×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Harukanaru Toki no Naka de: Maihitoyo (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Gekijōban Harukanaru Toki no Naka de - MaiHitoyo (Japanese)
In a Distant Time - The Movie: Ein Tanz im Mondlicht (German)
劇場版 遙かなる時空（とき）の中で 舞一夜（まいひとよ） (Japanese)
Genres: drama, supernatural
Objectionable content: Significant
Plot Summary: One rainy day, Akane crosses path with a kind young man who tacitly offers to her his coat. On their second encounter, he confesses that he has no recollection of who he is, his name or his past, but feels contented by just being with her. Besotted, Akane sets out to find his name, and to unravel his enigmatic connection with a famous cursed dance rumoured to kill anyone who attempts to perform it.
User Ratings: 84 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 9 votes (sub:9)
 Excellent: 9 votes (sub:8, raw:1)
 Very good: 28 votes (sub:28)
 Good: 19 votes (sub:19)
 Decent: 7 votes (sub:7)
 So-so: 5 votes (sub:5)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 4 votes (sub:4)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 191 users, rank: #4008 (of 10000)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 7.345 (Good+), std. dev.: 1.7895, rank: #2491 (of 10157)
Weighted mean: 7.197 (Good+), rank: #2863 (of 10157) (seen all: 7.20)
Bayesian estimate: 7.234 (Good+), rank: #2474 (of 7636)
Vintage: 2006-08-19
Premiere date:
2006-08-19 (Japan)
Release dates: We have 1
Ending Theme:
"Harari, Hirari" (はらり、ひらり) by sona
Trivia: We have 1
News: Show:
Voice of Fox Anime Reveals Japanese Cast, October Premiere (Aug 6, 2018)
Harukanaru Toki no Naka de 3 Gets Full-Voice Remake for PS Vita (Sep 26, 2016)
Haruka: Beyond the Stream of Time 6's Voice Cast, Characters Unveiled (Oct 26, 2014)
Last Haruka 3 DVDs Add Long Edition, Multiple Endings (Dec 17, 2009)
Haruka -Beyond the Stream of Time- Manga Ends in Japan (Dec 12, 2009)
Last Harukanaru Toki no Naka de 3 TV Anime Announced (Sep 20, 2009)
Bandai Visual USA Gets Haruka TV Anime Series (Update 2) (Jan 15, 2008)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Toshiya Shinohara
Script: Yuka Yamada
Storyboard:
Masami Shimoda
Shin Katagai
Toshiya Shinohara
Unit Director:
Jun Fukuda
Shin Katagai
Takao Iwai
Yutaka Satō
Music: Yoshihisa Hirano
Original Manga: Tohko Mizuno
Character Design: Aki Tsunaki
Art Director: Hiroshi Takiguchi
Chief Animation Director: Aki Tsunaki
Animation Director:
Kunihiko Natsume
Kyōko Kotani
Noriko Tejima
Yuka Kudō
Yukiko Ban
Sound Director: Yasunori Honda
Co-Director: Yutaka Satō
Director of Photography: Shinya Matsuzaki
Executive producer:
Satoshi Yamaguchi (Yumeta Company)
Yasuichiro Shinpo (KOEI)
Producer:
Atsuo Sugiyama (Asatsu DK)
Junka Kobayashi (Bandai Visual)
Kozue Kananiwa (MOVIC)
Masahiro Yamashita (Hakusensha)
Satoshi Yamaguchi (Yumeta Company)
Yasuichiro Shinpo (KOEI)
Yumiko Masujima (Aniplex)

Advancement Assistant:
Kenichi Shintani
Sayaka Maeda
Art Assistant: Sayoko Yokoyama
Assistant Director: Hiroshi Haraguchi
Assistant producer:
Hiroko Yuki (KOEI)
Hiroyuki Ikegami (Yumeta Company)
Rui Uesugi (KOEI)
Tomoaki Souzaki (MOVIC)
Yuko Nose (KOEI)
Yūko Ōhara (Bandai Visual)
Background Art:
Airei Ota (Studio Forest)
Chieko Nakamura (Studio Forest)
Kenichi Kurata (Baku Production)
Koichi Ejima (Atelier Roku)
Kōichi Kudō (Atelier Roku)
Kunio Kaneshima
Kyōko Ishida (Mukuo Studio)
Masato Miyake (Baku Production)
Mayumi Okawa
Nobuo Numai (Atelier Roku)
Osamu Masuyama
Sachiko Iwata
Seiki Tamura
Shigeru Morimoto (Atelier Roku)
Shin'ichi Kojima
Soon Cheul Choi
Takeyuki Takahashi (Studio Forest)
Umekichi Kaden
Yumiko Ōtaka
Background Scanning Support: Mika Hiiro
CG Production:
Masao Kodama (Seieisha; OP)
Tomohiro Murata (Seieisha; OP)
Color Check:
Chie Nakazato
Maki Saitou
Terumi Hamahata
Yukiko Ario
Color setting:
Chie Nakazato
Maki Saitou
Terumi Hamahata
Yukiko Ario
Cooperation:
Keiichi Sotomura (Sony Music Entertainment)
Keisuke Nagata (SME Records)
Yuka Imaiwa (HORIPRO)
Digital Paint:
Akemi Ochi (Studio Gimlet)
Akiko Hanawa (Yumeta Company)
Asami Hoshikawa (Kagura)
Atsuko Ito (Wish)
Aya Yoshii (Studio Gimlet)
Ayaka Nagano (Tanto)
Ayumi Andou (Wish)
Chiho Makita (STUDIO CATS)
Chikako Nakamura (Studio Gimlet)
Eri Takao (Doga Kobo)
Erika Sada (Yumeta Company)
Erina Nishino (Frontline)
Fumiko Matsuda (STUDIO CATS)
Genta Makabe (Doga Kobo)
Hanae Kato (Kagura)
Hideko Okazaki (Yumeta Company)
Hikaru Takigawa (Wish)
Hiromi Osone (Tanto)
Hisako Furukawa (Wish)
Hitomi Kashihara (Studio Gimlet)
Katsunori Suzuki (STUDIO CATS)
Kayo Ishikawa (Wish)
Kei Ishiguro (Doga Kobo)
Kumiko Mizoguchi (Studio Gimlet)
Maki Saitou (Frontline)
Mami Okada (Doga Kobo)
Mayumi Nishigami (Studio Gimlet)
Mina Noguchi (STUDIO CATS)
Minako Yashiro (Doga Kobo)
Miyuki Akamatsu (Studio Gimlet)
Miyuki Watanabe (Yumeta Company)
Naoko Sunahara (Wish)
Oriko Muramoto (Kagura)
Rie Katō (Wish)
Rie Ōshima (Studio Gimlet)
Sachiko Iura (Kagura)
Sakura Komatsu (Frontline)
Sayuri Arakaki (Wish)
Shinya Terashima (Wish)
Shizu Odagiri (STUDIO CATS)
Sonoe Yoshida (Studio Gimlet)
Takako Tamura (Kagura)
Takeshi Satō (STUDIO CATS)
Terumi Hamahata (Frontline)
Tomoka Yamamoto (Doga Kobo)
Yōhei Nishiwaki (Studio Gimlet)
Yoshiko Fukunaga (STUDIO CATS)
Yue Murakami (Wish)
Yuka Kimura (Tanto)
Yuki Tonegawa (Kagura)
Yuko Yamaguchi (Frontline)
Yumi Ushiyama (Kagura)
Yuri Chino (STUDIO CATS)
Editing:
Seiji Morita (Morita Editing Room)
Yuri Tamura (Morita Editing Room)
Engineering Assistant:
Hideyo Murayama (SOUND INN)
Takumi Hasegawa (SOUND INN)
Final Mixing:
Fumie Ishikura (Tokyo TV Center)
Minoru Shinji (Tokyo TV Center)
HD Color Correction: Mitsuhiro Shoji (Q-Tec)
HD Editing:
Kaemi Gotou (Q-Tec)
Minoru Yamate (Q-Tec)
HD Real-Time Correcting: Tomoyasu Inagaki (IMAGICA)
In-Between Animation:
Akiko Satō (SynergySP)
Aya Yamaguchi (Anime R)
Ayumi Kanawa (SynergySP)
Azumi Kuniyoshi (Doga Kobo)
Chiaki Nakajima (Doga Kobo)
Chiemi Yoshino (Frontline)
Chiho Fujiwara (Anime R)
Dai Aoki (SynergySP)
Eiko Inaba (Studio Gallop)
Eriko Yagi (SynergySP)
Haruka Katsuya (Yumeta Company)
Haruka Terashima (Studio Gallop)
Hayato Kojima (Frontline)
Hiromi Nishikawa (Takuranke)
Hiromi Sakamoto (Studio Gallop)
Hiroshi Karino (Frontline)
Hiroshi Tanabe (SynergySP)
Hiroyuki Kaine (Studio Gallop)
Hitomi Aso (Takuranke)
Ikuko Akiyoshi (Daume)
Kanako Sekii (Yumeta Company)
Kanayo Nakanishi (Takuranke)
Kaori Oka (Anime R)
Kazunori Minagawa (Doga Kobo)
Kazuyuki Yamayoshi (Frontline)
Keiko Ishihara (Doga Kobo)
Keiko Sasaki (Yumeta Company)
Ken Itō (Doga Kobo)
Kentarō Matsumoto (Takuranke)
Koji Asawa (Daume)
Kouhei Uyama (Frontline)
Kunitoshi Ishii (Doga Kobo)
Mai Kuwabara (Studio Gallop)
Maki Ando (Frontline)
Makoto Oohara (Doga Kobo)
Mariko Kubo (Doga Kobo)
Masayo Hanaoka (Yumeta Company)
Megumi Matsumoto (Doga Kobo)
Michihiko Ozawa (Takuranke)
Miho Sekimoto (Frontline)
Miki Takihara (Yumeta Company)
Misa Egawa (Frontline)
Mitsuko Taniguchi (Yumeta Company)
Miyuki Nakajima (Frontline)
Miyuki Sasagawa (Takuranke)
Miyuki Shibasaki (Shindo Production)
Motohiro Taniguchi (Frontline)
Naoki Saka (SynergySP)
Natsumi Hattori (Takuranke)
Nobuyuki Mitani (Doga Kobo)
Noriko Ōnishi (Studio Gallop)
Rie Aoki (Yumeta Company)
Rie Kondō (Takuranke)
Sonoo Akagi (Doga Kobo)
Takamoto Tagei (Shindo Production)
Takeji Urata (Daume)
Takeo Ōhira (Frontline)
Tomohiro Matsumaru (Studio Gallop)
Tomohiro Noda (Yumeta Company)
Toshiko Inada (Takuranke)
Toshiyuki Nanto (Daume)
Wataru Miyai (Studio Gallop)
Yasuyo Ogawa (Frontline)
Yōko Nakao (Doga Kobo)
Yoshie Sekito (Takuranke)
Yoshihiro Ono (Daume)
Yoshikazu Fujiwara (Anime R)
Youko Motoya (Doga Kobo)
Yūji Shibata (Frontline)
Yūki Kawamura (Anime R)
Yukiko Satou (Doga Kobo)
Yukinori Kawamura (Anime R)
Yūko Hamaura (Doga Kobo)
Yuya Fujiwara (SynergySP)
In-Between Check:
Makoto Oohara
Ryoko Matsuda
Shūji Takahara
Yū Kaneshiro
Yukari Matsuo
Yuko Kimura
Yurie Kuniyuki
Key Animation:
Akemi Morita
Aki Kuki
Akiko Seki
Asuka Shimizu
Atsushi Kosakai
Atsuya Miura
Chieko Hisha
Chisato Ikehira
Eikichi Takahashi
Etsuko Miura
Fumiaki Kouta
Fumie Sasaki
Hidetoshi Owashi
Hiroko Shigekuni
Hiromi Masuda
Kaoru Horigane
Kazuma Kikuchi
Kazunori Takahashi
Kazuya Morimae
Kei Ajiki
Keiichi Ishida
Kimiko Yashiro
Kuniyuki Ishii
Maki Fujioka
Mamiko Nakanishi
Manabu Akita
Mari Tominaga
Mariko Emori
Megumi Noda
Michio Satō
Mika Shirota
Miki Koshida
Mineko Ueda
Naomi Yoshida
Natsuko Suzuki
Rie Nishimura
Rika Katō
Rumi Miyata
Ruriko Watanabe
Satoshi Hirayama
Shinichi Iimura
Shinya Kudo
Shuji Maruyama
Shūji Takahara
Sōichirō Sako
Takaaki Sekizaki
Takashi Murai
Takayuki Noguchi
Takeshi Morita
Tatsuya Oka
Tomoaki Sakiyama
Tomohiro Koyama
Tomomi Ishii
Tomomi Umemura
Tsuyoshi Sasaki
Yoshiaki Tomita
Yoshinobu Aohachi
Yukiko Ban
Yukiko Ishibashi
Lab Coordinator: Yuuko Shimura (IMAGICA)
Merchandising Manager: Saki Yumikura
Mix Engineer: Toru Kamekawa
Music Production: Yoshinari Kanai (NATURAL NINE)
Optical Recording: Taishi Ueda
Photography:
Jun'ichi Ōkubo (Yumeta Company)
Takahiro Honma (Yumeta Company)
Tomoaki Makitera (Yumeta Company)
Planning:
Hideyuki Nagai (Asatsu DK)
Hiroaki Yoshida (TYO)
Hitoshi Yanagisawa (Hakusensha)
Katsumi Komaki (KOEI)
Kazumi Kawashiro (Bandai Visual)
Masaki Yasuda (MOVIC)
Naoki Kitagawa (Aniplex)
Production Advancement:
Hayato Kaneko
Kashin Sato
Keiji Mizutani
Saki Nerome
Production Desk: Fumiomi Gotō
Production manager: Hanako Tsuboi
Promotion:
Akihito Masui
Kei Namikawa
Shinichi Nakamura
Shinsuke Nomura
Publicity:
Akihito Masui
Kei Namikawa
Shinichi Nakamura
Shinsuke Nomura
Publicity Producer: Akiko Matsui
Recording: Kanami Mitani
Recording Assistant:
Haru Kaneko
Satoru Matsuda
Recording engineer: Toru Kamekawa
Setting Production: Yukari Hinoda
Sound Effects: Katsuhiro Nakano (Soundbox)
Sound Production: Yoshie Okubo (Arts Pro)
Special Effects: Asami Yamashita
Subtitle Timing: Hiroaki Hirabayashi (IMAGICA)
Supervision:
Akira Watanabe (KOEI)
Makie Nakajima (KOEI)
Theme Song Performance: sona (ED)
Trailer Production: Tomotaka Kawabe (Baca the Bacca)
Web Producer:
Hirofumi Noguchi
Yoko Sono
Akira Ishida as Abe no Yasuaki
Kazuhiko Inoue as Tachibana no Tomomasa
Kōki Miyata as Shimon Nagareyama
Naozumi Takahashi as Inori
Shigeru Nakahara as Fujiwara no Takamichi
Shinichirō Miki as Minamoto no Yorihisa
Sōichirō Hoshi as Eisen
Takahiro Sakurai as Oo no Suefumi
Tomokazu Seki as Tenma Morimura
Tomoko Kawakami as Akane Motomiya

Norihiro Inoue as Emperor
Satomi Koorogi as Fujihime
Japanese companies
2nd Key Animation: Studio Kuma
Animation Production: Yumeta Company
Backgrounds:
Atelier Roku
Athena Art Studio
Baku Production
DongWoo Animation
FAI International
Kusanagi
Mukuo Studio
NARA Animation
Studio Forest
Studio Homare
Studio Kanon
Studio Loft
CG Production: Seieisha (OP)
Cooperation: Gagaku Doyukai
Credits Font: Maruoka Hakushu Print Shop (OP)
Digital Lab: Imagica (IMAGICA RECORDER ~realtime)
Digital Paint:
Anime R
Assez Finaud Fabric.
Chaos Project
Hayashi
J.C. Staff
Kagura
Niandai Animation
Run Road (as Run Load)
SHAFT
Studio CATS
Studio Elle
Studio Gimlet
Tanto
Wish
Distributor: cinequanon
Editing: Morita Editing Room
Film Lab: Imagica (IMAGICA RECORDER ~realtime~)
Final Mixing: Tokyo TV Center
HD Editing: Q-Tec
In-Between Animation:
Anime R
Chaos Project
Daume
digicrafts
Gallop
Hayashi
Kino Production
Mushi Production
Niandai Animation
Noside
Shindō Production
Snow Light Staff
Studio Sign
Studio Takuranke
SynergySP
In-Between Animation Cooperation: cube A motion
Music Cooperation: Sony Music Entertainment
Music Mixing Studio: Sound Inn Studios
Music Recording Studio: Sound Inn Studios
Original Work: KOEI
Photography Cooperation:
Ace Creation
AMGA
SHAFT
Presented By: Haruka Movie Production Committee
Production:
Aniplex
Asatsu-DK
Bandai Visual
cinequanon
Hakusensha
Haruka Movie Production Committee
KOEI
MOVIC
TYO
Yumeta Company
Production Cooperation:
Dōga Kōbō
Frontline
Recording Studio:
Omnibus Japan
Toei Audio Visual Art Center
Sound Effects: Sound Box
Sound Production: Arts Production
Soundtrack: Aniplex
Supervision: Ruby Party
German staff
German cast
Translation:
Akiko Altmann
Jens Altmann
Producer: Ekkehard Holzer

Additional Dialogue Director: Timo Schouren
Additional Sound Editing: Markus Krapf
Dialogue Director: Marc Stenzel
Re-Recording Mixing:
Bernd Wittmann
Carl-Heinz Endres
Script Adaptation: Marc Stenzel
Rieke Werner as Akane Motomiya

Daniel Käser as Abe no Yasuaki
David Käser as Shimon Nagareyama
Dennis Saemann as Tenma Morimura
Dennis Sonntag as Inori
Fabian Körner as Tachibana no Tomomasa
Marc Stenzel as Eisen
Simon T. Roden as Fujiwara no Takamichi
Uwe Thomsen as Minamoto no Yorihisa

Birte Baumgardt as Kotengu
Daniela Reidies as Fujihime
Timo Schouren as Kaiser

Birgit Grodotzki
Nina Benz
Roman Ewert
Steffi Holzer
Timo Schouren
German companies
Distributor: Anime House
Dubbing:
Matchville Studios
Sparking Entertainment
DVD-Authoring: Studio DarkSol
Re-Recording Mixing: Wittmann + Endres
Standards Conversion & Encoding: KTV Studios

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology