×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Azuki-chan (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© NHK


Alternative title:
Azuki (Spanish)
Maluda (Polish)
あずきちゃん (Japanese)
小紅豆 (Chinese (Taiwan))
Plot Summary: Azusa Noyama is a 12-year-old girl student, taking 5th grade, but everyone knows her as Azuki-Chan, nickname that she dislikes. Yuunosuke Ogasawara, a new student, asks her about her nickname, saying that he likes it. Azuki falls in love with him, and they start going out together. They share a diary, and become boyfriend and girlfriend.
User Ratings: 34 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (dub:5)
 Excellent: 1 vote (raw:1)
 Very good: 4 votes (raw:1, others:3
1 Spanish dubbed
1 Polish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Good: 6 votes (sub:3, others:3
2 Spanish dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Decent: 9 votes (raw:2, sub:2, dub:1, ?:1, others:3
2 Portuguese dubbed
1 Spanish dubbed
)
 So-so: 5 votes (sub:3, raw:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 2 votes (sub:1, others:1
1 Catalan dubbed
)
 Weak: 1 vote (others:1
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 1 vote (others:1
1 Indonesian dubbed
)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 106 users, rank: #5335 (of 10152)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.618 (Good−), std. dev.: 2.0002, rank: #5634 (of 10321)
Weighted mean: 5.972 (Decent), rank: #7834 (of 10321) (seen all: 6.69 / seen some: 5.08 / won't finish: 5.49)
Bayesian estimate: 6.387 (Decent+), rank: #5915 (of 7760)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 117
Episode titles: We have 118
Vintage:
1995-04-04 to 1998-03-17
2000-03-07 (C33 - Televisió de Catalunya)
2001-10-13 (Portugal)
Opening Theme:
"Suteki na Kimi" by RAZZ MA TAZZ
Ending Theme:
"Yoake" by RAZZ MA TAZZ
#2: "Hokou" (歩こう) by Yukana (eps 40-117)
Official website:
あずきちゃん @ StarChild (Japanese)
Links: We have 2
News: Show:
Japan's Animation DVD Ranking, June 7-13 (Jun 15, 2010)
Anime Expo Opening Ceremonies (Jul 5, 2001)
Nausicaa's Mother gets her day (Dec 1, 2000)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Masayuki Kojima
Series Composition: Shunichi Yukimuro
Script:
Chie Wakaki (ep 10)
Shunichi Yukimuro (eps 1-10, 12-117)
Tatsuhiko Urahata (ep 11)
Storyboard:
Akio Sakai (ep 67)
Akira Takamura (eps 24, 32)
Hiroaki Sakurai (12 episodes
eps 2, 6, 10, 16, 22, 26, 30, 34, 38, 79, 99, 116
)
Hiroshi Aoyama (5 episodes
eps 8, 14, 48, 59, 84
)
Hiroshi Fukutomi (ep 96)
Junichi Sakata (12 episodes
eps 3, 9, 21, 29, 40, 49, 54, 60, 70, 75, 89, 115
)
Katsuyuki Kodera (8 episodes
eps 18, 47, 58, 64, 73, 83, 86-87
)
Kazuhiro Sasaki (5 episodes
eps 13, 19, 25, 31, 37
)
Masaaki Kumagai (5 episodes
eps 62, 69, 76-77, 91
)
Masaru Kitao (eps 23, 44, 51)
Masato Namiki (eps 80, 88)
Masayuki Kojima (17 episodes
eps 1, 7, 15, 39, 41, 43, 46, 50, 55, 78-79, 90, 100, 107, 111, 114, 117
)
Mitsuo Kusakabe (ep 52)
Morio Asaka (eps 5, 11)
Naoto Kanda (eps 71, 74)
Seiji Okuda (eps 56, 61)
Shin'ichi Masaki (11 episodes
eps 4, 12, 20, 28, 36, 42, 45, 53, 57, 65, 97
)
Sunao Katabuchi (13 episodes
eps 17, 27, 33, 35, 72, 81, 85, 92, 101, 103, 106, 108, 112
)
Tetsuji Takayanagi (eps 63, 68)
Tsukasa Abe (ep 66)
Yasuo Iwamoto (4 episodes
eps 102, 105, 109, 113
)
Yoshiharu Ashino (ep 94)
Yukihiro Shino (eps 93, 95, 110)
Yumekichi Minatoya (eps 98, 104)
Yutaka Kagawa (ep 82)
Episode Director:
Akira Takamura (eps 24, 32)
Atsushi Yano (ep 8)
Hiroaki Sakurai (9 episodes
eps 2, 6, 10, 16, 22, 26, 34, 38, 99
)
Hiroshi Aoyama (eps 48, 59)
Hiroyuki Tanaka (ep 15)
Ikurō Satō (10 episodes
eps 80, 84, 88, 91, 96, 100, 107, 111, 114, 116
)
Junichi Sakata (10 episodes
eps 9, 21, 29, 40, 49, 54, 60, 70, 75, 89
)
Katsuyuki Kodera (10 episodes
eps 7, 18, 33, 41, 46-47, 51, 64, 73, 83
)
Kazuhiro Sasaki (6 episodes
eps 5, 13, 19, 25, 31, 37
)
Makoto Sokuza (eps 63, 68)
Masaaki Kumagai (4 episodes
eps 62, 69, 76-77
)
Masami Furukawa (ep 14)
Masaru Kitao (eps 23, 44)
Masayuki Kojima (8 episodes
eps 1, 39, 43, 55, 78-79, 94, 117
)
Mitsuo Kusakabe (eps 50, 52, 61)
Morio Asaka (ep 11)
Naoto Kanda (eps 67, 71, 74)
Shigeru Ueda (ep 3)
Shin'ichi Masaki (16 episodes
eps 4, 12, 20, 28, 36, 42, 45, 53, 57, 66, 87, 90, 97, 103, 108, 115
)
Shinji Sakai (ep 58)
Sunao Katabuchi (10 episodes
eps 17, 27, 35, 72, 81, 85, 92, 101, 106, 112
)
Tadashi Osaki (ep 56)
Taro Tachikawa (eps 30, 65)
Yasuo Iwamoto (5 episodes
eps 98, 102, 105, 109, 113
)
Yukihiro Shino (6 episodes
eps 82, 86, 93, 95, 104, 110
)
Music: Yo Tsuji
Original creator:
Chika Kimura (art)
Yasushi Akimoto (story)
Character Design: Yoshiaki Kawajiri
Art Director: Naruyo Uehara
Animation Director:
Akira Takeuchi (5 episodes
eps 90, 97, 103, 108, 115
)
Hideo Kawauchi (ep 5)
Hiroyuki Kasugai (6 episodes
eps 40, 44, 49, 54, 60, 75
)
Junko Abe (6 episodes
eps 81, 87, 92, 99, 104, 112
)
Kahoru Hirata (4 episodes
eps 47, 73, 83, 89
)
Katsunori Kimizuka (10 episodes
eps 3, 9, 15, 21, 27, 33, 43, 64, 70, 110
)
Kazuo Iimura (4 episodes
eps 50, 52, 56, 61
)
Kazuo Watanabe (eps 67, 71, 74)
Ken Shintani (6 episodes
eps 28, 32, 36, 42, 45, 48
)
Masaki Kudō (14 episodes
eps 53-59 odd, 62, 84, 88, 91, 96, 100, 107, 111, 114, 116
)
Masaru Kitao (eps 1, 11, 35)
Michishiro Yamada (5 episodes
eps 13, 19, 25, 31, 37
)
Mitsuo Shindō (5 episodes
eps 58, 63, 68, 82, 86
)
Norio Kaneko (21 episodes
eps 2-26 even, 30, 34, 38, 65, 69, 76-77, 80
)
Sunao Katabuchi (9 episodes
eps 17, 27, 35, 72, 81, 85, 92, 101, 112
)
Toshi Shishikura (7 episodes
eps 93, 95, 98, 102, 105, 109, 113
)
Yoshiharu Ashino (17 episodes
eps 7, 17, 23, 29, 39, 41, 46, 51, 66, 72, 78-79, 85, 94, 101, 106, 117
)
Sound Director: Yōta Tsuruoka
Producer: Eizo Kondo

Animation producer: Satoshi Yoshimoto
Background Art: Mayumi Okada (13 episodes
eps 27, 31, 35, 41, 49, 61, 64, 66, 70, 75, 79, 90, 106
)
Editing:
Harutoshi Ogata (eps 1-97)
Satoshi Terauchi (eps 98-117)
In-Between Animation: Satoru Kobayashi (14 episodes
eps 1, 3, 7, 9, 40-41, 43, 46-47, 49, 51, 54, 60, 64
)
Key Animation:
Hiroto Fukunaga (ep 86)
Junichi Yokoyama (ep 63)
Nobumasa Shinkawa (9 episodes
eps 3, 9, 15, 41, 44, 49, 64, 70, 73
)
Sumiko Matsumoto (ep 53)
Photography: Shinji Ikegami (eps 7, 11, 15)
Sound Effects:
Tōru Noguchi (eps 40-117)
Yutaka Inoue (eps 1-39)
Issei Miyazaki as Yuunosuke Ogasawara
Yukana as Azusa "Azuki-chan" Noyama

Kyōsei Tsukui as Makoto Sakaguchi
Mitsuaki Madono as Ken "Ken-chan" Takayanagi
Rei Sakuma as Yoko Sakakibara
Rica Matsumoto as Midori "Jidama" Kodama
Taeko Kawata as Kaoru Nishino
Yukiji as Tomomi "Tomo-chan" Takahashi

Akiko Suzuki as Sadao
Arisa Andō as Yuunosuke's mother (1st Voice)
Ayako Shiraishi as Yoshino-sensei
Daiki Nakamura as Shimazaki
Eiji Itō as Tomo's grandfather
Emi Shinohara as Mina Kadzuki
Etsuko Kozakura as Daizu Noyama
Harumi Murakami as Ken's mother
Hidenari Ugaki as Kaoru's father
Hideyuki Umezu as Yuunosuke's father
Hisayoshi Izaki as Saeki
Jeff Manning as Billy
Kaoru Fujimoto as Yuunosuke's mother (2nd Voice)
Kazue Ikura as Michie Oosako
Kazuki Yao as Ken's father
Keiichi Sonobe as
Senda's Uncle
Tago-sensei
Kunihiko Yasui as Azuki's father
Kyōsei Tsukui as Makoto's father
Mako Hyōdō as Michio
Masako Katsuki as Senda's Aunt
Masami Toyoshima as Tomo's mother
Masayuki Omoro as Tomo's father
Mie Odagi as Aoi Kodama
Mitsuru Ogata as Gouzou Noyama
Nobutoshi Hayashi as Katsuya Toujou
Rei Sakuma as Kaoru's mother
Rihoko Yoshida as Shino
Saori Higashi as Shousaku Saitou
Shigeru Nakahara as Kento
Shinichirō Miki as Taku Fujimaki
Toshihiko Seki as Ryuuzou
Toshio Funatsu as Koyama
Toshiyuki Morikawa as Detective sugita
Yūko Minaguchi as Azuki's mother
Yumi Takada as Madoka Saitou
Yuriko Yamaguchi as Saeko Sakaguchi
Japanese companies
Animation Production: Madhouse
Broadcaster: NHK
Finish Animation: DR Movie
In-Between Animation: DR Movie
Production:
Madhouse
NHK
Production Cooperation:
NHK Enterprises 21
Sogo Vision
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Spanish cast
Spanish staff
ADR Director:
Aparicio Rivero (Spain dub)
David Corsellas (Catalan dub)

Theme Song Performance: Ramón Llenas (OP, Catalan dub)
Amalia Cantarero as Azuki Nakamura (Spain dub)
Assumpta Navascues as Azusa 'Azuki' Noyama (Catalan dub)
Jordi Pineda as Yuunosuke Ogasawara (Catalan dub)

Ana María Camps as Tomomi 'Tomo' Takahashi (Catalan dub)
Carmen Ambrós as Kaoru Nishino (Catalan dub)
Elena Ruiz de Velasco as Ken Takayanagi (Spain dub)
Germán José as Makoto Sakaguchi (Catalan dub)
Gloria Gonzalez as Yoko Sakakibara (Catalan dub)
Itziar Fenollar as Midori 'Jidama' Kodama (Catalan dub)
Oriol de Balle as Ken Takayanagi (Catalan dub)

Adolfo Moreno as
Joy (Spain dub)
Mike Springfield (Spain dub)
Ana María Camps as Daizu Noyama (Catalan dub)
Aparicio Rivero as Profesor Chang (Spain dub)
David Corsellas as Professor Tago (Catalan dub)
Gloria Gonzalez as Mare d'Azuki (Catalan dub)
Juan Carlos Lozano as Padre de Ken (Spain dub)
Matilde Vilariño as Billy (Spain dub)
Milagros Fernández as Beth (Spain dub)
Pilar Dominguez as Lisa (Spain dub)
Raquel Martín as
Cathy Muromachi (Spain dub)
Madre de Azuki (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal 2 Andalucia (Spain)
Canal 53 Madrid (Spain)
Canal Sur (Spain)
K3 (Televisió de Catalunya)
Distributor: Arait Multimedia (Spain)
Dubbing Studio: Alamis Doblaje (Spanish Dub)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Mónica Garcês as Azuki (Portugal)

Bárbara Lourenço as
Billy (Portugal)
Daizu (Portugal)
Lisa (Portugal)
Graça Ferreira as Jen (Portugal)
Mónica Garcês as
Beth (Portugal)
Joy (Portugal)
Nara Madeira as Katy (Portugal)
Paulo Coelho as Ken (Portugal)
Pedro Borges as Mike (Portugal)
Portuguese companies
Broadcaster:
RTP
RTP1
Distributor: Arait Multimedia (Portugal)
Dubbing Studio: Valentim de Carvalho (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology