×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Meiken Jolie (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Bell e Sebastião (Portuguese)
Belle & Sebastian (Spanish)
Belle and Sebastian
Belle e Sebastien (Italian)
Belle et Sebastien (French)
Belle und Sebastian (German)
Belle y Sebastián (Spanish)
Jolie the Great Dog
Orsi (Spanish)
بيل و سباستيان (Arabic)
名犬ジョリィ (Japanese)
靈犬雪麗 (Chinese (Taiwan))
Themes: historical
Based on: "Belle et Sebastien" (book) by Cécile Aubry
Plot Summary: Sebastien lives with his grandfather and aunt in a Spanish on the Pyrenees. After befriending a white Pyrenean Mountain Dog he names Belle, Sebastian sets out on a journey across the Pyrenees to France to find his Roma mother whom he knows is still alive.
User Ratings: 50 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 2 votes (?:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 3 votes (dub:1, edit.dub:1, others:1
1 Italian dubbed
)
 Very good: 9 votes (dub:3, edit.dub:2, sub:1, others:3
1 Arabic dubbed
1 Arabic edited dub
1 Spanish dubbed
)
 Good: 17 votes (dub:8, sub:2, raw:2, ?:1, others:4
2 Arabic dubbed
1 German dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 15 votes (dub:3, sub:3, raw:1, others:8
2 French dubbed
2 Arabic dubbed
2 Italian dubbed
1 Portuguese dubbed
1 German dubbed
)
 So-so: 1 vote (dub:1)
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: 1 vote (edit.dub:1)
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 170 users, rank: #3925 (of 9024)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.780 (Good−), std. dev.: 1.6284, rank: #4362 (of 9129)
Weighted mean: 6.650 (Good−), rank: #4721 (of 9129) (seen all: 6.92 / seen some: 6.39 / won't finish: 4.52)
Bayesian estimate: 6.823 (Good−), rank: #3788 (of 6873)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 64 
Episode titles: We have 52
Vintage:
1981-04-07 to 1982-06-22
1987 (México - Canal 5)
1988 (Colombia)
Chronology:
(1984) Aired dubbed on American children's channel Nickelodeon (until 1990).
Opening Theme:
"Hashire! Jolie" by Mitsuko Horie and The Tea Tea Neighbor Children's Chorus
Ending Theme:
"Futari de Hanbunko" by Mitsuko Horie, The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan and The Tea Tea Neighbor Children's Chours
Insert song:
"...no Tsumori" by Kuni Kawachi and The Chirps
"Ashiato March" by Mitsuko Horie and the Mori no Ki Jidou Gasshou Dan
"Chiisai Ohoshi-sama" by Yoshiko Mari
"Choppiri Pause" by Emi Saito
"Dareka ga Boku o Mitsumeteru" by Peek-a-Boo
"Fukafuka Jolie" by Mitsuko Horie and Tadashi
"Jolie no Uta" by Mitsuko Horie and The Japanese Children's Chorus
"Jump! Jolie" by Kumiko Ōsugi and The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan
"Koinu no Namae wa" by Uchiyama Yoji and The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan
"Koinu no Uta" by Juri Ueno and The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan
"Konnichiwattara Wanwanwan" by Mamoru David and The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan
"Okaa-san no Nioi" by Kumiko Ōsugi
"Rena ga Suki" by Mitsuko Horie and Titine Schijvens
"Shuppatsu no Uta" by Mitsuko Horie and The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan
"Suteki na Sanbamichi" by Mizuki Ichirou and The Mori no Ki Jidou Gasshou Dan
"Wonderful" by Koorogi`73
"Yakusoku" by Yoshiko Mari
Links: We have 3
Comment:
A French-Japanese co-production between France's MK Company and Visual 80 Productions and Japan's Toho Company, Ltd.
News: Show:
Other articles: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Keiji Hayakawa
Script:
Mitsuru Majima (23 episodes
eps 21-22, 29-34, 38-52
)

Sōji Yoshikawa (8 episodes
eps 19-20, 24-26, 35-37
)

Toshiyuki Kashiwakura (19 episodes
eps 1, 3, 5-18, 23, 27-28
)

Storyboard:
Akira Yahiro (ep 22)
Fumio Ikeno (7 episodes
eps 24-26, 39-42
)

Fumio Kurokawa (4 episodes
eps 45-46, 49, 51
)

Hiroshi Sasagawa (ep 27)
Keiji Hayakawa (eps 2-3)
Mamoru Oshii (eps 16, 23)
Masaharu Endō (eps 20, 29)
Mitsuo Kusakabe (eps 44, 48)
Motosuke Takahashi (ep 21)
Nobuo Onuki (ep 47)
Saki Noda (ep 9)
Seiji Okuda (19 episodes
eps 1, 4-5, 7-8, 11, 13-15, 18-19, 28, 30-32, 35, 37-38, 43
)

Yasuo Kageyama (8 episodes
eps 6, 10, 12, 17, 33-34, 36, 50
)

Episode Director:
Fumio Ikeno (eps 18, 24, 27)
Kazunori Tanahashi (ep 20)
Kazuyoshi Yokota (5 episodes
eps 5, 8, 11, 13, 15
)

Keiji Hayakawa (8 episodes
eps 1, 6-7, 9-10, 12, 14, 16
)

Mamoru Oshii (eps 21, 23)
Mitsuo Kusakabe (eps 39, 44, 48)
Nobuo Onuki (eps 28, 31)
Shinichi Tsuji (eps 37, 40, 50)
Yasuo Kageyama (21 episodes
eps 17, 19, 25-26, 29-30, 32-36, 38, 41-43, 45-47, 49, 51-52
)

Original creator: Cecile Aubry
Character Design: Shūichi Seki
Animation Director:
Kazuo Iimura (5 episodes
eps 1, 7, 14, 39, 44
)

Michiyo Sakurai (ep 20)
Motosuke Takahashi (eps 21-22)
Nobuyuki Kitajima (10 episodes
eps 15, 18, 24-25, 30, 35, 42, 45, 49, 52
)

Norio Hirayama (eps 28, 31)
Shinichi Tsuji (eps 37, 40, 50)
Takashi Saijo (ep 11)
Tooru Tanaka (ep 23)
Yoshishige Kosako (9 episodes
eps 12, 16, 19, 32-34, 38, 43, 47
)

Yoshiyuki Momose (15 episodes
eps 3, 5-6, 9-10, 13, 17, 26-27, 29, 36, 41, 46, 48, 51
)

Yuichi Endo (ep 8)
Director of Photography:
Akio Bandou
Hitoshi Kaneko
Katsuji Misawa
Insert Song Arrangement: Joe Hisaishi (no Tsumori, Choppiri Pause, Jump! Jolie, Okaa-san no Nioi, Wonderful, Yakusoku, Dareka ga Boku o Mit)
Layout: Kazuo Iimura
Recording Director:
Etsuji Yamada
Yasuo Uragami
Sound Adjustment: Tsuguo Nakatogawa
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Titles: Akira Michikawa
Noriko Ohara as Sebastian

Kaneto Shiozawa as Dr. Guillaume

Chie Kitagawa as Juan
Eken Mine as
Muñoz
Tolos
Haru Endō as Alma
Hiroko Suzuki as Narrator
Hisako Kyouda as Amelia
Ichirō Nagai as César
Kaneto Shiozawa as Giom 
Kaoru Kurosu as Poncia
Kazue Takahashi as Adela
Keiko Yokozawa as Angelina
Kinpei Azusa as
Carlos
Felipe
Kiyonobu Suzuki as Compañero
Mahito Tsujimura as Garcia
Masako Sugaya as Adolfo
Masao Imanishi as Mendoza
Mie Hama as Isabelle
Minoru Yada as Fernando
Reizō Nomoto as
Cavallo
Johannot
Ryouichi Tanaka as Alfonzo
Ryūji Saikachi as Cortez
Shigezou Sasaoka as Rameau
Takashi Tanaka as Carmagnole
Takashi Tsumura as Martin
Teiji Oomiya as Alberto
Toku Nishio as
Berg
Prim
Toru Furuya as Jean
Yasuo Muramatsu as Doctor
Yōko Kuri as Celisia
Youko Asagami as Lena
Youko Matsuoka as Maria
Yūko Mita as Lisa
Yuzuru Fujimoto as Gaudí

Japanese companies
Backgrounds: Studio SF
Broadcaster: NHK
Development: Tokyo Laboratory
Finish Animation: Studio M
Photography: Tokyo Animation Film
Production:
MK Company
TOHO
Production Cooperation: Visual '80
English staff
English cast
Dubbing Director: Howard Ryshpan (at Multidub International)
Script: Eileen Opatut
A.J. Henderson as
Fernandez (Second voice)
George (ep 17)
Hernandez (Second voice)
Inspector Corzaro (eps 39-44)
Inspector Morales (ep 23)
Luther (ep 29)
Matty (eps 21-23)
Mr. Marino (ep 31)
Police Captain (eps 29-31)
Short Police Officer (ep 32)
Anick Faris as Sarah Albert (9 episodes
eps 6-9, 18, 44-46, 52
)
Arthur Grosser as
Benedict's Father (eps 13-14)
Carlos
Robert (eps 6-9)
Dean Hagopian as
Fernandez (First voice)
Skinny French Hunter (eps 1-4, 50)
Howard Ryshpan as
Doctor Gasparetti (ep 30)
Grandpa Waldo (eps 10-12)
Jane Woods as
Anne-Marie (eps 1-4, 47-52)
Diana (ep 16)
Isabelle
Maria (eps 7-9)
Mary Ann Marino (ep 31)
Olivia (eps 19-20)
Sari (eps 39-44)
Sister Marcia (eps 27-28)
Janice Chaikelson as Beatrice (eps 13-14)
Jean Fontaine as
Commander Costello (eps 46-47)
Doctor Carlos (eps 8-9)
Grandpa Cecil (eps 1-4, 47-52)
Grandpa Ciro (ep 16)
Ichabod's Father (ep 20)
Judge Jake Lombard (eps 21-23)
Silva (eps 41-43)
Kathleen Fee as
Alma (ep 30)
Aunt Josephine (ep 1)
Kitty (ep 38)
Miss Amelia (ep 11)
Mother Superior (eps 27-28)
Old Woman with Red Scarf (ep 21)
Sister Mary Irene (eps 27-28)
Kelly Ricard as Narrator
Matt Berman as
Conlin (eps 19-20)
Doctor Phillips (eps 50-52)
Mengo (eps 39-43)
Philippe (eps 21-23)
Steven Albert (8 episodes
eps 7-9, 18, 44-46, 52
)
Michael Rudder as
Police Chief (eps 44-45)
Police Detective (eps 17-18)
Rollo (eps 24-26)
Skinny Robber (ep 31)
Richard M. Dumont as
Mitch (eps 39-44)
Officer Joe Terantino (ep 31)
Officer Martin
Paul
Tango
Shiraz Adam as
Benedict (eps 13-14)
Sam (eps 27-28)
Terrence Labrosse as
Fat French Hunter (eps 1-4, 50)
Lenny (ep 17)
Vlasta Vrana as
French Police Chief (eps 1-4, 50, 52)
Oscar (eps 32, 43-44)
Ship Captain (ep 17)
Walter Massey as
Bald Desperado (eps 21-23)
Chief Rodriguez (ep 18)
Detective Garcia
Fat Police Officer (ep 32)
Pharmacist (ep 15)
Police Chief (eps 39-44)

Adrian Knight as Sebastian 
Arthur Grosser as Store Clerk (ep 19)
Dean Hagopian as Policeman (ep 23)
Matt Berman as
Fat Policeman (ep 15)
Train Conductor (ep 29)
Michael Rudder as Thief (ep 1)
Steven Bednarski as
Collin (eps 27-28)
Red Haired Child (ep 21)
Walter Massey as Police Detective (ep 20)
English companies
French staff
French cast
Flora Balzano as Sebastien

Bernadette Morin as
Divers enfants
Ramon, Ricardo, Pedro (eps 43-44)
Claudie Verdant as Maruka
Daniel Lesourd as Adolpho Gonzales
Diane Arcand as
Angelina (2ème voix)
Narratrice (2ème voix)
Eve Gagnier as Lisa Gonsalès
Jean Fontaine as
Brigadier Cavaliero
César
Juge Ramon Cefardé
Mr Gonzales
Silvas
Léo Ilial as Père de Léna
Louise Turcot as
Angélina (1ère voix)
Narratrice (1ère voix)
Madeleine Arseneault as Mère de Sébastien
Marc Belier as Jean
Nicole Fontaine as Léna Perreira
Victor Désy as Mendoza
Vincent Davy as
Carolus (ep 32)
Gaillaras
Yves Massicotte as
Carolus (eps 43-44)
César, Mr Gonsalès, juge Ramon Céfardé
French companies
Broadcaster:
Canal J
FR3 (from 7 September 1983)
La 5 (from 1990)
Radio-Canada
Teletoon (from 2014)
Distributor: Déclic Images
Spanish staff
Spanish cast
Executive producer: Hilel Chelminsky (Zima Entertainment)

Theme Song Lyrics: Carlos Toro (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Alejandra Vegar as Sebastian
Alvaro Tarcicio as Viejo Cezal
Araceli de Leon as Victorinne
Gabriela Willer as Angelina
Patricia Acevedo as Sebastian

Spanish companies
Broadcaster:
T.V. Cable (Colombia)
Telecinco (Spain - from 1991)
Televisa Canal 5 (Mexico)
DVD Distribution: Zima Entertainment (Mexico)
Italian cast
Italian staff
Dubbing Director: Isa Barzizza
Massimiliano Manfredi as Sebastien

Armando Bandini as Nonno Cortes
Carlo Allegrini as Ispettore Garcia
Elsa Camarda as Victorin
Fabrizio Manfredi as Gabriel
Franca De Stradis as Madre di Sebastian
Gabriele Carrara as Mendoza
Giorgio Lopez as Nunyez
Laura Boccanera as Angelina
Luciano Marchitiello as Jehan (2nd voice)
Massimo Rossi as Jehan (1st voice)
Mauro Bosco as
Alberto
Dottor Ghion (1st voice)
Signor Albert
Riccardo Garrone as Dottor Carlos
Sandro Pellegrini as Cézar
Sergio Luzi as Martin
Sergio Matteucci as Parroco
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from 4 December 2006)
Canale 5 (from 1996)
DeA Kids (from May 2010)
Euro TV
Hiro (from 22 June 2010)
Italia 1 (from April 1981)
Man-Ga (from 2016)
Distributor:
CITIEMME
Hobby & Work (DVD)
Dubbing: CITIEMME
German staff
German cast
(none)
Alexander Herzog as Dr. Carlos
Daniela Reidies as Sebastian
Ingo Albrecht as Dr. Guillaume
Natascha Rybakowski as Angelina
Rüdiger Evers as Erzähler
Thomas Kästner as Senior Albert
Thomas Wolff as Commandante Garcia
Uschi Hugo as Lena
German companies
Broadcaster: RTL II
Arabic staff
Arabic cast
Audio Recording & Montage:
Amin Chahwan
Samir Nassif
Sound Engineer: Fadi Saad
Theme Song Lyrics: Joseph Fakhoury
Theme Song Performance:
Eveline Stephan
Layla Stephan
Nedal Aoun as Sebastian

Antoine Hajal as
Alf (eps 21-23)
Dr. Carlos (eps 8-9)
Lamu (eps 47, 49, 51)
Assaad Rachdan as
Alfonso (ep 10)
Aronzo (ep 20)
Police chief (eps 35, 37)
Elie Daher as
Bratello (ep 29)
Castells (eps 44, 46)
Damon (eps 33-34)
Hwan's grandfather (eps 10-12)
Marcel (ep 50)
Miro (6 episodes
eps 24-26, 47, 49, 51
)

Police chief (eps 39-43)
Sezal (Grandpa)
Elvira Younes as Narrator
Fadi Ibrahim as
Bracco (eps 39-43)
John
Lamon (eps 21-23)
George Diab as
Dr. Geum
Silpa (eps 42-43)
Ismail Nanoua as Colon (eps 19-20)
Joseph Gebrayel as
Diego (eps 24-25)
Munios
Rizzo (eps 36-37)
Joseph Nano as
Carlos (5 episodes
eps 24-26, 47, 49
)

Leon
Mendoza
Michel Tabet as
García
Ricardo (eps 39-43)
Naglaa Al-Hashim as Sebastien's mother
Odette Malakon as
Adela (eps 13-14)
Maria
Marta's mother (eps 27-28)
Maruka (eps 35-38)
Omar Al-Shammaa as
Carbo (eps 21-23)
Carroll (eps 41, 43-44)
Mingo (eps 39-43)
Ponsano (eps 44-46)
Samara Nohra as Angelina
Toni Younes as Fernando
Wafa Sharara as Rita (eps 39-43)
William Atik as
Gonzalo (eps 39-43)
Laro (eps 35-37)
Martin
Youssef Fakhri as Albert (Lina's father)
Arabic companies
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: João Perry (Portugal)
Ermelinda Duarte as Sebastião (Portugal)

Manuela de Freitas as Angelina (Portugal)
Pedro Pinheiro as César (Portugal)

António Feio (Portugal)
Canto e Castro (Portugal)
Cláudia Cadima (Portugal)
Fernanda Figueiredo (Portugal)
João Perry (Portugal)
Leonor Poeira (Portugal)
Manuel Cavaco (Portugal)
Teresa Madruga (Portugal)
Portuguese companies
Broadcaster: RTP1 (Portugal - from 1983)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology