Forum - View topic
[done] Split: Risa Suzuki (#120865): Need kanji ending credits for Tekkonkinkreet




Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia
View previous topic :: View next topic  
Author Message
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor


Joined: 04 Oct 2002
Posts: 1499
Location: Springfield, MO

PostPosted: Sat May 25, 2013 3:12 am Reply with quote
Risa Suzuki (鈴木里彩) the seiyuu and Risa Suzuki (鈴木梨沙) the background artist now have separate entries. The animator credits are less straightforward, though. It turns out, checking through all of them, that there are at least two different animators, identifiable by kanji. There is one series (Hunter X Hunter) that they both worked on and were even credited in the same episode at one point:

Risa Suzuki (animator 1)
鈴木理彩
(2006) Pocket Monsters: Diamond & Pearl (TV) : Key Animation (Studio Live)
(2008) Allison & Lillia (TV) : Key Animation (ep 24)
(2008) Akane Iro ni Somaru Saka (TV) : 2nd Key Animation (Studio Live; ep 12)
(2008) A Certain Magical Index (TV) : 2nd Key Animation (鈴木理彩; ep 2)
(2009) Samurai Harem (TV) : 2nd Key Animation (ep 1)
(2009) Guin Saga (TV) : In-Between Animation
(2009) Eureka Seven - good night, sleep tight, young lovers (movie) : 2nd Key Animation (Studio Live)
(2009) Juden Chan (TV) : Guest Character Design, Key Animation (ep 12)
(2009) GA: Geijutsuka Art Design Class (TV) : 2nd Key Animation (Studio Live; ep 1)
(2010) Shin Koihime Musō: Otome Tairan (TV) : Key Animation (Studio Live; ep 7)
(2010) Ookiku Furikabutte ~Natsu no Taikai-hen~ (TV) : Key Animation (ep 12)
(2011) Beyblade: Metal Fury (TV) : Key Animation (ep 21)
(2011) Inazuma Eleven GO (TV) : Key Animation (Studio Live; eps 4, 12)
(2011) Hunter × Hunter (TV 2011) : Key Animation (Studio Live; 14 episodes) --> Key Animation (Studio Live; eps 1, 7, 15, 22, 30, 37, 41, 44, 51, 58, 65, 80)

Risa Suzuki (animator 2)
鈴木理沙
(2006) Tales from Earthsea (movie) : In-Between Animation
(2007) Doraemon: Nobita no Shin Makai Daibōken - Shichinin no Mahōtsukai (movie) : In-Between Animation (Anime Torotoro)
(2011) Hunter × Hunter (TV 2011) : Key Animation (Studio Live; 14 episodes) --> Key Animation (eps 35, 47, 58, 73)
(2011) Shakugan no Shana III (Final) (TV) : 2nd Key Animation (ep 24)
(2012) Smile Precure! (TV) : Key Animation (eps 34, 40, 48)
(2012) Dog Days' (TV) : 2nd Key Animation (ep 12)
(2012) Magi - The Labyrinth of Magic (TV) : Key Animation (ep 12)
(2013) Minami-ke Tadaima (TV) : 2nd Key Animation (ep 4)
(2013) Dokidoki! Precure (TV) : Key Animation (eps 5, 12)
(2013) Red Data Girl (TV) : 2nd Key Animation (ep 5), Key Animation (eps 5, 7)
(2013) Mushibugyō (TV) : Key Animation (ep 2)

Risa Suzuki (animator ?)
(2006) Tekkonkinkreet (movie) : In-Between Animation

The only thing that's really getting to confound me here is the Tekkonkinkreet credit, because I can only find the English hard translated credits for the in-betweeners and there's really no telling which one it is. Also, both Studio Live (which animator 1 is associated with) and Anime Torotoro (which animator 2 may be associated with) are credited, so I really can't even get a clue from that. It would be a big help if someone has or knows where to track down some kanji credits for the movie (haven't had any luck yet).


Last edited by EmperorBrandon on Sat May 25, 2013 9:19 pm; edited 1 time in total
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
Dessa
Baka RangerBaka Ranger


Joined: 14 Jul 2004
Posts: 2832

PostPosted: Sat May 25, 2013 11:15 am Reply with quote
Too early for me to try to read small text, but if anyone can get Youtube to display a decent size, this video has the Japanese credits (also is the ending, so you'll have to skip or be spoiled, I guess).
Back to top
View user's profile Send private message My Anime
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor


Joined: 04 Oct 2002
Posts: 1499
Location: Springfield, MO

PostPosted: Sat May 25, 2013 12:36 pm Reply with quote
Dessa wrote:
Too early for me to try to read small text, but if anyone can get Youtube to display a decent size, this video has the Japanese credits (also is the ending, so you'll have to skip or be spoiled, I guess).

I did see that one, but unfortunately it doesn't go on to the section of credits that contains the animators.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
DerekTheRed
SubscriberSubscriber


Joined: 19 Dec 2007
Posts: 3391
Location: ::Points to hand::

PostPosted: Sat May 25, 2013 6:14 pm Reply with quote
Number 2 is the animator for Tekkon Kinkreet:

Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
EmperorBrandon
Encyclopedia Editor


Joined: 04 Oct 2002
Posts: 1499
Location: Springfield, MO

PostPosted: Sat May 25, 2013 9:18 pm Reply with quote
DerekTheRed wrote:
Number 2 is the animator for Tekkon Kinkreet:

Ah, perfect! Thanks for finding that, and with that I now have the second animator here.

I've made some adjustments to the Hunter X Hunter numbers above since the Livedoor wiki had some incorrect transcriptions, upon checking the credits on Crunchyroll's streams. Episode 41's credit is for 鈴木理沙, while episode 73's credit is for 鈴木理彩. It's somewhat easy to spot the transcription mistakes in this case because 鈴木理彩 is always credited under Studio Live for her credits in HxH, while 鈴木理沙 is under no studio.
Back to top
View user's profile Send private message My Anime My Manga
braves



Joined: 29 Dec 2007
Posts: 2275
Location: Puerto Rico (but living in Texas)

PostPosted: Mon May 27, 2013 1:39 pm Reply with quote
Hmm. I should have noticed something was up with the two different kanji for the same name. I'll keep it in mind when I'm updating the HxH 2011 page.
Back to top
View user's profile Send private message Visit poster's website My Anime My Manga
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Encyclopedia All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group