×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

In The Beginning - The Bible Stories (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© NTV & RAI 1992


Alternative title:
Anime Bíblico (Portuguese)
Der kleine Bibelfuchs (German)
Historia de la biblia (Spanish)
In principio - Storie dalla Bibbia (Italian)
Seisho Monogatari (Japanese)
Tezuka Osamu no Kyûyaku Seisho Monogatari (Japanese)
手塚治虫の旧約聖書物語 (Japanese)
聖書物語 (Japanese)
Themes: religion
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage: 1997-05-01 to 1997-05-09
Ending Theme:
"Rainbow Blue" by Reimy
Official website:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Katsuhiro Kitagawa as Cain (ep 2)
Kinryuu Arimoto as Adam (eps 1-2)
Mitsuru Miyamoto as Abel (ep 2)
Seizo Katou as Abraham
Tesshō Genda as Moses (eps 12-17)
Yorie Terauchi as Eve (eps 1-2)
Yuri Amano as Mary
Yuzuru Fujimoto as Noah (ep 3)

Akira Kume as Narrator
Manabu Ino as Moses (child; eps 11-12)
Mayumi Tanaka as Roco
Motoko Kumai as Mimi
Osamu Saka as Aaron (eps 14-17)
Unshō Ishizuka as David (eps 21-22)

Akiko Takeguchi as Zipporah
Akio Ohtsuka as Ezekiel (young)
Aruno Tahara as Hiram (ep 22)
Daisuke Sakaguchi as Asaph (ep 4)
Hideaki Tezuka as Judah
Hidenari Ugaki as Leper
Hiro Yuuki as David (young)
Hiroaki Hirata as Joseph of Nazareth (ep 26)
Hiromi Ishikawa as Nun (ep 23)
Hiroshi Hashimoto as Servant (ep 3)
Hiroshi Yanaka as Joseph (eps 9-10)
Jouji Nakata as Joshua (eps 18-19)
Junko Midori as Sarah
Katsumi Toriumi as Ishmael (ep 7)
Kazuko Yanaga as Queen of Sheba
Keiji Fujiwara as Aaron (young)
Keiko Aizawa as Miriam
Mari Maruta as Ishmael (young)
Masaaki Okabe as Pharaoh (ep 11)
Masato Yamanouchi as Samuel (eps 19-20)
Mika Doi as Hagar
Minoru Inaba as Ham (ep 3)
Mizuka Arima as Miriam
Motoko Kumai as Seth (ep 2)
Motomu Kiyokawa as Prophet (ep 25)
Rihoko Yoshida as Deborah
Ryuji Nakagi as Lot
Ryūzaburō Ōtomo as Nebuchadnezzar (ep 23)
Satoru Yanase as Angel of God (B; ep 5)
Shigezou Sasaoka as Egyptian Elder (ep 3)
Shin Aomori as Solomon
Sho Hayami as Messenger of God (ep 18)
Shō Saitō as Noah's Wife (ep 3)
Takaya Hashi as Saul (ep 20)
Takehiro Koyama as
Edomite King
Zechariah
Takehiro Murozono as Saul (young)
Takeshi Aono as Belshazzar (ep 24)
Takeshi Watabe as Pharaoh (ep 13)
Takkou Ishimori as Joshua (old)
Tamie Kubota as Lot's Wife
Tamio Ohki as Ezekiel (old)
Tatsuyuki Jinnai as Shem (ep 3)
Tetsuo Goto as Simon (ep 25)
Tetsuya Iwanaga as Isaac
Tomoko Miyadera as Jochebed
Tomomichi Nishimura as King of Jericho
Tomoyuki Inoue as Pharaoh's Son
Tsutomu Kashiwakura as Japheth (ep 3)
Unshō Ishizuka as
Abimelech
Cyrus (ep 24)
Yonehiko Kitagawa as Jacob (eps 9-10)
Yoshiko Akiyama as Woman (ep 3)
Yū Shimaka as Goliath
Yuko Sasaki as
Rebecca
Shem's Wife (ep 3)
Yurika Hino as Rahab
Yutaka Nakano as Jebusite King (ep 22)

Jin Hirao (ep 4)
Katsumi Suzuki (ep 26)
Seiji Sasaki (ep 26)
Taro Arakawa (ep 3)
Japanese companies
Music Assistance: NTV Music
Photography: T. Nishimura
Production Studio: Tezuka Productions
Recording Production:
APU Studio
Audio Planning U
Screenplay: Tezuka Productions
English staff
English cast
Dialogues: Jared Cook
Post-Production Supervision: William Ross
(none)
English companies
Internet Streaming: YouTube
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster:
Teleantioquia (Colombia)
TVE (Spain)
Internet Streaming: Amazon Prime Video (Spain)
Licensed by: Motion Pictures (Spain)
Spanish cast
Alberto Hidalgo as Narrator (Spain dub)

Jesús Prieto (Spain dub)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Noemi Gifuni

Planning: Luciano Scaffa
Alessio Cigliano as Abele
Corrado Conforti as Ismaele
Emilio Cappuccio as Voce Narrante
Laura Boccanera as
Eva
Lotte
Luigi Montini as
Barak, figlio di Abinoah
Erode
Marco Vivio as Giuseppe
Mario Milita as Abramo
Rori Manfredi as Caino
Sandro Tuminelli as Giacobbe
Sergio Matteucci as Faraone Ramses
Simone Crisari as Beniamino
Italian companies
German staff
German cast
(none)
Ekkehardt Belle as Adam
Norbert Gastell as Abraham
Walter Reichelt as Noah

Fred Maire as Aaron
Sandra Schwittau as Roko (Fuchs)
Thomas Albus as Erzähler

Alice Franz as Noahs Frau
Crock Krumbiegel as Joshua
Dagmar Dempe as Lots Frau
Daniela Arden as Prinzessin
Donald Arthur as Karawanenführer
Doris Jensen as Sarai
Frank Röth as Levi
Fred Maire as Lot
Gerhard Acktun as Sebulon
Gernot Duda as Aufseher
Hans-Rainer Müller as Berater #1
Horst Raspe as Berater #2
Jochen Striebeck as Pharao II
Kai Taschner as Ruben
Manfred Erdmann as Potifar
Michael Rüth as Verwalter
Ole Pfennig as Engel #1
Peter Musäus as Simeon
Philipp Brammer as Josef
Reinhard Brock as Stammoberhaupt
Stephan Hoffmann as
Engel #2
Sem
Thomas Rau as ägyptischer Hauptmann
Thomas Rauscher as Amram
Thomas Reiner as Hohepriester
Walter Reichelt as Sklavenhändler
Willi Röbke as Pharao
German companies
Broadcaster:
Anixe (from Novembre.20.2011; from February.19.2012; from Mai.13.2012)
KIKA (from January.5.1997)
Sat.1 (from September.25.1996)
Distributor: Pidax
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: TV5 (ABC-5)
Tagalog cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese cast
(none)
Alfredo Martins as Adão
Carlos Seidl as Abel
Domício Costa as Moisés
Marcelo Garcia as Moisés-Jovem
Marco Ribeiro as Roco/'Bola"
Mário Cardoso as Caim
Miguel Rosemberg as Aarão (ep 17)
Nilton Valério as Noé
Orlando Drummond as
Aarão (eps 12-16)
Abraão
Pietro Mário as Deus
Ronaldo Júlio as Golias

Ayrton Cardoso as Servo (ep 03)
Carlos Seidl as Rei de Jericó
Christiane Louise as
Joquebede (eps 11-12)
Rebeca, esposa de Sem
Dário de Castro as Faraó (ep 11)
Domício Costa as
Profeta (eps 23, 25)
Samuel
Ednaldo Lucena as Josué-velho
Eduardo Dascar as
Cam
Josué
Ettore Zuim as José
Felipe Grinnan as Judá
Geisa Vidal as Sara
José Luiz as Sem
Luiz Carlos Persy as
Ciro, Rei da Pérsia
Faraó Ramsés (ep 13)
Hiram
Nebuchadnezzar
Rei Jebuseu
Marcelo Garcia as
Davi-Jovem
José de Nazaré
Mensageiro do Senhor (ep 18)
Saul-jovem (ep 19)
Marcelo Torreão as
Belshazzar
Ezequiel
Salomão
Márcio Seixas as Abimeleque
Marco Ribeiro as Leproso
Marcus Junior as Seth
Marisa Leal as Hagar
Maurício Berger as Líder dos caras maus (ep 03)
Miguel Rosemberg as Jetro
Nair Amorim as Esposa de Noé
Orlando Drummond as Jacó
Paulo Flores as Jetro (ep 12)
Ricardo Vooght as Zacarias
Rodrigo Antas as Ismael-jovem
Rosane Corrêa as Zípora
Thiago Fagundes as
Isaac
Jafé
Ramsés-jovem

Ayrton Cardoso as Pai de Asaph (ep 04)
Christiane Louise as Lady Potiphar (ep 09)
Dário de Castro as Potiphar (ep 09)
Domício Costa as
Natã (ep 20)
Simeão (eps 9-10)
Ednaldo Lucena as
Jessé (ep 20)
Seom-Rei de Hesbom (ep 17)
Eduardo Dascar as Rubem (eps 9-10)
Jorge Lucas as
Aarão-jovem (ep 12)
Levi (eps 9-10)
Leonel Abrantes as Kaleem/Kalem (eps 15-16)
Luiz Carlos Persy as Levi (ep 16)
Mabel Cezar as Hatshepsut (ep 11)
Marcelo Garcia as Josué-jovem (eps 15-16)
Marcelo Torreão as
Eleazar (ep 17)
Herodes, o Grande (ep 26)
Jônatas (ep 20)
Sísara (ep 19)
Marco Ribeiro as Narrador
Marisa Leal as Mical (ep 20)
Orlando Drummond as Rabino (ep 26)
Ronaldo Júlio as
Joaquim (ep 25)
Quis (ep 19)
Zebulon (ep 09)
Rosane Corrêa as
Ana (ep 25)
Isabel (ep 26)
Samir Murad as
Anrão (ep 11)
Faraó (ep 09)
Sérgio Stern as
Dan (eps 9-10)
Ficol (ep 08)
Gideão (ep 19)
Thiago Fagundes as Abel (ep 19)
Portuguese companies
Dubbing Studio: Audio News (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology