Smart-san (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Haikara-san ga Tooru (Japanese)
Haikara-san Passes
Here Comes Ms. Modern
Mademoiselle Anne (Italian)
Marc et Marie (French)
Una ragazza alla moda (Italian)
Хайкара-сан (Russian)
بـيـنـو (Arabic)
はいからさんが通る (Japanese)
하이카라 씨가 간다 (Korean)
Genres: comedy, drama, romance
Plot Summary: Benio Hanamura lost her mother when she was very young and has been raised by her father, a high-ranking official in the Japanese army. As a result, she has grown into a tomboy -- contrary to traditional Japanese notions of femininity, she studies kendo, drinks sake, dresses in often outlandish-looking Western fashions instead of the traditional kimono, and isn't as interested in housework as she is in literature. She also rejects the idea of arranged marriages and believes in a woman's right to a career and to marry for love. Benio's best friends are the beautiful Tamaki, who is much more feminine than Benio but equally interested in women's rights, and Ranmaru, a young man who was raised to play female roles in the kabuki theater and as a result has acquired very effeminate mannerisms. (from manga)
Number of episodes: 42
Episode titles: We have 42
1978-06-03 to 1979-03-31
1986 (Italy)
1995-10-29 (France)
Release dates: We have 2
Opening Theme:
#1: "Haikara-san ga tooru" by Shosuke Sekita
Ending Theme:
#1: "Kokigen ikaga" by Shosuke Sekita
Links: We have 1
News: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kazuyoshi Yokota
Script: Nizou Takahashi
Episode Director: Kazuyoshi Yokota
Original creator: Waki Yamato
Character Design: Tsutomu Shibayama
Director of Photography: Jun Hagiwara
Assistant Episode Director: Yukio Okazaki
Finish Check: Toshio Suzuki
Planning: Shoji Sato
Production Advancement: Miho Kuriyama
Production Desk: Susumu Ohara
Recording Director: Sadayoshi Fujino
Theme Song Arrangement: Masuhiro Yamaguchi
Theme Song Composition: Shosuke Sekita
Theme Song Performance: Shosuke Sekita
Katsuji Mori as Shinobu Ijūin
Keiko Yokozawa as Benio Hanamura

Atsuko Mine as Countess
Eiko Masuyama as Kichiji
Eken Mine as Ookouchi
Hiroshi Masuoka as Ushigoro
Ichirō Nagai as
Lieutenant Hanamura
Kaneta Kimotsuki as Innen
Kazuko Sugiyama as Harue Ranmaru
Kōhei Miyauchi as Count
Makio Inoue as
Fuyusei Aoe
Mami Koyama as Larisa
Reiko Suzuki as Baaya
Reiko Yamada as Jotsuki
Rihoko Yoshida as Tamaki
Yoshito Yasuhara as Shingo Onishima
Japanese companies
Background Art: Mukuo Studio
Paint: Studio Robin
Production Cooperation: Trance Arts
Sound Effects: Ishida Sound
Video Editing: Tokyo Video Laboratory
French cast
French staff
Dubbing Director: Bernard Tiphaine

Theme Song Performance: Bernard Minet
Régis Lang as Marc 1er Juin
Virginie Méry as Marie Hanamura

Bernard Tiphaine as Charlie
Eric Aubrahn as Frédéric
Françoise Fleury as Comtesse 1er Juin
Régis Lang as Comte 1er Juin
Sophie Gormezzano as Juliette (2ème voix)
Virginie Ogouz as Juliette (1ère voix)

Bernard Tiphaine as
Père de Marie
Catherine Privat as Laliza (2ème voix)
Emmanuel Curtil as Dominique / Loup noir (2ème voix)
Eric Aubrahn as
Colonel Innen
Dominique / Loup noir (1ère voix)
Françoise Fleury as
Jean-François Kopf as Frédéric (voix de remplacement)
Régis Lang as Frédéric (eps 1-5)
Sophie Gormezzano as Jocelyne (1ère voix)
Stéphanie Murat as
Jocelyne (3ème voix)
Laliza (1ère voix)
Virginie Ogouz as Jocelyne (2ème voix)

Magali Barney (eps 1-5)
French companies
TMC (from 29 October 1995)
Dubbing: SOFI
Italian staff
Italian cast
Theme Song Performance: Mele Verdi
Francesca Rossiello as Anne Hanamura

Alessio Cigliano as
Gen. Innen
Shinobu Yuin
Antonella Baldini as
Lalisa (Larissa)
Ranmaru Fujie
Antonella Rendina as
Bruno Cattaneo as
Gen. Hanamura
Graziella Polesinanti as Nonna di Shinobu
Oreste Baldini as
Redattore-capo Aoe
Sergio Antonica as Voce Narrante
Italian companies
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Ghida Sulaiman

Production manager: Misbah Khalid
Sound Engineer: Eman Al-Anan
Supervision: Fuad Zantout
Theme Song Composed: Joseph Fakhoury
Aida Nader as Tamaki Kitakouji
Amal Al-Masry as
Benio Hanamura
Ammar Shalak as Ranmaru Fujieda
Faten Khalifa as
Ijūin's grandmother
Giselle Constantin as Various Characters (eps 1-2, 4-6)
Khalid Al-Sayed as
Hanamura (Benio's father)
Omar Al-Shammaa as
Ijūin's grandfather
Shinobu Ijūin
Omar Alshma as Shinobu Ijuin

Khalid Alsaid as Ushigo
Waheed Jalal as Narrator 

Arabic companies
Dubbing: Abber Al-Sharq (Lebanon)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology