• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mori no Tonttu-tachi (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
A Christmas Adventure
Alla scoperta di Babbo Natale (Italian)
Christmas Reindeer Tales
Familie Nikolaus (German)
Forest of the Elves
L'histoire du Père Noël (French)
Mori no Tonto-tachi (Japanese)
Noeli (Spanish)
森のトントたち (Japanese)
Genres: fantasy
Themes: christmas, finland
Number of episodes: 23
Episode titles: We have 23
1984-10-05 to 1985-01-01
1987-11-07 (Portugal)
1988-12-20 to 1989-02-09 (France)
1993-11-24 (Germany)
Opening Theme:
"Waku-waku Santa Claus" by Mitsuko Horie
Ending Theme:
"Chiisai maru ga hirogatte" by Mitsuko Horie
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Masakazu Higuchi
Series Composition: Yoshiaki Yoshida
Animation Director:
Eiji Fukuyama
Kōji Katō
Sound Director: Etsuji Yamada

Animation: Susumu Shiraume (ED)
Effects: Yozo Kataoka
Theme Song Performance: Mitsuko Horie (OP,ED)
Japanese companies
Art: Studio Uni
Cooperation: Finnair
Production: Nippon Animation
Production Cooperation: SHAFT
English cast
English staff
Director: Winston Richard
Script: Winston Richard
ADR Engineer: Brian Leshon
Editing: Terry Marlin
Music Coordination: Andrew Dimitroff
Music Engineer: Barron Abramovitch
Post-Production Supervision: Jeff P. Rubinstein
Production Associate:
Cheryl Chackler
Sherry Jeffreys
Re-recording: Clive Mizumoto
Second Engineer: Xavier Garcia
Sound Effects Design: Clive Mizumoto
Sound Effects Editing: Larry Porche
Video Editing: Jeff P. Rubinstein
English companies
French staff
French cast
Theme Song Performance: Claude Lombard
Georges Atlas as Père Noël
Régine Teyssot as Elisa

Hélène Otternaud as Narratrice
Henry Djanik as Basile
Jane Val as Mère Noël

Amélie Morin as Amie d'Elisa
Christiane Lorenzo as
Jacques Marin as
Jean Violette as Alphonse
Magali Barney as Amie d'Elisa
Ophélie Brissot as Jeannot
Paule Emanuelle as Justine
French companies
AB Cartoons (from 21 December 1996)
La 5 (from 20 Dec. 1988 & 11 Dec. 1989)
TMC (from 21 December 1994)
Spanish staff
Spanish cast
Gloria Núñez as Noeli (Spain dub)

Teófilo Martínez as Joulupukki (Spain dub)

Mar Bordallo as Mapita (Spain dub)
Spanish companies
Antena 3 (Spain - from 1991)
TVE (Spain - from 1986)
Dubbing Studio: Cineson, S.A. (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Renzo Stacchi
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Ilaria Stagni as Elisa
Mario Milita as Babbo Natale

Antonella Baldini as Cinzia
Daniele Carnini as Hans
Flora Carosello as Vanessa
Laura Lenghi as Mandolina
Marco Joannucci as Gustavo
Monica Ward as Ida
Sergio Gibello as Pelouche
Silvia Pepitoni as Narrator
Italian companies
Boing (from December 2005)
Canale 5
Italia 1 (from December 1986)
Distributor: Angriservices Edizioni
German staff
German cast
Gottfried Kramer as Nikolaus
Monika Barth as Elisa

Astrid Kollex as Ida
Brigitte Bottrich as Oliver
Günter Lüdke as Eluki
Hans Paetsch as Erzähler
Harald Pages as Almas
Lothar Grützner as Herr Belutti
Marianne Kehlau as Großmutter Henrietta
Micaela Kreißler as Frau Belutti
Peter Heinrich as Elias
Reinhilt Schneider as Marita
Sascha Draeger as Hannes
Traudel Sperber as Korinna
Uschi Vogel as Maria
German companies
RTL II (from 24 November 1993)
Tele 5 (from 13 November 2002)
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: João Perry (Portugal)
José Gomes as Noeli (Portugal)
Teresa Madruga as Elisa (Portugal)

Argentina Rocha as Mário (Portugal)
Carmen Santos as
Helga (Portugal)
Hugo (Portugal)
Isabel Alarcão as João (Portugal)
João Perry as
António (Portugal)
Óscar (Portugal)
José Wallenstein as Elias (Portugal)
José Pedro Gomes as
Álvaro (Portugal)
Emílio (Portugal)
Manuela de Freitas as
Catarina (Portugal)
Maria (Portugal)

José Jorge Duarte (Portugal)
Portuguese companies
Broadcaster: RTP1 (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology