×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Saber Marionette J (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Chica Marioneta J (Spanish)
Garotas Marionetes (Portuguese)
セイバーマリオネットＪ (Japanese)
세이버 마리오넷 J (Korean)
Themes: harem, robot girl
Objectionable content: Mild
Plot Summary: In a world of only males, they have created female looking marionettes (androids). A handful of them have been given special 'hearts' called maiden circuits that give them emotion and human personality. Three of these are found by Otaru, and they soon are caught up in a war against Lord Faust and his 3 'human' marionettes.
User Ratings: 777 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 67 votes (sub:45, dub:10, ?:2, others:10
7 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
)
 Excellent: 118 votes (sub:71, dub:31, ?:4, raw:1, edit.dub:1, others:10
7 Spanish dubbed
2 Spanish subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Very good: 202 votes (sub:122, dub:55, raw:2, ?:2, edit.dub:1, others:20
11 Spanish dubbed
3 Spanish subtitled
2 Russian subtitled
1 French subtitled
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese dubbed
1 Dutch subtitled
)
 Good: 196 votes (sub:120, dub:52, ?:2, raw:1, edit.dub:1, others:20
10 Spanish dubbed
5 Portuguese dubbed
2 Spanish subtitled
2 Tagalog dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 99 votes (sub:53, dub:29, ?:1, raw:1, others:15
12 Spanish dubbed
2 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 So-so: 46 votes (sub:29, dub:10, raw:1, ?:1, others:5
3 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
)
 Not really good: 14 votes (sub:9, dub:2, others:3
2 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Weak: 17 votes (sub:7, dub:5, others:5
4 Spanish dubbed
1 Portuguese dubbed
)
 Bad: 11 votes (sub:5, dub:5, ?:1)
 Awful: 4 votes (sub:2, dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Worst ever: 3 votes (dub:2, sub:1)
Seen in part or in whole by 1826 users, rank: #666 (of 10077)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.306 (Good+), std. dev.: 1.7761, rank: #2658 (of 10260)
Weighted mean: 7.250 (Good+), rank: #2689 (of 10260) (seen all: 7.50 / seen some: 6.45 / won't finish: 4.37)
Bayesian estimate: 7.253 (Good+), rank: #2424 (of 7749)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 25
Episode titles: We have 25
Vintage:
1996-10-01 to 1997-03-25
1998-10-01 to 1998-11-05 (Latin America Locomotion Broadcast)
2001-03 to 2005-07-30 (Latin America - Locomotion)
2005-08-01 (Animax Latin America Broadcast)
Opening Theme:
"Successful Mission" by Megumi Hayashibara
Ending Theme:
#1: "I'll Be There" by Megumi Hayashibara (eps 1-23)
#2: "Izayoi" by Megumi Hayashibara (ep 24)
#2: "Successful Mission" by Megumi Hayashibara (ep 25)
Official website:
Saber Marionette J @ Hal Film Maker (Japanese)
Links: We have 2
Trivia: We have 1
DVD Easter Eggs: We have 6
Review:
Saber Marionette J VHS 1 (Jan 1, 1970)
News: Show:
Hiroko Moriguchi Sings Gundam: Cucuruz Doan's Island Anime Film's Theme Song (Apr 24, 2022)
Media Blasters Anime Titles to Expire on Hulu (May 6, 2016)
Saber Marionette J Last Story Video Anime Green-Lit for 2016 (Dec 28, 2015)
Gundam the Origin I's 1st 7 Minutes English-Dubbed & Subtitled (Feb 16, 2015)
Gundam: The Origin Gets Simultaneous Global Paid Streaming & Blu-ray (Feb 4, 2015)
Gundam the Origin's 1st English-Subtitled Trailer Posted (Dec 4, 2014)
Phi Brain: Kami no Puzzle Gets Manga Adaptation (Nov 10, 2011)
Sentai Filmworks Licenses Phi Brain: Kami no Puzzle Anime (Oct 27, 2011)
Phi Brain: Kami no Puzzle's 2nd Promo Video Streamed (Jul 25, 2011)
Sunrise Makes Phi Brain: Kami no Puzzle TV Anime (Dec 7, 2010)
Votoms Case;Irvine, Finder, Koei Futatabi Anime Revealed (Feb 8, 2010)
Game-Based Dante's Inferno Animated Video Clips Posted (Jan 13, 2010)
Game-Based Dante's Inferno Animated Video Clip Posted (Nov 13, 2009)
Kite, Mezzo's Umetsu Plans His Next Original Project (Sep 5, 2009)
Voice Actress Kikuko Inoue to Appear at Otakon (Jun 18, 2009)
Kite Director, Saber Marionette Designer on Dante's Inferno (May 4, 2009)
Japanese-Animated Batman Video's New Teaser Online (Mar 11, 2008)
Directors Named for Japanese-Animated Batman Video (Feb 25, 2008)
Kemeko-DX Sci-Fi Comedy Anime's Teaser Video Posted (Nov 25, 2007)
Hero Tales Anime Staff, First Manga Compilation Announced (Jun 22, 2007)
Release List Catch Up (Dec 22, 2005)
Bandai August Releases (Jun 7, 2003)
Saber Marionette J Collection limited to 5000 (May 21, 2003)
Tokyopop Aquires Vision of Escaflowne and Confidential Confessions (Apr 28, 2003)
New Release Dates (Apr 24, 2003)
New Sakura-Con Guests (Apr 2, 2003)
More Manga from Tokyopop (Jan 26, 2003)
2002 Anime Costume Parade Results (Apr 23, 2002)
Slew of release dates (Nov 27, 2001)
New Information on the Sakura Taisen Movie (Oct 30, 2001)
More Saber Marionette (Oct 10, 2001)
Anime Expo: New Guest of Honor, Tsukasa Kotobuki (Jun 9, 2001)
More Release Dates (May 22, 2001)
DVD tidbits (Jan 31, 2001)
Bandai future releases (Jan 11, 2001)
Saber Marionette J DVD "Tidbits" (Dec 30, 2000)
Release Dates (Dec 17, 2000)
Upcoming Bandai Titles (Nov 10, 2000)
AnimeVillage announces retail distribution, more problems (Dec 30, 1998)
AnimeVillage announces new titles for '99 (Dec 3, 1998)
AnimeVillage to release calendar, CD soundtracks (Nov 25, 1998)
AnimeVillage pushes back release dates (Oct 4, 1998)
AnimeVillage offers free Saber Marionette J replacements (Sep 28, 1998)
AnimeVillage.com's Saber Marionette J tapes defective (Sep 25, 1998)
AnimeVillage Fails to Deliver (Sep 2, 1998)
Fansubber Updates (Aug 20, 1998)
Bandai USA/AnimeVillage.com Announces Tape Layout (Aug 9, 1998)
Other articles: Show:
The Winter 2019 Anime Preview Guide - My Roommate is a Cat (Jan 9, 2019)
The Mike Toole Show - Out of Order (Mar 24, 2013)
The Summer 2011 Anime Preview Guide - Zac Bertschy (Jul 5, 2011)
The Fall 2009 Anime Preview Guide - Summer Mullins (Oct 1, 2009)
Hey, Answerman! (Oct 24, 2008)
The X Button - A Lighter of Gold (Jul 9, 2008)
Hey, Answerman! (Dec 9, 2005)
Ms. Answerman: The Award Goes To... (Mar 11, 2005)
Shelf Life - Copious amounts of Yoonk food (Aug 17, 2003)
The Dub Track - Dub Track Email (Jun 1, 2003)
The Edit List - * Edit List Special - Cartoon Network Interview (Mar 4, 2002)
Answerman: Cthulhu Made Me Do It! (Oct 26, 2001)
Answerman: Alphabet Soup (Jul 25, 2001)
Answerman: Cutey Answer Flash! (Jul 18, 2001)
Answerman: My Friend Said... (Mar 15, 2001)
Answerman: Super Grand Ultimate Mega Trivia Champion! (Mar 8, 2001)
Anime in the Mainstream (Jul 1, 1999)
Anime News Network Christmas 1998 Survey (Nov 24, 1998)
Anime Village: What Are They Thinking? (Sep 20, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
DVD (Region 1)
    Saber Marionette J - DVD Collection 1 (DVD 1-2) 2001-01-23 (from $12.77)
    Saber Marionette J - DVD Collection 1 (DVD 1-2) 2004-04-13 (from $66.33)
    Saber Marionette J - Complete Collection [Anime Legends] (DVD 1-6) 2006-03-14
    Saber Marionette J - DVD Collection 2 (DVD 3-4) 2001-03-06 (from $10.00)
    Saber Marionette J - DVD Collection 2 (DVD 3-4) 2004-04-13 (from $161.00)
    Saber Marionette J - DVD Collection 3 (DVD 5-6) 2001-06-19 (from $10.99)
    Saber Marionette J - DVD Collection 3 (DVD 5-6) 2004-04-13 (from $448.88)
    Saber Marionette J - Ultimate Collection (DVD 1-14) 2003-08-19 (from $249.99)
VHS
    Saber Marionette J (Sub.VHS 1) 1999-04-13 (from $9.49)
    Saber Marionette J (Sub.VHS 2) 1999-04-13 (from $12.95)
    Saber Marionette J (Sub.VHS 3) 1999-03-09 (from $24.90)
    Saber Marionette J (Sub.VHS 4) 1999-04-13 (from $5.83)
    Saber Marionette J (Sub.VHS 5) 1999-04-13
    Saber Marionette J (Sub.VHS 6) 1999-04-13 (from $26.80)
    Saber Marionette J (Sub.VHS 7) 1999-04-13 (from $7.45)
    Saber Marionette J (Sub.VHS 8) 1999-04-13 (from $5.18)
    Saber Marionette J - Box Set (Sub.VHS 1-8) 1999-04-13 (from $255.09)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Masami Shimoda
Series Composition: Mayori Sekijima
Script:
Katsumi Hasegawa (eps 10, 12, 18)
Kenichi Kanemaki (9 episodes
eps 2, 7, 11, 14, 17, 20-22, 24
)
Masaharu Amiya (4 episodes
eps 3, 9, 19, 23
)
Mayori Sekijima (4 episodes
eps 1, 6, 15, 25
)
Sumio Uetake (4 episodes
eps 4, 8, 13, 16
)
Tomofumi Nobe (ep 5)
Storyboard:
Akitarō Daichi (ep 3)
Hiroshi Matsuzono (eps 6, 15)
Katsumi Terahigashi (6 episodes
eps 8, 12, 14, 16, 20, 22
)
Kazuyuki Honda (ep 7)
Kiichi Hadame (ep 24)
Kiyoko Sayama (eps 13, 21)
Mamoru Kanbe (ep 17)
Masami Shimoda (eps 1, 25)
Naori Hiraki (ep 18)
Ryō Yasumura (eps 4, 11)
Takaaki Ishiyama (ep 5)
Takashi Ikehata (ep 23)
Tetsuji Takayanagi (ep 10)
Tetsuya Watanabe (ep 2)
Yukio Nishimoto (eps 9, 19)
Episode Director:
Akira Mano (eps 12, 15, 22)
Jun Takada (ep 20)
Keiichi Sugiyama (ep 3)
Kiyoko Sayama (eps 13, 21)
Masami Shimoda (eps 1, 8, 25)
Osamu Sekita (ep 6)
Ryō Yasumura (eps 4, 11)
Ryuichi Kimura (ep 7)
Shinya Hanai (ep 14)
Takashi Ikehata (eps 10, 18, 23)
Tetsuya Watanabe (ep 2)
Yoshinori Odaka (ep 17)
Yukio Nishimoto (5 episodes
eps 5, 9, 16, 19, 24
)
Music: Parome
Original Work:
Hiroshi Negishi
Satoru Akahori
Tsukasa Kotobuki
Original Character Design: Tsukasa Kotobuki
Character Design: Shuichi Shimamura
Art Director: Kazuo Nagai
Animation Director:
Akio Kawamura (ep 6)
Akio Watanabe (eps 10, 18)
Futoshi Higashide (ep 8)
Kenichi Imaizumi (ep 14)
Makoto Koga (eps 19, 23)
Michinori Chiba (5 episodes
eps 1, 5, 12, 15, 24
)
Satoshi Ishino (ep 9)
Shuichi Shimamura (eps 16, 25)
Susumu Yamaguchi (ep 7)
Tatsuya Oka (ep 20)
Tomoaki Kado (eps 2, 5)
Tsutomu Suzuki (ep 3)
Yoshiaki Tsubata (ep 7)
Yūji Yanase (4 episodes
eps 4, 11, 17, 22
)
Sound Director: Hideyuki Tanaka
Director of Photography: Hidetoshi Watanabe
Producer:
Noriko Kobayashi (TV Tokyo)
Shinjiro Yokoyama (NAS)

Animation producer: Katsunori Haruta
Background Art:
Emi Kitahara (Studio Fuga)
Kazue Kudo (Studio Fuga)
Kiyomi Enomoto (Studio Fuga)
Shunsuke Suzuki (Studio Fuga)
Sinobu Ogawa (Studio Fuga)
Color setting: Shinobu Nakamura
Editing: Shigeru Nishiyama
In-Between Animation:
Hiromi Ōta
Kaori Itō (ep 14)
Kouichi Yamada
Kunimitsu Ohki (ep 18)
Masaki Akita
Mio Nakano
Sachiko Kozuka
So Yeon Park (eps 3, 6)
Key Animation:
Akiko Mori (4 episodes
eps 9, 15, 21, 25
)
Akiko Tanada (ep 24)
Akio Kawamura (ep 6)
Akio Watanabe (ep 10)
Akira Hashimoto (ep 4)
Akira Kikuchi (ep 22)
Akira Matsunaga (ep 17)
Eiji Inoue (eps 1, 22)
Hidenori Hazaka (ep 6)
Hiromasa Amano (eps 18, 23)
Hiromi Ono (7 episodes
eps 2, 6, 12, 15, 21-22, 24
)
Hiroyuki Imaishi (ep 19)
Hiroyuki Uchida (ep 18)
Hisashi Aoyama (9 episodes
eps 2, 4-5, 12, 15, 19, 22, 24-25
)
Hisashi Saito (ep 16)
Ichirou Segawa (ep 10)
Itsuko Takeda (5 episodes
eps 12, 16, 19, 22, 24
)
Izumi Shimura (eps 4, 11)
Jun Shibata (ep 25)
Jun Takagi (10 episodes
eps 2-3, 5-7, 9, 19, 22, 24-25
)
Junko Funatsuka (4 episodes
eps 12, 15, 19, 21
)
Junko Yoshinari (eps 10, 18, 23)
Katsuyuki Tamura (ep 25)
Kazuhiro Taga (ep 22)
Kazunori Ōta (6 episodes
eps 4, 11, 16-19
)
Kazuo Iimura (ep 12)
Keisuke Watanabe (eps 9, 16)
Keizou Ichikawa (5 episodes
eps 1, 5, 19, 22, 24
)
Ken Ōtsuka (eps 1, 5, 9, 12)
Kenichi Imaizumi (ep 14)
Kenji Yoshikawa (ep 17)
Kōichi Hatsumi (5 episodes
eps 5, 9, 13, 15, 21
)
Kōji Sugiura (ep 25)
Kouji Yanagisawa (ep 6)
Kunio Katsuki (ep 1)
Makoto Koga (OP; 8 episodes
eps 2, 5, 9, 16, 19, 22, 24-25
)
Makoto Yamada (ep 16)
Masafumi Yamamoto (ep 16)
Masaki Hinata (ep 14)
Masaki Satō (7 episodes
eps 9, 12, 15, 21-22, 24-25
)
Masami Gotō (ep 3)
Masaya Ōnishi (OP)
Michinori Chiba (eps 12, 19, 24)
Michiyo Sakurai (ep 11)
Minoru Murao (OP; eps 9, 24)
Minoru Ueda (6 episodes
eps 6, 9, 12, 19, 22, 25
)
Mitsuo Kimura (ep 20)
Motoki Yagi (eps 18, 23)
Munenori Nawa (ep 9)
Naomichi Noda (eps 4, 7)
Naoya Horikawa (ep 24)
Ryōji Nakamori (ep 20)
Sachiko Suzuki (eps 11, 17)
Satomi Kitahara (ep 20)
Satoru Kiyomaru (ep 6)
Satoru Kusuda (ep 20)
Satoshi Hata (ep 18)
Satoshi Ishino (ep 9)
Sayuri Sugitō (ep 20)
Shigeki Awai (4 episodes
eps 13, 19, 22, 25
)
Shigenori Taniguchi (eps 14, 22)
Shigeo Akahori (ep 25)
Shinichi Nozaki (ep 25)
Shinichirō Fukushima (ep 25)
Shinya Uchida (ep 1)
Shōji Kawamori (eps 1, 5)
Shouichi Nakayama (eps 1, 25)
Shuichi Shimamura (OP; eps 9, 19, 24)
Sumiko Matsumoto (6 episodes
eps 2, 6, 13, 17, 22, 25
)
Susumu Yamaguchi (ep 7)
Takahiro Umehara (ep 21)
Takashi Shiokawa (eps 14, 22)
Takayuki Gorai (ep 1)
Takeshi Ōsaka (ep 18)
Takumi Ooshima (ep 20)
Teruo Takahashi (ep 8)
Tetsuya Kumagai (OP)
Tomohiro Kawahara (ep 25)
Tomoko Tanifuji (ep 17)
Tomomi Shimazaki (5 episodes
eps 9, 21-22, 24-25
)
Tomoyuki Minagawa (eps 19, 22, 25)
Toshiharu Matsuno (eps 10, 18, 23)
Toshiya Yamada (eps 4, 11)
Toshiyuki Fujisawa (ep 17)
Toshiyuki Inoue (OP)
Toyohiro Okada (ep 25)
Tsutomu Miyazawa (ep 1)
Yasuhiro Fujita (ep 23)
Yoshiaki Tsubata (ep 7)
Yoshinobu Yamakawa (ep 16)
Yuji Hamano (ep 20)
Yuji Hosogoe (10 episodes
eps 2-3, 6, 9, 12, 15, 19, 22, 24-25
)
Yūji Satō (ep 12)
Yūji Yanase (eps 1, 11)
Yukie Suzuki (ep 20)
Yukihiro Kitano (ep 5)
Yukio Dobashi (ep 20)
Yuko Kusumoto (OP; eps 16, 25)
Yumie Wada (ep 17)
Negative Editing: Masahiro Gotō
Photography:
Daisuke Inoue (T Nishimura)
Daisuke Ōwada (Studio Partner)
Hiromi Abe (Studio Partner)
Hiroshi Noguchi (Studio Cosmos)
Katsunori Maehara (Studio Cosmos)
Kazuya Hoshi (T Nishimura)
Kunihiko Sakai (Trans Arts)
Masaki Kubomura (T Nishimura)
Miki Kameda (T Nishimura)
Nobuo Kimura (Studio Partner)
Yasunao Kondo (Trans Arts)
Yōichi Kuroda (Studio Cosmos)
Production manager:
Fumio Kaneko (ep 22)
Hiromi Sato (里ひろみ; ep 9)
Kunimitsu Ohki (eps 10, 18, 23)
Mamoru Minagawa (4 episodes
eps 8, 13, 21, 25
)
Tatsuya Hoshino (eps 1-7)
Publicity: Mami Saeki (TV Tokyo)
Recording: Yoshio Obara
Recording Assistant: Masatsugu Kokubun (ep 24)
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Special Thanks To: Michinori Chiba (ep 25)
Story Editor: Mayori Sekijima
Theme Song Performance: Megumi Hayashibara
VTR Editing:
Kazunori Okada (Q-Tec; eps 24-25)
Keiichi Nakabayashi (Q-Tec; eps 24-25)
Naruhiko Inami (Q-Tec; eps 24-25)
Akiko Hiramatsu as Bloodberry
Megumi Hayashibara as Lime
Yuka Imai as Otaru Mamiya
Yuri Shiratori as Cherry

Hikaru Midorikawa as Faust
Kikuko Inoue as Panther
Takehito Koyasu as Mitsurugi Hanagata
Urara Takano as Tiger
Yūko Mizutani as Luchs

Ai Orikasa as Baikou
Bin Shimada as Henry Oyama (ep 13)
Chiharu Tezuka as Child (ep 7)
Eiji Sekiguchi as Computer (ep 1)
Fumihiko Tachiki as Sleeping (ep 8)
Hiroyuki Oshida as
Big Brother (ep 7)
Caster (ep 3)
Chappie the Town Slave (ep 4)
Dr. Akaishia
Father (ep 15)
Fortune Telling at Tsuji (ep 9)
Gold (eps 11, 16)
Joi (eps 5, 22)
Landlord (ep 1)
Machine (ep 10)
Master Carpenter (7 episodes
eps 13-14, 18, 20-21, 24-25
)
Mr. Akaiwa (ep 16)
Otto (ep 12)
Ponta-kun (ep 6)
Ribe (ep 23)
Sakaido (ep 19)
Tenement Dweller (ep 2)
Tenhe (ep 8)
Tokubei (ep 17)
Hiroyuki Yoshino as
Announcer (ep 9)
Butcher (ep 15)
Customer (ep 7)
Densuke (ep 8)
Geisman (ep 23)
Gorokichi (ep 1)
Honda Island (ep 19)
Iwadera (ep 5)
Kasayan (5 episodes
eps 13, 18, 20-21, 25
)
Otto (ep 10)
Priller (ep 11)
Schwartzman (ep 12)
Shigesaku (ep 14)
Soldier B (ep 3)
Tenement Dweller (ep 2)
Townsman's Panta (ep 4)
Virey (ep 22)
Katsuya Shiga as
Alec
Alex (ep 22)
Aoyamada (ep 19)
Chosaku (ep 18)
Guard (ep 10)
Hattori (ep 17)
Hyakuemon (ep 20)
Kawaraban-ya
Miyoshi (ep 21)
Moore the Town Slave (ep 4)
Newspaper Shop Owner (ep 9)
Pinsuke (eps 1-2, 13, 15)
Soldier A (ep 3)
Streif (ep 11)
Toshisuke (ep 16)
Kenichi Ogata as Ieyasu (7 episodes
eps 2-3, 5, 14, 16-18
)
Kenyū Horiuchi as Lord Goettel (8 episodes
eps 12, 14, 17-19, 21-23
)
Kōzō Shioya as Dark Kuroya Kintayu (ep 4)
Kyōko Hikami as Gemini (eps 1, 16)
Maria Kawamura as Tamasaburou
Megumi Tano as Leopard (eps 22-23)
Nobuo Tobita as
Master Soemon Obiichi (6 episodes
eps 1, 5, 8, 13, 15, 20
)
Rubens (eps 17-19)
Ryūzaburō Ōtomo as Faust the 9th (ep 17)
Shigeru Chiba as
Akira the Town Slave (ep 4)
Hikosagoemon (10 episodes
eps 2-3, 5, 9, 11, 13-14, 16-18
)
Leader of Japoness Hell Gang
Narrator (eps 7-8, 10)
Shiho Kikuchi as
Mosuke (ep 9)
Shigesuke
Takkō Ishimori as Elder (ep 11)
Tomohiro Nishimura as
Hess (8 episodes
eps 5, 9-10, 15, 17, 21-23
)
Linzo (ep 8)
Tomohisa Asō as
Miyoshi (ep 13)
Soba Restaurant Owner (ep 2)
Urara Takano as Yumeji Hanagata (ep 13)
Yū Shimaka as Jomble Kaneko (ep 13)
Yūichi Nagashima as Gennai (12 episodes
eps 1-2, 6-7, 13, 16, 18-21, 24-25
)
Yuri Amano as
Lorelei (eps 20-25)
Michael (eps 10-11)

Shigeru Chiba
Takehito Koyasu
Japanese companies
Animation Co-production:
Ashi Productions (ep 20)
DR Movie (eps 2, 6)
Far Eastern Animation (eps 3, 6)
J.C.F. (eps 4, 11, 17)
Lee Production (ep 6)
Studio Hibari (eps 10, 18, 23)
Animation Production:
Hal Film Maker 
Studio Junio
Background Art:
BIC Studio
Studio Fuga
Team's Art
Broadcaster: TV Tokyo
Finish Animation:
AIC
Ashi Productions
DR Movie
E-cho
FAI
Galaxy Production
HeeWon Entertainment
Kyoe Sung Production
Lee Production
Niandai Animation
Pak Production
Studio DEEN
Studio Runrun
Studio Step
Suzuki Animation Planning
In-Between Animation:
Ashi Productions
DR Movie
FAI
HeeWon Entertainment
Lee Production
Monsieur Onion
Nakamura Production
Niandai Animation
Shanghai Hongqiao Animation
Key Animation: Studio NASA (ep 5)
Laboratory: Toei Chemical Industry
Music Production: King Records
Photography:
Studio Cosmos
Studio Dream
Studio Partner
Studio Twinkle
T. Nishimura
Trans Arts Co.
Viola Co.
Production:
Bandai Visual
Kadokawa Video
NAS
Sotsu Co., Ltd.
Studio Junio
TV Tokyo
Recording Studio: Toei Audio Visual Art Center
Titles: Maki Production
VTR Editing: Q-Tec
English staff
English cast
Translation:
Anna Exter
Kevin McKeown
Executive producer: Ken Iyadomi
Producer:
Charles McCarter
Rika Davis

Adaptation: Robert Chomiak
Co-Producer:
Jerry Chu
Richard Noboru Kekahuna
DVD Menu Design:
Charles McCarter
Erika Offutt
Richard Noboru Kekahuna
DVD Producer:
Charles McCarter
Richard Noboru Kekahuna
Engineering Assistant:
Aaron MacDonald
Christopher Cleator
James Corrigall
Ryan Olszewski
Production Coordination:
Diana Gage
Ian Farthing
Patricia Murray
Re-Recording Mixing:
Jan Deny
Keith A. Goddard
Recording engineer:
Hennie Britton
Michael Iske
Rusty Dunn
Trevor Smith
Subtitle Coordinator: Kei Onishi
Subtitle Producer:
Haruyo Kanesaku
Yutaka Maseba
Subtitle Translation: Anna Exter
Video Post-Production:
Barbara Allen
Coleen Smith
Erin Falconer
Leland Miller
Ness Broom
Voice Direction:
Bev Siver
Teri Snelgrove
Wordfit Editor:
Andre Iwanchuk
Chris Ove
Eric LeBlanc
Jeremy Butler
Michael Iske
Brad Swaile as Otaru Mamiya
Erin Fitzgerald as Cherry (eps 3-13)
Maggie Blue O'Hara as Lime
Nicole Oliver as Cherry (eps 14-25)
Saffron Henderson as Bloodberry

Colleen Wheeler as Luchs (eps 14-25)
Erin Fitzgerald as Luchs (eps 3-13)
Nicole Oliver as Luchs
Paul Dobson as Lord Faust
Samantha Ferris as Panther
Samuel Vincent as Mitsurugi Hanagata
Venus Terzo as Tiger

Alec Willows as Doctor Hess
Brian Dobson as Reporter (ep 13)
Don Brown as
Bandit Leader (ep 4)
Doctor Hess (ep 3)
Narrator (ep 5)
Newscaster (ep 18)
Shogun Ieyasu Tokugawa
Ellen Kennedy as
Gemini (eps 1, 16)
Lorelei
Tamasaburo
Yumeji Hanagata (4 episodes
eps 2, 14, 24-25
)
French Tickner as
Densuke (ep 8)
Gang Member (eps 4, 13)
Gennai Shiraga
Nicole Oliver as Baiko
Paul Dobson as
Bandit (ep 2)
Customer (ep 7)
Doctor Hess
Gang Member (ep 4)
Hikozaemon (7 episodes
eps 3, 5, 9, 14-15, 17-18
)
Narrator (6 episodes
eps 7-8, 10-11, 15, 18
)
Radio DJ (ep 1)
Richard Newman as
Bandit (eps 2, 4)
Gang Member (ep 4)
General Goddel
Hikozaemon (ep 2)
Master Soemon Obiichi
Narrator (eps 2, 4)
Samuel Vincent as
Bodyguard (ep 13)
Emperor Vilay (ep 22)
Neighbor (4 episodes
eps 13, 20-21, 25
)
Scott McNeil as
Lottery Official (ep 7)
Rinzo (ep 8)
Terry Klassen as
Customer (ep 1)
Pinsuke
Ward Perry as
Museum Narrator (ep 1)
Neighbor (ep 2)
Newscaster (ep 3)

Alistair Abell (eps 11-13)
Brian Dobson (eps 11-13)
Ward Perry
English companies
Adaptation: The Ocean Group
Broadcaster:
Animax Asia
Animax India
Distributor: Geneon Entertainment Inc. (North America; 2000-2003)
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
Recording Studio: Ocean Studios
Subtitles: ZRO Limit Productions
Korean cast
Korean staff
(none)
Hyeon-Gyeong Jeong as Bloodberry
Jeong-Min Bae as Cherry
Mi-Na Yun as Lime
Sang-Hyeon Eom as Otaru Mamiya

Jang Kim as Mitsurugi Hanagata
Jeong-Min Bae as Panther
Mi-Na Yun as Luchs
Korean companies
Broadcaster: Animax Korea
French staff
French companies
(none)
Distributor: Beez Entertainment
French cast
(none)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Love Santini
Translation: Homero Villarreal
Irwin Daayan as Otaru Mamiya
Love Santini as Zarzamora (Bloodberry)
Rossy Aguirre as Cereza (Cherry)

Alejandro Villeli as Fausto
Belinda Martinez as Panta (Panther)
Gabriela Michel as Tigresa (Tiger)
Isabel Martiñon as Lorelei
Rebeca Patiño as Lince (Luchs)

Alejandra de la Rosa as Tamasaburo
Alejandro Illescas as Ieyasu I
Benjamin Rivera as Fausto I
Cesar Arias as Hikosagoemon
Cristina Hernandez as Lima
Cynthia Chong as Yumeji Hanagata
Eduardo Garza as Fausto (Young) (1 ep)
Enrique Mederos as Ninja Leader (ep 5)
Ernesto Casillas as Gennai Shiraga
Gabriela Willer as Miki (ep 10)
Ismael Castro as Dr. Hess (2nd voice)
Jesse Conde as Maestro Obiichi/Rubens
Jose Luis Castañeda as
Faust Soldier
Otaru's Neighbor
Juan Alfonso Carralero as Godel
Kalimba Marichal as Miki (eps 11, 21)
Marcos Patiño as Thief Leader
Miguel Angel Ghigliazza as Ieyasu Tokugawa
Paco Mauri as
Scientist
Wong (1 ep)
Ricardo Tejedo as mitsurugi hanagata (all)
Sarah Souza as Baikou
Sergio Gutierrez Coto as Narrator
Victor Mares as Dr. Hess (1st voice)

Alan René Bressant
Armando Réndiz
Bardo Miranda
Benjamin Rivera
Blas Garcia
Eduardo Garza
Enrique Mederos
Ismael Castro
Laura Torres
Uraz Huerta
Spanish companies
Broadcaster:
Animax
Locomotion
Distributor:
Alebrije Entertainment
Xystus
Dubbing Studio: Art Sound S.A de C.V. Mexico
Internet Streaming: Código Animé (dubbed)
Licensed by: Cloverway
German staff
German cast
Translation:
Marcus Tieschky
Mario Hirasaka
Tobias Hössl
Yasemin Sarica
(none)
German companies
Distributor: Anime House
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Danny Mandia
Translation:
Aya Bejer
Danny Mandia
Tagalog companies
Broadcaster: ABS-CBN
Dubbing: ABS-CBN
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Márcio Araújo (Brazil)
Denise Reis as Bloodberry
Fátima Noya as Cherry
Márcia Regina as Lime
Márcio Araújo as Otaru
Mauro Eduardo as Mitsurugi Hanagata

Adriana Pissardini as Sibel (Tiger)
Isabel de Sá as Lux (Luchs)
Rosana Beltrame as Pantha (Panther)

Alexandre Marconato as Obiichi
Cassius Romero as
Dr. Hess
Hanagata's assistant
Fábio Tomasini as Hikosagoemon
Gileno Santoro as Gen (Gennai)
Letícia Quinto as Lorelime (Lorelei)
Rafael Meira as Ieyasu (Young)
Rita Almeida as Yumeji Mitsurugi
Sérgio Corsetti as Obiichi (ep 5)
Vanessa Alves as Atamasado
Wellington Lima as Fausto

Fábio Moura
Portuguese companies

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology