• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Magical Sisters Yoyo & Nene (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Majocco Shimai no Yoyo to Nene (Japanese)
Yoyo & Nene: Die magischen Schwestern (German)
小魔法姐妹:優優與寧寧 (Chinese (Taiwan))
魔女っこ姉妹のヨヨとネネ (Japanese)
Genres: magic
Themes: magical girls
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Yoyo and Nene are witches living in the Magical Kingdom who specialize in curse and decusing. They are negotiating with a woman who wants to find her sister, a witch that disappeared twelve years ago, when a monstrous tree appears in front of Yoyo and Nene´s house. Embedded within the tree are unfamiliar buildings which prompt Yoyo to explore these strange constructions. During her scout, Yoyo unintentionally ends up thrown into modern day Japan. While trying to figure out what is going on, Yoyo ends making a deal with a family to decurse their recently cursed parents.
User Ratings: 48 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 4 votes (sub:3, raw:1)
 Excellent: 7 votes (sub:7)
 Very good: 13 votes (sub:11, others:2
1 Spanish subtitled
1 Chinese (Taiwan) subtitled
 Good: 17 votes (sub:13, raw:1, dub:1, others:2
1 French subtitled
1 Portuguese subtitled
 Decent: 4 votes (sub:3, others:1
1 German dubbed
 So-so: 3 votes (sub:3)
 Not really good: -
 Weak: -
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 73 users, rank: #5757 (of 9525)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.604 (Very good−), std. dev.: 1.254, rank: #1473 (of 9642)
Weighted mean: 7.685 (Very good−), rank: #1174 (of 9642) (seen all: 7.69)
Bayesian estimate: 7.639 (Very good−), rank: #985 (of 7237)
Running time: 100 minutes
Vintage: 2013-10-19
Premiere date:
2013-10-19 (Scotland Loves Animation Festival)
2013-12-28 (Japan)
2014-03-15 (Taiwan, Vieshow Cinemas)
2014-06-15 (Canada, Toronto Japanese Film Festival)
Ending Theme:
"Niji no Yakusoku" (虹の約束; The Promise of Rainbow) by Mikako Komatsu
Official website:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takayuki Hirao
Storyboard: Takayuki Hirao
Original creator: Hirarin
Character Design: Yuka Shibata
Art Director: Masakazu Miyake
Chief Animation Director:
Keita Shimizu
Yasuhisa Katō
Yuka Shibata
3D Director: Kōjirō Shishido
Sound Director: Takayuki Hirao
Director of Photography:
Kōhei Tanada
Seiji Matsuda
Producer: Hikaru Kondo

Animation producer: Ryoichiro Matsuo
Assistant Director: Takuro Takahashi
Color Coordination: Emi Chiba
Color design: Emi Chiba
Finish Animation:
Akihiro Nakagawa (Rising Force)
Asami Eguchi (Studio Road)
Emi Chiba (ufotable)
Eri Takahashi (AI)
Fumiko Nakata (ufotable)
Hikari Komiya (ufotable)
Mika Matsuoka (ufotable)
Mikako Chizaki (ufotable)
Naomi Nakano (Studio Road)
Risa Takizawa (AI)
Satoko Suzuki (Rising Force)
Taeko Mizuno (Studio Road)
Takeshi Matsuo (Rising Force)
Yuko Koshida (Studio Road)
Yūko Ōmae (ufotable)
In-Between Animation:
Akane Ōguchi (Madhouse)
Akane Okabe (ufotable)
Akira Ōsaka (ufotable)
Anri Yamazaki (Madhouse)
Asuka Ōta (feel)
Atsushi Tanaka (ufotable Tokushima) 
Fumihiko Tamura (ufotable)
Ikumi Kakiuchi (Ingressa)
Kaede Toyama (ufotable Tokushima)
Kan Murakami (ufotable Tokushima)
Kasumi Sasaki (ufotable)
Kazunari Araki (LIDEN FILMS Osaka Studio)
Kōji Akiyama (ufotable)
Kotoe Saitō (Production I.G)
Kumiko Hirama
Mamiko Matsumoto (feel)
Mayuri Amino (ufotable)
Mei Yamamoto (Ingressa)
Meiko Nakano (ufotable)
Mihoko Hayashi (Ingressa)
Mika Kinoshita (Production I.G)
Minako Takahashi (ufotable)
Minami Kohara (ufotable)
Miyuki Nagata (Madhouse)
Moe Tsuzuki (ufotable)
Nobuhiro Kawabe (ufotable)
Noriko Hara
Ricardo Shimabukuro (ufotable)
Sayo Takezawa (Ingressa)
Shinya Shimomura (ufotable)
Shiori Shutō (ufotable)
Shūichi Inoue (AI)
Shuichi Onda (Nakamura Production)
Sonoko Kodama (ufotable)
Taichi Sato (Nakamura Production)
Toko Uchimura (ufotable Tokushima)
Tomohiko Muraki (ufotable)
Tomomi Ousaka (Rising Force)
Yui Kobayashi (ufotable Tokushima)
Yuki Jouraku (Nakamura Production)
Yūki Kitajima (Rising Force)
Yuki Yokoyama (Production I.G)
Yuya Iwamura (AI)
In-between Check Helper: Moe Tsuzuki
Atsuhiro Iwakami (Aniplex)
Gou Shukuri (King Records|Starchild Records)
Hikaru Kondo (ufotable)
Ken Satou (Tokuma Shoten)
Muneyuki Kii (T-Joy)
Production producer: Hikaru Kondo
Production Support: Masasuke Nakazawa
Sound Effect Assistant: Yūji Akazawa
Sound Effects: Kenji Shibasaki
Sound Production: Ryōsuke Naya
System Management: Ken'ichirō Kasahara
Theme Song Lyrics: Takayuki Hirao (Ending "Promise of Rainbow")
Theme Song Performance: Mikako Komatsu
Japanese companies
English cast
English staff
Translation: Sam Pinansky (Daisuki)

Subtitling: Sam Pinansky (Daisuki)
English companies
Internet Streaming: Daisuki (End of Service 10/31/17 11AM JST)
German staff
German cast
ADR Director: Fritz Rott

Anna Gamburg as Aki
Christin Quander as Oyomi
Patrick Baehr as Takahiro
Silvia Mißbach as Oyone
Sunke Janssen as Kensei
Tim Moeseritz as Kirouchou
Tobias Lelle as Nils

Wicki Kalaitzi as Client
German companies
Distributor: Kazé Germany
Dubbing: VSI Berlin
Internet Streaming: Anime on Demand

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology