×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Gekito! Crush Gear Turbo (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Crush Gear
Crush Gear Turbo Fighter
كرش جير (Arabic)
激闘！クラッシュギアＴＵＲＢＯ (Japanese)
超激力戰鬥車 (Chinese (Taiwan))
Themes: sports
Objectionable content: Mild
User Ratings: 32 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 1 vote (sub:1)
 Excellent: 1 vote (sub:1)
 Very good: 6 votes (dub:3, others:3
2 Indonesian dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Good: 5 votes (sub:4, dub:1)
 Decent: 5 votes (dub:3, sub:2)
 So-so: 4 votes (sub:3, dub:1)
 Not really good: 1 vote (dub:1)
 Weak: 6 votes (dub:3, sub:1, others:2
1 German dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 Bad: 1 vote (dub:1)
 Awful: 2 votes (dub:1, others:1
1 German dubbed
)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 94 users, rank: #5577 (of 10152)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 5.562 (Decent−), std. dev.: 2.3444, rank: #8744 (of 10321)
Weighted mean: 5.712 (Decent−), rank: #8456 (of 10321) (seen all: 6.58 / seen some: 5.76 / won't finish: 2.81)
Bayesian estimate: 6.221 (Decent+), rank: #6401 (of 7760)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 68
Episode titles: We have 68
Vintage:
2001-10-07 to 2003-01-26
2003-01-19 (Indonesia - Indosiar Visual Mandiri)
2003-04-21 (Philippines)
2004-10-30 to 2005-05-22 (Germany)
2005 (Middle East - Spacetoon Broadcast)
Release dates: We have 4
Opening Theme:
"CRUSH GEAR FIGHT!!" by JAM Project
Ending Theme:
"Ai da yo ne!!~Gear wo tsnagou" by Jam project
News: Show:
Madman Acquired by Funtastic for $34.5 Million AUD (May 10, 2006)
LA Anime Festival Licencing News (Apr 16, 2003)
Los Angeles Anime Festival (Apr 16, 2003)
Other articles: Show:
The Mike Toole Show - The Shonen Jump Formula (Oct 14, 2018)
The X Button - Costume Changes (Jan 22, 2014)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Shuji Iuchi
Director: Hideji Iuchi
Script:
Akihiko Inari (ep 30)
Fuyunori Gobu (5 episodes
eps 1-2, 7, 13, 26
)
Hideji Iuchi
Hiroaki Kitajima (12 episodes
eps 3, 8, 12, 19, 21-22, 35, 41, 46, 50, 60-61
)
Hiroyuki Yoshino (13 episodes
eps 4, 11, 16, 20, 23, 31, 34, 39, 43, 47, 56-57, 65
)
Masaaki Sakurai (ep 5)
Noboru Kimura (16 episodes
eps 5, 9, 14, 18, 24, 29, 33, 38, 42, 48, 51-52, 58-59, 63-64
)
Shin Yoshida (7 episodes
eps 10, 15, 17, 25, 32, 40, 55
)
Shino Hakata (4 episodes
eps 36-37, 44-45
)
Shuji Iuchi (6 episodes
eps 27, 53, 62, 66-68
)
Suguru Koizumi (ep 28)
Tatsuto Higuchi (eps 4-5)
Storyboard:
Hideji Iuchi (1)
Hirofumi Ogura (eps 34, 41)
Hiroshi Matsuzono (ep 59)
Junji Nishimura
Jyunji Nishimura
Manabu Ono
masahazu hishida
Masahiko Kaneda (ep 43)
Masahiro Takada (5 episodes
eps 31, 35, 40, 45, 51
)
Masayuki Miyaji (eps 21, 25)
Mitsuo Fukuda (eps 5, 15, 18)
Naoki Hishikawa (eps 2, 29)
Nobuhiro Kondō (eps 10, 20)
Shigeki Takagi
Shinichi Watanabe (ep 58)
Takashi Ikehata (ep 24)
Yasuhiro Minami
Music:
JAM Project
Kenichi Sudo
Yōgo Kōno
Original creator: Hajime Yatate
Character Design: Atsuo Tobe
Art Director: Shigemi Ikeda
Animation Director:
Akiko Nagashima (ep 1)
Akira Takahashi
Atsuo Tobe
Eiji Nakada (4 episodes
eps 2, 8, 15, 23
)
Hirokazu Hisayuki
Junji Nishimura (ep 17)
Jyunji Nishimura (ep 17)
Kōhei Yoneyama
nanabu ono (ep 17)
Naoki Murakami (eps 13, 18)
Satoshi Shigeta (3D; eps 1-19)
Seiichi Hashimoto
Shinichi Takahashi
Takuro Shinbo (eps 2, 15)
Mechanical design: Mitsuru Owa
Sound Director: Sadayoshi Fujine
Director of Photography: Tomoko Kuroyanagi
Producer:
Hirofumi Ogura
Jun Haraguchi (Nagoya TV)
Manabu Ono
Masahiro Takada
Masakazu Hishida
Mitsuo Fukuda
Naoki Hishikawa
Naotake Furusato (Sunrise)
Shigeki Takagi
Shinichi Watanabe
Takashi Ikehata
Youichi Honna (Tokyu Agency)

Animation:
Akiko Nagashima (OP)
Atsuo Tobe (OP; ED 2)
Etsushi Mori (OP)
Hiromi Maezawa (OP)
Masahiko Kaneda (OP)
Tomohiro Kawahara (OP)
Animation Supervisor:
Atsuo Tobe (ep 1)
Satoshi Shigeta (3d Key Animation; eps 20-27)
Assistant producer: Youichi Watanabe (eps 28-68)
CG: Shingo Suzuki (ED)
CG Key Animation:
Akira Matsunaga (Nakamura Production; eps 2, 27)
Eiichi Akiyama (eps 20, 25)
Eiji Nakada (5 episodes
eps 2, 8, 15, 23, 27
)
Hirokazu Hisayuki (Nakamura Production; eps 22, 25)
Hiroyuki Hashimoto (Nakamura Production; ep 22)
Hiroyuki Mori (Nakamura Production; ep 33)
Hiroyuki Ogura (Nakamura Production; ep 8)
Kazuhiro Itakura (Nakamura Production; eps 10, 13)
Kenichi Takase (Nakamura Production; eps 6, 28)
Kōhei Yoneyama (Nakamura Production; 6 episodes
eps 6, 12-13, 20, 28, 42
)
Makoto Shimojima (Nakamura Production; ep 38)
Manabu Imura (Nakamura Production; 7 episodes
eps 1, 4, 10, 13, 17, 22, 27
)
Masafumi Tamura (Nakamura Production; ep 8)
Masahiko Kaneda (29 episodes
eps 1-2, 4-12 even, 13, 18, 20, 22, 25-27, 30, 32, 35, 40, 42, 44, 49, 51-52, 54-60 even, 64, 68
)
Satoshi Shigeta (eps 1, 27)
Seiichi Hashimoto (Nakamura Production; 6 episodes
eps 8, 23, 28, 33, 38, 42
)
Shinichi Takahashi (Nakamura Production; 4 episodes
eps 10, 13, 17, 20
)
Takuro Shinbo (Nakamura Production; eps 2, 27)
Tomohiro Kawahara (10 episodes
eps 1, 6, 11, 13, 15, 18, 26-27, 45, 52
)
Tsutomu Suzuki (eps 27, 33)
Yū Ikeda (Nakamura Production; 7 episodes
eps 1, 4, 10, 13, 17, 20, 27
)
CG Producer: Takashi Imaishi
CG Supervisor: Masayoshi Obata
Chief 3D Unit Director: Mitsuo Fukuda
Color design: Tomoko Kuroyanagi
Editing: Yukiko Nojiri
In-Between Animation:
Fumie Sasaki (Studio Dub)
Gorō Taki
Hidekazu Hamano (Nakamura Production)
Hideo Nakamura (Nakamura Production)
Hideyuki Kita (Nakamura Production)
Isao Hayashi (Nakamura Production)
Junko Ōmura (Studio Dub)
Kazuhiko Yabumoto (Nakamura Production)
Kazuhiro Takamura (Nakamura Production)
Kazuko Ōtake (Studio Dub)
Kazunori Higuchi
Keisuke Abe (Nakamura Production)
Kōichi Nakamura (Studio Dub)
Mutsumi Inaba (Nakamura Production)
Naoko Takeichi (Studio Dub)
Nobumitsu Kunioka (Nakamura Production)
Noriko Irisawa (Studio Dub)
Ryuuji Iwabuchi (Nakamura Production)
Satsuki Oguri (Studio Dub)
Setsuya Tanabe (Nakamura Production)
Shin'ichi Ōmura (Nakamura Production)
Shinya Fujita (Nakamura Production)
Shūji Takahara (Studio Dub)
Tomoya Fujita (Studio Dub)
Tomoyuki Tajima (Nakamura Production)
Toshihiro Iwamoto (Nakamura Production)
Toshiyuki Hirai (Nakamura Production)
Yūichirō Ōtsubo (Nakamura Production)
Yukihiro Miyaji (Nakamura Production)
Yukio Ueto (Nakamura Production)
Key Animation:
Akiko Nagashima (ep 1)
Akira Inoue (eps 1, 10)
Akira Matsunaga (Nakamura Production; 8 episodes
eps 2, 8, 15, 25, 27, 30, 32, 35
)
Akira Takahashi (Studio Dub; 30 episodes
eps 1-11 odd, 14, 16, 19, 21, 24, 26, 29, 31, 34, 37-43 odd, 46, 48, 50, 53-67 odd
)
Asako Inayoshi (Nakamura Production; 12 episodes
eps 6, 12, 20, 23, 28, 30, 33, 35, 44, 47, 51, 60
)
Atsuo Tobe (9 episodes
eps 12, 14, 20, 28, 33, 44, 52, 62, 68
)
Azuma Sugawara (Nakamura Production; 9 episodes
eps 23, 30, 32, 35, 38, 42, 44, 47, 51
)
Chiyo Hosokawa (ep 1)
Chūji Nakajima (8 episodes
eps 4, 14, 33, 47, 52, 58, 62, 68
)
Eiji Nakada (Nakamura Production; eps 6, 30, 32)
Etsushi Mori (7 episodes
eps 1, 22, 33, 44, 52, 62, 68
)
Fuminobu Kikuchi (Nakamura Production; eps 47, 51)
Gorō Taki (8 episodes
eps 8, 14, 18, 22, 27, 33, 62, 68
)
Hideki Shibuya (ep 18)
Hidenori Miyahara (Nakamura Production; 5 episodes
eps 56, 58, 60, 64, 66
)
Hideyuki Yoshida (ep 1)
Hirokazu Hisayuki (Nakamura Production; 4 episodes
eps 30, 35, 40, 54
)
Hiromi Maezawa (eps 22, 44, 52)
Hironori Hisashima (ep 8)
Hiroyuki Hashimoto (Nakamura Production; eps 10, 17, 25)
Hiroyuki Mori (Nakamura Production; 7 episodes
eps 2, 6, 12, 20, 23, 28, 33
)
Hiroyuki Ogura (Nakamura Production; eps 2, 8, 12)
Hiroyuki Terao (eps 14, 18, 27)
Hisashi Nakayama (ep 68)
Hitomi Takechi (Nakamura Production; 12 episodes
eps 2, 8, 15, 20, 28, 35, 38, 42, 44, 47, 51, 60
)
Isao Hayashi (Nakamura Production; 5 episodes
eps 56, 58, 60, 64, 66
)
Junko Komatsuzaki (Nakamura Production; ep 27)
Katsuhisa Yamamoto (ep 2)
Kazuhiro Itakura (Nakamura Production; 8 episodes
eps 4, 10, 17, 54, 56, 58, 64, 66
)
Kazuhiro Ono (Studio Dub; 30 episodes
eps 1-11 odd, 14, 16, 19, 21, 24, 26, 29, 31, 34, 37-43 odd, 46, 48, 50, 53-67 odd
)
Kazuya Miura (ep 1)
Kenichi Takase (Nakamura Production; 9 episodes
eps 2, 6, 12, 20, 23, 28, 30, 32, 35
)
Kenichiro Kasuya (Nakamura Production; 11 episodes
eps 2, 6, 12, 20, 28, 33, 35, 38, 42, 47, 51
)
Kenji Hayama (eps 62, 68)
Kōhei Yoneyama (Nakamura Production; eps 32-33, 38)
Kumi Hirai (Nakamura Production; eps 58, 60)
Kumiko Horikoshi (ep 13)
Makoto Shimojima (Nakamura Production; 5 episodes
eps 23, 38, 42, 47, 51
)
Manabu Imura (Nakamura Production; 18 episodes
eps 4, 10, 17, 25, 27, 30, 32, 35, 40, 45, 49, 54-60 even, 64, 66, 68
)
Manabu Tanzawa (eps 33, 62)
Masaaki Kitahara (Nakamura Production; 11 episodes
eps 4, 10, 17, 27, 45, 47, 49, 54, 58, 60, 64
)
Masafumi Tamura (Nakamura Production; eps 2, 6, 15)
Masahiko Kaneda (eps 20, 62)
Masatoshi Fukuyama (ep 18)
Masumi Hoshino (Nakamura Production; 12 episodes
eps 2, 8, 15, 20, 25, 28, 35, 38, 42, 44, 47, 51
)
Megumi Kadonosono (ep 1)
Moriyasu Taniguchi (ep 1)
Naoko Yamamoto (eps 22, 33, 62)
Natsuki Egami (ep 18)
Satoshi Tanaka (6 episodes
eps 1, 44, 47, 52, 62, 68
)
Seiichi Hashimoto (Nakamura Production; 6 episodes
eps 8, 15, 23, 25, 28, 33
)
Shinichi Takahashi (Nakamura Production; 13 episodes
eps 10, 17, 22, 25, 27, 30, 32, 35, 40, 45, 49, 54, 56
)
Shinya Uchida (ep 18)
Shunya Kikuchi (Nakamura Production; ep 66)
Takao Takegami (eps 2, 33, 44)
Takashi Hirabayashi (ep 18)
Takashi Muratani (Nakamura Production; eps 2, 8, 15)
Takashi Yokoyama (ep 22)
Takeshi Shirato (ep 66)
Tatsuo Yamada
Tetsuya Ishikawa (Studio Dub; 30 episodes
eps 1-11 odd, 14, 16, 19, 21, 24, 26, 29, 31, 34, 37-43 odd, 46, 48, 50, 53-67 odd
)
Tomohiko Abe (Nakamura Production; 6 episodes
eps 45, 56, 58, 60, 64, 66
)
Tomokazu Shimabukuro (Nakamura Production; 6 episodes
eps 4, 10, 17, 27, 49, 54
)
Toshio Mori (5 episodes
eps 2, 6, 10, 15, 18
)
Tsuguru Fukuda (Nakamura Production; 10 episodes
eps 2, 8, 15, 20, 23, 33, 38, 42, 47, 51
)
Tsutomu Shibutani (Nakamura Production; eps 56, 58)
Tsutomu Suzuki (8 episodes
eps 1, 12, 14, 20, 22, 28, 62, 68
)
Yasunari Nitta (ep 13)
Yoshiaki Wada (Studio Dub; 30 episodes
eps 1-11 odd, 14, 16, 19, 21, 24, 26, 29, 31, 34, 37-43 odd, 46, 48, 50, 53-67 odd
)
Yū Ikeda (Nakamura Production; 12 episodes
eps 4, 10, 17, 22, 25, 27, 30, 32, 35, 40, 45, 49
)
Yukie Suzuki (14 episodes
eps 1, 6, 8, 14, 18, 22, 27, 33, 44, 47, 52, 58, 62, 68
)
Yumie Wada (Nakamura Production; 9 episodes
eps 27, 45, 47, 49, 54, 58, 60, 64, 66
)
Yūya Furuta (Nakamura Production; 4 episodes
eps 4, 10, 17, 56
)
Mechanical Design Works: Mitsuru Owa
Mechanical Designers:
Shinji Aramaki
Susumu Imaishi
Music producer: Syunji Inoue
Planning Manager:
Hiyoshi Takano
Koutaro Nakayama
Planning Producer: Yasuo Miyakawa
Production Coordination:
Tsuyoshi Wakamatsu (23-59)
Youichi Watanabe (1-27)
Publicity:
Hiromi Shinohara (1-68)
Maiko Ueno (41-67)
Tomoko Wada (1-40)
Series Supervision: Hiroaki Kitajima
Theme Song Performance: JAM Project
Megumi Matsumoto as Kouya Marino

Akemi Kanda as Hanano Kaoru
Akira Sasanuma as Takeshi Manganji
Chika Sakamoto as Jin Kyosuke
Masato Amada as Jirou Oriza
Naomi Shindoh as Kuroudo Marume

Akiko Nakagawa as Gina Firestein
Asami Okamoto as Mrs. Manganji
Asami Sanada as Michael Steiner (ep 43)
Ayaka Yamashita as Crusher Kane
Bin Shimada as Gear Daren
Chiharu Tezuka as Marimo Marino (Marino's Mother)
Daisuke Ishikawa as Kurosaki
Hiroaki Ishikawa as Alex Borg
Hiroki Takahashi as Midou Dan
Hiroomi Sugino as Gou Manganji (Manganji's Father)
Hiroshi Naka as Richard Firestein (ep 62)
Hitoshi Bifu as Lennard Firestein
Jun Fukuyama as Taka (ep 17)
Kanako Tateno as
Aida Koume (Pink Lips Team)
Crush Mary
Iwa Yuuki
Ritchie (ep 32)
Shinnosuke Gomano
Shinomiya Rin
Steve Douglas (STAR BRAD)
Sumomo Haru
Washita Hiroshi (Team Griffon)
Yukihiko Asamori
Kayo Yuunagi as Daisuke Sasaki
Kazuya Ichijō as Godboy
Ken Narita as Tateo Marino (Marino's Father)
Kenji Nojima as
Q (ep 7)
Yuuya Marino
Kōsuke Okano as Eddie Kobayashi (Mighty Gears)
Makiko Ōmoto as Kishin Ookawa (Mighty Gears)
Masahito Yabe as Mohamed Ramzy (ep 49)
Michiko Neya as Lilika Tobita
Minako Tsutsu as Nobiru Koike (ep 6)
Minoru Inaba as Ichidou Takekura
Omi Minami as Carlos Ferrein
Reiko Takagi as
Jirou Takoyama (Burning Octopus)
Shirou Takoyama (Burning Octopus)
Rio Natsuki as Nina Maier
Sachi Matsumoto as
Saburō Takoyama (Burning Octopus)
Tarō Takoyama (Burning Octopus)
Sanae Kobayashi as
Fuuko Nagidori (ep 7)
Kim Young Dae (ep 29)
Sayaka Aida as Wang Hu
Shigeru Shibuya as Satoru Todoroki (Mighty Gears)
Showtaro Morikubo as Alberto Schweiger (ep 42)
Susumu Chiba as Ralf Wenders (ep 42)
Takahiro Mizushima as
Cain's older brother (ep 52)
Rudolf Steiner (ep 43)
Takayuki Yamaguchi as Shinomiya Rai
Takeharu Ōnishi as
Kouji Hanano (Kaoru's Grandpa)
Kousuke Jin (Kyousuke's Father)
Takkō Ishimori as Sougen Manganji (ep 27)
Tetsu Inada as Godmama (eps 50-52)
Tetsuya Iwanaga as Shane Firestein (eps 50-52)
Tomohiro Tsuboi as
Crush Gordon
Shingo Nagidori
Tomoko Kawakami as Momo Yamanoki (Pink Lips Team)
Wasabi Mizuta as Aida Chouta (ep 6)
Yasuhiro Takato as Futoshi Harano (ep 6)
Yasuyuki Kase as Kim Young Sae (ep 29)
Yōko Matsuoka as Heinrich Gang (ep 65)
Yumi Kakazu as Mitsuki Oomori (Team Griffon)
Yuu Asakawa as Hiroomi Taki (Mighty Gears)
Japanese companies
Animation: Sunrise
Backgrounds:
Atelier Musa (20 episodes
eps 1-7 odd, 11, 15, 18, 22, 26, 31, 35-36, 40, 44, 48, 52, 56, 60, 64, 68
)
Production ai
White Map
Broadcaster:
Nagoya Broadcasting Network
TV Asahi
CG Key Animation:
Nakamura Production
Studio Dub
Composite:
Anime Film
Buyu Digital
DVD Distribution: Bandai Visual
Finish Animation: MI
In-Between Animation:
Anime R
Anime Spot
Ashi Productions
Buyuu (4 episodes
eps 22, 42, 58, 62
)
Chaos Project
FAI International
Frontline
GAINAX
Hayashi
Kino Production
M.S.J Musashino Production
MI
Mouse
Nakamura Production
Plum
Shanghai Dub
Studio Add
Studio Cockpit
Studio Dub
Studio Gash
Studio Gimlet
Studio Line
Studio Mark
Studio Mu
Studio Takuranke
Studio Wanpack
Studio Wombat
Sung San Production
Tatsunoko Production
TNK
Tokyo Animation Center
ufotable
VENET
White Line
Key Animation:
Nakamura Production (33 episodes
eps 2-12 even, 15, 17, 19-20, 22-23, 25, 27-28, 32-33, 35, 38-44 even, 45-51 odd, 54-66 even
)
Seoul Dub
Shanghai Dub (ep 3)
Studio Dub (31 episodes
eps 1-11 odd, 14, 16, 19, 21, 24, 26, 29, 31, 34, 37-43 odd, 46-48, 50, 53-67 odd
)
Studio Flag (ep 13)
Sung San Production (ep 13)
White Line (eps 13, 18)
Production: Sunrise
Production Assistance: Buyuu (eps 13, 18, 22)
English cast
English staff
(none)
Andrea Kwan as Kouya Marino

Colin Shevloff as Takeshi Manganji
Kathryn Ryan as
Kaoru Hanano
Kyousuke Jin
Michael Quinn as Kuroudo Marume
Shawn Pleavin as Jiro Oriza

Andrea Kwan as
Chota Aida (ep 6)
Fuko Nagidori
Intercom (ep 14)
Kuroudo Marume (young; ep 32)
Lan Fang
Momo Yamanoki (ep 18)
Mrs. Manganji (ep 66)
Rin Shinomiya
Yayoi Tobita
Colin Shevloff as
Alex Borg
Kazuya Shishigawa (ep 39)
Kosuke Jin (ep 3)
Manganji Club Applicant A (ep 37)
Mitsuki Omori (ep 20)
Nobiru Koike (ep 6)
Ritchie (ep 32)
Ronaldo Firestone (eps 41-42)
Sean Firestone (eps 49-51)
Steve Douglas (ep 37)
U-YA (ep 44)
Yuhya Marino (ep 1)
Kathryn Ryan as
Boy with balloon (ep 28)
Carlos Williams
Daikichi Momita (eps 1, 5, 9)
Mitsuki Omori (eps 39, 48)
Taki Hiroomi
Wang Hu
Yuki Iwami
Michael Quinn as
Abhishek Khan (ep 31)
Bartender (ep 40)
Brad Fincher (ep 41)
Bully (ep 2)
Challenger (ep 15)
Good Boy
Kemengan Member (ep 30)
Mad Freddie (ep 50)
Man (ep 50)
Manganji Club Applicant C (ep 37)
Pedan (ep 30)
Ralf Wenders
Reporter (ep 15)
Shinnosuke Gomano
Silver Elk (ep 44)
Steve Douglas (ep 54)
Takakura (ep 40)
Takaya Tobita (6 episodes
eps 46, 49, 53, 59, 63, 65
)
Takeshi Manganji (young; ep 35)
Taro Takoyama (ep 8)
Yuhya Marino (6 episodes
eps 7, 12, 65-68
)
Yukihiko Asamori
Rik Thomas as
Cabin owner (ep 62)
Curly referee (ep 14)
Doctor (eps 14, 16-17)
Gou Manganji
Kemengan Club Coach (ep 30)
Kishin's driver (ep 25)
Man (ep 32)
Ming Wu
Mr. Nagidori (ep 7)
Pete (ep 6)
Referee (ep 11)
Ronaldo Firestone (ep 35)
Sougen Manganji (ep 27)
Taikan Mizumori
Tateo Marino (ep 41)
Scott Evans as
Alberto Schweiger
Brad Fincher (eps 37, 54)
Cain's older brother (ep 52)
Daikichi Momita (7 episodes
eps 23, 25, 34-35, 37, 46, 68
)
Daisuke Sasaki
Dan Midou
Deliver driver (ep 28)
Doctor (ep 17)
Eddie Kobayashi (eps 56-57)
Futoshi Harano (eps 21-22)
Gavin Connelhammer
Harry Gamble
Ichido Takekura
Jiro Takoyama (eps 8, 19)
Kazuya Shishigawa (ep 20)
Kim Yong-sun (ep 29)
Kishin Okawa
Koji Hanano
Li Chun (4 episodes
eps 57, 60-61, 64
)
Ma Liang (6 episodes
eps 30-33, 36, 45
)
Mad Jason (ep 50)
Mitsuki Omori (ep 31)
Satoru Todoroki
Shingo Nagidori
Taka Shibuya (ep 17)
Takaya Tobita (ep 12)
Taxi driver (ep 28)
Tomba (ep 30)
Waiter (ep 27)
X-ray Doctor (ep 21)
Yuhya Marino (7 episodes
eps 26, 32, 35, 38, 43, 52, 64
)
Shawn Pleavin as
Chota Aida (eps 21-22)
Disco Stu
Eddie Kobayashi (ep 23)
Kurosaki (ep 44)
Leon Farmer (ep 44)
Ma Liang (6 episodes
eps 53, 55, 57, 60-61, 64
)
Manganji Club Applicant D (ep 37)
Researcher (eps 15-16)
Rudolf Steiner (ep 43)
Shiro Takoyama (ep 19)
Tateo Marino (eps 1, 7)

Kathryn Ryan
English companies
Broadcaster:
Cartoon Network Australia
Cartoon Network Philippines
Okto (Singapore - as Kids Central)
Ten Network Australia
TV3 (New Zealand)
Distributor: Beyond Home Entertainment (Australia & New Zealand)
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Distributor: Cloverway
Spanish cast
(none)
German staff
German cast
Hannes Maurer as Kuroudo Marume
Robin Kahnmeyer as Jijo

Julien Haggege as Takeshi Manganji
Uschi Hugo as Lilika Tobita

Andrea Rabow as Kouyas Mutter
Angela Ringer as Gina Firestone
Ann Vielhaben as DJ Crush Mary
Bernhard Völger as Schiedsrichter
Dirk Müller as Nachrichtensprecher
Fabian Hollwitz as
Ebata
Yonden Kim
Fabian Schwab as Yuya Marino
Florian Knorrn as Futoshi Harano
Frank Muth as
Ansager
Schiedsrichter (Asiencup)
Gerald Paradies as
Herr Manganji
Min Hu (Meister des 4 Stars Team)
Trainer
Gerrit Schmidt-Foß as
Mitsuki Omori
Shingo Nagidori
Helmut Gauß as Ronaldo Firestone
Jan Rohrbach as Momita
Jan Spitzer as Gandapass, der Clown
Jan-David Rönfeldt as Dan Midou
Joseph Rebling as Kyosuke Jinn
Julia Ziffer as
Aida Koume
Luan Fang
Kim Hasper as Garen Konnerheyn
Lutz Schnell as Ichido Takekura
Matthias Klages as Ansager
Michael Bauer as GFA
Nico Mamone as Gomano
Nils Zachler as Kouya Marino
Peggy Sue Emmler as Kaoru Hanano
Rainer Fritzsche as
Jinku
Taki Hiroomi
Ricardo Richter as
Daisuke Sasake
Kishin Okawa
Rüdiger Evers as Takeshis Opa
Sandro Blümel as Chota Aida
Sebastian Jacob as Disco
Sonja Scherff as Momo Yamabuki
Till Völger as Wang Hu
Timm Neu as Nobiru Koike
Timmo Niesner as Lee
Tobias Kluckert as Waa-Yan
Tommy Morgenstern as Satoru Todoroki
Victoria Frenz as Fuuko Nagidori
Wanja Gerick as
Eddy Kobayashi
Yonsun Kim
German companies
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Wael Obeid

Montage: Samer Abu Hamad
Preparation: Ammar Shikh Gabr
Production manager: Radwan Hijazi
Proofreading: Ramadan Ayyub
Revision:
Emad Aker
Shafik Bitar
Sound & Mixage: Nadim Sulaiman
Supervision: Iyad Hijazi
Theme Recording: Samer Abu Asali
Theme Song Composed & Arranged: Ibrahim Sulimani
Theme Song Performance: Rasha Rizk
Arabic companies
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Dubbing:
Al Zahra Centre - VENUS (Syria)
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Roni Abario
Jefferson Utanes as Kouya Marino

Alejandro Lim as Takeshi Manganji
Anthony Malejana as
Wang Hu
World Cup Referee
Bernardo Malejana as
Kyousuke Jinn
Min U
Takaya
Blair Arellano as Mitzuki
Celeste Dela Cruz as
Lan Fan
Lilica's Mom
Christopher Carlo Caling as
Jirou Oriza
Kurosaki
Pierre
Yonden
Clarice King as
Lilica Tobita
Rin Shinomiya
Daisy May Carino as Kaoru Hananu
Jefferson Utanes as
Alex Borg
Disco
Manganji Cup Host
Nobiru
Marc Adrian Collantes as Sean
Marvi Medina as
Dj Crush Mary
Gina Firestone
Momo
Michael Punzalan as
Botokan Cup Host
Kuroudo Marume
Manganji Cup Referee
Takeshi's Dad
Richard Allan Rimorin as
Gordon
Momita
Rouel Masangcay as
Gaven Konnerhammer
Leon
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
Studio 23
Dubbing: ABS-CBN
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology