×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Andersen Monogatari (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©ZUIYO

Alternative title:
Andersen Stories
Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen Stories
Las fábulas de Hans Christian Andersen (Spanish)
Le favole di Andersen (Italian)
Le fiabe di Andersen (Italian)
Paramount Pictures Presents Hans Christian Andersen
Pixi in Wolkenkuckucksheim (German)
لمياء وتابعها شيكو (Arabic)
アンデルセン物語 (Japanese)
Genres: adventure, fantasy
Themes: fairy tales
Plot Summary: Free adaptation of Hans Christian Andersen's stories, introduced and told by Chianti and Zucco.
Running time: 26 minutes per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1971-01-03 to 1971-12-26
1982-02-11 to 1983-11-16 (Greece, ERT)
1983-01-25 (Italy)
1987 (Kuwait, Kuwait Television)
1988-05 to 1989 (México, XEQ-TV Canal 9)
1989-03-27 (Germany, Sat.1)
1992 (Bulgaria, BT1)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Mr. Andersen" by Taeko Sakurai with Young Fresh
Ending Theme:
#1: "Chianti no Uta (Chianti's Song)" by Eiko Masuyama with Young Fresh
#2: "Zucco no Uta (Zucco's Song)" by Yasuo Yamada with Young Fresh
News: Show:
Prolific Author, Essayist Hisashi Inoue Passes Away (Apr 10, 2010)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Masami Hata
Script:
Ariyoshi Katô (eps 5, 25-26)
Eiichi Tachi (6 episodes
eps 13-14, 20, 24, 30, 49
)
Fuyunori Gobu (eps 37, 50-51)
Haruya Yamazaki (eps 21-23)
Junji Tashiro (eps 1-2, 35-36)
Keisuke Fujikawa (eps 7-10)
Kenji Jō (ep 44)
Kiyoyuki Nishikawa (eps 31-33)
Morihisa Yamamoto (ep 6)
Satoshi Dezaki (ep 48)
Seiji Matsuoka (eps 15, 19)
Shunichi Yukimuro (6 episodes
eps 11-12, 27-29, 52
)
Tadaaki Yamazaki (4 episodes
eps 16-17, 42-43
)
Tsunehisa Itō (5 episodes
eps 3, 34, 38-40
)
Yoshiaki Yoshida (6 episodes
eps 4, 18, 41, 45-47
)
Episode Director:
Ichiro Fujito (eps 1-2)
Katsukazu Nishitani (4 episodes
eps 16-17, 25-26
)
Kazuko Nakamura (ep 20)
Kazunori Tanahashi (4 episodes
eps 42-43, 50-51
)
Keizou Kira (5 episodes
eps 3, 7-8, 10, 18
)
Makura Saki (ep 49)
Mitsuo Kamina (9 episodes
eps 9, 19, 21-23, 31-33, 44
)
Mitsuo Kobayashi (ep 48)
Noboru Ishiguro (eps 37-40)
Nobuo Kosugi (eps 5, 24)
Takeyuki Kanda (9 episodes
eps 6, 15, 30, 35-36, 41, 45-47
)
Taku Sugiyama (8 episodes
eps 4, 13-14, 27-29, 34, 52
)
Wataru Mizusawa (eps 11-12)
Music: Seiichirō Uno
Original creator: Hans Christian Andersen
Character Design: Shūichi Seki
Art Director: Toshihide Takeuchi
Sound Director: Atsumi Tashiro
Director of Photography: Tateo Haraya
Producer: Masami Iwasaki

Assistant producer: Yoshihiro Nozaki
Editing: Harutoshi Ogata
Fairy Design: Keiichi Makino
Sound Effects: Mitsuru Kashiwabara
Theme Song Performance:
Eiko Masuyama (ED #1)
Taeko Sakurai (OP)
Yasuo Yamada (ED #2)
Young Fresh
Eiko Masuyama as Chianti
Yasuo Yamada as Zucco

Eiko Masuyama as Anna (ep 52)

Akio Nojima as Prince (eps 31-33)
Gentarō Inoue as
Johann (eps 42-43)
Neighbor King (eps 46-47)
Haruko Kitahama as Cassandra (eps 21-23)
Hiroko Kikuchi as Mermaid Sister (eps 31-33)
Hiroko Maruyama as Flower Prince (ep 10)
Hiroko Mori as Viking's Wife Liya (eps 21-23)
Hiroko Suzuki as
Christine (eps 35-36)
Princess (eps 16-17, 29)
Ichirō Nagai as Kuppe (eps 7-10)
Jouji Yanami as Bishop (eps 25-26)
Junji Chiba as
Jeppe (eps 35-36)
Storyteller (ep 49)
Junko Hori as Witch (eps 7-10)
Junpei Takiguchi as Mole (eps 9-10)
Kazue Takahashi as
Evil Queen (eps 45-47)
Kirt (ep 49)
Kazuko Sawada as
Greta (ep 34)
Mermaid Sister (eps 31, 33)
Princess (ep 6)
Sea Witch (ep 32)
Kazuko Sugiyama as Yurika (ep 51)
Kei Tomiyama as
Swallow (eps 9-10)
Tom (ep 6)
Keiichi Noda as Fisherman (eps 11-12)
Keiko Tomochika as
Maru Maru (ep 24)
Mermaid Sister (eps 31-32)
Milia (ep 37)
Princess Milene (ep 33)
Keiko Yamamoto as
Hans (ep 37)
Ib (child; eps 35-36)
Peter (ep 44)
Kimie Nakajima as Woman (ep 15)
Kineko Nakamura as Nanny (eps 31-33)
Kinto Tamura as
Father (ep 18)
Minister (ep 37)
Painter (ep 15)
Sea Lion (eps 31, 33)
Kinya Aikawa as
Bilt (ep 37)
Little Claus (ep 41)
Kiyoshi Kobayashi as Viking King (eps 21-23)
Kiyoshi Komiyama as
Hans (eps 16-17)
Swineherd Prince (ep 34)
Kōhei Miyauchi as King (eps 45-47)
Kōichi Kitamura as Father (eps 42-43)
Kōji Yada as Chen (eps 13-14)
Kousei Tomita as
Emperor (ep 37)
Emperor of China (eps 11-12)
King (ep 44)
Sultan (ep 6)
Mahito Tsujimura as
Hans (eps 42-43)
Satyr (eps 13-14)
Sultan (ep 6)
Makio Inoue as
Prince Arsid (ep 23)
Travelling Companion (eps 27-29)
Masako Ebisu as Babette (eps 38-40)
Masako Nozawa as
Kay (eps 50-51)
Marco (ep 15)
Paul (ep 30)
Masashi Amenomori as
Anna's Father (ep 52)
Circus Owner (eps 27-28)
Michiko Hirai as
Anna's Mother (ep 52)
Ball (ep 20)
Helga (eps 22-23)
Ida (ep 3)
Lara (ep 30)
Laura (ep 44)
Little Mermaid (eps 31-33)
Marte (ep 48)
Ming Ming (eps 11-12)
Snow Queen (eps 50-51)
Yvonne (eps 25-26)
Michiko Nomura as
Gerda (eps 50-51)
Ilze (ep 24)
Mie Azuma as Jens (eps 25-26)
Minori Matsushima as
Rudy (eps 38-40)
Svane (ep 48)
Ugly Duckling (eps 1-2)
Miyoko Asō as Ferone's Nanny (eps 38-40)
Natsuko Kawaji as Johanna (eps 7-10)
Nobuyo Ōyama as Top (ep 20)
Noriko Ohara as Ferone (eps 38-40)
Osamu Saka as
Jens' Father (eps 25-26)
King Neptune (eps 31-32)
Reiko Mutoh as
Mother (ep 5)
Pysche (ep 49)
Ryūsuke Shiomi as
Babette's Father (eps 38-40)
Cat (ep 30)
Sachiko Chijimatsu as
Ellen (ep 41)
Garbo (ep 34)
Mary (eps 27-29)
Shin Kunisaka as God (ep 44)
Shingo Kanemoto as Priest (ep 47)
Shinsuke Chikaishi as Big Claus (ep 41)
Sumiko Shirakawa as
Carl (eps 42-43)
Chris (eps 13-14)
Peter (eps 27-29)
Taichirō Hirokawa as
Capo Capo (ep 19)
Ib (eps 35-36)
Takuzō Kamiyama as Doctor Satan (eps 25-26)
Terue Nunami as Lady Mouse (9-10)
Toshiko Maeda as Mother (eps 42-43)
Toshiya Ueda as Ole the Dream-god (ep 24)
Ushio Shima as Marsh King (eps 21-23)
Yōko Kuri as Thumbelina (eps 7-10)
Yonehiko Kitagawa as Zeus (ep 49)
Yoshiko Matsuo as
Eliza (eps 45-47)
Maria (ep 34)
Yoshiko Ohta as
Ellen (eps 13-14)
Young Ole (ep 24)
Yoshiko Yamamoto as
Ketty (eps 42-43)
Mouse (ep 6)
Tin soldier (ep 4)

Gentarō Inoue
Hiroko Maruyama
Minori Matsushima
Nana Yamaguchi
Yasuo Muramatsu
Japanese companies
Animation: Mushi Production
Animation Production: Mushi Production
Backgrounds: Studio Jack
Broadcaster: Fuji Television Network
Film Developing: Tokyo Laboratory
Planning: Zuiyo Enterprise
Production:
Fuji Television Network
Mushi Production
Zuiyo Enterprise
Sound Effects: T.E.O.
English staff
English cast
Director: Noel Judd
Script: Noel Judd

Editing: Bill Young
Production Coordination: Paul Sperrazza
Production Executive: Bruce Gordon
Production Head: Julian Ellingworth
Production Supervision: George Mooratoff
English companies
Distributor: Paramount Television
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster:
TV3 (Televisió de Catalunya)
XEQ-TV Canal 9 (México, from May 1988)
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Danilo Bruni
Danilo Bruni as Bingo
Stefania Patruno as Bollicina (1st voice)

Cesare Rasini as
Imperatore (ep 37)
Principe Malà (ep 23)
Talpa (eps 9-10)
Vescovo (eps 25-26)
Danilo Bruni as
Johann (eps 27-29)
Nils (eps 25-26)
Ole da giovane (ep 24)
Re Frederick (eps 46-47)
Satiro (eps 13-14)
Soldatino di piombo (ep 4)
Stan (eps 50-51)
Trottolino (ep 20)
Wong (ep 12)
Elisabetta Cesone as
Piccola Cristina (ep 36)
Ulla (ep 51)
Gabriella Pochini as
Anna (ep 52)
Aqua (eps 31-33)
Ida (ep 3)
Pollicina (eps 7-10)
Regina Carla (eps 45-47)
Regina del ghiaccio (eps 38-40)
Signora della neve (eps 50-51)
Viola (ep 48)
Ivana Erbetta as
Matrigna (ep 34)
Nonna (eps 31-33)
Strega Dolly Do (eps 7-10)
Luigi Rosa as
Alfredo (ep 34)
Angelo Peter (ep 44)
Carl (eps 42-43)
Chris (ep 52)
Ibby (eps 35-36)
Kirk (ep 49)
Marco (ep 15)
Principe Peter (eps 31-33)
Rudy (eps 38-40)
Spazzacamino (eps 13-14)
Tom (ep 6)
Mario Zucca as
Brutto anatroccolo (eps 1-2)
Claudio (ep 48)
Larson (eps 42-43)
Morte (ep 5)
Ole da anziano (ep 24)
Padre di Anna (ep 52)
Paul (ep 30)
Principe dei fiori (ep 10)
Re (eps 45-47)
Wong (ep 11)
Stefania Patruno as
Babette (38-40)
Cassandra (ep 49)
Cristina (eps 35-36)
Elisa (eps 45-47)
Elsa (ep 24)
Ghitta (eps 50-51)
Karen (eps 42-43)
Lily (eps 27-29)
Maria (ep 34)
Pastorella (eps 13-14)
Principessa Frida (ep 33)
Selima (eps 21-23)
Vittorio Bestoso as
Angelo (ep 15)
Compagno di viaggio (eps 27-29)
Einstein (ep 30)

Danilo Bruni as Voce narrante
Italian companies
Broadcaster:
Antenna Uno
Euro TV (from 1983)
Junior TV
San Marino RTV
TeleLombardia (from January 25 1983)
TMC (from October 1989)
TV PORT (from 1983)
TVR Voxson (from 1983)
Dubbing: Rollfilm
German staff
German cast
ADR Director: Andrea Wagner
Script:
Andrea Wagner
Eydo von Hadeln

Song Lyrics: Andrea Wagner
Inez Günther as Pixi

Bernd Simon as Bingo

Alana Horrigan as
Barbett (eps 38-40)
Betty Ball (ep 6)
Hirtin (eps 18-19)
Alexandra Mink as
Ida (ep 17)
Prinzessin (ep 8)
Prinzessin Freda (eps 31-33)
Alice Franz as
Großmutter (eps 31-33)
Hexe (ep 26)
Lisa (eps 10-13)
Anita Höfer as
Fee des Wassers (ep 26)
Pikkarte (eps 18-19)
Wikingerkönigin (eps 20-22)
Anke Kortemeier as
Barbera (ep 37)
Christinchen (als Kind) (eps 35-36)
Ilsa (ep 23)
Martha (eps 24-25)
Bruno W. Pantel as
Erfinder Wipso (eps 24-25)
Holger (eps 10-13)
Florian Halm as
Bill (ep 17)
Prinz Alfred (ep 34)
Fred Klaus as Apfelhändler (ep 9)
Gernot Duda as
König (ep 16)
Vater (ep 9)
Vater Neptun (eps 31-33)
Gudo Hoegel as
Angelo (ep 3)
Arne (ep 37)
Dieb (ep 9)
Oberuntergeneral (eps 18-19)
Haide Lorenz as Salina (eps 31-33)
Herbert Weicker as Wikinger Odin (eps 20-22)
Jan Koester as
Fischerjunge (eps 4-5)
Kreisel (ep 6)
Katharina Lopinski as Selima (eps 20-22)
Leo Bardischewski as Postbote (ep 41)
Linda Joy as Hässliches Entlein (eps 1-2)
Manfred Erdmann as Tod (ep 26)
Marc Stachel as
Rudi (eps 38-40)
Thomas (ep 16)
Marcus Off as Ib (als Erwachsener) (eps 35-36)
Maria Landrock as
alte Frau (eps 35-36)
Hexe (eps 10-13)
Marina Köhler as
Helga (eps 20-22)
Schwan (ep 14)
Marion Hartmann as Mutter (ep 23)
Martin Umbach as Wandersmann (eps 27-29)
Matthias von Stegmann as
Prinz (7 episodes
eps 10-13, 20-22
)
Prinz Olaf (eps 31-33)
Schwan (eps 1-2)
Zinnsoldat (ep 14)
Michael Cramer as Maulwurf (eps 10-13)
Michael Rüth as
Großer Klaus (ep 41)
König (ep 30)
Michele Sterr as Lily (eps 27-29)
Monika John as Fee der Nacht (ep 26)
Norbert Gastell as
Räuberboss (ep 15)
Schatten (ep 15)
Paul Bürks as
Bischof (eps 24-25)
Bürgermeister (ep 41)
Ibs Vater (eps 35-36)
Kaiser (eps 4-5, 37)
Sandmann (ep 23)
Philipp Moog as Soldat (eps 7-8)
Reinhard Brock as Vater (ep 23)
Sabine Bohlmann as
Aqua (eps 31-33)
Däumelinchen (eps 10-13)
Prinzessin (ep 16)
Sabine Plessner as Maus (ep 16)
Thomas Rau as Dämon der Dornen (ep 26)
Tobias Lelle as
Einstein (ep 30)
Kleiner Klaus (ep 41)
Uschi Wolff as
Eisjungfrau (eps 38-40)
Mutter (ep 26)
Walter Reichelt as
Oberratte (ep 14)
Sumpfkönig (eps 20-22)
Zirkusdirektor Otto (eps 27-29)
Werner Abrolat as Vater (eps 24-25)
German companies
Broadcaster:
Kabel.1
Sat.1 (from March 27 1989)
Dubbing: Beta-Technik Film GmbH
Arabic staff
Arabic cast
Dubbing Director: Ali Arrabi
Script: Ali Arrabi

Dialogue & Supervision: Ali Arrabi 
Theme Song Composed & Arranged: Dr. Muhammad Yaqut
Theme Song Lyrics: Ali Arrabi
Arabic companies
Broadcaster: Kuwait Television (From October 1987)
Dubbing: Video 2000 (Egypt)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology