Forum - View topic
NEWS: Kiss Him, Not Me's Junko Launches New Manga in June




Note: this is the discussion thread for this article

Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback
View previous topic :: View next topic  
Author Message
Sobe



Joined: 04 Jun 2011
Posts: 779
PostPosted: Fri May 10, 2019 3:03 pm Reply with quote
What does that title translate into literally? I can't tell. Too many female I's.

My deliciousness of my delicious? Very Happy?
Back to top
View user's profile Send private message
Яeverse



Joined: 16 Jun 2014
Posts: 780
Location: Indianapolis
PostPosted: Fri May 10, 2019 4:21 pm Reply with quote
When will junko do BL again?
Back to top
View user's profile Send private message
NobodysDawn



Joined: 28 Mar 2015
Posts: 26
PostPosted: Fri May 10, 2019 5:32 pm Reply with quote
Sobe wrote:
What does that title translate into literally? I can't tell. Too many female I's.

My deliciousness of my delicious? Very Happy?


I think you’re thinking of “oishi” which would be delicious. I think oshi means push, so “Push Me So I Push On” or something? (I don’t know, I don’t exactly speak Japanese so that was a complete guess and probably 100% wrong.)
Back to top
View user's profile Send private message
Idgal



Joined: 18 Jun 2015
Posts: 90
PostPosted: Fri May 10, 2019 5:58 pm Reply with quote
she needs to do some more BL, i miss her works but I guess she trying to get mainstream
Back to top
View user's profile Send private message
Sakura-Alchemist



Joined: 17 Nov 2009
Posts: 478
PostPosted: Sat May 11, 2019 3:52 pm Reply with quote
NobodysDawn wrote:
Sobe wrote:
What does that title translate into literally? I can't tell. Too many female I's.

My deliciousness of my delicious? Very Happy?


I think you’re thinking of “oishi” which would be delicious. I think oshi means push, so “Push Me So I Push On” or something? (I don’t know, I don’t exactly speak Japanese so that was a complete guess and probably 100% wrong.)


This Oshi is actually "a supporter of" / "a fan of"
So probably something like, My fan supports me? The person I'm a fan of is a fan of me??? The title is actually really hard for me to understand tbh.
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Reply to topic    Anime News Network Forum Index -> Site-related -> Talkback All times are GMT - 5 Hours
Page 1 of 1

 


Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group