• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more


Non-anime staff credits:
Subtitle Timing for "Divorce Chaser" (J-drama)
Translation for "Bokuten - Why I Became an Angel" (H-game)
Translation for "eden*" (Visual Novel)
Translation for "ef - the first tale." (H game)
Translation for "ef - the latter tale." (H game)
Translation for "Princess Evangile W Happiness" (Visual Novel)
Translation for "Really? Really!" (H game)
Translation for "Supipara - Alice the Magical Conductor" (Visual Novel)
Translation for "Tick! Tack!" (H game)
Translation for "Trinoline" (Visual Novel)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(English version)
07-Ghost (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Actually, I Am… (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Ayakashi (TV) : Subtitle Timing
Battery the Animation (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Beast Fighter - The Apocalypse (TV) : Subtitle Timing
Beelzebub (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Chronicles of the Going Home Club (TV) : Subtitle Timing (Crunchyroll)
Cinderella Boy (TV) : Subtitle Timing
Dancougar - Super Beast Machine God (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Earl and Fairy (TV) : Subtitle Timing
Eat-Man (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
(The) Eden of Grisaia (TV) : Translation (Crunchyroll)
(The) Fruit of Grisaia (TV) : Translation (Crunchyroll)
Gakuen Utopia Manabi Straight! (TV) : Translation/Subtitle Timing (Discotek)
(The) Great Passage (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Hero Bank (TV) : Translation/Subtitle Timing (Crunchyroll)
Inukami! (movie) : Translation/Subtitle Timing (Discotek)
Inukami! (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Izumo: Flash of a Brave Sword (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
A Journey Through Fairyland (movie) : Subtitle Timing (Discotek)
Knights of Ramune (OAV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Koi Koi Seven (TV) : Translation, Subtitle Preparation (Discotek), Subtitle Timing
KONOSUBA - God's blessing on this wonderful world! 2 (TV) : Translation
KonoSuba – God’s blessing on this wonderful world!! (TV) : Translation (Crunchyroll)
(The) Labyrinth of Grisaia (special) : Translation (Crunchyroll)
A Lull in the Sea (TV) : Subtitle Timing (Crunchyroll)
Lupin III: Alcatraz Connection (special) : Subtitle Timing
Lupin III: Operation Return the Treasure (special) : Subtitle Timing (Discotek)
Lupin III: Part II (TV) : Translation (Discotek DVD; 30 episodes
eps 124-144, 146-154
, Liner Notes (Discotek DVD; Collection 4), Subtitle Timing (Discotek DVD; 30 episodes
eps 124-144, 146-154

Magical Canan (TV) : Subtitle Timing (Discotek)
Miss Monochrome (TV) : Translation
Miss Monochrome - The Animation- 2 (TV) : Translation
Miss Monochrome - The Animation- 3 (TV) : Translation
Nagasarete Airantou (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Outbreak Company (TV) : Subtitle Timing (Crunchyroll)
Reborn! (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Rewrite (TV) : Translation (Crunchyroll)
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Saint Seiya: The Lost Canvas (OAV 2) : Subtitle Preparation (Discotek)
Sakura Trick (TV) : Translation (Crunchyroll)
Soul Link (TV) : Subtitle Timing (Discotek)
Strike the Blood (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Tomorrow's Joe (movie) : Subtitle Preparation (Discotek)
WATAMOTE (TV) : Subtitle Timing (Crunchyroll)
Yamada-kun and the Seven Witches (TV) : Translation (Crunchyroll)
Yowamushi Pedal (movie) : Subtitle Preparation (Discotek)
Yowamushi Pedal (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
Yowamushi Pedal Grande Road (TV 2) : Subtitle Preparation (Discotek)
Yowamushi Pedal Re: ROAD (movie) : Subtitle Preparation (Discotek)
Yowamushi Pedal Re:RIDE (movie) : Subtitle Preparation (Discotek)
Z/X Ignition (TV) : Subtitle Preparation (Discotek)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none