Godannar (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
God and Spirit Combination Godannar!! (Japanese)
Godannar!! Divina Unione Spirituale (Italian)
Marriage of God & Soul Godannar!!
Shinkon Gattai Godannar!! (Japanese)
Shinkon Gattai Godannar!! Second Season (Japanese)
神魂合体ゴーダンナー!! SECOND SEASON (Japanese)
神魂合体ゴーダンナー！！ (Japanese)
Objectionable content: Intense
Plot Summary: Five years ago, while battling an alien force known as the "Mimesis," Dannar pilot Goh Saruwatari first met Anna Aoi. Today, on the day of their wedding, the ceremony is interrupted when the Mimesis strike again. As Goh struggles in his battle against the alien threat, Anna stumbles upon a top secret robot known as the "Neo-Okusaer" and uses it as a last resort to save her fiancé. At that moment, Dannar and Neo-Okusaer merge to become the mighty robot "Godannar."
User Ratings: 479 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 31 votes (sub:25, dub:6)
 Excellent: 49 votes (sub:25, dub:23, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Very good: 100 votes (sub:48, dub:46, ?:1, raw:1, others:4
3 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Good: 125 votes (sub:72, dub:51, raw:1, ?:1)
 Decent: 60 votes (sub:34, dub:23, ?:2, edit.dub:1)
 So-so: 40 votes (dub:19, sub:19, raw:2)
 Not really good: 14 votes (sub:8, dub:6)
 Weak: 30 votes (dub:15, sub:13, raw:1, others:1
1 Italian subtitled
)
 Bad: 14 votes (sub:7, dub:6, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Awful: 9 votes (sub:7, ?:1, dub:1)
 Worst ever: 7 votes (sub:4, dub:2, others:1
1 Tagalog dubbed
)
Seen in part or in whole by 1109 users, rank: #1113 (of 10175)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.616 (Good−), std. dev.: 2.2137, rank: #5663 (of 10344)
Weighted mean: 6.524 (Good−), rank: #5881 (of 10344) (seen all: 7.01 / seen some: 5.97 / won't finish: 3.06)
Bayesian estimate: 6.549 (Good−), rank: #5376 (of 7771)
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 26
Episode titles: We have 26
Vintage:
2003-10-01 to 2003-12-24 (Season 1)
2004-04-05 to 2004-06-29 (Season 2)
2005-10-20 to 2005-12-15 (Singapore, Arts Central Broadcast)
2006-01-22 (Ep 1-3, Italy - Future Film Festival)
Seasons:
1. Shinkon Gattai Godannar!!, 13 eps (2003-10-01 to 2003-12-24)
2. Shinkon Gattai Godannar!! Second Season, 13 eps (2004-04-05 to 2004-06-29)
Opening Theme:
#1: "『神魂合体ゴーダンナー！！』 (Shinkon Gattai Godannar!!)" by Akira Kushida (eps 2-12)
#2: "『塹壕の棺＜ザンゴウノヒツギ＞』 (Zangou no Hitsugi)" by Mitsuko Horie and Ichiro Mizuki (ep 13)
#3: "Engage!!! Godanner" by Mitsuko Horie and Ichiro Mizuki (eps 15,17-26)
Ending Theme:
#1: "『塹壕の棺＜ザンゴウノヒツギ＞』 (Zangou no Hitsugi)" by Mitsuko Horie and Ichiro Mizuki (eps 1-12)
#2: "『神魂合体ゴーダンナー！！』 (Shinkon Gattai Godannar!!)" by Akira Kushida (ep 13)
#3: "Waganai wa Godanner" by Akira Kushida (eps 14-26)
Links: We have 1
Trivia: We have 2
Review:
Godannar DVD 1 (Oct 11, 2005)
News: Show:
Singer Akira Kushida Hospitalized for Acute Pancreatitis (Jan 23, 2024)
North American Anime, Manga Releases, June 2-8 (Jun 6, 2019)
North American Anime, Manga Releases, September 29-October 5 (Updated) (Oct 1, 2013)
Sentai Filmworks Adds Gatchaman, Di Gi Charat, Godannar Anime (May 25, 2013)
Studio AIC Producing New Original Anime Shorts (Oct 11, 2010)
Manifest Madman Panel News (Sep 16, 2007)
Madman September Announcements (Sep 15, 2006)
More ADV Torrents (Aug 25, 2005)
ADV October Releases (Aug 2, 2005)
Additional ADV Licenses From Oni-con (Oct 24, 2004)
New Anime in Japan (Jul 23, 2003)
Press Releases:
Section23 Films Announces June Slate (Mar 21, 2019)
Section23 Films Announces May Slate (Feb 15, 2019)
SECTION23 Films Announces October Slate (Jun 28, 2013)
Sentai Filmworks Licenses Godannar (Jun 27, 2013)
Other articles: Show:
Shelf Life - June 3, 2019 (Jun 3, 2019)
Shelf Life - Group Therapy (Aug 24, 2015)
Hey, Answerman! - Hentai Schmentai (Nov 12, 2010)
Shelf Life - License to Krill (May 31, 2010)
Hey, Answerman! (Feb 5, 2010)
Hey, Answerman! (Oct 2, 2009)
The X Button - Fight Test (Sep 30, 2009)
Hey, Answerman! (Mar 20, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 23, 2009)
The X Button - Terms of Robot Warfare (Jan 21, 2009)
Hey, Answerman! (Jul 6, 2007)
Shelf Life - Wake Up With the Count (Mar 27, 2006)
2005 Year in Review - Key's Best of 2005 (Jan 11, 2006)
Shelf Life - Away For the Holidays (Dec 20, 2005)
Shelf Life - Watered Down Weather (Oct 10, 2005)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Godannar - Complete Collection (Blu-ray) delayed/cancelled
    Godannar - Complete Collection (Blu-ray) 2019-06-04 (from $33.21)
DVD (Region 1)
    Godannar - Engage & Destroy + Artbox (DVD 1) 2005-10-04 (from $10.96)
    Godannar - Engage & Destroy (DVD 1) 2005-10-04 (from $24.99)
    Godannar - Til Death Do Us Part (DVD 2) 2005-11-29 (from $18.63)
    Godannar - Nuclear Family Meltdown (DVD 3) 2006-01-17 (from $10.04)
    Godannar - Two's a Combat Team, Three's a Crowd (DVD 4) 2006-03-21 (from $23.80)
    Godannar - International Affairs (DVD 5) 2006-05-16 (from $8.41)
    Godannar - Deep Penetration (DVD 6) 2006-07-11
    Godannar - War Bride (DVD 7) 2006-08-29 (from $10.90)
    Godannar - Complete Collection [Thinpak] (DVD 1-5) 2007-07-10 (from $699.00)
    Godannar - Complete Collection [Thinpak] (DVD 1-5) 2008-08-05 (from $12.50)
    Godannar - Complete Collection [Thinpak] [Best Buy Exclusive] (DVD 1-5) 2009-07-21
    Godannar - Complete Collection (DVD 1-5) 2013-10-01 (from $108.88)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yasuchika Nagaoka
Series Composition: Hiroyuki Kawasaki
Script:
Hiroyuki Kawasaki (16 episodes
eps 6-16, 20, 23-26
)
Katsuhiko Takayama (4 episodes
eps 18-19, 21-22
)
Kayasushi Nagao
Tetsuya Endō
Tsuyoshi Tamai (eps 1-2, 5)
Yasuchika Nagaoka (eps 1, 5, 14)
Storyboard:
Eiji Yamanaka (ep 11)
Gorō Taniguchi (ep 3)
Hidetoshi Yoshida (eps 16, 20)
Junichi Takaoka (ep 7)
Keiichi Sasajima (ep 17)
Keiji Gotō (ep 6)
Kenichi Ōnuki (ep 24)
Kōichi Ōhata (ep 10)
Masahiro Yamane (OP)
Masaki Yamada (ep 23)
Osamu Yamasaki (ep 19)
Rion Kujo (ep 4)
Shinichi Watanabe (ep 9)
Takahiro Kimura (ED)
Tatsufumi Tamagawa (ep 12)
Toshiki Hirano (eps 13, 22, 25)
Yasuchika Nagaoka (5 episodes
eps 1-2, 14, 24, 26
)
Episode Director:
Akihiro Izumi (ep 3)
Hiroshi Kawashima (eps 1, 5)
Keitarō Motonaga (eps 10, 20, 25)
Ken Katō (eps 8, 18, 21)
Masato Miyoshi (ep 23)
Rion Kujo (6 episodes
eps 4, 13-14, 18, 21, 24
)
Taiki Nishimura (ep 2)
Tomio Yamauchi (ep 5)
Tōru Kitahata (ep 16)
Yasuchika Nagaoka (eps 1, 26)
Yasuhito Mizobuchi (ep 9)
Yoriyasu Kogawa (4 episodes
eps 7, 12, 15, 22
)
Yuichiro Miyake (4 episodes
eps 6, 11, 17, 19
)
Unit Director:
Hiroshi Kawashima (OP1, ED1)
Yasuchika Nagaoka (OP1)
Music: Chūmei Watanabe
Original Concept: Yasuchika Nagaoka
Character Design: Takahiro Kimura
Art Director: Minoru Maeda
Animation Director:
Hiraku Kaneko (ep 4)
Jun Nakai (ep 9)
Junichi Takaoka (ep 12)
Junko Watanabe (ep 11)
Katsuzō Hirata (ep 17)
Kazuya Morimae (ep 6)
Kenichi Ōnuki (5 episodes
eps 2, 7, 12, 15, 22
)
Kumi Horii (eps 19, 24)
Madoka Hirayama (eps 20-21, 24)
Masaki Kudō (ep 8)
Masami Nagata (eps 3, 21)
Takahiro Kimura (8 episodes
eps 1, 5, 10, 13-14, 18, 21, 26
)
Takashi Hashimoto (Effect; ep 25)
Yōichi Ueda (eps 16, 25)
Yōsuke Kabashima (ep 23)
Mechanical design: Masahiro Yamane
Mecha design: Tsukasa Kotobuki
3D Director: Tetsuya Watanabe
Sound Director: Jin Aketagawa
Director of Photography: Hidetake Nakajima
Producer:
Katsuya Morita (Sojitz Corporation; eps 1-13)
Keiichi Takagi (NTT Data Context Planning)
Kozo Mizushima (Sojitz Corporation; eps 14-26)
Takao Asaga (Taki Corporation)
Toshio Hatanaka (Imagica Entertainment)
Tsuneo Takechi (Klockworx)
Yasushi Shibahara (OLM)

2nd Key Animation: Makoto Itō (ep 1)
Animation producer:
Jiyū Ōgi (A.S.T.A)
Kinya Watanabe (AIC)
Assistant Director:
Hiroshi Kawashima (Season 1)
Rion Kujo (Season 2)
Assistant producer: Kenta Takiguchi
Design:
Masahiro Yamane
Yasuhiro Moriki
Editing: Takashi Sakurai
Editing Assistant: Yutaka Fukuda (Tokyo Kids)
Episode Director Cooperation: Rion Kujo (5 episodes
eps 8, 11, 19, 25-26
)
Finish Animation: Makoto Iguchi (Mook Animation; ep 5)
In-Between Animation:
Akira Kaga
Chiyo Imamaki
Emiko Hayakawa
Eri Ikeda
Hideaki Ariga
Hiroyuki Saitō (Studio Gash)
Kazuma Kikuchi
Keita Shimizu (ep 9)
Kenji Hashimoto
Kumi Teshima
Megumi Satō
Midori Uchiyama (Mook Animation)
Mihoko Tomita (Mook Animation)
Miyuki Hara (Mook Animation)
Takashi Habe
Tsutomu Yoshimoto
Yoshihiko Taniguchi
Key Animation:
Akihiro Izumi (J.FOX; ep 10)
Akiko Kawashima (ep 18)
Akira Takahashi (eps 19, 24)
Amane Watanabe (Studio Mark; 9 episodes
eps 11-12, 15, 17, 19-20, 22-23, 26
)
Asako Nishida (OP)
Asuka Shimizu (eps 6, 11)
Chiyo Imamaki (ep 24)
Eiji Komatsu (ep 3)
Eiji Shirai (eps 19, 24)
Emiko Momose (eps 7, 12, 23)
Fujio Suzuki (OP)
Fumiaki Kouta (5 episodes
eps 13, 15-16, 22, 25
)
Hajime Nakamura (ep 13)
Hideyuki Hamada (ep 8)
Hiroki Mutaguchi (Special DN on eps 3, 4, 11, 14; ep 24)
Hiromi Muranaka (ep 24)
Hiroshi Arisawa (eps 7, 20)
Hiroshi Matsuda (4 episodes
eps 13, 15, 22, 25
)
Hiroshi Yoneda (eps 7, 23)
Hiroyuki Mori (Nakamura Production; ep 11)
Hiroyuki Ōkaji (Studio Gimlet; 4 episodes
eps 6, 11, 19-20
)
Hisashi Saitō (OP1; ep 25)
Hisashi Sato (OP)
Isao Sugimoto (ep 3)
Jōji Ōshima (J.FOX; eps 3, 10)
Junichi Takaoka (OP)
Katsuyuki Tamura (eps 12, 15)
Kazuaki Imoto (ep 9)
Kazuhiro Itakura (Nakamura Production; ep 20)
Kazuo Ōhara (ep 5)
Kei Tsuchiya (ep 11)
Keiichi Ishida (ep 13)
Keita Hagio (Studio Gimlet; eps 6-7, 11, 19)
Kenichi Ōnuki (OP)
Kenichi Takase (Nakamura Production; ep 11)
Kōichi Usami (OP; 4 episodes
eps 7, 15, 22, 25
)
Maki Fujita (5 episodes
eps 7, 13, 16, 20, 23
)
Makoto Itō (eps 2, 4)
Manabu Yasumoto (ep 6)
Masahiro Andō (Nakamura Production; ep 20)
Masahiro Yamane (OP; eps 13-14, 26)
Masakatsu Sasaki (ep 3)
Masakazu Yamazaki (Studio Wanpack; eps 5, 7)
Masaki Miyauchi (Studio Mark; ep 11)
Masami Nagata (8 episodes
eps 3, 7, 13, 15, 19, 21, 25-26
)
Masanori Nishii (5 episodes
eps 8, 10, 21, 24, 26
)
Masashi Hasegawa (AZETA PICTURES; eps 19, 23-24)
Masayuki Takahashi (eps 18, 21, 24)
Masumi Hoshino (Nakamura Production; ep 17)
Mayumi Hidaka (Studio Wanpack; ep 5)
Megumi Noda (eps 6, 11, 19)
Miho Kojima (Studio Wanpack; eps 5, 7)
Mitsuru Nakata (Nakamura Production; ep 20)
Munetaka Abe (OP; eps 7, 13, 16)
Namiko Ebihara (Nakamura Production; ep 17)
Natsumi Tamura (ep 11)
Nobuhiko Genma (ep 16)
Nobuhiro Okazaki (Studio Wanpack; ep 5)
Rie Asakura (ep 20)
Rion Kujo (7 episodes
eps 13-14, 19, 22-24, 26
)
Seiichi Nakatani (OP)
Shigeki Satō (eps 6, 11)
Shigenobu Nagasaki (eps 18, 21)
Shingo Oda (ep 19)
Shinichi Takahashi (Nakamura Production; eps 17, 20)
Shinobu Nishiyama (Anime R; 11 episodes
eps 6, 11, 15-16, 18-19, 21-22, 24-26
)
Shinya Kokaji (Studio Gimlet; ep 7)
Shunya Kikuchi (Nakamura Production; ep 20)
Sōichirō Matsuda (eps 3, 13, 16)
Takaaki Sekizaki (eps 18, 21)
Takahiro Kimura (OP; 8 episodes
eps 5, 7, 10, 13, 16, 19, 21, 24
)
Takako Shimizu (ep 9)
Takashi Hashimoto (OP)
Takashi Murai (ep 6)
Takeo Tominaga (Nakamura Production; eps 17, 20)
Takeo Yoshioka (Anime R; eps 13, 16)
Takeshi Matsuura (Studio Wanpack; ep 5)
Takeshi Morita (Anime R; 7 episodes
eps 6, 11, 13, 15, 22, 25-26
)
Takeshi Oda (Anime Roman; ep 24)
Tatsuo Nakajima (Nakamura Production; eps 17, 20)
Tatsuya Ikeda (Anime Roman; ep 24)
Tetsuo Hirakawa (eps 6, 24)
Tetsurō Yamada (Nakamura Production; eps 17, 19)
Tomohiko Abe (Nakamura Production; ep 20)
Tomokazu Shimabukuro (Nakamura Production; eps 11, 20)
Tomoyuki Kanno (ep 8)
Tomoyuki Ōshita (Studio Gimlet; 5 episodes
eps 6, 11, 20, 24-25
)
Tomoyuki Tajima (Nakamura Production; eps 17, 19)
Tōru Yoshida (Anime R; 4 episodes
eps 13, 16, 22, 25
)
Toshiyuki Yoshioka (ep 5)
Tsuguru Fukuda (Nakamura Production; 4 episodes
eps 6, 11, 17, 19
)
Wataru Hirasawa (eps 11, 17, 20)
Yasuyuki Tada (ep 21)
Yoshifumi Nakamura (ep 9)
Yoshiki Mizuno (ep 19)
Yoshimi Imagawa (ep 5)
Yoshinobu Aohachi (J.FOX; ep 10)
Yoshitaka Sato (ep 13)
Yōsuke Kabashima (OP; eyecatch; 4 episodes
eps 19-20, 25-26
)
Yousuke Toyama (AZETA PICTURES; eps 19, 23-24)
Yūichi Nakazawa (Anime R; 4 episodes
eps 13, 16, 22, 25
)
Yuichiro Miyake (ep 17)
Yūji Takahashi (ep 7)
Yūko Yamamoto (Anime R; eps 18, 21, 25)
Yūya Furuta (Nakamura Production; ep 20)
Mechanical animation Director:
Kaichiro Terada (ep 4)
Katsuyuki Tamura (ep 5)
Katsuzō Hirata (eps 17, 21)
Kōichi Usami (ep 2)
Masahiro Yamane (7 episodes
eps 1, 7, 13-14, 16, 22, 26
)
Masami Nagata (eps 9, 18, 24)
Masanori Nishii (7 episodes
eps 3, 10, 12, 15, 20-21, 24
)
Shinobu Nishiyama (eps 6, 11, 19)
Takeshi Morita (eps 6, 11)
Yōsuke Kabashima (eps 23, 25)
Monster Design:
Kyōma Aki
Seiji Handa
Photography:
Hidetake Nakajima (OP)
Hitoshi Tamura (Shinkuukan; eps 5, 14, 26)
Nanae Hirabayashi (24 episodes
eps 1-4, 6-13, 15-26
)
Planning:
Masafumi Fukui (Imagica Entertainment)
Nobuhiko Sakoh (The Klockworx Co., Ltd.)
Shinichi Uchiyama
Terunao Soneoka
Toshiaki Okuno (OLM)
Yasuaki Takiguchi
Production Advancement: Hiroyuki Hoshino (eps 1, 3, 13)
Publicity:
Kenji Washikita
Masayoshi Matsumoto
Mayumi Arikawa
Yoko Sawada
Recording: Masanori Tsuchiya
Sound Effects: Katsuhiro Nakano (Sound Box)
Theme Song Arrangement: Chūmei Watanabe
Theme Song Composition: Chūmei Watanabe
Theme Song Lyrics: Nagae Kuwahara
Theme Song Performance:
Akira Kushida
Ichirō Mizuki
Mitsuko Horie
Title Logo Design: Noriyuki Jinguji
Aya Hisakawa as Mira Ackerman
Mai Nakahara as Anna Aoi
Takayuki Kondō as Go Saruwatari
Yumi Kakazu as Shizuru Fujimura

Akeno Watanabe as Konami Sasagure
Junko Minagawa as Shinobu Saruwatari
Kaori Shimizu as Lou Roux
Mamiko Noto as Momoko "Momochie" Momozono
Nobuyuki Hiyama as Tetsuya Kouji
Takako Honda as Kiriko Aoi
Tarō Yamaguchi as Kagemaru

Daisuke Kirii as Pilot (ep 10)
Daisuke Ono as Staff Member A (ep 10)
Hikaru Midorikawa as Knight
Hiroya Ishimaru as
Narrator (ep 15)
Tatsuya Aoi
Hisanori Koyatsu as Low Roux
Jin Horikawa as Shibakusa
Jūrōta Kosugi as Moukaku
Miho Yamada as Ecaterina
Nanae Katō as Hayashi
Shinji Kawada as Kukrachyov
Tomoko Kawakami as Luna
Wakana Yamazaki as Shukuyu
Yukari Tamura as Ellis
Yūko Kaida as Shadow
Yuuka Nanri as Sakura
Japanese companies
2nd Key Animation:
Frontline (7 episodes
eps 4-5, 10, 12, 15, 22-23
)
Last House (eps 23-24)
Mook Animation (17 episodes
eps 3-5, 7, 10-12, 14-15, 17-18, 20-25
)
Nakamura Production (7 episodes
eps 1-2, 4, 7, 11, 24, 26
)
Studio Gash (eps 18, 20-22)
Studio Gimlet (ep 1)
Studio Wanpack (ep 2)
Tokyo Animation Center (eps 22, 25-26)
Animation Production:
AIC A.S.T.A.
OLM
Backgrounds: Studio Tulip
Broadcaster:
AT-X
Bandai Channel
Editing: Tokyo Kids
In-Between Animation:
Anime R
Big Bang
Chaos Project
Dangun Pictures
Decell
Frontline
Hayashi
Joong Ang Movie
Kino Production
M.S.J Musashino Production
Mook Animation
Nakamura Production
Niandai Animation
Office AO
R.I.C
Radix
Studio Guts
Studio Mark
Studio Mu
Studio Takuranke
Studio Wanpack
Sunshine Corporation
Tokyo Animation Center
Triple A
Xebec
Key Animation:
Anime R (9 episodes
eps 11, 13, 15-16, 18, 21-22, 25-26
)
Anime Roman (ep 24)
AZETA PICTURES (eps 19, 23-24)
J-Fox (eps 3, 5, 10)
Nakamura Production (4 episodes
eps 11, 17, 19-20
)
Studio Gimlet (7 episodes
eps 3, 7, 11, 19, 23-25
)
Studio Mark (ep 11)
Studio Wanpack (eps 5, 22-23)
Music Production:
Columbia Music Entertainment
Toei Animation Music Publishing
Original Work:
AIC
Project Godannar
Paint:
Frontline
Hayashi
Joong Ang Movie
M.S.J Musashino Production
Mook Animation
Niandai Animation
R.I.C
Studio Alpha
Studio Elle
Studio March
Studio Rong
Sunshine Digital
Tamazawa Dōgasha
Tokyo Kids
Triple A
Photography:
AIC Digital
Anime Film
Asahi Production (eps 7, 13)
Trans Arts Co. (ep 13)
Production:
AIC
Imagica
NTT Data Contents Planning
OLM
Project Godannar
Sojitz Corporation
Taki Corporation
The Klockworx Co., Ltd.
Production Cooperation:
Frontline (eps 6, 11, 19)
J-Fox (ep 10)
Office Take Off (ep 8)
Sunshine Corporation (eps 9, 18, 21)
English cast
English staff
ADR Director: Matt Greenfield
Translation: Amy Forsyth
ADR Script: Tiffany Grant
Executive producer:
Eiichi Takahashi (Sentai Filmworks)
Joey Goubeaud (2007 Thinpak)
John Ledford
Mark Williams
Toru Iwakami (Sentai Blu-ray release)
Producer:
Griffin Vance (Sentai Blu-ray release)
John Ledford (Sentai Blu-ray release)
Matt Greenfield

Creative Director: David Del Rio
DVD Coordination: Mariela Ortiz
DVD Menu Design:
John Carrithers
Larry Koteff
Victor Cormier (Thinpak)
Editing:
John Carrithers (eps 1-9)
Neil O'Sullivan (eps 1-17, 21-26)
Robert Marchand (eps 18-20)
Roberto Garcia (eps 10-26)
International Coordination: Toru Iwakami
Logo Design: Larry Koteff
Media Coordinator:
Janice Williams (Sentai Filmworks; ADV Films; Thinpak)
Mariela Ortiz (Thinpak)
Sarah Alys Lindholm (Thinpak)
Mixing: Matt Wittmeyer
Packaging Design:
Larry Koteff
Victor Cormier (2007 Thinpak)
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Production:
Crystal Ruiz (Sentai Blu-ray release)
Janice Williams (Sentai Blu-ray release)
Joey Goubeaud (Sentai Blu-ray release)
Son Phan Le (Sentai Blu-ray release)
Production Assistant:
Alexandra Bedford (Sentai Blu-ray release)
E.W. Rector, III (Sentai Blu-ray release)
Luke La Padula (Sentai Blu-ray release)
Maki Nagano
Mariana Valverde (Sentai Blu-ray release)
Miyuki Kamiya
Natalie Jones (Sentai Blu-ray release)
Ned Gayle (Sentai Blu-ray release)
Paul Mericle
Ryan Anthony (Sentai Blu-ray release)
Sara Muir
Production manager: Joey Goubeaud
Recording engineer:
Bryan Leach (eps 13-26)
Jason Grundy (eps 1-13)
Senior Translator: Sarah Alys Lindholm
Sound Design: Matt Wittmeyer
Subtitle Script & Timing: Dwayne Jones
Subtitling: Nathan Lopez (Sentai Blu-ray release)
Supervising Translator: Ian Fagen (Sentai Blu-ray release)
Technical Assistant: Michael Olesch (Sentai releases)
Translation Proofer: Kay Bertrand (eps 10-26)
Brett Weaver as Goh Saruwatari
Hilary Haag as Anna Aoi
Monica Rial as Mira Ackerman
Tiffany Grant as Shizuru Fujimura

Chris Ayres as Tetsuya Kouji
Greg Ayres as Shinobu Saruwatari
Kira Vincent-Davis as Lou Roux
Laura Chapman as Kiriko Aoi
Mariela Ortiz as Konami Sasagure
Mike Vance as Kagemaru

Andy McAvin as Sugiyama
Blake Shepard as Shimizu (ep 15)
Brittney Karbowski as Momoko Momozono
Carli Mosier as
Kei (ep 26)
Rosa (eps 20-21)
Chris Patton as Knight
Christine Auten as Shadow
Cynthia Martinez as
Hayashi
Mina (ep 26)
Emily Carter-Essex as
Anita (ep 26)
Landlady (ep 15)
Sayaka
Shizuru's Mother
Gene Tognacci as
Guccie (ep 17)
Sum Yung Guy 2 (ep 20)
George Manley as Moukaku
Illich Guardiola as
Kukrachyov
Tsuchida (ep 15)
Jay Hickman as
Fritz
Yang
Jessica Boone as
Laura
Sachippe
John Gremillion as
Ken
Lowe Roux
John Swasey as
Narrator (ep 15)
Principal
Tatsuya Aoi (eps 23-25)
John Tyson as
Mysterious Man (ep 20)
Space Center Chief (ep 12)
Kelly Manison as Shukuyu
Kevin Corn as
Hideyuki Nekota (ep 16)
Schoolboy (ep 12)
Kira Vincent-Davis as Baby Anna (ep 26)
Kurt Stoll as Yanagisawa
Luci Christian as Hiiragi
Marcy Rae as Ecaterina
Mark X Laskowski as Morimoto
Marty Fleck as Butler (ep 18)
Mina Smith as
Izumi (eps 5-6)
Mitchie
Monica Passley as Hina
Monica Rial as Pinpin
Nancy Novotny as
Narahara (eps 12, 17)
Sakura
Paul Locklear as
Sum Yung Guy 3
Yamada (ep 17)
Rob Mungle as
Lead Kitten (eps 21, 23)
Shibakusa
Sasha Paysinger as
Ami (ep 26)
Luna
Shannon Emerick as Ellis
Tiffany Grant as Penpen (Lead Kitten; 4 episodes
eps 15-16, 21, 23
)
Tiffany Salinas as
Kei (ep 12)
Rosa (ep 10)
Victor Carsrud as
Bearded Commander (ep 19)
Ikeyamada (eps 1, 15)
Sum Yung Guy 1 (ep 20)

Blake Shepard
Brian Granveldt
Charles Kennedy
Gene Tognacci
John Tyson
Kevin Corn
Mike MacRae
Paul Locklear
English companies
ADR Recording: ADV Studios
Blu-ray Production: Sentai Studios (Sentai release)
Broadcaster:
Okto (Singapore - as Arts Central)
The Anime Network
Distributor:
Madman Entertainment (Australia & New Zealand)
Section23 Films (North America, 2013)
DVD Production:
ADV Studios
Amusement Park Media (Thinpak)
Internet Streaming:
HIDIVE (Subtitled & Dubbed)
The Anime Network
Licensed by:
ADV Films (Expired)
Sentai Filmworks (2013)
French staff
French companies
(none)
Distributor: Dybex
French cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Patrizia Salmoiraghi
Benedetta Ponticelli as Anna Aoi
Daniela Fava as Mira Ackerman
Debora Magnaghi as Shizuru Fujimura
Patrizio Prata as Go Saruwatari

Alessandro D'Errico as Kagemaru
Davide Garbolino as Shinobu Saruwatari
Elisabetta Spinelli as Konami Sasagure
Emanuela Pacotto as Momoko 'Momochie' Momozono
Patrizia Salmoiraghi as Kiriko Aoi
Stefano Pozzi as Tetsuya Kouji
Tosawi Piovani as Lou Roux

Angela Ricciardi as Ellis
Dario Oppido as Shibakusa
Diego Sabre as Sugiyama
Gianmarco Ceconi as Morimoto
Jenny De Cesarei as Hayashi Nanae
Jolanda Granato as Luna
Lorenzo Scattorin as Max Jr
Loretta Di Pisa as Hina
Luca Bottale as Yanagisawa
Luca Catanzaro as Fritz
Lucia Angella as Hiiragi Tonko
Marcella Silvestri as Sachippe
Marco Balzarotti as Moukaku
Massimiliano Lotti as Law Roux
Monica Bonetto as Sakura
Simone D'Andrea as Knight

Cinzia Massironi
Davide Albano
Federico Zanandrea
Flavio Arras
Francesco Orlando
Gabriele Marchingiglio
Marco Pagani
Marlene de Giovanni
Renata Bertolas
Italian companies
Broadcaster: Man-Ga
Distributor:
Fool Frame (from 2008)
Shin Vision
Yamato Video
Dubbing: Sample srl
Internet Streaming: YouTube (Yamato Animation)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Danny L. Mandia
Script: Ian Delabahan
Translation: Ian Delabahan
AJ Constantino as Go Saruwatari
Jill Fernandez as Anna Aoi

Alfred Labatos as
Ken
Tetsuya Kouji
Kathyin Masilungan as Kiriko Aoi
Ryan Ang as Shinobu Saruwatari

Benjie Dorango as Knight Valentine
Kathyin Masilungan as Ellis Valentine
Noel Magat as
"Pops" Shibakusa
Kukrachyov
Pinky Rebucas as Hayashi Nanae
Tagalog companies
Broadcaster: HERO TV
Dubbing: Creative Programs, Inc.
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology