Alice in Wonderland (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.


Alternative title:
Alice au pays des merveilles (French)
Alice im Wunderland (German)
Alice nel paese delle meraviglie (Italian)
Alice no País das Maravilhas (Portuguese)
Alice's Adventures in Wonderland
Alicia en el pais de las maravillas (Spanish)
Alicja w Krainie Czarów (Polish)
Fushigi no Kuni no Alice (Japanese)
أليس في بلاد العجائب (Arabic)
ふしぎの国のアリス (Japanese)
Genres: adventure, fantasy
Objectionable content: None
Plot Summary: A retelling of Lewis Carroll's classic tale of the young girl Alice, who follows a white rabbit into a hole, only to find herself in Wonderland, where she meets many interesting characters, both the mysterious Cheshire Cat and the terrible Queen of Hearts.
User Ratings: 43 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (sub:1, others:1
1 French dubbed
)
 Excellent: 3 votes (sub:1, others:2
1 Arabic edited dub
1 Arabic dubbed
)
 Very good: 5 votes (sub:2, others:3
1 French dubbed
1 German dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Good: 9 votes (sub:3, dub:3, ?:1, others:2
1 Arabic dubbed
1 German edited dub
)
 Decent: 8 votes (dub:4, sub:2, others:2
2 German dubbed
)
 So-so: 7 votes (dub:3, sub:2, edit.dub:1, others:1
1 German dubbed
)
 Not really good: 4 votes (dub:2, others:2
1 German dubbed
1 Spanish dubbed
)
 Weak: 5 votes (raw:1, dub:1, edit.dub:1, others:2
1 Tagalog dubbed
1 Arabic dubbed
)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 277 users, rank: #2681 (of 7453)
Median rating: Decent
Arithmetic mean: 6.139 (Decent), std. dev.: 1.8996, rank: #5166 (of 7478)
Weighted mean: 6.035 (Decent), rank: #5368 (of 7478) (seen all: 6.24 / seen some: 6.10 / won't finish: 4.03)
Bayesian estimate: 6.378 (Decent+), rank: #4249 (of 5647)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 52
Episode titles: We have 52
Vintage:
1983-10-10 to 1984-03-26
1985-09-22 (France Air Date)
1987 to 1989 (Portugal - RTP)
1994 (Portugal - TVI)
Opening Theme:
"yumemiru Wonderland" by Tarako
Ending Theme:
"NAZO NAZO yume no kuni" by Tarako
Links: We have 5
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director:
Shigeo Koshi
Taku Sugiyama
Storyboard: Taku Sugiyama
Original creator: Lewis Carroll
Character Design:
Isamu Kumada
Kazuko Nakamura
Art Director: Satoshi Matsudaira
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer: Shigeo Endo

Color design: Akiko Koyama
Editing: Eiko Nishide
Layout Supervisor: Yasuji Mori
Recording Director: Hideyuki Tanaka
TARAKO as Alice

Masako Nozawa as Benny Bunny

Akio Nojima as Father
Ikuya Sawaki as Shop Owner
Issei Futamata as
Cheshire Cat
Joker
Kenichi Ogata as White Rabbit
Kousuke Meguro as Saint #1
Kumiko Mizukura as Ceria
Kyouko Tonguu as Rudy
Noriko Uemura as Queen of Hearts
Seiko Nakano as Netty
Shingo Hiromori as Gentleman #2
Shōzō Iizuka as Humpty Dumpty
Takurō Kitagawa as Dinah
Yoshiko Matsuo as Mother

Japanese companies
English staff
English companies
(none)
Broadcaster: TV Ontario
English cast
(none)
French staff
French cast
(none)
Annabelle Roux as Alice (eps 47-52)
Ioanna Gkizas as Alice
Nicole Fontaine as Alice (Canadian/Quebec dub)

Alain Louis as Le grand lapin blanc
Françoise Oriane as la reine de coeur
Marc Bellier as Le grand lapin blanc (Canadian/Quebec dub)
Nicole Fillion as La reine de coeur (Canadian/Quebec dub)

Alain Louis as Joker
Guylaine Gibert as Benny Bunny
Jean Musin as Cheshire cat
Jean-Pierre Denys as
Blue caterpillar (2nd voice)
Lièvre de mars
Talkative Dragon
Josiane Gibert as
la mère d'Alice
Narratrice
Reine des echecs
Nicole Fillion as Narratrice (Quebec)
Raymond Avenière as
Humpty Dumpty
le père d'Alice
Serge Olivier as Benny Bunny (Quebec)
Vincent Davy as
Blue caterpillar (1st voice)
Talkative Dragon (1st voice)

French companies
Broadcaster:
France 3 (1997)
La 5 (1989)
Radio-Canada
TF1 (1985)
Distributor: LCJ
Dubbing Studio: Euro Inter Films
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Ana Ángeles García as Alicia (Spain dub)

Eduardo Moreno as Dodo (Spain dub)
Javier Franquelo as Don Huevo (Spain dub)
José Carabias as Conejo Blanco y Grande (Spain dub)
Josefina de Luna as Reina de Corazones (Spain dub)
Matilde Vilariño as Benny Bunny (Spain dub)

Alfonso Gallardo (Spain dub)
Mario Arenas (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Kitz (Spain)
DVD Distribution: Planeta Junior (Spain)
Internet Streaming: YouTube (Spain)
Italian staff
Italian companies
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Broadcaster:
Canale 5
Italia 1 (from 1986)
JimJam (from April 2007)
Nick Jr. (from March 2011)
Nick Jr. Italy
Nickelodeon Italia (from October 2010)
Switch TV (from December 2011)
Distributor: Merak Film
Dubbing: Merak Film
Internet Streaming: TIMvision
Italian cast
Debora Magnaghi as Alice

Adolfo Fenoglio as Re di Cuori
Graziella Porta as Benny Bunny
Pietro Ubaldi as Coniglio Bianco
Secondo De Giorgi as Bruco Bleu
Tullia Piredda as Regina di Cuori
German staff
German cast
Theme Song Lyrics: Andrea Wagner
Theme Song Performance: Lady Lily
Madeleine Stolze as Alice

Alexandra Mink as Celia
Donald Arthur as Jabberwocky
Ilja Richter as Humpty Dumpty (second voice)
Inez Günther as Benny Bunny
Inge Solbrig as Mutter von Alice
Mady Rahl as Herzogin
Marianne Wischmann as Herzkönigin
Ulf Jürgen Wagner as Little Bill
German companies
Broadcaster: ZDF
Arabic staff
Arabic cast
Composed & Arranged: Wael Abu Nawwar (OP1 / OP2)
Mixage: Essam Al-Assiry (eps 1-26)
Montage: Gamal Al-Fank (eps 1-26)
Montage & Mixage: Gamal Gaith (eps 27-52)
OP1 Theme Song Performance:
Nada Mirage
Wael Abu Nawwar
OP2 Theme Song Performance: Aida Amricani
Supervision:
Mustafa Abu Ali (eps 27-52)
Sohail Elias (eps 1-26)
Theme Song Lyrics: Muhammad Al-Daher (OP1 / OP2)
Eman Hail as Alice

Ahmad Abu Sweilem as
Alice's father (eps 27-52)
The King of Hearts (eps 27-52)
Amal Al-Dabbas as Benny Bunny (eps 1-26)
Habes Hussein as
Humpty Dumpty (eps 1-26)
The Caterpillar (eps 1-26)
The Cheshire Cat (eps 1-26)
Hisham Al-Huneidi as
Alice's father (eps 1-26)
White King (eps 1-26)
Majd Al-Qasas as Benny Bunny (eps 27-52)
Mona Sulaiman as
Cook the Duchess (eps 1-26)
Spiceham Maid (eps 1-26)
Mousa Hijazin as
Duchess (eps 1-26)
March Hare (eps 1-26)
Tweedle Dee (eps 1-26)
Muhammad Al-Qabbani as
Joker (eps 1-26)
The King of Hearts (eps 1-26)
Tweedle Dum (eps 1-26)
Muhammad Helmy as Dormouse (eps 1-26)
Nasr Anani as
Eagle (eps 1-26)
The White Rabbit (eps 1-3)
Qamar Al-Safadi as
Alice's mother (eps 27-52)
The Queen of Hearts (eps 27-52)
Rifaat Al-Najjar as
Celia (eps 1-26)
Narrator (eps 1-26)
The Queen of Hearts (eps 1-26)
Wafa Qusous as
Alice's mother (eps 1-26)
Queen (eps 1-26)
Yousef Al-jamal as
Dodo (eps 1-26)
The Jabberwock (eps 1-26)
The White Rabbit (eps 5-26)

Arabic companies
Dubbing:
Al-Sharq Al-Adnaa Studios (Jordan / eps 1-26)
Film Bisan Studios (Jordan / eps 27-52 )
Executive Production: Al-Sharq Al-Adnaa Studios (Jordan)
Producer And Distributor: Film Bisan Studios (Jordan)
Production: Al-Rayyan Company (Qatar)
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Maria Lindes as Hartenkoningin
Dutch companies
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Aya Bejer as Alice

Aya Bejer as Celia
Tagalog companies
Broadcaster:
GMA Network (July 9, 2003)
QTV Channel 11 (March 20, 2006)
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: João Lourenço (Portugal)

Theme Song Performance: Ana Paula Almeida (Portugal)
Elcio Romar as Dodô (Brasil)
Eleonora Prado as Alice (Brazil)
Luiz Antônio Lobue as Gato Risonho (Brazil)
Marcelo Pissardini as Bill (Brazil)
Marcos Hailer as Tweedledum (Brazil)
Muibo Cesar Cury as Rei de Copas (Brasil)
Nelson Machado as Coelho Branco (Brasil)
Paulo Celestino as Falsa Tartaruga (Brazil)
Sérgio Rufino as Rato Dorminhoco (Brazil)
Tânia Gaidarji as Rainha Paula (Brazil)
Zayra Zordan as Sra. Spiceham (Brazil)

Zaira Zordan as Sra. Spiceham (Brazil)

António Feio as
Coelho Branco (Portugal)
Dodo (Portugal)
Lagarta Azul (Portugal)
Tweedledee (Portugal)
Argentina Rocha as Benny Bunny (Portugal)
Carmen Santos as
Duquesa (Portugal)
Rainha de Copas (Portugal)
Francisco Pestana as Rei de Copas (Portugal)
Isabel Ribas as Alice (Portugal)
João Lourenço as
Chapeleiro (Portugal)
Jabberwocky (Portugal)
Tweedledum (Portugal)
Luís Mascarenhas as
Humpty Dumpty (Portugal)
Morsa (Portugal)
Rei Paulo (Portugal)
Luísa Salgueiro as Rainha Paula (Portugal)
Manuel Cavaco as
Falsa Tartaruga (Portugal)
Rato Dorminhoco (Portugal)

Ary Fernandes (Brazil)
Gileno Santoro (Brazil)
Ricardo Medrado (Brazil)
Portuguese companies
Broadcaster:
RTP (Portugal)
TVI (Portugal)
DVD Distribution:
Planeta DeAgostini Comics (Portugal)
Pris Audiovisuais (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology