×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

City Hunter 2 (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Tsukasa Hojo / Shueisha • YTV • SUNRISE


Genres: action, comedy, mystery
Objectionable content: Significant
Plot Summary: Ryo Saeba is a "sweeper" know as the City Hunter. He and his sidekick Kaori Makimura are hired to solve problems that the police can't (or won't) handle. When he's not keeping the streets of Tokyo clean, Ryo is chasing the ladies, and Kaori chases after him with a giant anti-ecchi hammer.
User Ratings: 143 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 23 votes (sub:20, raw:1, dub:1, others:1
1 French dubbed
)
 Excellent: 40 votes (sub:33, raw:2, dub:1, others:4
2 French dubbed
1 Spanish subtitled
1 Spanish dubbed
)
 Very good: 41 votes (sub:32, dub:4, raw:2, ?:1, others:2
2 French dubbed
)
 Good: 25 votes (sub:17, raw:2, dub:1, others:5
2 French dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Italian dubbed
1 Italian edited dub
)
 Decent: 7 votes (sub:6, raw:1)
 So-so: 2 votes (sub:2)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 2 votes (sub:2)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 341 users, rank: #2764 (of 9535)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.119 (Very good), std. dev.: 1.4935, rank: #463 (of 9642)
Weighted mean: 8.096 (Very good), rank: #438 (of 9642) (seen all: 8.25 / seen some: 7.58 / won't finish: 3.76)
Bayesian estimate: 8.041 (Very good), rank: #340 (of 7243)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 63
Episode titles: We have 63
Vintage:
1988-04-02 to 1989-07-14
1991-06-12 to 1993-04-07 (France)
1997-03-06 (Italy)
Opening Theme:
#01: "Angel Night" by PSYS
#02: "Sara" by Fence of Defense
Ending Theme:
#01: "Super Girl" by Yasuyuki Okamura
#02: "Still Love Her" by TM Network
Trivia: We have 6
News: Show:
Other article:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Blu-ray (Region A)
    City Hunter 2 - Set 1 (Sub.Blu-ray) 2021-07-27 (from $78.26)
    City Hunter 2 - Set 2 (Sub.Blu-ray) 2021-09-28 (from $139.00)
DVD (Region 1)
    City Hunter 2 - Collection 1 (Sub.DVD) 2003-10-28 (from $139.99)
    City Hunter 2 - Collection 2 (Sub.DVD) 2003-12-02 (from $41.00)

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kenji Kodama
Series Composition: Yasushi Hirano
Script:
Akinori Endo (7 episodes
eps 7-8, 15-16, 27-29
)

Hidemi Kamata (5 episodes
eps 5-6, 20, 30, 35
)

Hiroshi Ohnogi (ep 13)
Hiroyuki Hoshiyama (ep 9)
Junji Kobayashi (eps 27-28)
Kenji Kodama (10 episodes
eps 3-4, 10-11, 41-42, 56-57, 61, 63
)

Kiyoshi Egami (eps 47, 52)
Maa Amano (ep 19)
Mitsuko Kase (eps 45-46, 53)
Shōji Tonoike (eps 51, 60)
Toshiki Inoue (eps 14, 24, 36)
Yasushi Hirano (10 episodes
eps 12, 21, 31-32, 37-38, 49-50, 58-59
)

Yuuichi Higurashi (4 episodes
eps 17-18, 33-34
)

Yuzo Aoki (14 episodes
eps 1-2, 22-23, 25-26, 39-40, 43-44, 48, 54-55, 62
)

Storyboard:
Kazuo Yamazaki (ep 50)
Kenji Kodama (20 episodes
eps 3-4, 6, 10-11, 15-16, 19, 27-28, 31-32, 41-42, 51, 56-57, 59, 61, 63
)

Kiyoshi Egami (9 episodes
eps 8, 13, 18, 24, 33, 38, 47, 52, 60
)

Mihiro Yamaguchi (eps 21, 36)
Mitsuko Kase (11 episodes
eps 5, 9, 14, 20, 29, 34, 45-46, 49, 53, 58
)

Takashi Imanishi (eps 12, 17)
Tetsuro Amino (ep 37)
Yuzo Aoki (17 episodes
eps 1-2, 7, 22-23, 25-26, 30, 35, 39-40, 43-44, 48, 54-55, 62
)

Episode Director:
Akihiko Nishiyama (4 episodes
eps 32, 37, 44, 48
)

Kiyoshi Egami (14 episodes
eps 2, 8, 13, 18, 24, 28, 33, 38, 42, 47, 52, 54, 56, 60
)

Mihiro Yamaguchi (9 episodes
eps 4, 10, 16-17, 21, 26, 30, 36, 41
)

Mitsuko Kase (12 episodes
eps 5, 9, 14, 20, 22, 25, 29, 34, 40, 45, 49, 53
)

Takashi Imanishi (6 episodes
eps 1, 7, 12, 51, 59, 63
)

Tsuneo Tominaga (eps 55, 57, 61)
Yoshitaka Fujimoto (15 episodes
eps 3, 6, 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 46, 50, 58, 62
)

Original creator: Tsukasa Hōjō
Character Design: Sachiko Kamimura
Chief Animation Director: Takeo Kitahara
Animation Director:
Chiharu Satō (ep 42)
Hideyuki Motohashi (9 episodes
eps 15, 19, 25, 39, 45, 49, 54, 56, 62
)

Hiroshi Koujina (6 episodes
eps 5, 12, 20, 26, 32, 38
)

Kiichi Takaoka (9 episodes
eps 16, 21, 27, 31, 36, 43, 47, 53, 59
)

Kumiko Takahashi (6 episodes
eps 30, 35, 44, 48, 52, 60
)

Moriyasu Taniguchi (10 episodes
eps 4, 10, 22-23, 29, 34, 40, 46, 50, 63
)

Mutsumi Inomata (eps 2, 6)
Satoshi Isono (4 episodes
eps 7, 9, 13, 17
)

Susumu Nishizawa (eps 51, 58)
Takeo Kitahara (11 episodes
eps 1, 3, 8, 11, 14, 18, 24, 28, 33, 37, 41
)

Yukari Kobayashi (eps 55, 57, 61)
Mechanical design: Mika Akitaka
Sound Director: Yasuo Uragami
Director of Photography: Kazuhiro Furubayashi
Producer:
Masuo Ueda (Sunrise)
Michihiko Suwa (YTV)

Color Key: Kenji Chiba (16 episodes
eps 4, 7-8, 12, 16, 20, 22, 25, 29, 33, 37, 41, 45, 49, 54, 59
)

Key Animation:
Eiichi Endō (eps 2, 7)
Emiko Uesugi (ep 5)
Hiromi Muranaka (ep 6)
Hiroshi Ōsaka (7 episodes
eps 4, 10, 22-23, 29, 34, 40
)

Hiroyuki Okiura (OP 2)
Jin Hasegawa (ep 3)
Kazuchika Kise (7 episodes
eps 1, 6, 13, 18, 25, 36, 41
)

Kenichi Dohi (eps 3, 8)
Kumiko Takahashi (ep 1)
Kumiko Yamauchi (eps 2, 7)
Miyoko Mishima (ep 7)
Mizue Ogawa (eps 4, 10)
Nobuyoshi Nishimura (eps 2, 6, 9)
Ryōko Saitō (eps 2, 6, 9)
Shinya Takahashi (ep 9)
Shiro Suzuki (ep 1)
Susumu Nishizawa (ep 7)
Takahiro Komori (eps 4, 10)
Tomonori Yokota (eps 1, 9)
Toshiyuki Fujisawa (ep 5)
Yoko Inoue (ep 1)
Yōko Iwasaki (eps 3, 8)
Yoshiko Nakajima (ep 6)
Yoshinobu Inano (ep 1)
Yumi Machida (eps 3, 8)
Yumiko Kawashima (ep 8)
Yuriko Ikehara (ep 7)
Yuuji Ogata (ep 9)
Literature: Shōji Tonoike
Planning: Michihiko Suwa (YTV)
Production Design: Hiroyuki Akiyama
Production Desk: Masahiko Minami
Production manager:
Masato Mochizuki
Seiji Mizushima
Sound Adjustment: Hisanori Ooshiro
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Special Effects:
Takashi Maekawa (ep 57)
Yoshitaka Kumai (ep 61)
Yutaka Hoshiba (60 episodes
eps 1-55, 58-60, 62-63
)

Theme Song Arrangement:
FENCE OF DEFENCE (OP2)
Masaya Matsuura (OP1)
Nobuyuki Shimizu (ED1)
Tetsuya Komuro (ED 2)
Theme Song Composition:
Masatoshi Nishimura (OP2)
Masaya Matsuura (OP1)
Naoto Kine (ED2)
Tetsuya Komuro (ED2)
Yasuyuki Okamura (ED1)
Theme Song Lyrics:
FENCE OF DEFENCE (OP2)
Tetsuya Komuro (ED2)
Yasuyuki Okamura (ED1)
Yukio Matsuo (OP1)
Theme Song Performance:
Chaka (OP1)
FENCE OF DEFENCE (OP 2)
Psy-S (OP1)
TM Network (ED 2)
Yasuyuki Okamura (ED 1)
Akira Kamiya as Ryo Saeba
Kazue Ikura as Kaori Makimura

Yoshino Takamori as Reika Nogami

Ai Satou as Angela (eps 31-32)
Akari Hibino as Kenta (eps 37-38)
Akiko Tsuboi as Narrator (ep 61)
Aruno Tahara as
Announcer (ep 18)
Criminal (ep 17)
Customer A (ep 6)
Detective (ep 36)
Driver (ep 32)
Father (ep 15)
Kelly Nelson (eps 27-28)
Man A (ep 11)
Man B (eps 1, 19, 63)
Professor (ep 14)
Reporter B (ep 10)
Atsushi Ii as Gully (ep 32)
Chafūrin as
Assassin A (ep 31)
Butler (ep 55)
Couple (ep 10)
Customer (ep 62)
Detective (ep 49)
Employee (ep 3)
Gang Member B (ep 46)
Gang Member C (ep 45)
Gangster (ep 5)
Man (eps 7, 12)
Man A (ep 2)
Man B (eps 34, 57)
Man C (eps 11, 35, 37)
Man F (ep 54)
Minion (ep 6)
Peasant (ep 39)
Pedestrian (ep 60)
Pirate B (ep 33)
Policeman B (ep 8)
Receptionist (ep 15)
Staff A (ep 17)
Subordinate B (eps 9, 13, 38)
Thug C (ep 23)
Troop Member (ep 18)
Chie Koujiro as
Beauty A (ep 3)
Daughter (ep 63)
Mother (ep 40)
Woman (ep 1)
Yamaneko/Lynx (ep 7)
Chika Sakamoto as
Morimura Sakura (eps 84-85)
Sakura Morimura (eps 33-34)
Chisato Nakajima as Maiko Tonegawa (ep 29)
Chiyoko Kawashima as Sayuri Kaionji (ep 13)
Daisuke Gouri as
Ginnoji (eps 45-46)
Kaminario (ep 23)
Emi Shinohara as Youko Fuyuno (eps 22-23)
Eri Yazaki as
Beauty B (ep 3)
College Student B (ep 14)
Girl B (ep 33)
Policewoman A (ep 8)
Woman (ep 23)
Woman B (eps 17, 25)
Woman C (eps 24, 31)
Eriko Chihara as Sarina
Eriko Hara as
Female Clerk (ep 56)
Female Employee A (eps 52-53)
Girl A (ep 57)
Salina (eps 10-11)
Woman B (ep 59)
Fuyumi Shiraishi as Nario (eps 58-59)
Ginzō Matsuo as
Butler (ep 35)
Chinaman (ep 30)
Customer B (ep 6)
Fishmonger (ep 14)
Jailer (ep 36)
Manager (ep 12)
Ramen Chef (ep 24)
Senior A (ep 44)
Hidehiro Kikuchi as Atsushi Tezuka (eps 1-2)
Hideyuki Hori as Robert Harrison (eps 31-32)
Hideyuki Tanaka as Makimura (eps 27, 52)
Hideyuki Umezu as Thug A (eps 22-23)
Hiromi Saitō as Girl D (ep 57)
Hiromi Tsuru as Kathleen (eps 15-16)
Hiroya Ishimaru as David Clive (ep 63)
Hitomi Oikawa as Chihiro (ep 7)
Hōchū Ohtsuka as Tetsu (ep 29)
Ikuko Tatsu as
Akemi (ep 43)
Director (ep 28)
Inchou (ep 28)
Woman A (ep 59)
Jouji Yanami as Takeda (eps 54-55)
Junko Hori as Old Woman (ep 51)
Kan Tokumaru as Ootone (eps 45-46)
Kaneto Shiozawa as
Takashi (eps 43-44)
Tom (ep 14)
Kaoru Ozawa as Yuka Makihara (eps 47-48)
Katsue Miwa as Takeda Kimiko
Kazuaki Koide as
Gondou (ep 36)
Senior (eps 22-23)
Senpai (eps 22-23)
Shop manager (ep 56)
Kazuhiko Kishino as Sadamitsu Nishikujou (ep 42)
Kazuhiro Nakata as
Enrico (eps 17-18)
Gang Member A (ep 45)
Man C (ep 53)
Subordinate A (ep 33)
Subordinate B (ep 36)
Kazuko Sugiyama as Sara Nishikujou (eps 41-42)
Kazuo Harada as
General Marukido (eps 31-32)
Takamori (ep 19)
Keaton Yamada as Higuma (ep 6)
Keiko Yokozawa as Kumi Akamatsu (ep 12)
Kenyuu Horiuchi as Yunokichi (ep 14)
Kiyoyuki Yanada as
Assassin B (ep 31)
Assistant B (ep 48)
Customer (ep 62)
Dancer (ep 56)
Employee C (ep 52)
Gang Member C (ep 46)
Gangster (ep 5)
Man (ep 12)
Man A (eps 30, 37, 39)
Man B (eps 2, 50, 53)
Man D (ep 63)
Minion C (eps 27-28)
Pedestrian (ep 60)
Staff B (ep 17)
Thug D (ep 23)
Kōhei Miyauchi as Ryounosuke (ep 19)
Kōichi Yamadera as
Akira Hirata (ep 36)
Aniki (ep 57)
Announcer (eps 12, 18)
Clerk (ep 58)
Dark Glasses (ep 35)
Employee (ep 25)
Employee A (ep 52)
Gin Kitsune (eps 2-4)
Info Voice (ep 50)
Kazama (eps 37-38)
Killer (ep 26)
Man (ep 7)
Man A (10 episodes
eps 1, 19, 41-42, 45-46, 49, 53-55
)

Man B (eps 6, 11, 20)
Masa (ep 29)
Master (ep 43)
Minion A (eps 27-28)
Misawa (eps 33-34)
Mosada (eps 31-32)
Policeman A (ep 8)
Rapart (ep 17)
Reporter A (ep 10)
Schmidt (ep 59)
Senior B (ep 44)
Shirozaru (ep 24)
Subordinate A (eps 9, 13)
Yakuza (ep 47)
Kōji Ishii as
Beautician (ep 21)
Clerk (ep 52)
Dancer (ep 56)
Gang Member D (ep 45)
Man C (eps 57, 63)
Man D (ep 54)
Kōji Totani as
Masaichi (eps 45-46)
Pilot (ep 7)
Kōzō Shioya as Gangster A (ep 5)
Kuniko Koguchi as Maiko Tsugihara (eps 56-57)
Mahito Tsujimura as Tetsu (eps 9, 19-20)
Makoto Kōsaka as Mary (eps 61-63)
Mami Horikoshi as Policewoman (ep 21)
Mami Koyama as Miki
Manabu Mitsuzuka as Clerk (ep 21)
Maria Kawamura as Yuriko (eps 37-38)
Masako Miura as Naomi Okabe (ep 60)
Masashi Hironaka as Man B (eps 54-55)
Masashi Hirose as Gilmore (eps 27-28)
Masashi Sugawara as
Contract Killer (ep 60)
Head of bikers (eps 22-23)
Ken (ep 29)
Man (eps 52, 58)
Man A (ep 63)
Man B (eps 45-46)
Security Guard (ep 25)
Son (ep 53)
Stocking Guy (ep 57)
Subordinate A (ep 36)
Subordinate B (ep 32)
Yakuza (ep 33)
Masayuki Katō as
Jinguuji (eps 49-50)
Torakichi Kurebayashi (ep 36)
Matsumi Ōshiro as Seiko Kurahashi (ep 21)
Michie Tomizawa as Haruka (ep 6)
Michihiro Ikemizu as
Boss of the Black Army (ep 50)
Moderator (ep 60)
Producer (eps 56-57)
Midori Nakazawa as Dancer (ep 56)
Miina Tominaga as Kasumi Asou (eps 43-44)
Miki Itō as Machiko Gamō (ep 8)
Minako Hoshino as
Beauty C (ep 3)
College Student A (ep 14)
Couple (ep 10)
Dancer (ep 56)
Female Employee B (ep 53)
Girl (ep 5)
Girl C (ep 57)
Nurse (ep 48)
Nurse A (ep 20)
Woman A (ep 17)
Woman C (ep 59)
Woman D (ep 31)
Minoru Inaba as Captain (ep 50)
Mitsuko Horie as Shouko Takarada (ep 14)
Motomu Kiyokawa as
Doctor (ep 48)
Egami (eps 33-34)
Mugihito as Akazaru (ep 24)
Nana Yamaguchi as Yayoi Asou (eps 43-44)
Naoki Bandō as
Assassin C (ep 31)
Assistant A (ep 48)
Employee B (ep 52)
Gang Member A (ep 46)
Gang Member B (ep 45)
Man (eps 7, 12)
Man A (eps 34-35, 50)
Man B (6 episodes
eps 30, 37, 39, 41-42, 49
)

Man E (ep 54)
Minion (ep 6)
Minion B (eps 27-28)
Radio Voice (ep 36)
Reporter (ep 17)
Rowdy (ep 40)
Subordinate A (ep 38)
Subordinate B (ep 33)
Subordinate C (ep 13)
Troop Member (ep 18)
Naoki Makishima as
Dancer (ep 56)
Man (ep 12)
Man A (ep 57)
Naoki Tamanoi as
Man (ep 7)
Policeman C (ep 8)
Natsumi Sakuma as Takako Uesugi (eps 54-55)
Noriko Hidaka as Emi Tachibana (ep 35)
Noriko Tsukase as Lucifer Rei (ep 12)
Noriko Uemura as Hiromi (eps 33-34)
Norio Wakamoto as
Erik (ep 63)
Man A (ep 20)
Osamu Saka as
Boss (ep 5)
Buchou (ep 30)
Vice President Kudou (ep 35)
Rei Sakuma as
Azusa Nakayama (ep 5)
Nakayama Azusa (ep 56)
Reiko Suzuki as Yuki Tonegawa (Maiko's mother; ep 29)
Reizō Nomoto as Arms Dealer (ep 16)
Rica Fukami as
Beauty A (ep 58)
Girl (ep 15)
Giro (ep 28)
Woman D (ep 59)
Rika Hasegawa as
Girl (ep 5)
Policewoman C (ep 8)
Rin Mizuhara as
Waitress (ep 19)
Woman B (ep 24)
Rokurō Naya as Ishikawa (ep 60)
Ryōichi Tanaka as
Iwadate (ep 48)
Man (ep 47)
Ryūji Nakagi as
Gauss (ep 32)
Gliss (58-59)
Jack (eps 15-16)
Saburō Kamei as
Gonzo (ep 29)
Ikkan Saotome (ep 14)
Saburou Yokoo as Saburou (eps 45-46)
Sanae Miyuki as Kiyomi (ep 9)
Sanae Takagi as
Keiko (eps 37-38)
Rumi Takahara (eps 49-50)
Saori Suzuki as
Child (ep 46)
Girl A (ep 33)
Girl B (ep 37)
Hostess B (ep 43)
Little Girl (ep 30)
Nurse B (ep 20)
Woman (eps 22, 29)
Woman A (eps 24-25, 31)
Satoko Yamano as Kozue Makihara (eps 47-48)
Sayuri as Woman D (ep 25)
Sayuri Kokushō as Akemi Tezuka (eps 1-2)
Sei Hirayama as Peasant (ep 3)
Shigeru Chiba as Gen Onigawara (ep 14)
Shin Aomori as Shinkichi Gamou (Machiko's father; ep 8)
Shingo Hiromori as Kawada (eps 33-34)
Shingo Kanemoto as Aozaru (ep 24)
Shō Hayami as Sabu (eps 14, 29)
Shōjirō Kihara as Mimura (ep 21)
Shōko Saitō as Ayako Serizawa (eps 45-46)
Shouhei Sakaguchi as Kudou (ep 13)
Shōzō Iizuka as
Don (ep 34)
President (eps 1-2)
Shūhei Murakuni as Sawamura (ep 30)
Tadao Futami as Usandou (ep 34)
Taimei Suzuki as
Fushimi (ep 57)
Gimechil (eps 17-18)
Takashi Taguchi as Moran (ep 32)
Takeshi Amagai as Man (ep 12)
Takkō Ishimori as
Bakaro (ep 59)
Minister Malmes (eps 10-11)
Tamao Hayashi as
Baby (ep 40)
Child (ep 38)
College Student C (ep 14)
Dancer (ep 56)
Female Employee B (ep 52)
Female Employee C (ep 53)
Girl (eps 5, 61)
Girl A (ep 37)
Girl B (ep 57)
Girl C (ep 33)
Hostess A (ep 43)
Pedestrian (ep 60)
Policewoman B (ep 8)
Woman (eps 39, 62)
Woman B (ep 31)
Woman C (eps 17, 25)
Woman D (ep 24)
Woman E (ep 59)
Tesshō Genda as Umibozu
Tetsuo Mizutori as President (ep 12)
Tetsuyuki Iwasaki as
Man B (ep 35)
Subordinate C (ep 38)
Tomohiro Nishimura as
Robber B (ep 8)
Subordinate (ep 5)
Thug B (eps 22-23)
Tomoko Maruo as Kaede (ep 24)
Toshiharu Sakurai as
Mamora (ep 17)
Pirate A (ep 33)
Toshihiko Seki as
Kazuya (eps 49-50)
Man C (eps 54-55)
Subordinate A (ep 32)
Takao Morimura (ep 33)
Toshiko Fujita as Akiko Asagami (eps 41-42)
Toshiya Ueda as Iwao Ookouchi (eps 37-38)
Yasuo Muramatsu as Hitoyoshi (eps 37-38)
Yasuo Tanaka as
Boss (ep 53)
Unryuu-kai Kumicho (Boss) (ep 23)
Yō Kitazawa as Optician (ep 21)
Yōko Matsuoka as Keiko Kashiwagi (eps 25-26)
Yoshiko Sakakibara as Tachiki Sayuri
Youko Asagami as Saeko Nogami
Yousuke Akimoto as Takahara (eps 49-50)
Yūko Minaguchi as Mika (ep 36)
Yumi Touma as Misa Williams
Yuri Kobayashi as Alma (eps 10-11)
Yūsaku Yara as Manager (ep 5)
Yutaka Ōyama as Priest (ep 15)
Yutaka Shimaka as
Commander (ep 18)
Doctor (ep 20)
Man A (ep 6)
Robber A (ep 8)
Japanese companies
English staff
English cast
Translation:
Chris Hutts (eps 10-63)
Masako Arakawa (eps 10-63)
Randall Chamberlain (eps 1-9)
Executive producer:
John Ledford
Mark Williams
Producer: Justin Sevakis (Discotek)

Additional Translation: Noelle Siddall (Discotek)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Discotek)
Creative Coordinator:
Chris Hawley
David Del Rio
International Coordination: Toru Iwakami
Menu Design: Gary Swarer (Discotek)
Packaging Design: Russell Etchen
Post-Production Manager: Shelly Thomas
Quality Control: Marc Levy (Discotek)
Special Thanks To: Kaelan Ramos (Discotek)
Subtitle Editor: Logan Rebholz (Discotek)
Subtitle Script:
Frederic Badin (eps 41-63)
Frode Aleksandersen (eps 21-40)
Paul Fillion (eps 1-20)
Subtitle Timing:
Frederic Badin (eps 41-63)
Frode Aleksandersen (eps 21-40)
Paul Fillion (eps 1-20)
Translation Editor: Sheldon Drzka (Discotek)
(none)
English companies
Distributor: Cinedigm (USA)
DVD Authoring & Encoding: M.O.F.C.
Internet Streaming:
Crunchyroll (via Discotek Media)
RetroCrush
Licensed by:
ADV Films (Expired)
Discotek Media (2019)
Post Production: Monkey Boy Studios
French cast
French staff
ADR Director: Maurice Sarfati

Adaptation: Gérard Salva
Theme Song Performance: Jean-Paul Cesari
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from 2000)
AB Cartoons (from 15 September 1996)
France 2 (from 10 July 1999)
Game one
L'Enorme TV
Mangas
MCM (from 6 June 2005)
NT1 (from 2006)
TF1 (from 12 June 1991)
TFX
TMC (from 21 December 1997)
Distributor: Beez Entertainment
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: Pablo Del Hoyo (spain dub)
Adelaida López as Julia Makimura (Spain dub; eps 22-63)
Glòria Camara as Julia Makimura (Spain dub; eps 1-21)
Pablo Del Hoyo as Coque Saeba (Spain dub)

Arturo López as Seaghost (Spain dub)
María Jesús Nieto as Raquel Nogami (Spain dub)
Marisa Marco as Silvia Nogami (Spain dub)
Marta García as Miki (Spain dub)

Adelaida López as
Chihiro (Spain dub; ep 7)
Sayuri Kaionji (Spain dub; ep 13)
Alex Saudinós as Atsushi Tezuka (Spain dub; eps 1-2)
Amparo Bravo as
Haruka (Spain dub; ep 6)
Sayuri Tachiki (Spain dub; eps 52-53)
Amparo Valencia as
Mika (Spain dub; ep 36)
Sakura Morimura (Spain dub; eps 33-34)
Ana Ángeles García as Kimiko Takeda (Spain dub; eps 54-55)
Angel Sacristán as Silver Fox (Spain dub; ep 2)
Antonio Fernández Sánchez as Marukido (Spain dub; eps 31-32)
Begona Hernando as
Azusa Nakayama (Spain dub; ep 5)
Naomi Okabe (Spain dub; ep 60)
Chelo Molina as Akemi Tezuka (Spain dub; eps 1-2)
Chelo Vivares as Keiko (Spain dub; eps 37-38)
Chus Gil as Ayako Serizawa (Spain dub; eps 45-46)
Damián Velasco as Minister Malmes (Spain dub; eps 10-11)
Eduardo Del Hoyo as Sabu (Spain dub; ep 29)
Fernando De Luis as Silver Fox (Spain dub; eps 3-4)
Gemma Martín as
Princess Alma (Spain dub; eps 10-11)
Rumi Takahara (Spain dub; eps 49-50)
Gonzalo Durán as Takashi (Spain dub; eps 43-44)
Isabel Donate as Kumi Akamatsu (Spain dub; ep 12)
Isacha Mengíbar as
Emi Tachibana (Spain dub; ep 35)
King Nario (Spain dub; eps 58-59)
Jesus Maniega as
Robert Harrison (Spain dub; eps 31-32)
Sabu (Spain dub; ep 14)
José Escobosa as Tetsu (Spain dub; eps 9, 19-20)
Juan Lombardero as
David Clive (Spain dub; ep 63)
Masa (Spain dub; ep 29)
Masaichi (Spain dub; eps 45-46)
Juan Perucho as Gondou (Spain dub; ep 36)
Juan Antonio Gálvez as Mr. Takeda (Spain dub; eps 54-55)
Juan Carlos Ordóñez as
Enrico (Spain dub; eps 17-18)
Sadamitsu Nishikujou (Spain dub; ep 42)
Juan Luis Rovira as
Ginnoji (Spain dub; eps 45-46)
Ikkan Saotome (Spain dub; ep 14)
Kudo (Spain dub; ep 13)
Licia Alonso as Akiko Asagami (Spain dub; eps 41-42)
Luis Varela as Dandy Jack (Spain dub; eps 15-16)
Luisa Ezquerra as
Hiromi Ayuhara (Spain dub; eps 33-34)
Machiko Gamou (Spain dub; ep 8)
Maiko Tsugihara (Spain dub; eps 56-57)
Yuka Makihara (Spain dub; eps 47-48)
Yuki Tonegawa (Spain dub; ep 29)
Mar Bordallo as
Kasumi Asou (Spain dub; eps 43-44)
Maiko Tonegawa (Spain dub; ep 29)
Mar Sánchez Gatell as
Kaede (Spain dub; ep 24)
Lucifer Rei (Spain dub; ep 12)
Margarita De Francia as Youko Fuyuno (Spain dub; eps 22-23)
Mari Luz Olier as
Angela (Spain dub; eps 31-32)
Kathleen Heywood (Spain dub; eps 15-16)
María Luisa Rubio as Yayoi Asou (Spain dub; eps 43-44)
Matilde Conesa as
Old Lady (Spain dub; ep 51)
Takako Uesugi (Spain dub; eps 54-55)
Mayte Tajadura as Keiko Kashiwagi (Spain dub; eps 25-26)
Miguel Ayones as
Egami (Spain dub; eps 33-34)
Eric (Spain dub; ep 63)
Fushimi (Spain dub; ep 57)
Miguel Ángel Varela as Hideyuki Makimura (Spain dub; eps 27-28)
Pablo Adán as
Hideyuki Makimura (Spain dub; ep 52)
Kawada (Spain dub; eps 33-34)
Sawamura (Spain dub; ep 30)
Paco Hernández as Torakichi (Spain dub; ep 36)
Paloma Porcel as Rosemary Moon (Spain dub; eps 61-63)
Pedro Sempson as General Dimethyl (Spain dub; eps 17-18)
Pepa Castro as
Kiyomi (Spain dub; ep 9)
Misa Williams (Spain dub; eps 17-18)
Seiko Kurahashi (Spain dub; ep 21)
Shouko Takarada (Spain dub; ep 14)
Rafa Romero as Yunokichi (Spain dub; ep 14)
Roberto Encinas as Tom (Spain dub; ep 14)
Ruperto Ares as Gen Onigawara (Spain dub; ep 14)
Sara Vivas as Sara Nishikujou (Spain dub; eps 41-42)
Valle Acebrón as
Kozue Makihara (Spain dub; eps 47-48)
Salina (Spain dub; eps 10-11)
Yuriko (Spain dub; eps 37-38)
Víctor Valverde as
Higuma (Spain dub; ep 6)
Hitoyoshi (Spain dub; eps 37-38)

Amparo Bravo (Spain dub)
Antonio Requena (Spain dub)
Beatriz Acaso (Spain dub)
Claudio Serrano (Spain dub)
Enrique Jordá (Spain dub)
Fernando Chinarro (Spain dub)
Gabriel Jiménez (Spain dub)
José Ángel Juanes (Spain dub)
Manuel Bellido (Spain dub)
Rosa Sanchez (Spain dub)
Sara Vivas (Spain dub)
Teresa Acaso (Spain dub)
Valle Acebrón (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Telecinco (Spain - from 1993)
Italian staff
Italian cast
Dialogues: Cristina Robustelli
Marketing Consultant: Giorgio Pulini (italian edition)
Theme Song Performance: Stefano Bersola
Guido Cavalleri as Hunter (Ryo Saeba)
Roberta Gallina Laurenti as Kreta Mancinelli (Kaori Makimura)

Caterina Rochira as Reika Nogami
Gianfranco Gamba as Jeff Mancinelli (Hideyuki Makimura)
Mario Cordova as Annunciatore (Edizione Italia 7)
Patrizia Scianca as Selene (Saeko Nogami)
Vittorio Bestoso as Falcon (Umibozu)

Alberto Sette as Pretendenti (eps 54-55)
Alessandra Karpoff as
Michela (ep 8)
Naomi (ep 60)
Ragazze (ep 3)
Susy O'hara (eps 49-50)
Andrea De Nisco as Guardia Della Principessa (eps 31-32)
Carmen Aselli as Carmen Aselli (Kasumi Aso) (eps 43-44)
Caterina Rochira as
Negromante / Reika (ep 51)
Signorina (ep 1)
Davide Garbolino as Nario (eps 58-59)
Debora Magnaghi as
Noemi (eps 1-2)
Ragazze (ep 3)
Sara, La Bambina (eps 41-42)
Sara, La Terrorista / Kreta (ep 49)
Deborah Magnaghi as
Noemi (eps 1-2)
Ragazze (ep 3)
Sara, La Terrorista / Kreta (ep 49)
Diego Sabre as Sanderson (ep 30)
Donatella Fanfani as Ragazze (ep 3)
Elisabetta Spinelli as
Adescatrici (ep 54)
Giornalisti (ep 52)
Rose (eps 47-48)
Emanuela Pacotto as
Betty (eps 47-48)
Cristina (ep 7)
Laura (eps 54-55)
Enrico Bertorelli as
Stefano (ep 8)
Vincent, Nonno Di Laura (eps 54-55)
Gabriele Calindri as Tonino (Takashi) (eps 43-44)
Giorgio Melazzi as
Poliziotto (ep 8)
Teppisti (ep 1)
Giovanni Battezzato as Salvatore (ep 41)
Giuliana Rivera as Nonna Di Laura (eps 54-55)
Giusy Di Martino as
Giusy (ep 9)
Magda (eps 56-57)
Grazia Migneco as Irene Aselli (Yayoi Aso) (eps 43-44)
Gualtiero Scola as Nicholas (eps 1-2)
Ivo De Palma as
Collega Della Polizia (ep 49)
Giornalisti (ep 52)
Ivanov (eps 47-48)
Jimmy (eps 49-50)
Robert Harrison (eps 31-32)
Scagnozzo (ep 53)
Speaker Della Polizia (ep 50)
Marcella Silvestri as
Alina (Akiko Asagami) (eps 41-42)
Gaia (Yoko Tono) (eps 22-23)
Rosemary Moore / Bloody Mary (eps 61-63)
Marco Balzarotti as
Pretendenti (eps 54-55)
Sandro (eps 45-46)
Silver Fox (eps 2-4)
Marina Massironi as
Erica (ep 6)
Sabrina Tacchini (Sayuri Tachiki) (eps 52-53)
Sara (ep 36)
Mario Scarabelli as
'Il Cinese' (ep 30)
Capo (ep 53)
Capo Dei Terroristi (ep 50)
Direttore Del Provino (eps 56-57)
Dottore (ep 48)
Segretario Di Stato (ep 49)
Sig. Raimondi (ep 6)
Vice-Capo Banda (ep 5)
Massimiliano Lotti as
Pretendenti (eps 54-55)
Vice-Capo Dei Falsificatori (ep 9)
Maurizio Scattorin as
Capo Dei Falsificatori (ep 9)
Capo Dei Malviventi (ep 7)
Gangster (ep 5)
Neill O'hara (eps 49-50)
Ottone (Otone Nishiogikai) (eps 45-46)
Presidente Dell'aja (ep 2)
Teppisti (ep 1)
Monica Parlante as Enrico / Katia (eps 25-26)
Nicola Bartolini Carrassi as Ballerino (eps 56-57)
Patrizia Scianca as Adele (Adele (eps 45-46)
Pietro Ubaldi as
Massimo (Masaichi) (eps 45-46)
Segretario Di Stato (ep 50)
Teppisti (ep 1)
Pino Pirovano as Pretendenti (eps 54-55)
Roberta Gallina as Sara, La Terrorista / Kreta (ep 50)
Sante Calogero as
Presidente Dell'aja (ep 1)
Tazio (eps 9, 19)
Tony Fuochi as Giorgione (Ginji) (eps 45-46)
Veronica Pivetti as
Amalia (ep 5)
Clara (Kasumi Aso) (eps 43-44)
Italian companies
Broadcaster:
Cultoon (from 2008)
Europa 7
GXT (from 2005)
Italia 1 (from 20 January 2022)
Italia 7 (from march 1997)
Italia Teen Television (from 2003)
MTV Italia (from 2004)
TVR Voxson (from 2002)
Distributor: Dynit
Dubbing: Merak Film
Internet Streaming:
Amazon Prime Video (Anime Generation)
Anime Generation
German staff
German cast
(none)
Michael Pan as Ryo Saeba
Nadja Reichardt as Kaori Makimura

Gundi Eberhard as Reika Nogami (1st voice)
Heide Domanowski as Reika Nogami (2nd voice)
Karl Schulz as Meeresgeist
Liane Rudolph as Saeko Nogami
Maud Ackermann as Miki

Axel Lutter as Hideyuki Makimura
Raimund Krone as Tetsu
Schaukje Könning as Kasumi Asao
German companies
Broadcaster:
K-Toon
MTV

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology