Cine Dubbing
Internet Streaming: VVVVID
Sound: C.T.A.
German cast
German staff
(none)
Gundi Eberhard as Misato Katsuragi
Hannes Maurer as Shinji Ikari
Julia Ziffer as Asuka Langley Shikinami
Samia Little Elk as Rei Ayanami

Erich Räuker as Gendo Ikari
Gerrit Schmidt-Foß as Kensuke Aida
Ilona Otto as Hikari Horaki
Jennifer Weiß as Makinami Mari Illustrious
Julien Haggege as Touji Suzuhara
Marcel Collé as Ryoji Kaji
Peggy Sander as Ritsuko Akagi
Robin Kahnmeyer as Kaworu Nagisa
Uli Krohm as Kouzou Fuyutsuki

Frank Schröder as Makoto Hyuga
Horst Lampe as Lorenz Kiel
Maria Koschny as Maya Ibuki
German companies
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Periscoop Film
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian cast
ADR Director: Alexander Filchenko
Translation: Natalia Rumak

ADR Engineer: Alexander Filchenko
Dialogue Editing: Lidiya Kulikova
Ekaterina Marsalskaya as Mari Illustrious Makinami
Margarita Ivanova as Rei Ayanami
Mariya Bondarenko as Asuka Langley Shikinami
Nadezhda Leonova as Shinji Ikari
Olga Matskevich as Misato Katsuragi

Alexander Filchenko as Kouzou Fuyutsuki
Anastasia Agureeva as Hikari Horaki
Boris Alekseev as Tōji Suzuhara
Igor Korobov as Gendo Ikari
Mikhail Kadanin as Kaworu Nagisa
Stepan Shashkin as Kensuke Aida
Veronica Raytsiz as Ritsuko Akagi
Vyacheslav Garder as Ryoji Kaji

Boris Goloshchapov as Seele 01
Margarita Ivanova as Yui Ikari
Vladimir Dubok as Makoto Hyuga
Vladislav Morgunov as Shigeru Aoba
Yelena Simanovich as Maya Ibuki

Alexandra Petrenko
Anastasia Vinichuk
Damir Mirkamilov
Elizaveta Zakharyeva
Oleg Shevchenko
Vladislav Prylipko
Vladislav Shirchenko
Vyacheslav Arinchekhin
Russian companies
Distributor, Dubbing: Reanimedia
Polish staff
Polish companies
(none)
Internet Streaming: Amazon Prime Video
Polish cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
Letícia Quinto (redub)
Nair Silva
Translation: Mie Ishii (redub)

Script Adaptation: Rodson Baldan (redub)
Sound Mixing: Rosana Stefanoni (redub)
Fábio Lucindo as Shinji Ikari
Fernanda Bullara as Asuka Langley Shikinami
Lene Bastos as Misato Katsuragi
Maitê Cunha as Mari Makinami Illustrious (redub)
Melissa Lucena as Mari Makinami Illustrious
Priscila Concépcion as Rei Ayanami (redub)
Priscila Ferreira as Rei Ayanami
Priscila Franco as Misato Katsuragi (redub)

Carlos Campanile as Kouzou Fuyutsuki (redub)
Fábio Azevedo as Ryoji Kaji (redub)
Fábio Moura as Gendo Ikari
Figueira Júnior as Kaworu Nagisa (post-credit only; post-credits scene)
Marco Antonio Abreu as Ryoji Kaji
Raphael Ferreira as Kensuke Aida
Shallana Costa as Hikari Horaki
Sidney Lilla as Kouzou Fuyutsuki
Suzy Pereira as Ritsuko Akagi
Tatiane Keplmair as Hikari Horaki (redub)
Vagner Fagundes as Toji Suzuhara
Yuri Chesman as Kaworu Nagisa

Alfredo Rollo as Makoto Hyuuga (redub)
Eduardo Tartarotti as Keel Lorentz
Fátima Noya as Maya Ibuki (redub)
Fátima Silva as Maya Ibuki
Figueira Júnior as Makoto Hyuuga
Maria Cláudia Cardoso as Yui Ikari
Wellington Lima as Shigeru Aoba

Adrian Tatini
Ailton Rosa
Alessandra Merz
Alexandre Soares
Antônio Carlos Dalessio
Bruno Dias
Cássia Bisceglia
Deca Pinheiro
Felipe Vieira
Fernando Peron
Fernando Prata
Gilmar Lourenço
Márcio Sossai
Marina Sirabello
Nair Silva
Paula Zanetti
Paulo Ávila
Ramon Campos
Régis Nunes
Roberto Leite
Rodrigo Firmo
Zeca Rodrigues
Portuguese companies
Broadcaster: TV Marajoara
Distributor: Paris Filmes (Brazil)
Dubbing Studio:
Clone
VoxMundi (redub)
Internet Streaming: Amazon Prime Video
Licensed by: FUNimation Entertainment (Brazil)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology