×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Ah! My Goddess (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all
Alternative title:
Aa Megami-sama (Japanese)
Oh! My Goddess
Моя богиня! (Russian)
ああっ女神さまっ (Japanese)
幸運女神 (Chinese (Taiwan))
아 여신님 (Korean)
오 나의 여신님 (Korean)
오! 나의 여신님 (Korean)
Objectionable content: Significant
Copyright notice: © Kosuke Fujishima/Kodansha/"Ah My Goddess" Production Committee
Plot Summary: Keiichi Morisato is looking forward to university life. But in reality, he has no luck in anything, and he has trouble with clubs, love, etc. The truth is that he has an unlucky star above his head. One day, Keiichi is stuck watching the dorm while his sempai are away, and has a mountain of chores to do to boot. But Keiichi is a good-natured person, and is set about doing his duties. As he is about to finish his final chore, he makes a phone call to his sempai. But the words that came through the receiver are, 'Goddess Help Line.' Shortly afterwards, a beautiful goddess named Belldandy appears in front of him from the mirror of his room.
User Ratings: 3575 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 319 votes (sub:213, dub:92, ?:2, edit.dub:1, raw:1, others:10
5 Spanish subtitled
1 Russian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 French edited dub
1 German dubbed
1 German subtitled
)
 Excellent: 857 votes (sub:577, dub:242, ?:5, raw:5, edit.dub:4, others:24
14 Spanish subtitled
3 German dubbed
3 Portuguese subtitled
2 Polish subtitled
1 Spanish dubbed
1 German subtitled
)
 Very good: 929 votes (sub:668, dub:221, ?:4, raw:3, edit.dub:2, others:31
20 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Korean dubbed
1 German subtitled
1 Spanish dubbed
1 Korean subtitled
)
 Good: 829 votes (sub:601, dub:187, ?:10, raw:7, others:24
11 Spanish subtitled
4 German dubbed
3 Tagalog dubbed
2 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
1 +
1 German subtitled
)
 Decent: 330 votes (sub:249, dub:69, edit.dub:1, ?:1, others:10
2 Spanish subtitled
2 Polish subtitled
2 Russian subtitled
1 Dutch subtitled
1 French subtitled
1 Korean subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 So-so: 170 votes (sub:129, dub:34, ?:2, raw:1, edit.dub:1, others:3
1 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Not really good: 53 votes (sub:35, dub:14, ?:1, others:3
1 German dubbed
1 Mandarin subtitled
1 Russian subtitled
)
 Weak: 55 votes (sub:46, dub:5, ?:3, others:1
1 Russian subtitled
)
 Bad: 25 votes (sub:20, dub:5)
 Awful: 7 votes (sub:5, ?:1, dub:1)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 7786 users, rank: #67 (of 10089)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.665 (Very good−), std. dev.: 1.5814, rank: #1400 (of 10272)
Weighted mean: 7.537 (Very good−), rank: #1608 (of 10272) (seen all: 7.74 / seen some: 6.70 / won't finish: 4.64)
Bayesian estimate: 7.536 (Very good−), rank: #1299 (of 7753)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2005-01-06 to 2005-07-07
2007-06-05 to 2007-10-12 (Germany - Animax)
Release dates: We have 10
Opening Theme:
"Open Your Mind ~Chiisana Hane Hirogete~ (~Spread Your Little Wings~)" by Yoko Ishida
"Open Your Mind ～小さな羽根ひろげて～ (~Chiisana Hane Hirogete~)" by Yoko Ishida
Ending Theme:
#1: "Negai (Wish)" by Yoko Ishida (eps 01-12,24)
#1: "願い (Negai)" by Yoko Ishida (eps 01-12,24)
#2: "Wing" by Yoko Takahashi (eps 13-23)
#3: "Our Miracle" by Youko Ishida
Links: We have 10
Trivia: We have 7
Reviews:
Ah! My Goddess DVD 6 (Jul 28, 2006)
Ah! My Goddess DVD 5 (Jun 1, 2006)
Ah! My Goddess DVD 2 (Nov 3, 2005)
Ah! My Goddess DVD 1 (Oct 6, 2005)
News: Show:
AIC Ad: New Megazone 23, Pretty Sammy Projects in the Works (Feb 21, 2017)
Media Blasters Anime Titles to Expire on Hulu (May 6, 2016)
HaruChika Mystery Anime Teases Story in 1st Promo Video (Oct 13, 2015)
Haruchika Mystery Anime Casts Sōma Saitō, Sarah Emi Bridcutt (Sep 24, 2015)
Haruchika Mystery Anime's Color Character Designs, More of Staff Unveiled (Sep 7, 2015)
Cross Ange's Key Visual for 2nd Half Posted (Dec 31, 2014)
Nana Mizuki, Yoko Takahashi Sing Theme Songs in Cross Ange's 2nd Half (Dec 1, 2014)
PriPara Anime Film's 1st Teaser Hints at Pretty Rhythm Tie-In (Aug 20, 2014)
PriPara Idol Anime Gets Theatrical Film Next Spring (Aug 9, 2014)
PriPara Idol Anime's TV Ad Previews Main Lead Lala's Story (Jun 13, 2014)
Hawaii's Kawaii Kon Announces Japanese Guest Line-Up (Mar 3, 2014)
SMASH 2013 on This Saturday in Sydney (Aug 8, 2013)
Ah! My Goddess/Aa Megami-sama's 3rd Original Anime DVD Promo Streamed (Jun 20, 2013)
Dallas Screens Madhouse's Princess & the Pilot Film on Sunday (Apr 27, 2013)
Media Blasters Updates on Scheduled Releases (Dec 1, 2012)
ADV Court Documents Reveal Amounts Paid for 29 Anime Titles (Jan 30, 2012)
North American Stream List: January 23-29 (Jan 29, 2012)
The Princess and the Pilot's 9-Minute Digest Streamed (Dec 8, 2011)
Canada's Waterloo Shows Madhouse's Recollections of a Certain Pilot (Nov 9, 2011)
Scotland Loves Anime To Screen Madhouse's To Aru Hikūshi e no Tsuioku (Updated: Cancelled) (Sep 8, 2011)
Okinawa's Shimanchu MiRiKa Anime Gets 2nd Series (Aug 13, 2011)
Otakon to Host Final Fantasy Composer Nobuo Uematsu (Jul 13, 2011)
To Aru Hikūshi e no Tsuioku, Priest Promos Streamed (Apr 25, 2011)
Animazement Hosts Satoshi Kon's Widow & Madhouse Head (Apr 18, 2011)
Mobile Software Company Aplix Buys Anime Studio AIC (Mar 10, 2011)
Okinawa Sponsors Shimanchu MiRiKa Anime (Dec 4, 2010)
Kimikiss, Princess Jellyfish, Heaven's Lost Property Forte Streamed (Nov 8, 2010)
Hidamari Sketch×365, Birdy, Vampire Knight 2 Streamed (Oct 18, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Canaan, Trigun, Xam'd Streamed (Oct 1, 2010)
Shigofumi, 2nd Inuyasha Film, Maria-sama Streamed (Sep 17, 2010)
Legends of the Dark King, Negima Streamed (May 27, 2010)
Shattered Angels, Gunslinger Girl OVA, More Streamed (Mar 4, 2010)
Manga UK Adds New Fullmetal Alchemist, Sengoku Basara (Feb 9, 2010)
Anime Boston Hosts Final Fantasy Composer Nobuo Uematsu (Feb 8, 2010)
Funimation Posts More Anime Series Online (Dec 15, 2009)
Vexille, Kanon, Spice & Wolf Posted in English Online (Nov 30, 2009)
Funimation Posts More Anime Series Online (Nov 16, 2009)
King of Thorn Film to Hold World Premiere in Spain (Sep 14, 2009)
Astro Boy, King of Thorn, Ballad Trailers Streamed (Aug 12, 2009)
Funimation Posts More Ouran, Romeo X Juliet Episodes (Feb 11, 2009)
Ai no Kusabi Boys-Love Novels Get New Anime Remake (Update 2) (Dec 29, 2008)
FUNimation Adds Gonzo's Gankutsuou: The Count of Monte Cristo Anime (Dec 28, 2008)
Sojitz's Dissolution of ARM to Not Affect FUNimation (Oct 22, 2008)
Anime Expo to Host Musical Duo Jyukai (Apr 15, 2008)
Sanrio's Onegai My Melody Kirara's Preview Streamed (Mar 28, 2008)
Konami's Quiz Magic Academy Arcade Games Get Anime (Feb 16, 2008)
ADV Films Removes Titles from Website - Update (Jan 30, 2008)
ADV Films UK Switches from US-Run Office to UK Partner (Jan 22, 2008)
Media Blasters Sets Release Dates for New Acquisitions, Series Boxes (Aug 19, 2007)
Anime Singer Yoko Ishida to Perform at Anime Vegas (Aug 3, 2007)
Yoko Ishida, FICE to Perform at Virginia's Akiba Fest (Jul 10, 2007)
Anime Boston Announces Premieres (Apr 17, 2007)
Ah! My Goddess Season 2 Website Open (Mar 30, 2007)
Eileen Stevens to Return to Reprise Role in Ah! My Goddess (Feb 24, 2007)
Ah! My Goddess Season 2, UFO Ultramaiden Valkyrie 3 Coming in May (Feb 15, 2007)
Release Update (Apr 26, 2006)
New Australia Licenses (Mar 15, 2006)
New Anime Airdates and Websites (Mar 1, 2006)
TBS Confirms AMG 2nd Season (Nov 25, 2005)
More Ah! My Goddess (Nov 25, 2005)
Geneon January Soundtracks (Oct 14, 2005)
More Utena, Goddess CDs (Sep 17, 2005)
More Ah! My Goddess Details (Jun 29, 2004)
Ah! My Goddess Details (Mar 23, 2004)
New Ah! My Goddess Anime (Mar 17, 2004)
Otakon 2002: Opening Ceremonies (Jul 29, 2002)
Even more Anime Expo Guests of Honor (May 31, 2002)
Anime Expo Updates (May 29, 2002)
Trigun Game From Sega (Apr 1, 2002)
Anime Trivia Quizbook #2 (Mar 9, 2002)
Synch-Point confirms Director's Track (Dec 8, 2001)
Ah! My Goddess website opens (Nov 26, 2001)
Top Selling Anime in the Nation (Nov 6, 2001)
Ah! My Goddess Illustration Online (Nov 3, 2001)
More top Anime (Oct 31, 2001)
Kodansha to cease exports of Some Billingual Manga (Oct 14, 2001)
Books and Magazines from Diamond in October (Aug 21, 2001)
Anime Expo hints at newly Licenced shows (Jun 23, 2001)
Anime Expo Announces New Guests (May 10, 2001)
New North American Anime CD: Anime Toonz (Apr 11, 2001)
Japanese Theatre News (Nov 13, 2000)
Japanese Anime Dates (Sep 26, 2000)
Ah! Megami Sama movie update (Jul 27, 2000)
Ah! Megami Sama Movie production nearing completion (Jul 25, 2000)
Animeigo News (Jul 9, 2000)
More Kosuke Fujishima News (Jun 23, 2000)
New Kosuke Fujishima Anime OVA (Jun 22, 2000)
Interest:
More Japanese My Little Pony Dub Cast Announced (Mar 18, 2013)
Press Release:
ADV Films UK Halts Sale & Distribution of Select Titles: Specified Titles on Hiatus from 16th January 2008 (Jan 22, 2008)
Other articles: Show:
Answerman - Are There More Anime Remakes And Sequels These Days? (May 15, 2019)
The List - 7 Anime for Grown-Up Romantics (Feb 2, 2019)
Anime Spotlight - Haruchika -Haruta & Chika (Jan 16, 2016)
ANISONG World Tour Lantis Festival in Las Vegas Ticket Give Away (Jan 10, 2015)
Answerman - Regret-tinged Nostalgia (Oct 31, 2014)
Hey, Answerman! - Made To Hit In America (Jan 27, 2012)
Shelf Life - Sending out an SOS (Oct 31, 2011)
Hey, Answerman! - The Legend(s) Reborn (Jun 3, 2011)
Hey, Answerman! - Futile Devices (Jan 28, 2011)
The Mike Toole Show - Casshern In: Anime Remakes (Sep 26, 2010)
Shelf Life - Apples and Oranges (May 24, 2010)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Carlo Santos (Oct 2, 2009)
Shelf Life - Re-release-a-palooza (Sep 7, 2009)
Hey, Answerman! (Feb 20, 2009)
The Fall 2008 Anime Preview Guide - Carl Kimlinger (Oct 4, 2008)
Chicks on Anime (Sep 2, 2008)
Answerman 2007 Year-End Clip Show! (Dec 28, 2007)
Hey, Answerman! - IMPORTANT SOCIAL ISSUES (Nov 1, 2007)
The Click - August 25 - 31 (Aug 25, 2007)
Hey, Answerman! (Aug 17, 2007)
Hey, Answerman! (May 4, 2007)
Shelf Life - Angels, Devils, and Goddesses (Apr 23, 2007)
Hey, Answerman! (Mar 2, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 12, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 5, 2007)
Hey, Answerman! (Jan 13, 2006)
2005 Year in Review - Anime (Jan 11, 2006)
Ms. Answerman: The Island (Jul 26, 2005)
Shelf Life - Kyo Kara Muyo (Jul 11, 2005)
Ms. Answerman: Tis the Season (Dec 31, 2004)
RIGHT TURN ONLY!! - Set Phasers To Fun! (Jul 27, 2004)
Sound Decision - Fly Me to the Moon (Apr 6, 2004)
The All-Star Answerman Hall of Shame (Jan 16, 2004)
Sound Decision - Ah! My Goddess (Jan 11, 2004)
Sound Decision - Adieu (Jan 11, 2004)
Sound Decision - Samurai Girl Real Bout High School (Sep 14, 2003)
Sound Decision - Animetoonz Presents: Kikuko Inoue (Aug 17, 2003)
Shelf Life - Guest Column (May 28, 2003)
Ms. Answerman: I wanna be a columnist! (Mar 7, 2003)
From The Gallery: Valentines Day (Feb 14, 2003)
Answerman: NeoHippie (Jun 28, 2002)
Answerman - Prelude (Mar 16, 2002)
Answerman: Spoon? Fork? Why not "Spork"? (Jun 29, 2001)
Answerman: Operation Expo (Jun 27, 2001)
Anime and Teen Culture... Uh-oh. (Jan 1, 1999)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    Ah! My Goddess - Always and Forever (DVD 1) 2005-09-27 (from $8.28)
    Ah! My Goddess - Always and Forever + Artbox (DVD 1) 2005-09-27 (from $84.03)
    Ah! My Goddess - Love Plus One (DVD 2) 2005-11-29 (from $21.86)
    Ah! My Goddess - With or Without You (DVD 3) 2006-01-31 (from $24.74)
    Ah! My Goddess - We've Got Tonight (DVD 4) 2006-03-28 (from $12.87)
    Ah! My Goddess - In Your Eyes (DVD 5) 2006-05-30 (from $7.91)
    Ah! My Goddess - Last Dance (DVD 6) 2006-07-11 (from $7.65)
    Ah! My Goddess - Premium DVD Box Set (DVD 1-6) 2006-11-07 (from $169.95)
    Ah! My Goddess - TV Series Complete Collection (DVD 1-6) 2007-11-27
    Ah! My Goddess - Complete Set Litebox (DVD 1-6) 2009-09-01
Soundtrack
    Ah! My Goddess - TV CD Soundtrack (OST 1) 2006-01-03 (from $52.83)
    Yoko Ishida - All of Me + Bonus DVD (OST) 2005-05-03 (from $5.37)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Hiroaki Gōda
Series Composition:
Akira Watanabe
Hiroaki Gōda
Scenario:
Akira Watanabe (9 episodes
eps 02-03, 06, 09, 12, 12.5, 18, 23-24
)
Chabo Higurashi (6 episodes
eps 05, 08, 11, 15, 19, 22
)
Hiroaki Gōda (ep 01)
Jukki Hanada (7 episodes
eps 04, 07, 10, 13, 17, 20, 26
)
Takashi Aoshima (4 episodes
eps 14, 16, 21, 25
)
Script:
Kunihiko Kondo
Nahoko Hasegawa
Storyboard:
Hiroaki Gōda (OP; ep 01)
Hirotaka Endo (eps 06, 13, 23)
Katsuyuki Kodera (9 episodes
eps 02, 07-08, 10, 14, 17, 19, 21, 25
)
Keiichi Sasajima (ep 05)
Ryuichi Kimura (eps 04, 15)
Takafumi Hoshikawa (ep 26)
Takuya Nonaka (ep 03)
Yoshihiko Iwata (eps 09, 20)
Yoshikazu Miyao (eps 18, 24)
Yoshiyuki Asai (eps 11, 16, 22)
Yukihiro Matsushita (ep 12)
Episode Director:
Ei Aoki (ep 25)
Hiroaki Gōda (OP, ED2; 3 episodes
eps 01, 12.5, 24
)
Hiroaki Tomita (ep 17)
Hiroshi Ooshita (ep 02)
Hirotaka Endo (4 episodes
eps 06, 13, 18, 23
)
Itsuki Imazaki (ep 24)
Kaoru Umezu (ep 24)
Ken Katō (ep 21)
Rei Takatori (ep 8)
Ryuichi Kimura (eps 04, 15)
Shota Migiyama (ep 12.5)
Takafumi Hoshikawa (ep 26)
Takuya Nonaka (ep 03)
Yoshihiko Iwata (eps 09, 12, 20)
Yoshihito Nishōji (5 episodes
eps 07, 10, 14, 19, 24
)
Yoshiyuki Asai (4 episodes
eps 05, 11, 16, 22
)
Music: Shirō Hamaguchi
Original Manga: Kōsuke Fujishima
Character Design: Hidenori Matsubara
Art Director: Hiroshi Katō
Chief Animation Director: Hidenori Matsubara
Animation Director:
Chizuko Kusakabe (eps 12, 19, 25)
Hidenori Matsubara (OP, ED2; ep 1)
Masahiro Kogure (4 episodes
eps 4, 8, 14, 22
)
Masami Inomata (5 episodes
eps 4, 10, 17, 23, 26
)
Nobuyuki Kitajima (ep 8)
Osamu Sakata (eps 1, 3, 10)
Shuichi Hara (eps 6, 13, 22)
Toshiharu Murata (eps 16, 20, 24)
Yoshitaka Kōno (eps 7, 21)
Yuki Hishinuma (eps 9, 15, 23)
Yusuke Shimizu (4 episodes
eps 2, 5, 11, 18
)
Mechanical design: Toshiharu Murata
3D Director: Tomokazu Yoshioka
Sound Director: Yoshikazu Iwanami
Producer:
Hirokazu Kokago (Memory Tech)
Hisao Fuke (AIC)
Kimikazu Ueyama (Bandai Visual)
Kozue Kananiwa (MOVIC)
Takashi Takano (TBS)

3D CG: Mitsutaka Iguchi (ED2)
Animation:
Hidenori Matsubara
Nobuyuki Kitajima
Yoshimitsu Ōhashi
Art Boards:
Hiromichi Kakoi (eps 24-25)
Hiroshi Katō (eps 1-5, 19-26)
Izumi Hoki (eps 2, 26)
Jun Okabe (ep 19)
Masanobu Nomura (eps 21-22)
Shuichi Tsuji (ep 23)
Tatsuya Kushida (eps 20, 25)
Yasuomi Kishi (ep 26)
Yuka Hirama (eps 2-5)
Art Setting:
Hiroshi Katō (eps 17-26)
Yoshinori Shiozawa (eps 17-26)
Assistant producer:
Chiaki Terada (Memory Tech)
Ken Ōkawara (Bandai Visual; eps 13-26)
Color Check:
Aiko Matsuyama (6 episodes
eps 1-2, 15, 18, 24, 26
)
Chieko Hibi (6 episodes
eps 4, 9, 12, 17, 21, 24
)
Kumiko Odo (4 episodes
eps 7, 13, 19, 22
)
Mineyo Ōnishi (5 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 25
)
Sachiko Urushido (ep 18)
Yasuko Katayama (6 episodes
eps 5, 8, 11, 16, 20, 23
)
Color Check Assistance: Mineyo Ōnishi (ep 23)
Color design: Aiko Matsuyama
Color setting:
Aiko Matsuyama (6 episodes
eps 1-2, 15, 18, 24, 26
)
Chieko Hibi (6 episodes
eps 4, 9, 12, 17, 21, 24
)
Kumiko Odo (4 episodes
eps 7, 13, 19, 22
)
Mineyo Ōnishi (5 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 25
)
Sachiko Urushido (ep 18)
Yasuko Katayama (6 episodes
eps 5, 8, 11, 16, 20, 23
)
Color Setting Assistance: Mineyo Ōnishi (ep 23)
Compilation: Ayako Takano
Composite Director: Hidetake Nakajima
Design:
Atsushi Takeuchi
Hidenori Matsubara
Hiroshi Katō
Osamu Tsuruyama
Editing: Shota Migiyama
In-Between Animation:
Atsushi Tabe (eps 1, 3-24)
Chizuko Kusakabe (ep 19)
Hideaki Onishi (7 episodes
eps 1-2, 5, 15-16, 23-24
)
Hideo Morito (eps 1-26)
Hiroaki Tsuchiya (eps 1-8, 10-26)
Hiroshi Kajiyama (eps 5, 11, 24)
Hiroyuki Yamashita (22 episodes
eps 1-6, 8-14, 16-17, 19-25
)
Jun Igarashi (eps 25-26)
Kazumi Ishii (eps 1, 3-26)
Maiko Matsumura (ep 16)
Makoto Nakamura (eps 1-8, 10-26)
Masahiro Kogure (ep 8)
Masami Inomata (4 episodes
eps 10, 17, 23-24
)
Mayuko Suzuki (eps 25-26)
Miho Matsumoto (eps 24-26)
Miyuki Moroishi (6 episodes
eps 1, 5, 9, 16, 21, 24
)
Namie Akiba (eps 1-26)
Osamu Sakata (eps 3, 9)
Rarisa Tada (eps 1-26)
Rie Hosoi (eps 23-26)
Rie Seki (eps 24-26)
Ryōko Tanaka (ep 26)
Seiji Tachikawa (19 episodes
eps 1-2, 4-7, 10-15, 17-20, 22-24
)
Shuichi Hara (eps 8, 22, 24)
Takashi Habe (18 episodes
eps 1-8, 10-15, 18, 22-24
)
Yoshihiko Iwata (ep 24)
Yoshihiro Maeda (eps 24-26)
Yusuke Shimizu (ep 18)
Yuzo Fukushi (eps 24-25)
In-Between Check:
Atsushi Tabe (eps 25-26)
Hideaki Onishi (ep 1)
Hiroshi Kajiyama (eps 7, 11, 15)
Hiroyuki Yamashita (eps 4, 19, 23)
Miyuki Moroishi (6 episodes
eps 5, 9, 12, 16, 20, 24
)
Rarisa Tada (ep 3)
Seiji Tachikawa (7 episodes
eps 1-2, 4, 8, 13, 17, 21
)
Takashi Habe (6 episodes
eps 3, 6, 10, 14, 18, 22
)
Ironeri: Ayuko Harada (ED1, ED3)
Key Animation:
Akane Sakai (ep 4)
Aki Kumada (eps 3, 6)
Aki Yamauchi (eps 5, 9)
Akie Tsutsumi (eps 1, 20, 26)
Akihiro Yamamoto (eps 2, 8, 21)
Akihisa Akuzawa (ep 9)
Akio Hasegawa (eps 5-6, 16, 18)
Akio Uchino (eps 7, 20, 25)
Atsuko Nakajima (OP)
Atsushi Itou (eps 4, 9)
Atsushi Komatsu (ep 25)
Atsushi Okuda (4 episodes
eps 4, 7, 10, 12
)
Atsushi Soga (ep 19)
Ayumi Kurashima (OP)
Chijou Yamada (5 episodes
eps 1, 4, 6, 8-9
)
Chiyo Hosokawa (ep 3)
Chizuko Kusakabe (4 episodes
eps 5, 12, 19, 25
)
Daisuke Agata (ep 22)
Eiji Suganuma (eps 11, 16)
Eiki Arasato (ep 18)
Emi Inoue (eps 1-3, 6)
Emiko Momose (ep 23)
Etsuko Minami (eps 4, 9)
Fumio Sasaki (ep 25)
Fuyumi Toriyama (ep 18)
Hideaki Onishi (7 episodes
eps 5, 10, 14-15, 20, 23, 25
)
Hideki Shibuya (5 episodes
eps 5, 7, 9, 15, 18
)
Hidemasa Shimizu (eps 3, 10, 18)
Hidemi Kanazawa (eps 4, 25)
Hidenori Ashitaka (ep 3)
Hideo Morito (4 episodes
eps 12-13, 19, 26
)
Hiroaki Gōda (OP; ep 1)
Hiroaki Ikeda (9 episodes
eps 1-3, 6, 9, 15, 18, 21-22
)
Hiroaki Tomita (ep 23)
Hiroko Shigekuni (eps 19, 23)
Hiroko Yamaguchi (ep 1)
Hiromi Katō (ep 8)
Hiromi Okazaki (ep 2)
Hiroshi Kajiyama (8 episodes
eps 5, 10-11, 14, 16, 19, 24-25
)
Hiroshi Konno (eps 15, 21)
Hiroshi Sasaki (10 episodes
eps 1-3, 6, 8-9, 15, 21-23
)
Hiroya Takahashi (eps 12, 15, 21)
Hiroyo Yamamoto (ep 15)
Hiroyuki Kaidou (6 episodes
eps 1-2, 4, 8, 16, 21
)
Hiroyuki Ōkaji (5 episodes
eps 3-4, 6, 11, 18
)
Ikue Tsuchiya (ep 4)
Jirō Kagaya (eps 1, 3-4)
Jiro Urita (eps 8, 10-12)
Juzo Minakata (ep 11)
Kanami Nakao (ep 7)
Kaoru Yabana (ep 14)
Katsumasa Yokomine (ep 4)
Katsuyuki Kodera (ep 24)
Kayano Tomizawa (ep 2)
Kazuaki Imoto (19 episodes
eps 1-6, 8-9, 11-13, 15-16, 18-19, 21-24
)
Kazuhiko Yokota (eps 23, 26)
Kazuhiro Sasaki (eps 1-2)
Kazuki Ito (ep 15)
Kazumasa Takeuchi (ep 7)
Kazunori Shibata (4 episodes
eps 3, 7, 17, 25
)
Kazuo Ōhara (eps 7, 12)
Kazuya Morimae (eps 1, 22)
Kei Oikawa (eps 1, 3)
Keita Hagio (11 episodes
eps 2-4, 6, 8, 10-11, 15, 18-19, 23
)
Keizou Ichikawa (eps 1-2, 26)
Ken Ōtsuka (OP)
Kengo Fukuda (ep 7)
Kenta Tanigawa (ep 19)
Kenta Taniguchi (9 episodes
eps 4-6, 9, 11-13, 16, 19
)
Kiyokazu Hatakeyama (ep 18)
Kiyotaka Nakahara (OP)
Kōichi Takai (4 episodes
eps 13, 16, 22, 25
)
Koji Haneda (OP; ep 1)
Kumiko Kawahara (ep 14)
Kunihiko Kimura (5 episodes
eps 10, 19-25 odd
)
Kyōhei Tezuka (7 episodes
eps 12, 15, 18-19, 21, 24, 26
)
Kyōko Kotani (eps 2, 8, 19)
Kyouko Nakamura (ep 23)
Maiko Matsumura (eps 19, 26)
Maki Takano (ep 4)
Mamiko Nakanishi (eps 19, 24)
Mana Okada (ep 1)
Manabu Shioda (5 episodes
eps 7, 16, 18, 21, 24
)
Manabu Yasumoto (ep 1)
Masaaki Yamano (6 episodes
eps 12, 15, 18-19, 21, 24
)
Masafumi Tamura (ep 2)
Masahiro Kogure (5 episodes
eps 4, 14, 20, 22, 26
)
Masakazu Yamazaki (eps 1, 3)
Masaki Miyauchi (eps 4, 9)
Masami Inomata (5 episodes
eps 4, 10, 17, 23, 26
)
Masaru Kawashima (7 episodes
eps 3, 6, 9, 13, 16, 20, 24
)
Masaru Yonezawa (12 episodes
eps 5, 7, 9-10, 13-15, 17, 20, 23-25
)
Masashi Hasegawa (4 episodes
eps 6, 10, 14, 18
)
Masashi Karino (ep 19)
Masashi Wakayama (OP; ep 23)
Masato Nishikawa (ep 18)
Masatoshi Fujimoto (4 episodes
eps 6, 10, 13, 17
)
Mayumi Yamamoto (eps 18, 23)
Megu Ōtsubo (ep 5)
Mia Kanazawa (ep 11)
Miho Kojima (eps 1, 3)
Minoru Maeda (5 episodes
eps 8, 17, 20, 23, 25
)
Minoru Watanabe (6 episodes
eps 7, 11, 14, 20, 24, 26
)
Miyuki Moroishi (6 episodes
eps 5, 10, 12, 16, 20, 24
)
Miyuki Nakamura (ep 12)
Mo Jung Hee (eps 21, 23)
Motohiko Kurihara (ep 16)
Naoaki Hōjō (eps 17, 25)
Naohiro Ōsugi (8 episodes
eps 5, 7, 10, 14, 19, 22, 24-25
)
Naoki Aisaka (OP)
Naoki Mishiba (eps 23, 26)
Naoto Yoshida (eps 6, 11, 13)
Natsumi Ōkusa (eps 1, 3-6, 12)
Noboru Jitsuhara (ep 20)
Noboru Kawamori (ep 22)
Nobuhiro Arai (9 episodes
eps 4, 7, 9, 11, 14, 16, 19, 22, 24
)
Nobutaka Masuda (4 episodes
eps 3, 11, 13, 25
)
Nobuyuki Furukawa (eps 14, 20)
Nobuyuki Hata (4 episodes
eps 4, 10, 16, 22
)
Nobuyuki Kitajima (6 episodes
eps 7, 12, 16-17, 21, 26
)
Osamu Sakata (ED2; eps 15, 19)
Reiko Sato (ep 18)
Rika Katō (7 episodes
eps 9-15 odd, 16, 23, 25
)
Ryōsuke Tanigawa (6 episodes
eps 1, 3, 8-9, 12, 16
)
Ryuji Tsuzuku (eps 4, 8-9, 15)
Sachiko Mori (6 episodes
eps 4, 10, 17, 22, 24, 26
)
Sachiko Sugimoto (ep 3)
Sakiko Yoshida (ep 1)
Satoru Harada (ep 4)
Satoru Nakaya (eps 7, 12)
Satoshi Shimodera (ep 7)
Seiji Tachikawa (5 episodes
eps 15, 21, 23, 25-26
)
Seiki Tanaka (eps 10, 17, 22)
Shigeyuki Ono (eps 15, 21)
Shin'ichi Kashino (eps 22-24)
Shinpei Kamada (eps 12, 15, 21)
Shinsuke Yasuda (ep 2)
Shirō Shibata (4 episodes
eps 2, 11, 20, 26
)
Shogo Mitsui (ep 11)
Shougo Yamaguchi (ep 15)
Shū Watanabe (11 episodes
eps 1-2, 5, 10-11, 13, 16, 19, 23, 25-26
)
Shuichi Hara (6 episodes
eps 7-8, 13-14, 19, 22
)
Shūji Ono (eps 9, 20)
Soichi Kawazoe (ep 4)
Sonomi Sugimura (ep 19)
Suguru Iijima (ep 23)
Sumiko Hatakeyama (eps 15, 21)
Tadashi Sugita (8 episodes
eps 1, 3, 8, 10, 14, 17, 21, 26
)
Taiichirō Kohara (6 episodes
eps 3, 6, 9, 11, 15, 21
)
Takahiro Miura (ep 20)
Takako Shimizu (ep 1)
Takaomi Higashino (eps 3, 6)
Takashi Amari (10 episodes
eps 3, 5-6, 8-9, 11-12, 19, 23-24
)
Takashi Habe (7 episodes
eps 16-18, 20, 22, 24-25
)
Takayuki Uchida (8 episodes
eps 3-5, 8-9, 13, 16, 22
)
Takeshi Miyamoto (5 episodes
eps 6, 10, 13, 17, 23
)
Takeshi Ōishi (eps 17, 23)
Takeshi Yoshioka (eps 7, 21)
Takuma Iino (eps 17, 23)
Tatsunori Sakamoto (5 episodes
eps 9, 12, 15, 21, 23
)
Tensho Sato (eps 3, 9, 11)
Tetsuhito Saitō (ep 1)
Tomohiro Kamitani (7 episodes
eps 5-11 odd, 15, 18, 23
)
Tomotsugu Sakakibara (12 episodes
eps 1, 3, 5, 8-9, 12-13, 15-16, 19, 22-23
)
Tomoyuki Ōshita (ep 22)
Toshifumi Niijima (ep 10)
Toshiharu Murata (ep 24)
Toshihiro Kikuchi (OP)
Toshiyuki Tomaru (eps 4, 8, 10-12)
Tsuyoshi Sakai (7 episodes
eps 4, 6, 9, 11, 15, 17, 21
)
Yōichi Ishikawa (ep 26)
Yoshiaki Tomita (eps 11, 15, 23)
Yoshihito Nishōji (eps 10, 19, 24)
Yoshiki Mizuno (ep 21)
Yoshitaka Kōno (eps 7, 12)
Yōsuke Imakubo (ep 1)
You Satou (eps 14, 20, 26)
Yousuke Toyama (eps 4, 6, 9, 18)
Yuichi Akimoto (8 episodes
eps 1-2, 8, 14, 18, 22, 24, 26
)
Yūichirō Yamada (ep 23)
Yūji Tanaka (eps 9, 11, 15)
Yuka Kanou (ep 7)
Yuki Fujita (eps 3, 5, 8, 13)
Yuki Hishinuma (4 episodes
eps 4, 15, 21, 23
)
Yūko Kobori (eps 18, 25)
Yūsuke Ōkura (8 episodes
eps 4-6, 8, 15-16, 21, 23
)
Yusuke Shimizu (4 episodes
eps 1, 11, 23-24
)
Yūta Yano (8 episodes
eps 1, 3, 8, 11, 15, 18, 23-24
)
Yutaka Matsubara (5 episodes
eps 7, 14, 20, 24, 26
)
Yuuichi Sugio (10 episodes
eps 1, 3, 5-6, 8, 11, 15-16, 23-24
)
Yuuko Kamiyama (eps 16, 22)
Music Director: Michiyo Miyagawa
Music producer: Yuichi Sekido
Oekaki: Hiroaki Gōda (ED1, ED3)
Online Editor:
Mai Tagaki (ep 26)
Miwa Kikuchi (eps 1-24)
Motoki Shirai
Ryō Hokari (ep 25)
Photography: Nanae Hirabayashi (7 episodes
eps 1-3, 8-10, 26
)
Planning:
Satoshi Kohno (Bandai Visual)
Tetsuo Gensho (TBS)
Planning Cooperation:
Hiroshi Tada (Kodansha Afternoon Editing Room)
Isao Ishikawa (Big Shot)
Naoyuki Suzuki (Kodansha Afternoon Editing Room; eps 13-26)
Shohei Yoshida (Kodansha Afternoon Editing Room)
Yoshimi Nakajima (Big Shot)
Production Advancement:
Kazuto Kitamura (4 episodes
eps 7, 14, 20, 25
)
Kōta Kanazawa (eps 8, 15, 21)
Sanae Tomura (4 episodes
eps 3, 10, 17, 23
)
Shigehisa Okamura (eps 9, 16, 22)
Taizō Ohara (eps 4, 11, 18)
Tetsurō Fujiwara (eps 1-2, 6)
Yūsuke Kakemizu (4 episodes
eps 5, 13, 19, 24
)
Production Desk: Naoto Kasahara
Production Publicity: Toshihiko Mine
Promotion Producer:
Mika Saiki (MOVIC)
Mizuho Tanaka (TBS)
Sachiko Iijima (Bandai Visual)
Retouch:
Ayuko Harada
Yuu Iuchi (ep 1)
Setting Production:
Tetsurō Fujiwara (eps 11-26)
Tomoyuki Yamashita (eps 2-15)
Sound Editing: Mayumi Hosogai
Sound Effects: Masaru Urahata (Rakuonsha)
Sound Mixing: Nobuhira Hirano
Sound Producer: Tōru Nakano
Sound Production Manager: Michiko Kayasaki
Theme Song Arrangement:
Masami Kishimura (OP)
Shirō Hamaguchi (OP)
Toshiyuki Omori (ED 2)
Theme Song Composition:
Akifumi Tada (ED)
Kōhei Tanaka (OP)
Toshiyuki Omori (ED 2)
Theme Song Lyrics: Yoko Ishida
Theme Song Performance:
Yoko Ishida
Yoko Takahashi (ED 2)
Web Design: Norihiro Fujita
Aya Hisakawa as Skuld
Kikuko Inoue as Belldandy
Masami Kikuchi as Keiichi Morisato
Yumi Touma as Urd

Ikue Ōtani as Sora Hasegawa
Issei Futamata as Ohtaki-senpai
Kiyoyuki Yanada as Toraichi Tamiya
Mamiko Noto as Sayoko Mishima
Nobuo Tobita as Toshiyuki Aoshima
Urara Takano as Marller
Yuriko Fuchizaki as Megumi Morisato

Aya Hisakawa as Narration (ep 1)
Ayumi Tsunematsu as
Store Staff (ep 26)
Woman (ep 19)
Chafūrin as Lord Of Terror (eps 22-24)
Chiemi Chiba as Ex
Daisaku Shinohara as Dean
Emiri Katō as Girl (ep 16)
Geila Zilkha as Female Driver (ep 10)
Haruhi Terada as
Female Student (ep 5)
Goddess (ep 13)
Voice on Speaker (ep 22)
Hidetoshi Nakamura as Kami-Sama
Hideyuki Umezu as Osawa
Hikaru Ikeda as TV narration (ep 1)
Isshin Chiba as The Third-Class Earth Spirit (ep 6)
Kan Tanaka as
Clerk (ep 12)
Guard (ep 20)
Kakuta
Old Man (ep 10)
Staff (ep 9)
Store Owner (ep 11)
Vegetable Shop Owner (ep 14)
Keiko Nemoto as Nakano
Kōichi Sakaguchi as
Bartender (eps 11-12)
Clerk (ep 1)
Male Announcer (ep 10)
Man (ep 20)
Ramen Shop Owner (ep 14)
Real Estate Agent (ep 3)
truck driver (ep 6)
Yoshino
Kumiko Higa as Girl (ep 17)
Kunihiro Kawamoto as Customer (ep 22)
Mari Toudou as
female student (ep 7)
Voice on the Phone (ep 20)
Masako Joh as
Chrono
Goddess (ep 13)
Megumi Hazeyama as Store Staff (ep 26)
Megumi Ogata as Keiichi Morisato (Child)
Miharu Iijima as Store Staff (ep 26)
Miki Itō as Lind
Miwa Kohinata as Voice on the Phone (ep 20)
Miwa Kouzuki as
Goddess (ep 13)
Reporter (ep 24)
Miyu Matsuki as Goddess (ep 8)
Mugihito as Oshou (ep 3)
Naomi Shindoh as Shohei Yoshida (ep 25)
Noriko Shitaya as
Female Student (ep 4)
Goddess (ep 8)
Hijiri
real estate agent (ep 6)
Norio Wakamoto as Senbei
Rie Kanda as
Female Announcer (ep 10)
Female Student (eps 4-5)
Tennis club member (ep 1)
Ryōkichi Takahashi as
Male Student (eps 4, 10)
Robot (ep 14)
Ryutaro Satou as
Friend
Male Student (ep 4)
Sayaka Narita as
boy (ep 7)
Couple Woman (ep 12)
Female Student (ep 4)
Junpei (ep 11)
Tennis club member (ep 1)
Voice on the Phone (ep 20)
Shinji Nakae as Big Z Narrator (ep 15)
Shizuka Itō as Iron Sand Doll (ep 18)
Takafumi Kawakami as
Announcer (ep 5)
Auto club member (ep 1)
Friend (ep 2)
Male Customer (ep 26)
Male Student (ep 4)
Man (eps 10, 16)
real estate agent (ep 6)
Robot (ep 14)
Student (ep 9)
Tetsuharu Ōta as
Student (eps 9, 14)
Waiter (ep 5)
Tetsuya Kakihara as
Male Student (ep 22)
Soccer Club Member (ep 9)
Tōko Aoyama as Servant Lady (ep 18)
Tomomi Imai as female student (ep 7)
Wataru Hatano as
Announcer (ep 12)
Aye-Aye-Sir No. 1 (ep 17)
Clerk (eps 3, 8)
Crew (ep 10)
Fish Store Owner (ep 14)
Friend (ep 2)
Guard (ep 20)
Male Student (eps 1, 22)
Man (eps 7, 11)
Photographer (ep 26)
Police (ep 20)
Police Man (ep 25)
real estate agent (ep 6)
Student (eps 9, 16)
Yōko Honna as Ere
Yūko Katō as Hijiri's Mother
Yumi Touma as Narration (ep 1)
Japanese companies
Animation: Moon Seong Animation (ep 9)
Animation Production: AIC
Backgrounds:
Baku Production
Bihou, Inc.
H・E・D WORKS
Mini Art
Shanghai Superman
Studio Tulip
White Map
Broadcaster:
BS-i
Hokkaido Broadcasting Co., Ltd.
Tokyo Broadcasting System
CG Animation: Atelier Bitol
Distributor: Bandai Visual
Final Line:
A-Line
Animaruya
Anime House
Anime Spot
AZETA PICTURES
Buyuu
Chaos Project
EASIA
FAI
Frontline
G&G Direction
Garan
JEM
Kino Production
Office AO
Satelight
Studio Cockpit
Studio Gimlet
Studio Hibari
Studio Live
Studio Mark
Tokyo Kids
ZEXCS
In-Between Animation Cooperation:
A-Line (eps 2, 6, 16)
AIC Spirits (eps 22, 24-25)
Animaruya (eps 2, 6, 16)
Anime House (ep 4)
Anime Spot (eps 2, 5-6, 20)
ARCTURUS (ep 13)
asread (ep 22)
AZETA PICTURES (12 episodes
eps 2-3, 6, 10-12, 16-17, 20, 22-23, 26
)
Big Bang (ep 25)
Buyuu (8 episodes
eps 1-2, 12, 15, 18, 22, 24-25
)
Chaos Project (4 episodes
eps 2, 6, 11, 16
)
Daume (6 episodes
eps 2-8 even, 17, 24
)
EASIA (eps 7-8, 21)
FAI (10 episodes
eps 8, 12, 15, 17, 20-22, 24-26
)
Frontline (eps 1-26)
G&G Direction (eps 2, 6)
Garan (11 episodes
eps 2, 6, 8, 11, 16-19, 22, 24, 26
)
I-Move (9 episodes
eps 16-20, 22-25
)
JEM (6 episodes
eps 2, 6, 10, 16, 21-22
)
Kino Production (eps 2, 6, 13)
Last House (ep 2)
Manglobe (eps 16-17, 22)
Mook Animation (5 episodes
eps 19, 21, 24-26
)
Office AO (9 episodes
eps 6, 8, 11-12, 16, 18, 22-24
)
Satelight (ep 4)
Shanghai Superman (ep 8)
Studio Angle (ep 16)
Studio Cockpit (5 episodes
eps 2, 6, 16, 18, 24
)
Studio DEEN (8 episodes
eps 16-19, 22-24, 26
)
Studio Gimlet (ep 8)
Studio Hibari (eps 2, 6)
Studio Live (5 episodes
eps 1-2, 4, 22, 25
)
Studio Mark (5 episodes
eps 3-4, 7, 12, 16
)
Synergy Japan (eps 2, 6)
Tokyo Kids (eps 2, 18, 22)
ufotable (eps 12-13)
ZEXCS (9 episodes
eps 8, 11, 13, 15, 18-20, 23-24
)
Key Animation: Moon Seong Animation (ep 9)
Key Animation Cooperation:
Chaos Project (ep 18)
FAI (ep 17)
JEM (eps 12, 17, 20)
Moon Seong Animation (eps 12, 14-15)
Nakamura Production (ep 1)
White Line (ep 18)
WHO PRO (eps 11, 15)
Music Production:
Geneon Entertainment, Inc.
IMAGINE
Paint:
D-COLORS
Dōga Kōbō
EASIA
FAI
Frontline
JEM
Light Foot
M.S.J Musashino Production
OLM Digital
Peacock
Studio CATS
Tokyo Kids
ZEXCS
Paint Cooperation: Buyuu (ep 26)
Planning Cooperation:
Afternoon
Big Shot
Production:
Ah! My Goddess Production Committee
AIC
Tokyo Broadcasting System
Production Cooperation:
Bandai Visual
Geneon Universal Entertainment
Kodansha
Memory-Tech
MOVIC
Recording Studio: HALF H·P STUDIO
Research Cooperation:
Nihon Kogakuin College (ep 9)
Saitama Industrial College (ep 2)
Satoe Gakuen (ep 2)
Sound Production: HALF H·P STUDIO
Video Editing: Q-Tec
English cast
English staff
Director:
Marc Diraison (eps 15-26)
Michael Sinterniklaas (eps 11-14)
Sean Schemmel
Art Director: Alissyn Brock
Translation: Yuki Urakawa
Executive producer: John Sirabella
Producer: Michael Sinterniklaas

Adaptation:
Marc Diraison (eps 20-26)
Stephanie Sheh
DVD Authoring:
Justin Kim
Mike Schaubach
Editing: Naneen Paglieri
Mixing:
Michael Sinterniklaas (ep 5)
Rawly Pickens
Production manager: Carrie Keranen
Production Supervision: Sean Molyneaux
Subtitling: Nagisa Wada
Annice Moriarty as Skuld
Drew Aaron as Keiichi Morisato
Eileen Stevens as Belldandy
Vibe Jones as Urd

Alissa Brodsky as Marller
Emily Blau as Megumi Morisato
Karen Neill as Sayoko Mishima
Marc Diraison as Toshiyuki Aoshima
Marc Thompson as Toraichi Tamiya
Scottie Ray as Otaki
Zoe Martin as
Goddess
Sora Hasegawa

Alissa Brodsky as
Chrono
Ere (ep 6)
Junpei (ep 11)
Brian Schneider as Yoshino
Dan Green as Professor Kakuta
Eileen Stevens as Hijiri
Elizabeth Cartier as Ere (ep 23)
Emily Blau as
Ex (ep 6)
Hijiri's Mother
Evelyn Lantto as Lind
Jason Linder as Dean
Karen Neill as Ex (ep 23)
Kevin T. Collins as
Auto Club Member
Senbei
Marc Thompson as
Kami
Professor Osawa
Matthew Nichols as Waiter
Michael Sinterniklaas as Shohei Yoshida (ep 25)
Michelle Medlin as Hijiri (ep 3)
Mike Pollock as Lord Of Terror (eps 22-24)
Rebecca Soler as Phone Voice
Sean Schemmel as 3rd Class Earth Spirit (ep 6)

Alissa Brodsky
Brian Schneider
Emily Blau
Jason Linder
Kevin T. Collins
Matthew Nichols
Rebecca Soler
English companies
ADR Production: NYAV Post
Distributor:
AnimeWorks
MVM (UK)
New Video Group
Internet Streaming:
Anime News Network
Crackle (Expired)
FUNimation Entertainment (Expired)
Hulu 
Licensed by:
Geneon Entertainment Inc. (soundtrack)
Media Blasters (Expired)
Korean staff
Korean cast
(none)
Eun Yeongseon as Skuld
Sang-Hyeon Eom as Keiichi Morisato
So-Ra Park as Belldandy
Yun Seonghye as Urd

An Janghyeok as Ohtaki
Dong-Gyun Yu as Toshiyuki Aoshima
Eom Hyeonjeong as Marller
Eui-Jin Chae as Megumi Morisato
Hyeon-Gyeong Jeong as Sora Hasegawa
Jeong-Sin Wu as Sayoko Mishima
Seok-Pil Choi as Toraichi Tamiya

Gyeong-Su Hyeon as Senbei
Hyeon-Gyeong Jeong as Lind
Won-Chan Lee as Lord of Terror
Korean companies
Broadcaster: Animax Korea
French staff
French cast
Benoit Du Pac as Keiichi Morisato
Coralie Vanderlinden as Skuld
François Creton as Keiichi Morisato 
Micheline Tziamalis as Urd
Monika Lawinska as Belldandy

Cathy Boquet as Megumi Morisato
Frédérique Marlot as Megumi Morisato 
Nathalie Hugo as Sayoko Mishima
Sophie Servais as Marller

Julie Basecqz as Narratrice

Aurélien Ringelheim
Christophe Hespel
French companies
Distributor: KAZÉ
Dubbing: Mirroring
German staff
German cast
(none)
Melanie Hinze as Belldandy
Robin Kahnmeyer as Keiichi Morisato

Diana Borgwardt as Urd
Kathrin Neusser as Sayoko Mishima
Maria Koschny as Megumi Morisato
Susanne Kaps as Skuld

Anja Rybiczka as Sora Hasegawa
Gerald Paradies as Toraichi Tamiya
Karlo Hackenberger as Toshiyuki Aoshima
Tommy Morgenstern as Otaki Aoyama
Vera Teltz as Marller (Mara)
German companies
Broadcaster: Animax Germany (2007-06-05 to 2007-10-12)
Distributor:
Anime-Virtual
Kazé Germany (now)
Dubbing: Elektrofilm
Internet Streaming: Anime on Demand
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Fourth Lee as Keiichi Morisato
Grace Cornel as Skuld
Rose Barin as Belldandy
Rowena Raganit as Urd

Grace Cornel as Sayoko Mishima
Louie Paraboles as Ohtaki-senpai
Mitchiko Azarcon-Tiongson as
Marller
Megumi Morisato
Rowena Raganit as Sora Hasegawa
Vincent Gutierrez as Toraichi Tamiya

Mitchiko Azarcon-Tiongson as
Narration (ep 1)
Shohei Yoshida
Rowena Raganit as
Hijiri
Lind
Vincent Gutierrez as 3rd Class Earth Spirit (ep 6)
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network
HERO TV
QTV Channel 11 (September 04, 2006)
Dubbing: Telesuccess Productions, Inc.
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: Anime-Virtual (DVD)
Polish cast
(none)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology