×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Tanoshii Moomin Ikka (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Happy Moomin Family
I Mumindalen (Swedish)
Les Moomins (French)
Los Moomins (Spanish)
Los Mumins (Spanish)
Muminki (Polish)
Mumins (German)
Mumitroldene (Danish)
Muumilaakson tarinoita
Приключения муми-троллей (Russian)
وادي الأمان (Arabic)
楽しいムーミン一家 (Japanese)
무민 잉글리시 (Korean)
Objectionable content: None
Plot Summary: In the remote and mysterious Moomin Valley live the Moomin trolls, gentle and peaceful creatures. Young Moomin and his family experience many strange adventures, both magical and mundane. Based on the children's stories by Tove Jansson.
User Ratings: 149 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 33 votes (sub:14, ?:9, dub:3, edit.dub:1, others:6
2 Finnish dubbed
2 Polish dubbed
1 Swedish dubbed
1 French dubbed
)
 Excellent: 24 votes (sub:12, ?:7, dub:3, others:2
1 Arabic dubbed
1 Finnish dubbed
)
 Very good: 30 votes (sub:14, ?:7, dub:4, others:5
2 Finnish dubbed
1 Swedish dubbed
1 Spanish edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Good: 27 votes (sub:11, dub:5, ?:3, edit.dub:1, others:7
3 Swedish dubbed
1 Polish subtitled
1 Spanish dubbed
1 Finnish dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Decent: 14 votes (dub:5, sub:3, ?:2, edit.dub:1, others:3
3 Swedish dubbed
)
 So-so: 7 votes (dub:5, sub:1, raw:1)
 Not really good: 6 votes (sub:2, dub:1, ?:1, edit.dub:1, others:1
1 Swedish edited dub
)
 Weak: 5 votes (sub:4, others:1
1 Swedish dubbed
)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: 1 vote (others:1
1 Swedish dubbed
)
 Worst ever: 1 vote (dub:1)
Seen in part or in whole by 317 users, rank: #2963 (of 10146)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.624 (Very good−), std. dev.: 2.0902, rank: #1495 (of 10318)
Weighted mean: 7.502 (Very good−), rank: #1748 (of 10318) (seen all: 8.25 / seen some: 6.87 / won't finish: 4.58)
Bayesian estimate: 7.499 (Good+), rank: #1445 (of 7759)
Number of episodes: 78
Episode titles: We have 78
Vintage:
1990-04-12 to 1991-10-03
1991-07-08 (France)
1998-02-20 (Señal Colombia - Colombia)
1998-07-10 (Canal Caracol - Colombia)
Opening Theme:
#1: "Yume no sekai e" by Emiko Shiratori
#2: "Omajinai no uta" by Ponpin-tai ~Moomin-dani no Nakamatachi~
#3: "In the Moomin Valley" by Pierre Kartner
Ending Theme:
#1: "Tooi akogare" by Emiko Shiratori
#2: "Itsuka suteki na tabi" by Emiko Shiratori
#3: "Hey, Moomin!" by Pierre Kartner
Links: We have 2
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director:
Hiroshi Saitō (Chief Director)
Masayuki Kojima (Series Unit Director)
Script:
Akira Miyazaki (50 episodes
eps 1-12, 15-16, 18-26, 31-42, 44, 47-52, 62, 66, 69, 72, 74-75, 77-78
)
Megumi Sugihara (5 episodes
eps 56, 60, 67, 70, 76
)
Naoko Miyake (6 episodes
eps 14, 43, 45, 58, 61, 65
)
Nobuaki Kishima (eps 64, 71, 73)
Shōzō Matsuda (14 episodes
eps 13, 17, 27-30, 46, 53-55, 57, 59, 63, 68
)
Storyboard:
Hiroshi Saitō (41 episodes
eps 1-3, 5-9, 11-12, 14-15, 17, 20-21, 23, 25-26, 28, 30-31, 33, 35-36, 39, 41, 43-44, 46, 48, 51-52, 55, 59, 62, 65, 68, 72, 74-75, 77
)
Masaaki Kumagai (7 episodes
eps 38, 44, 50, 57, 61, 66, 71
)
Masayuki Kojima (29 episodes
eps 4, 6, 10, 13, 18-19, 22, 24, 27, 29, 32, 34-35, 38, 40, 42, 45, 47, 49-50, 53, 56, 60, 63, 67, 69, 73, 76, 78
)
Shigeo Koshi (ep 16)
Shin'ichi Masaki (7 episodes
eps 29, 34, 42, 57, 66, 68, 71
)
Takuo Suzuki (eps 47, 54)
Yasuhiro Nakura (OP)
Yorifusa Yamaguchi (4 episodes
eps 22, 58, 64, 70
)
Episode Director:
Itaru Saitō (4 episodes
eps 3, 14, 24, 35
)
Junya Koshiba (eps 4, 9)
Kazuo Takematsu (ep 47)
Ken Shintani (5 episodes
eps 8, 20, 41, 50, 60
)
Masaaki Kumagai (8 episodes
eps 39, 45, 52, 56, 62, 68, 74, 77
)
Masami Furukawa (7 episodes
eps 19, 27, 32, 44, 49, 57, 63
)
Masayuki Kojima (5 episodes
eps 1, 3, 8, 10, 78
)
Minoru Okazaki (ep 12)
Seitarō Hara (6 episodes
eps 5, 11, 16, 22, 29, 36
)
Shin'ichi Masaki (7 episodes
eps 42, 46, 54, 59, 65, 71, 76
)
Takahiro Ōmori (eps 51, 66, 73)
Takuo Suzuki (8 episodes
eps 2, 7, 13, 17, 21, 25, 31, 34
)
Yasunori Miyazawa (ep 72)
Yasuo Iwamoto (4 episodes
eps 6, 55, 61, 67
)
Yorifusa Yamaguchi (16 episodes
eps 15, 18, 23, 26, 30, 33, 37-38, 40, 43, 48, 53, 58, 64, 70, 75
)
Music: Sumio Shiratori
Original story:
Lars Jansson
Tove Jansson
Character Design: Yasuhiro Nakura
Art Director: Jirō Kōno
Animation Director:
Hideyuki Motohashi (11 episodes
eps 18, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 54, 58, 62, 65
)
Kazuaki Mōri (ep 69)
Kazuyuki Toshida (eps 55, 61, 67)
Ken Shintani (eps 60, 75)
Masahiko Yoda (12 episodes
eps 5, 11, 16, 22, 29, 36, 53, 66, 70, 73, 76, 78
)
Masahiro Kitazaki (4 episodes
eps 6, 55, 61, 67
)
Masateru Kudō (17 episodes
eps 7, 13, 17, 21, 26, 31, 37, 42, 46, 52, 56, 59, 64, 68, 71, 74, 77
)
Minoru Kibata (ep 4)
Norio Kaneko (9 episodes
eps 2, 10, 15, 23, 28, 33, 39, 43, 48
)
Shirō Murata (eps 1-2, 9)
Sonomi Aramaki (10 episodes
eps 12, 19, 27, 32, 38, 44, 49, 57, 63, 72
)
Takaya Ono (ep 6)
Yasuhiro Nakura
Director of Photography: Hisao Shirai
Executive producer: Dennis Livson
Producer: Kazuo Tabata

Assistant Episode Director:
Katsumi Arima (20 episodes
eps 34-35, 37, 39-43, 45-48, 50-52, 54, 56, 62, 73-74
)
Masaaki Kumagai (17 episodes
eps 1, 3, 7, 9, 13, 15, 17, 20, 23, 25, 30-31, 34, 37, 41, 43, 47
)
Shinichi Nakada (14 episodes
eps 2, 4, 8, 10, 14, 18, 24, 26, 28, 33, 35, 40, 48, 52
)
Background Art: Jirō Kōno
Color design: Mari Miyashita
Editing:
Masaki Sakamoto
Sachiko Miki
Seiji Morita
In-Between Animation:
Akiko Yanaka (ep 36)
Chieko Shiobara (eps 5, 11, 22)
Daihachi Okajima (4 episodes
eps 5, 11, 16, 29
)
Futoshi Ōnami (4 episodes
eps 16, 22, 29, 36
)
Hiromi Ono (4 episodes
eps 12, 27, 57, 63
)
Hitomi Mori (5 episodes
eps 12, 19, 27, 57, 63
)
Jun Sekiguchi (ep 6)
Kaori Tomita (5 episodes
eps 19, 32, 38, 44, 49
)
Kazumasa Okumura (ep 6)
Kazuyoshi Minato (eps 12, 57, 63)
Kenji Yoshida (24 episodes
eps 7, 9-10, 13, 15, 17-18, 21, 23, 25-26, 28, 30-31, 33-34, 37, 39-40, 42-43, 45-46, 48
)
Kiyomi Masuda (ep 12)
Kyōko Satō (4 episodes
eps 6, 55, 61, 67
)
Masanori Komatsu (8 episodes
eps 1-2, 4, 7, 9-10, 13, 15
)
Masayo Hanaoka (ep 36)
Mitsuko Taniguchi (ep 36)
Motoi Horikoshi (8 episodes
eps 1-2, 4, 7, 9-10, 13, 15
)
Sachiko Yoshibashi (eps 16, 22, 29)
Shiho Takeuchi (ep 12)
Tomoko Takei (4 episodes
eps 5, 11, 16, 29
)
Tomomi Shimazaki (ep 19)
Yoshiaki Wakaki (eps 5, 11, 22)
Yoshiko Kuriihara (4 episodes
eps 5, 11, 16, 29
)
Yuriko Itoh (5 episodes
eps 19, 32, 38, 44, 49
)
Yuriko Kurimoto (ep 19)
Key Animation:
Atsuko Ishida (ep 33)
Chie Uratani (4 episodes
eps 6, 55, 61, 67
)
Chigusa Terada (4 episodes
eps 6, 55, 61, 67
)
Eiji Suzuki (eps 5, 11)
Emiko Kataoka (Asunaro Studio; 16 episodes
eps 1, 7, 13, 15, 18, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 56, 62, 64, 71, 76
)
Hayao Nobe (5 episodes
eps 11, 16, 22, 29, 36
)
Hirofumi Negishi (15 episodes
eps 1, 7, 17, 23, 28, 33, 39, 43, 48, 54, 59, 66, 73, 76-77
)
Hiromi Ono (ep 72)
Jun Sekiguchi (ep 61)
Kazumasa Okumura (ep 55)
Kazuo Takematsu (9 episodes
eps 2, 9, 39, 47, 54, 58, 68, 75, 77
)
Kazuyuki Toshida (ep 6)
Ken Shintani (eps 2, 74)
Kenji Yoshida (6 episodes
eps 54, 59, 64, 70, 75, 77
)
Makoto Kubozono (15 episodes
eps 2, 9, 15, 18, 25, 28, 31, 37, 42, 46, 52, 59, 64, 70, 75
)
Masahiko Yoda (11 episodes
eps 5, 11, 16, 22, 29, 36, 48, 53, 62, 66, 78
)
Masahiro Kase (5 episodes
eps 10, 17, 23, 28, 33
)
Masao Takeda (11 episodes
eps 2, 9, 39, 43, 48, 53, 58, 60, 68, 74, 76
)
Michiyo Suzuki (4 episodes
eps 10, 15, 21, 26
)
Minoru Kibata (ep 2)
Riwako Matsui (15 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 56, 62, 64, 71, 76
)
Sachiko Yoshibashi (ep 36)
Sanae Nakagawa (ep 6)
Shigeko Sakuma (ep 11)
Shunichi Sakai (ep 6)
Takahiro Ōmori (7 episodes
eps 1, 7, 13, 23, 28, 33, 39
)
Takao Yoshino (13 episodes
eps 10, 15, 21, 26, 31, 37, 42, 46, 52, 58, 65, 70, 77
)
Takashi Hashimoto
Tamotsu Seo (ep 10)
Tetsurō Karai (14 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 56, 62, 64, 71
)
Tomomi Shimazaki (ep 72)
Toshiki Yamazaki (16 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 25, 30, 34, 40, 43, 51, 53, 56, 62, 68, 74, 78
)
Yasuhiro Nakura (eps 1-2)
Yasunori Miyazawa (10 episodes
eps 12, 19, 27, 32, 38, 44, 49, 57, 63, 72
)
Yōichi Tanaka (eps 10, 17, 23)
Yoshihiro Takeda (ep 6)
Yoshinori Tokiya (ep 10)
Yoshishige Kosako (12 episodes
eps 10, 15, 26, 31, 37, 42, 46, 53, 59, 66, 73, 78
)
Yukari Watanabe (eps 1, 7)
Yumi Chiba (13 episodes
eps 1, 7, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 56, 62, 64, 71, 76
)
Yumiko Kanaumi (ep 10)
Layout: Yasuhiro Nakura
Photography: Shinji Ikegami (Studio Cosmos; ep 3)
Production:
Manabu Tamura (Telescreen)
Mutsuo Shimizu (TV Tokyo)
Yūji Miyashita (Visual 80)
Production Desk: Seiichi Hirano
Production manager: Sumio Takahashi
Recording Adjustment: Kunio Kuwabara
Recording Direction:
Naoko Asanashi
Shigeharu Shiba
Sound Effects: Kazutoshi Satō
Theme Song Arrangement: Masaji Watanabe (OP 1, ED 1, OP 2, ED 2)
Theme Song Composition:
Emiko Shiratori (ED 2)
Sumio Shiratori (OP 1, ED 1, OP 2)
Theme Song Lyrics:
Emiko Shiratori (OP 1, ED 1, ED 2)
Kishiko Seriguchi (OP 2)
Theme Song Performance:
Emiko Shiratori (OP 1, ED 1, ED 2)
Ponpin Team (OP 2)
Titles: Akira Michikawa
Akio Ōtsuka as Moomin Papa
Ikuko Tani as Moomin Mama
Minami Takayama as Moomin Troll

Mika Kanai as Floren
Rei Sakuma as Mii
Ryūsei Nakao as Sniff
Takehito Koyasu as Snufkin

Akira Murayama as Survey Committee Member
Bin Shimada as Anton
Chika Sakamoto as Titiwu
Emiko Shiratori as Narrator
Hiroko Maruyama as Stinky
Hisako Kyōda as Clarissa
Isamu Tanonaka as Tofslan
Jōji Yanami as Binchi
Kazue Ikura as
Phillip
Tofuto
Kazue Takahashi as Jane
Kikuko Inoue as Nana
Kōzō Shioya as
Emerald
Genie
Mako Hyōdō as Fandle
Masahiro Anzai as
King
Thief Deb
Masamichi Satō as Delivery man
Miina Tominaga as Ninni
Mika Doi as Too-Ticky
Minori Matsushima as Lap
Minoru Yada as Hemulen
Natsumi Sakuma as Godrey
Reiko Suzuki as Traveller
Rokurō Naya as Fredrickson
Ryūsei Nakao as Rådd-djuret
Ryūsuke Ōbayashi as
Evil spirit (ep 50)
Rakki
Saeko Shimazu as Raguna
Sakiko Tamagawa as Arisa
Sukekiyo Kameyama as Pirate thief Noppo
Sumi Shimamoto as Fillyjonk
Takaya Hashi as Police Chief
Takehito Koyasu as Juksu
Takeshi Aono as Captain Bad
TARAKO as Meso-Meso
Tesshō Genda as Hobgoblin
Tomie Kataoka as Moran
Tomohiro Nishimura as Gustaf
Tomomichi Nishimura as Arijigoku
Urara Takano as Flora
Yasuyuki Hirata as Snork
Yō Inoue as Vifslan
Yō Yoshimura as Edomnd
Yūko Kobayashi as Mimura

Akio Suyama
Akira Negishi
Ako Mayama
Eiji Maruyama
Fumihiko Tachiki
Jōji Nakata
Kazumi Tanaka
Kazuo Harada
Keiichi Nanba
Kenichi Ogata
Kiyoyuki Yanada
Kōji Tsujitani
Masashi Sugawara
Matsuo Matsuo
Midori Nakazawa
Mitsuaki Madono
Mitsuru Ogata
Ryūzō Ishino
Takuzō Kamiyama
Toshihiko Nakajima
Yoshiko Kamei
Yoshimasa Kondo
Japanese companies
Broadcaster:
Cartoon Network Japan
TV Tokyo
Co-Production:
Tele-Image Japan Inc.
Visual '80
Film Developing: Tokyo Laboratory
In-Between Animation:
AIC (eps 1-2)
Asunaro Studio
Just (ep 69)
K-Production (ep 6)
Nakamura Production (most eps)
Studio Cockpit
Studio Fantasia
Studio Mark
Yumeta Company (eps 68, 70)
Key Animation:
Anime Spot (ep 4)
Asunaro Studio (15 episodes
eps 1, 7, 13, 18, 25, 30, 34, 40, 45, 51, 56, 62, 64, 72, 76
)
Film Magic (ep 43)
Nakamura Production (5 episodes
eps 17, 21, 28, 31, 33
)
Samtack (ep 4)
Studio 4°C (9 episodes
eps 21, 26, 31, 37, 42, 52, 58, 65, 71
)
Studio Fantasia (5 episodes
eps 4, 17, 23, 28, 33
)
Studio Junio (ep 12)
Studio Wombat (ep 69)
Licensed by: Bulls
Music Production: King Records
Photography: Studio Cosmos
Production:
Telescreen
TV Tokyo
Production Cooperation: Mushi Production (ep 6)
Recording Production: Omnibus Promotion
Recording Studio: New Japan Studio
English cast
English staff
Executive producer: Theresa Plummer-Andrews
Producer: Rosemary Davies

Theme Song: Pierre Kartner
John Chancer as Snufkin
Pat Starr as Moomin Mama
Peter Whitman as Moomin Papa (eps 1-47)
William Roberts as Moomin Papa (eps 48-78)

Jeff Harding as Sniff
Joanne McQuinn as Mymble (eps 60-78)
John Chancer as Narrator (eps 1-26)
Peter Marinker as Narrator (eps 27-78)
Stacey Gregg as Mrs Fillyjonk (eps 14-26, 59-78)
Toni Barry as
Floren
Little My

David Graham as Snork
Emily Stride as Too-Ticky (ep 37)
Garrick Hagon as
Post Man
Stinky
The Hemulen
Jeff Harding as
Hobgoblin (eps 2, 8)
Muddler
Police Chief
The Groke (eps 22, 36, 59)
Joanna Ruiz as
Bob (ep 74)
Mrs. Fillyjonk (eps 33-56)
Joanne McQuinn as
Alicia (eps 62-78)
Thingumy (ep 74)
John Chancer as The Joxter
Robert Chase as
Hobgoblin (ep 75)
Hodgkins
Stacey Gregg as
Bob (eps 6-8)
Mymble (eps 42-56)
Ninny
Thingumy (eps 6-8)
Too-Ticky (eps 9-10, 22-23)
Susan Sheridan as Moomin
Toni Barry as Mymble (eps 6-26)

David Graham
Garrick Hagon
Jeff Harding
John Chancer
Pat Starr
Peter Whitman
Stacey Jefferson
Toni Barry
English companies
Broadcaster:
BBC (UK)
Fox Kids Australia
K-5 (Hawaii)
SCN (Saskatchewan, Canada)
Teletoon
Distributor: Maverick Entertainment (UK)
Recording: Eco Studios (UK)
French staff
French cast
Theme Song Performance: Amélie Morin
Luq Hamet as Moomin

Amélie Morin as Jolie Mie
Annick Alane as Maman Moomin (1ère voix)
Barbara Tissier as Chouca
David Lesser as Pipo
Henri Poirier as Papa Moomin (1ère voix)
Jacques Ciron as Snif
Jean Michaud as Papa Moomin (2ème voix)
Jean-Claude Montalban as Cachou

Barbara Tissier as Pouss'Malin
Claude Chantal as Emma
Françoise Fleury as Maman Moomin (eps 28-39)
Georges Atlas as Mr Caroussel
Jean-Claude Montalban as Narrateur
Julie Turin as Chouca (eps 1-13, 24-27)
French companies
Broadcaster:
Canal + (from 8 July 1991)
France 3 (from 1992)
Radio-Canada
Télé-Québec (Canada)
Teva (from 2002)
Distributor:
Déclic Images
Imavision (Canada)
Dubbing Studio: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
José Carabias (Spain dub)
Mabel Escaño (Spain dub)

Adaptation: José Carabias (Spain dub)
Theme Song Performance: Ramón Llenas (Spain dub)
Ariel Abadi as Snufkin
José Carabias as Moomin (Spain dub)
Mar Roca as Moomin (Spain dub; Club Super 3)
Omar Aranda as Señor Hemulen

Antonio Esquivias as Papa Moomin (Spain dub)
Belén Roca as Snorkmaiden (Spain dub; Club Super 3)
Domenech Farell as Moomin Papa (Spain dub; Club Super 3)
Enric Cusí as Sniff (Spain dub; 2nd season)
Esperança Domènech as Moomin Mama (Spain dub; Club Super 3)
José Ramón Azpiri as Sniff (Spain dub)
Luis Manuel Martín Díaz as Snurkin (Spain dub)
Mabel Escaño as Mama Moomin (Spain dub)
Marta Covas as Little My (Spain dub; Club Super 3)
Raúl Llorens as Snuffkin (Spain dub; Club Super 3)
Sara Vivas as Pequeña My (Spain dub)

Aleix Estadella as Snork (Spain dub; Club Super 3)
Antonio Crespo as Hemulen (Spain dub; Club Super 3)
Carmen Cervantes as Esnorkina (Spain dub)
Jordi Boixaderas as Narrator (Spain dub; Club Super 3)
Lola Gil as Stinky (Spain dub)
Pablo Jiménez as Hernulen (Spain dub)
Roberto Cruz Jr. as Esnorke (Spain dub; TVE)
Spanish companies
ADR Studio: Palmera Record (Argentine dub)
Broadcaster:
Canal Caracol (Colombia)
Club Super 3 (Spain)
Once TV (Mexico)
Señal Colombia (Colombia)
TVE (Spain)
Dubbing: Estudios EXA (Spain dub)
Internet Streaming: Qubit.tv (dubbed; expired)
German staff
German cast
(none)
Kai Taschner as Snork
Sandra Schwittau as Sniff
Thomas Reiner as Hemul
Walter Reichelt as Muminpapa
German companies
Broadcaster:
KIKA
RTL II
ZDF
Arabic staff
Arabic cast
ED Theme Song Performance: Mona Majzoub
OP Theme Song Performance: Muhammad Al-Zein
Production manager: Antoinette Shamas
Recording & Montage: George Naim
Abd Al-Majid Majzoub as
Moshaghib (eps 1-45)
Narrator (eps 1-45)
Michel Abu Sulaiman as
Aman's father (eps 1-45)
Hadi (eps 1-45)
Nawal Hijazi as Aman's mother (eps 1-45)
William Atik as Aman (eps 1-45)

Assaad Rachdan as
Hasif (eps 1-45)
Officer (eps 1-45)
Sni (eps 1-45)
Fadi Ibrahim as Zarif (eps 1-45)
Katia Abu Damis as Sanaa (eps 1-45)
Wafa Tarabih as Mii (eps 1-45)

Khalid Majzoub as raddi (eps 6-8)
Arabic companies
Broadcaster:
Channel 2 (Jordan)
Saudi 2
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Dutch cast
(none)
Danish staff
Danish cast
(none)
Danish companies
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Tagalog companies
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Andrzej Bogusz

Dialogues:
Elżbieta Kowalska (7 episodes
eps 31, 38, 41-45
)
Joanna Klimkiewicz
Katarzyna Precigs
Krystyna Skibińska-Subocz (ep 1)
Marzena Kamińska (30 episodes
eps 2-23, 27, 34-37, 48, 51, 69
)
Montage: Zofia Dmoch
Organization Of Production:
Dorota Filipek-Załęska (eps 1-52)
Krystyna Dynarowska
Singer: Wiktor Zborowski (OP & ED)
Sound: Paweł Gniado
Theme Song Lyrics: Andrzej Tylczyński (OP & ED)
Anna Wróblówna as Mamusia Muminka (Moomin Mama)
Jacek Kawalec as Muminek (Moomin Troll)
Janusz Bukowski as Tatuś Muminka (Moomin Papa)

Małgorzata Boratyńska as Panna Migotka (Snork Maiden)

Agnieszka Kunikowska as Laguna (ep 43)
Andrzej Bogusz as
Buka
Czarna pantera (ep 2)
Duch (ep 61)
Artur Kaczmarski as
Jok
Włóczykij
Barbara Bursztynowicz as Alicja
Dominika Ostałowska as Pysia
Emiliam Kamiński as Pan Poszukiwacz
Eugeniusz Robaczewski as Fredrikson
Ewa Serwa as klacz Laguny (ep 43)
Ewa Wawrzoń as Ciotka Jane (ep 27)
Grzegorz Wons as Inspektor policji
Irena Malarczyk as Emma
Izabella Dziarska as
Ponker
Topcia
Jacek Jarosz as
Paszczak
Przyjaciel Włóczykija (ep 13)
Jan Kulczycki as Muttra (ep 31)
Jerzy Dominik as
Emeraldo (ep 43)
Pan Wesoły (ep 77)
Jerzy Zelnik as Narrator
Jozef Mika as
Ryjek
Wiercipiętek
Krystyna Kozanecka as Mii
Krzysztof Ibisz as Migotek
Krzysztof Strużycki as Tinker
Leopold Matuszczak as Czarnoksiężnik
Maria Homerska as Czarownica
Mariusz Leszczyński as Duch Zaczarowanej Lampy
Małgorzata Duda as Mimbla
Monika Doroz as Too-Tiki (4 episodes
eps 10, 22-23, 37
)
Paweł Galia as Złośliwy chochlik
Ryszard Olesinski as Bobek
Teresa Lipowska as Filifionka
Tomasz Bednarek as Hirek
Tomasz Grochoczyński as
Abdul
Komisarz Generalny
Włodzimierz Nowakowski as Topik

Danuta Przesmycka
Grzegorz Emanuel
Irena Kownas
Iwona Rulewicz
Jerzy Mazur
Marek Lewandowski
Tomasz Zaliwski
Waldemar Andrykowski
Polish companies
Broadcaster: TVP 1
Dubbing: Telewizyjne Studia Dźwięku
Swedish staff
Swedish cast
Director: Bo Maltzeff (of dub)
Translation: Siv Almark

Music Composition: Benny Törnros (all music on Swedish dub)
Singer: Benny Törnros (Swedish OP & ED)
Sound:
Matti Nuotio
Pekka Heinonen
Theme Song Lyrics: Marita Lindqvist (Swedish OP & ED)
Johan Simberg as Muminpappan
Margit Lindeman as Muminmamman
Ragni Grönblom as Snorkfröken
Sixten Lundberg as Mumintrollet

Annika Miiros as Alissa
Chris af Enehjelm as Filifjonkan
Dick Idman as Snorken
Lilli Sukula-Lindblom as Lilla My
Michel Budsko as Snusmumriken
Peik Stenberg as
Hemulen
Stinky
Riko Eklundh as Sniff
Samuel Huber as Polismästaren
Sue Lemström as Häxan

Annika Miiros as
Filifjonkbarn
Mymlebarn
Berit Neumann-Lund as Ninni
Chris af Enehjelm as
Grevinnan
Primadonnan
Teaterråttan Emma
Gunbritt Zilliacus as Too-ticki
Hellen Willberg as
Homsan Toft
Mårran
Vifslan
Joachim Wigelius as Spöke
Maria Berg as
Filifjonkbarn
Ung Filifjonka
Michel Budsko as Joxaren
Peik Stenberg as Herr Brisk
Riko Eklundh as Rådd-djuret
Samuel Huber as Trollkarlen
Sue Lemström as
Hunden Ynk
Tofslan
Tom Lindblom as Postiljonen
Vivi-Ann Sjögren as
Berättarröst
Mymlan
Nanna
Swedish companies
Broadcaster:
NRK Sámi Radio (Aired alongside the Swedish dub)
Yle Finlands Svenska Television
Dubbing: Yle Finlands Svenska Television
Producer: Yleisradio (Co-producer with Telescreen)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology