Goodbye, Lara (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Sayonara Lara (Japanese)
さよならララ (Japanese)
Genres: drama, fantasy, romance
Objectionable content: Significant
Plot Summary: A mermaid makes a forbidden wish to be loved by a human. Following her death, she is reborn 200 years later into modern-day Japan in Lake Biwa, where she learns to adjust to the human world.
User Ratings: 66 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 5 votes (sub:4, raw:1)
 Excellent: 15 votes (sub:11, dub:4)
 Very good: 14 votes (sub:11, dub:3)
 Good: 14 votes (sub:11, dub:3)
 Decent: 6 votes (sub:5, dub:1)
 So-so: 7 votes (sub:5, raw:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 1 vote (others:1
1 Spanish subtitled
)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: 2 votes (raw:1, sub:1)
Seen in part or in whole by 202 users, rank: #3980 (of 10610)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.212 (Good+), std. dev.: 2.0927, rank: #3075 (of 10814)
Weighted mean: 7.334 (Good+), rank: #2440 (of 10814) (seen all: 7.53 / won't finish: 2.81)
Bayesian estimate: 7.354 (Good+), rank: #2059 (of 8154)
Running time: 23 minutes per episode
Number of episodes: 12
Episode titles: We have 12
Vintage: 2026-07-05
Opening Theme:
"Sayonara Lara" (さよならララ) by Ikimono-gakari
Ending Theme:
"Hearts Glow" by Hana Hope
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Takushi Koide
Series Composition: Anna Kawahara
Script:
Anna Kawahara (5 episodes
eps 1-2, 5, 9, 12
)

Mai Inui (eps 4, 7, 10)
Yuusuke Aose (eps 3, 6, 8, 11)
Storyboard:
Ayaka Tsuji (eps 3, 9)
Eisaku Kawanami (ep 7)
Harumasa Satō (ep 11)
Keisuke Hiroe (ep 5)
Moaang (ED)
Naoki Yoshibe (ep 8)
Sayaka Osato (ep 6)
Takushi Koide (OP; 5 episodes
eps 1-2, 4, 10, 12
)

Episode Director:
Ayaka Tsuji (eps 3, 9)
Eisaku Kawanami (ep 7)
Harumasa Satō (eps 2, 11)
Keisuke Hiroe (ep 5)
Naoki Yoshibe (ep 8)
Sayaka Osato (eps 6, 10)
Shinnosuke Itō (ep 10)
Shinya Iino (ep 10)
Takushi Koide (eps 1, 12)
Yoshihiko Mori (ep 10)
Yuki Koike (ep 4)
Unit Director:
Moaang (ED)
Takushi Koide (OP)
Character Design: Shiori Tani
Art Director: Mari Fujino (Studio Pablo)
Animation Director:
Ayaka Minoshima (ep 8)
Ayaka Tsuji (ep 3)
Eri Yonemoto (ep 9)
Hikaru Sato (ep 5)
Hiroto Nishizawa (eps 4, 9)
Hotaru Kawase (ep 7)
Houjicha (ep 5)
Keisuke Hiroe (eps 5, 10)
Kohei Yano (ep 9)
Masatoshi Tsuji (ep 5)
Mayumi Nakamura (ep 11)
Moaang (ED)
Nayumi Okashiwa (ep 10)
Sayaka Osato (ep 6)
Seiichi Akitake (ep 10)
Shiori Tani (OP; ED; 5 episodes
eps 1, 6-7, 10, 12
)

Takasemaru (ep 2)
Tomokatsu Nagasaku (ep 10)
Yoshiko Matsumura (ep 9)
Yuki Tsunoda (eps 4, 10)
Sound Director: Haru Yamada
Director of Photography: Kazuto Izumita (T2 Studio)

Creative Producer: Natsuki Moriyama
Deep Sea Image Designer: MON
Key Animation: Toshiyuki Inoue (OP; END)
Senior Producer: Muneki Ogasawara
Team Producer: Yoshiki Ishikawa
Theme Song Arrangement:
David Baron (ED)
Seiji Kameda (OP)
Theme Song Composition:
Hana Hope (ED)
KEI_HAYASHI (ED)
Yoshiki Mizuno (OP)
Theme Song Lyrics:
Hana Hope (ED)
Yoshiki Mizuno (OP)
Yūko Konishi (ED)
Theme Song Performance:
Hana Hope (ED)
Ikimono-gakari (OP)
Kiyoe Yoshioka (OP)
Water Artist: Naoki Yoshibe
Nana Kawaishi as Mari Ōtsu

Ayumu Murase as Luca
Minami Tsuda as Lisa
Mitsuaki Madono as Makoto Ōtsu
Nanae Sumitomo as Ema Ōtsu
Rica Fukami as Grace
Tomohiro Ōno as Yoshihiro Ōtsu 

Aina Aiba as Nagahama (eps 3-4)
Akihiro Tajima as
Frilled shark (ep 6)
Minister (eps 1, 4)
Anri Katsu as Sea Snake (eps 9-11)
Asaki Yuikawa as
Mermaid (ep 11)
TV Actor (ep 4)
Ayasa Itō as Leo (eps 7, 9, 12)
Ayumu Murase as Prince (eps 1, 4)
Chiho Utsumiya as Caster (ep 6)
Eiji Nagamori as Hiroshi Moriyama (ep 4)
Genta Nakamura as
Male Member (ep 3)
TV Actor (ep 4)
Gō Shinomiya as Teacher (ep 4)
Hayata Okawa as Sailor (ep 1)
Hinano Shirahama as
Announcement (ep 7)
HAL (ep 2)
Hiroki Matsukawa as Captain (ep 6)
Honami Obata as
Byte (ep 2)
Elementary School Boy (ep 6)
Female Club Member (eps 3, 8)
Honoka Inoue as Luna (5 episodes
eps 1-2, 6, 11-12
)
Ikuji Nose as Driver (ep 10)
Kaori Ishihara as Rigmor (eps 11-12)
Kaya Ueda as Announcer (ep 10)
Keitaro Tanaka as Mermaid (ep 11)
Kenji Fukuda as Seta (eps 5, 12)
Kimiko Saitō as Old Woman (eps 1, 11)
Kōhei Sueyasu as Mermaid (ep 11)
Kōsuke Echigoya as Researcher (ep 6)
Kyosuke Nitta as
Citizen (ep 2)
City Hall Employee (ep 10)
Mika Okamoto as
Citizen (ep 3)
Female Club Member (ep 8)
Ichibe (ep 5)
Mermaid (ep 11)
Minori Suzuki as Rare (eps 1, 12)
Miyako Kobayashi as
Citizen (ep 2)
Female Club Member (ep 8)
Female Student (ep 4)
Shinohara (eps 5, 7)
Miyu Takagi as Rosa (eps 1, 6, 12)
Natsuki Aikawa as Keiko (eps 3, 8)
Natsune Inui as Female Student (ep 4)
Rika Ayasaki as Female Student (ep 4)
Riko Kuramaru as Himeka Maihara (eps 4, 9, 12) 
Riri Yoshikawa as
Child (ep 7)
Hirata (ep 5)
Roku Hasegawa as
Deputy Manager (eps 3, 8)
Fisherman (ep 10)
Male Student (ep 7)
Musa (ep 5)
Ruka Shōji as Attendant (ep 1)
Ryōsuke Tamura as
Attendant (ep 1)
Male Club Member (ep 8)
Male Member (ep 3)
Saori Seto as Train Announcement (ep 12)
Seiya Yamamoto as
Clerk (ep 7)
Male Member (ep 3)
TV Actor (ep 4)
Shinnosuke Musashi as Kusatsu (eps 3, 7-8)
Shōko Yuzuki as
Housewife (ep 2)
Mother (ep 7)
Simba Tsuchiya as Rowan (young; ep 11)
Suzuka Arisaka as
Clerk (ep 2)
Elementary School Girl (ep 6)
Miyoshi (ep 8)
TV Actor (ep 4)
Tadaaki Doi as
Fisherman (ep 8)
Male Student (ep 7)
Operator (ep 10)
Pilot (ep 2)
Takaaki Torashima as
Mermaid (ep 11)
Sailor (ep 6)
Sea Snake (ep 1)
Takayuki Nakatsukasa as Chairperson (ep 6)
Tasuku Kaito as Ishiyama (eps 5, 7)
Teru Ikuta as Fukuchiyama (ep 8)
Umeka Shōji as Laura (6 episodes
eps 1-2, 6, 10-12
)
Yui Ogura as Grace (young; ep 11)
Yūji Murai as Sailor (ep 6)
Yuriko Kita as TV Announcer (ep 12)
Japanese companies
2nd Key Animation:
BONES (ep 4)
Gift-o’-Animation (eps 1, 4)
Kinema Citrus (OP; ED; eps 1-4)
Kyushu Animation (ep 2)
ROLL2 (ep 4)
Studio Eight Colors (ep 2)
team Yamahitsuji (ep 2)
TMS Entertainment (ep 3)
Yumeta Company (eps 1-2)
ZEXCS (ep 2)
Analog Finish Animation: Wish (OP)
Analog In-Between Animation: Studio Takuranke (OP)
Analog Photography:
Studio Twinkle (OP)
T2 Studio (OP)
Animation Production: Kinema Citrus
Art Direction: Studio Pablo
Background Art: Studio Pablo
Finish Animation:
A-Real (ep 2)
Anitus Kōbe (ED; eps 1-4)
BEEP (OP)
CoMix Wave Films (ep 1)
CygamesPictures (eps 1-2)
DEFA (ep 2)
Iris Media (eps 3-4)
Kinema Citrus (eps 1-2)
M.S.C (ep 1)
Makaria (ep 2)
R.I.C (ep 2)
Rakun Digital (OP)
SILVER LINK. (ep 1)
Stella (ep 3)
Studio BUS (OP; eps 1-4)
Studio Gash (ep 1)
Studio Giga (OP)
Wish (ep 3)
In-Between Animation:
Asahi Production (ep 3)
CLAP (eps 1-2)
CompTown (ep 2)
Crew-Cell (eps 1-2)
Cypic (ep 3)
Gift-o’-Animation (OP; ED; eps 1, 3-4)
Iris Media (eps 3-4)
Kinema Citrus (OP; ED; eps 1-4)
M.S.C (eps 1-2)
Niigata Animation (ep 1)
Nippon Animation (ep 3)
OLM (ep 3)
PINE JAM (eps 2-3)
Rakun Digital (OP)
SHAFT Shizuoka Studio AOI (ep 3)
Shin-Ei Animation Kobe Studio (ep 3)
Studio BUS (OP; eps 1-4)
Studio Colorido (eps 1-4)
Studio Colorido Kyoto (ep 3)
Studio Giga (OP)
team Yamahitsuji (ep 2)
Trigger (eps 1-2, 4)
Wao World (ep 2)
Yumeta Company (eps 1-3)
ZEXCS (ep 2)
Key Animation: Kinema Citrus (OP; ED; eps 1-3)
Music Production: Kadokawa
Original Creator: Kinema Citrus
Photography: T2 Studio
Photography Direction: T2 Studio
English cast
English staff
ADR Director: Gavin Harrison
Translation: Sachiko Takahashi

ADR Editor: Airi Mori
ADR Engineer: Jordan Ortiz
ADR Project Manager: Liam Coballes
Assistant ADR Mix: Evan Dean
Casting Director: Gavin Harrison
Creative Supervision: Fay Kanagy
Production Supervision: Diego Diniz
Quality Control:
Jesse O'Hara
Riley Dalton
Subtitle Editing: Ashley Barboza
Subtitle Timing: Andy Ellis
Talent Coordination: Carolina Sanchez
Translation Check: Sriram Gurunathan
Typesetting: Ashley Barboza
Anairis Quiñones as Mari Otsu

Bill Millsap as Makoto Otsu
Brook Chalmers as King Rowan
Cat Protano as Lisa
John Patneaude as Yoshiya Otsu
Jonathon Ha as Kota
Kieran Regan as Prince Luca
Tara Sands as
Ema Otsu
Laura
Tiana Camacho as Grace the Witch

Cat Protano as
Little Girl (ep 2)
Mermaid Doll (ep 2)
John Patneaude as Andeken Manager
Jonathon Ha as
Andeken Employee
Fish 
Grace's Sea Snakes
Madeline Dorroh as
Haru
Himeka
Leo (eps 7, 9, 12)
Tara Sands as Mari's Mother (ep 3)

English companies
ADR Production: VSI Los Angeles
Internet Streaming: Crunchyroll
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology