Konchu Monogatari Minashigo Hutch (TV 3)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Di fiore in fiore con L'Ape Magà (Italian)
Hacou (French)
Hutch Miodowe Serce (Polish)
Les Aventures d'en Hacchi
سوار العسل (Arabic)
小蜜蜂 (Chinese (Taiwan))
昆虫物語 みなしごハッチ (Japanese)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 55
Episode titles: We have 55
Vintage:
1989-07-21 to 1990-08-31
1990-09-16 (France)
1995-09-15 (Televisió de Catalunya)
Opening Theme:
"Minashigo Hatchi" (みなしごハッチ;Orphan Hutch) by Hitomi Ishikawa
Ending Theme:
"Yume no temae de" by Michiru Kojima
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Iku Suzuki
Series Composition: Jinzo Toriumi
Script:
Akihiro Arajima (5 episodes
eps 18, 25, 34, 49, 52
)

Akinori Endo (7 episodes
eps 10, 14, 28, 33, 40, 45, 50
)

Hideki Sonoda (6 episodes
eps 7, 11, 16, 30, 38, 46
)

Isao Shizuya (eps 15, 31, 39)
Jinzo Toriumi (16 episodes
eps 1-2, 4, 6, 13, 18, 21, 23, 25-26, 29, 34, 36, 43, 54-55
)

Kazuhiko Gôdo (4 episodes
eps 35, 37, 44, 51
)

Kenji Itou (eps 49, 52)
Satoshi Fujimoto (8 episodes
eps 20, 23, 26, 29, 36, 42, 48, 53
)

Shoji Tonoike (eps 32, 47)
Shou Aikawa (ep 19)
Tsunehisa Ito (eps 5, 9)
Yuki Oonishi (10 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 17, 22, 24, 27, 41, 53
)

Storyboard:
Akira Shigino (eps 11, 15)
Iku Suzuki (5 episodes
eps 1, 14, 19, 27, 55
)

Naoki Yamaguchi (ep 49)
Norio Yazawa (9 episodes
eps 8, 12, 16, 18, 21, 29, 36, 39, 46
)

Seiji Okuda (ep 3)
Shigeru Kimiya (ep 35)
Takaaki Ishiyama (21 episodes
eps 2, 4, 6-7, 10, 13, 17, 20, 22-24, 28, 30, 33-34, 38, 41, 43, 47, 52-53
)

Taro Sayama (eps 5, 9)
Toi Tsukumo (4 episodes
eps 26, 42, 45, 51
)

Yoshihisa Matsumoto (ep 32)
Yukio Okamoto (ep 48)
Yutaka Kagawa (6 episodes
eps 31, 37, 40, 44, 50, 54
)

Episode Director:
Hiroyuki Yokoyama (eps 36, 43)
Iku Suzuki (ep 1)
Kiyomi Matsuda (eps 38, 44)
Maihime Koto (ep 21)
Noburo Shirohata (19 episodes
eps 2, 5, 8, 10, 12-13, 16-22 even, 23, 29, 31, 35, 39, 42, 46, 50, 54
)

Norio Yazawa (ep 25)
Seitarô Hara (6 episodes
eps 33, 37, 41, 45, 49, 53
)

Setsuo Takase (10 episodes
eps 24, 27, 30, 32, 34, 40, 47-48, 52, 55
)

Shinji Takagi (eps 3, 7, 11)
Takaaki Ishiyama (ep 17)
Toi Tsukumo (4 episodes
eps 9, 14-15, 19
)

Yasuhiro Watanabe (ep 51)
Yoshizo Tsuda (eps 26, 28)
Yutaka Satō (eps 4, 6)
Music: Kouji Makaino
Original creator: Tatsuo Yoshida
Character Design: Ippei Kuri
Art Director: Chitose Asakura
Animation Director:
Hirokazu Yoshikawa (eps 31, 34)
Hiroshi Oikawa (16 episodes
eps 1, 6, 10, 13-15, 17, 19, 23, 26-27, 43, 47-48, 52, 55
)

Hyeong-In Park (4 episodes
eps 28, 38, 44, 51
)

Juji Mizumura (eps 2, 5, 9)
Katsumi Hashimoto (eps 36, 40, 54)
Masami Suda (eps 24, 32, 54)
Mitsuru Suzuki (ep 3)
Norio Yazawa (13 episodes
eps 4, 8, 12, 16, 18, 21, 25, 29, 35, 39, 42, 46, 50
)

Toyoko Hashimoto (11 episodes
eps 7, 11, 20, 22, 30, 33, 37, 41, 45, 49, 53
)

Sound Director: Fusanobu Fujiyama
Director of Photography: Koutaro Yokoyama
Executive producer: Ippei Kuri
Assistant producer: Masako Fukuyo
Color Check: Jun Hara
Color Coordination: Chieko Katayose
Finish Animation:
Eiko Kitazume
Takae Iijima
Production manager:
Masaru Shibata
Shoichi Yoshida
Production producer: Tomomasa Yoneda
Sound Effects: Shoji Kato
Special Effects: Masahiro Murakami
Theme Song Performance: Hitomi Ishikawa (OP)
Japanese companies
French staff
French cast
Theme Song Performance: Brenda Hervé

Anne Kerylen as Muriel
Gérard Dessalles as Narrateur
Tania Torrens as Mère d'Hacou
French companies
Broadcaster: FR3 (from 16 September 1990)
Dubbing Studio: SOFI
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster: TV3 (Televisió de Catalunya)
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Coordination: Roberta Poggio (Ad Libitum)
Executive Director: Carlo Cavazzoni
Graphic Assistant: Matteo Castronuovo
Graphic Design: Paolo Torchetti
Licensing: Mandy Mometti
Marketing Consultant:
Alice Quaglino (Filmicom)
Giorgio Pulini
Product Manager: Michele Stagni
Production Assistant: Valentina Marini
Project Manager: Alex Corazza
Publishing Director: Anna Marani
Tosawi Piovani as Maga'

Lorella De Luca as Regina
Marina Thovez as Ragno
Raffaele Fallica as Cook Beetle
Silvana Fantini as Honey
Italian companies
Distributor: Dynit
Tagalog staff
Tagalog companies
(none)
Broadcaster: QTV Channel 11
Tagalog cast
(none)
Polish staff
Polish cast
Polish companies
Dubbing Studio: Master Film
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology