• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Contest Extended Until MIDNIGHT Nov 1! • Your guys' entries are the pick of the patch, so we're adding an additional 48 hours to get your pumpkins in! read more

Ayako KOIKE (translator)

小池 綾子
Family name (in kanji): 小池
Given name (in kanji): 綾子
Non-anime staff credits:
Translation for "Echoes" (manga) (Spanish)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Staff in:
(Spanish version)
Aoi Hana (manga) : Translation (Milky Way Ediciones)
B-Daman CrossFire (TV) : Translation (Spain dub)
Barrage (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
Bobobo-bo Bo-bobo (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
D.Gray-man (manga) : Translation (Spain)
D.Gray-man (TV) : Translation (Spain dub)
Dennō Bōkenki Webdiver (TV) : Translation (Spain dub)
Full Metal Panic! (manga) : Translation (Panini Comics)
Full Moon O Sagashite (manga) : Translation (Spain)
Hayate the Combat Butler (manga) : Translation (Spain Vol.)
Hiatari Ryoko! Yume no Naka ni Kimi ga Ita (movie) : Translation (Spain dub; Jonu Media)
Hunter × Hunter (manga) : Translation (Panini Comics; vol. 3-5, 8-9, 11-13, 15-19, 21)
Ikigami: The Ultimate Limit (manga) : Translation (Panini Comics)
Kirarin Revolution (TV) : Translation (Spain dub)
Lupin III vs. Detective Conan The Movie : Translation (Spain dub)
Maison Ikkoku (TV) : Translation (Spain dub)
Ménage à Twins (OAV) : Translation (Spain dub)
Midnight Sleazy Train (OAV) : Translation (Spain dub)
My Hero Academia (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
My Hero Academia the Movie -Heroes: Rising- : Translation (Spain dub)
My Hero Academia: Two Heroes (movie) : Translation (Spain dub)
NANA (manga) : Translation (Spain ed.; Planeta DeAgostini; vol. 17-21)
Negima! Magister Negi Magi (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
Nono-chan (TV) : Translation (Spain dub)
Noragami Aragoto (TV) : Translation (Spain dub), Subtitling (Selecta Visión)
One Piece (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
One Piece Film Gold (movie) : Translation (Spain dub)
One Piece Film Strong World (movie 10) : Translation (Spain dub)
One Piece Film Z (movie) : Translation (Spain dub)
One Piece: Baron Omatsuri and the Secret Island (movie 6) : Translation (Spain dub)
One Piece: Chinjō Shima no Chopper Ōkoku (movie 3) : Translation (Spain dub)
Rumiko Takahashi Anthology (TV) : Translation (Spain dub)
Samurai Deeper Kyo (manga) : Translation (Glénat España)
(The) Secret World of Arrietty (movie) : Translation (Spain dub)
Sgt. Frog (manga) : Translation (Norma Editorial)
Sgt. Frog (TV) : Translation (Spain dub)
Shaman King (manga) : Translation (Glènat)
Toriko (manga by Shimabukuro) : Translation (Planeta DeAgostini)
Touch: Are kara, Kimi wa... - Miss Lonely Yesterday - (special) : Translation (Spain dub)
Touch: Cross Road - Kaze no Yukue (special) : Translation (Spain dub)
(The) Twelve Kingdoms (TV) : Translation (Spain dub)
Ultimo (manga) : Translation (Panini Comics)
Wanted! - Oda Eiichiro Tanpenshu (manga) : Translation (Planeta DeAgostini)
Yakitate!! Japan (TV) : Translation (Spain dub)
Yu-Gi-Oh! (manga) : Translation (Planeta DeAgostini; since vol. 11)
YuYu Hakusho (manga) : Translation (Glénat)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources
given name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
family name: A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z none