×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Mrs. Pepperpot (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all


Alternative title:
A Senhora Pimentinha (Portuguese)
Cudowny talizman (Polish)
Frau Pfeffertopf (German)
Kjerringa som ble så lita som ei teskje [Norwegian]
La señorita Pimienta (Spanish)
Lo strano mondo di Minù (Italian)
Madame Pepperpote (French)
Pani Łyżeczka (Polish)
Spoon Oba-san (Japanese)
Teskekonen (Danish)
Vrouwtje Theelepel (Dutch)
السيّدة ملعقة (Arabic)
スプーンおばさん (Japanese)
호호 아줌마 (Korean)
Plot Summary: An older women wears a small spoon around her neck but every now and then, she shrinks to the size of a mouse because of the spoon. She sees the world then from a completely different perspective and has all kind of strange adventures together with Wendy, the mouse and many others
User Ratings: 18 ratings have been given [details]
 Masterpiece: -
 Excellent: 1 vote (others:1
1 Arabic dubbed
)
 Very good: 3 votes (?:1, dub:1, sub:1)
 Good: 7 votes (sub:5, others:2
1 Arabic dubbed
1 Dutch dubbed
)
 Decent: 3 votes (sub:2, others:1
1 German dubbed
)
 So-so: 3 votes (sub:1, ?:1, others:1
1 Dutch dubbed
)
 Not really good: -
 Weak: 1 vote (dub:1)
 Bad: -
 Awful: -
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 64 users, rank: #6368 (of 10147)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.556 (Good−), std. dev.: 1.3833, rank: #5854 (of 10318)
Weighted mean: 6.543 (Good−), rank: #5805 (of 10318) (seen all: 6.75 / seen some: 6.01 / won't finish: 6.26)
Bayesian estimate: 6.933 (Good), rank: #3857 (of 7759)
Running time: 24 minutes per episode
Number of episodes: 50
Episode titles: We have 130
Vintage:
1983-04-04 to 1984-03-09
1985-04-12 to 1987-05-10 (Netherlands)
Opening Theme:
"Yume-iro Spoon" (夢色のスプーン) by Mari Iijima
Ending Theme:
"Ringo no Mori no Koneko-tachi" (リンゴの森の子猫たち) by Mari Iijima
Links: We have 2
News:
North American Anime, Manga Releases, April 24-30 (Apr 27, 2022)
Discotek Licenses Mrs. Pepperpot Anime (Feb 11, 2022)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Mrs. Pepperpot (Blu-ray) 2022-04-26 (from $54.99)

Japanese staff
Japanese cast
Chief Director: Keiji Hayakawa
Scenario:
Chifude Asakura (5 episodes
eps 20, 25, 36, 64-65
)
Kaoru Jūshina (10 episodes
eps 4, 7, 14, 18, 27, 91, 101, 108, 113, 129
)
Katsushi Deguchi
Kazumi Koide (6 episodes
eps 46, 53, 59-60, 76, 94
)
Keiko Maruo (3 episodes
eps 87, 109, 122
)
Maki Nakahara (eps 5, 8)
Mamoru Oshii (ep 54)
Marie Terunuma (eps 2, 17, 44)
Masaaki Sakurai (9 episodes
eps 39, 67-68, 70-71, 77, 103, 107, 128
)
Masami Anno (ep 85)
Masataka Miyamoto (11 episodes
eps 56, 69, 74, 80, 83, 90, 102, 104-105, 116, 126
)
Megumi Sugihara (3 episodes
eps 97, 115, 125
)
Ryōko Takagi (14 episodes
eps 10, 19, 26, 28, 48, 50, 63, 95, 110-111, 114, 117-118, 120
)
Saburō Ebinuma (eps 40, 66, 84)
Shina Matsuoka (eps 24, 34)
Tamiko Baba (7 episodes
eps 1, 6, 21, 41-42, 45, 51
)
Tomoko Kawasaki (9 episodes
eps 58, 82, 88, 92, 98, 106, 121, 123, 130
)
Toshiaki Imaizumi (7 episodes
eps 79, 81, 93, 99-100, 119, 124
)
Toshiyuki Tabe (eps 62, 78)
Yasuaki Tomita
Yoshirō Tomita (7 episodes
eps 13, 16, 31-32, 35, 55, 75
)
Yūsaku Sakamoto (19 episodes
eps 9, 11-12, 22, 29-30, 37-38, 43, 47, 57, 66, 72-73, 86, 89, 96, 112, 127
)
Storyboard:
Akio Yashiki
Akira Yamamoto (ep 91)
Harumi Tamano (ep 110)
Hideo Furusawa (ep 24)
Hiroaki Satō (11 episodes
eps 18, 23, 34, 41, 53, 58, 66, 87, 97, 112, 122
)
Hiromi Tamano
Katsumi Endō (5 episodes
eps 31, 44, 82, 90, 121
)
Keiji Hayakawa (5 episodes
eps 1, 6, 45, 84, 130
)
Kenjirō Yoshida (7 episodes
eps 14, 32, 49, 67, 86, 108, 116
)
Mamoru Oshii (ep 54)
Masami Anno (ep 85)
Maya Yamada
Naoto Hashimoto (eps 21, 40, 120)
Noboru Furuse (ep 123)
Norio Yazawa (21 episodes
eps 3, 9, 13, 17, 25, 30, 37, 46, 48, 52, 61-62, 65, 68, 89, 99, 105, 111, 115, 125, 127
)
Ryō Tachiba (8 episodes
eps 4, 43, 60, 70, 76-78, 94
)
Ryōji Fujiwara (4 episodes
eps 51, 71, 96, 109
)
Saki Noda (5 episodes
eps 7-8, 11, 20, 29
)
Satoshi Dezaki (4 episodes
eps 15-16, 27, 42
)
Shinnosuke Kon (eps 50, 73, 103)
Takeo Kitahara (eps 81, 117-118)
Teruo Kogure (6 episodes
eps 19, 36, 38, 64, 101, 128
)
Tetsuro Amino (8 episodes
eps 22, 33, 39, 63, 83, 93, 113, 124
)
Toshio Hirata (ep 5)
Tsukasa Abe (3 episodes
eps 69, 100, 106
)
Tsuwa Masuda
Yasuo Hasegawa (6 episodes
eps 2, 12, 75, 95, 114, 126
)
Yoshihiro Owada (eps 35, 57)
Yukimatsu Itō (5 episodes
eps 74, 88, 98, 107, 119
)
Episode Director:
Hideo Furusawa (ep 24)
Hiroaki Satō (30 episodes
eps 3, 10, 13, 18, 23, 28, 34, 40-41, 47, 53, 55-56, 58-59, 66, 72, 79-81, 87, 91-92, 97, 102, 112, 117-118, 122, 129
)
Keiji Hayakawa (16 episodes
eps 1, 5-6, 45, 52, 62, 65, 68, 84, 94, 100, 110-111, 115, 123, 130
)
Kenjirō Yoshida (24 episodes
eps 8, 14, 19, 31-32, 36, 38, 44, 49, 51, 64, 67, 71, 77, 82, 86, 90, 96, 101, 108-109, 116, 121, 128
)
Naoto Hashimoto (7 episodes
eps 15-16, 21, 27, 35, 42, 57
)
Norio Yazawa (ep 30)
Ryō Tachiba (4 episodes
eps 46, 60, 76, 78
)
Saki Noda (ep 29)
Tetsuro Amino (19 episodes
eps 4, 12, 22, 33, 39, 50, 63, 70, 73-74, 83, 88, 93, 98, 103, 107, 113, 119, 124
)
Yasuo Hasegawa (27 episodes
eps 2, 7, 9, 11, 17, 20, 25-26, 37, 43, 48, 54, 61, 69, 75, 85, 89, 95, 99, 104-106, 114, 120, 125-127
)
Music: Tachio Akano
Original creator:
Alf Proysen (story)
Björn Berg (illustration)
Character Design: Kōji Nanke
Art Director: Mitsuki Nakamura
Chief Animation Director:
Noboru Furuse
Shōjurō Yamauchi
Animation Director:
Akio Yoshihara (ep 9)
Akira Yamamoto (ep 28)
Fumio Hiramura (ep 10)
Hiroshi Ogawa (eps 18, 41)
Hiroshi Yamagishi (ep 31)
Hiroyuki Kondō (ep 3)
Ikue Matsuzaki (ep 3)
Junzō Chiba (ep 2)
Kazuko Hirose (5 episodes
eps 24, 44, 67, 90, 108
)
Kuniyuki Ishii (eps 11, 25)
Manshū Fujiwara (7 episodes
eps 8, 27, 49, 71, 86, 109, 121
)
Mikiharu Akabori (eps 56, 59)
Noboru Furuse (12 episodes
eps 2, 11, 26, 43, 52, 61, 68, 78, 95, 105, 120, 123
)
Shinnosuke Kon (13 episodes
eps 4, 12, 22, 33, 39, 50, 63, 73, 83, 93, 103, 113, 124
)
Shōjurō Yamauchi (13 episodes
eps 1, 20, 29, 45-46, 54, 62, 75, 89, 94, 110-111, 126
)
Sumi Suzuki (eps 117-118)
Tadashi Shirakawa (4 episodes
eps 13, 53, 80, 104
)
Takao Yamazaki (ep 7)
Takashi Asakura (18 episodes
eps 17, 23, 34, 40, 47, 55, 58, 66, 72, 79, 87, 91-92, 97, 102, 112, 122, 129
)
Takenori Mihara (eps 1, 20)
Takeo Kitahara (ep 81)
Takeshi Ōsaka (6 episodes
eps 70, 74, 88, 98, 107, 119
)
Teruo Kogure (7 episodes
eps 19, 36, 38, 64, 77, 101, 128
)
Toshio Hirata (ep 5)
Tsukasa Abe (10 episodes
eps 6, 30, 37, 60, 69, 84, 100, 106, 115, 127
)
Tsukasa Tannai (4 episodes
eps 65, 85, 114, 130
)
Yoshihiro Owada (9 episodes
eps 15-16, 21, 31, 35, 42, 76, 99, 125
)
Yoshiyuki Kishi (6 episodes
eps 14, 32, 51, 82, 96, 116
)
Yoshiyuki Wakayama (ep 57)
Director of Photography: Akio Wakana
Producer:
Matsue Jinbo
Shōji Hara
Tsuneyuki Morishima
Yasuhiko Tan (NHK)

Animation: Kōji Nanke (OP; ED)
Background Art:
Hitoshi Nagao
Junichi Mizuno
Kazuhiro Kinoshita
Kenji Kato
Kokushō Suzuki
Satoshi Miura
Shigeo Arita
Takao Shimizu
Tatsuo Aoki
Tetsuo Anzai
Tetsuto Shimono
Tokue Okazaki
Editing:
Kimiko Miyauchi
Seiji Morita
Finish Animation:
Emiko Motohashi
Hiroko Fukushima
Junko Aragaki
Katsuyo Miyazaki
Kimiko Hashiba
Sanae Fukada
Sanae Uchida
Sayuri Ike
Key Animation:
Hiroshi Yamagishi
Hiroshige Amakasu
Hiroyuki Horiuchi
Hiroyuki Kondō
Ikue Matsuzaki
Junzō Chiba
Kazuo Inoue
Masaharu Morinaka
Noboru Furuse (eps 2, 11)
Shōjurō Yamauchi
Takao Yamazaki
Takenori Mihara
Yoko Konishi
Yoshiyuki Kishi
Literature Manager:
Tamiko Baba
Yūsaku Sakamoto
Planning: Akira Yoshioka
Production Desk: Kenji Sakaguchi
Production manager:
Hiroshi Hirai
Masaaki Fushikawa
Yasuo Kaneko (Gakken)
Recording Adjustment: Kunio Kuwabara
Recording Director: Shigeharu Shiba
Sound Effects: Hidenori Ishida
Special Effects:
Gō Abe
Minoru Mukai
Theme Song Performance: Mari Iijima
Title Design: Hideki Sugisawa
Reiko Senō as Spoon oba-san

Daisuke Gōri as
Booby
Carl Bacon
King Joe
Eiko Hira as Orina
Hiroko Maruyama as Caper
Jōji Yanami as Pot Bjorn
Kazuhiko Inoue as
Mr. Preussen
Yan
Keiko Yokozawa as
Jin
Little Bon
Lou
Kenichi Ogata as Mickel
Kiyomi Hanasaki as Zun
Reiko Suzuki as
Noble lady
Yolebiene
Reiko Yamada as
Dongar
Tongar
Uncent
Ritsuko Ohwada as Paseki
Shigeru Chiba as
Apu Apu
Golonya
Sumi Shimamoto as
Den
Rury
TARAKO as Chip
Tesshō Genda as Bjon Harken
Yō Inoue as
Baken
Sarler Bacon
Japanese companies
Animation Production: Studio Pierrot
Broadcaster: NHK
Development: Tokyo Laboratory
Music Production: Victor Entertainment
Photography: Gallop
Production:
Gakken
NHK
Studio Pierrot
Recording Studio: Shinzaka Studio
English companies
English staff
(none)
Broadcaster:
Family Channel (Canada)
Sky (United Kingdom)
Dubbing: Cinélume
Licensed by: Discotek Media (2022)
Participation: Telefilm Canada
English cast
(none)
French staff
French cast
Adaptation:
Michel Salva
Pierre Soyer
Theme Song Performance: Janice Mabry
Jane Val as Madame Pepperpote

Francette Vernillat as voix diverses d'enfants
Francine Laine as Mme Souris
Francis Lax as Monsieur Pepperpote
Georges Atlas as Le chien
Jean Roche as M. Souris
Marie-Françoise Silène as voix diverses d'enfants
Pierre Fromont as Le chat
Séverine Morisot as Lily

Bernard Soufflet
Francette Vernillat
Jacques Ferrière
Joelle Guigui
Marcel Jemma
Marie-Françoise Sillière
Maryse Meryl
Monique Thierry
Pierre Trabaud
Serge Lhorca
French companies
Spanish staff
Spanish companies
(none)
Broadcaster: Telecinco (Spain - from 1994)
Spanish cast
(none)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Ottavio Maria Rolandi Ricci

Dubbing Assistant: Tiziana Valenti
Theme Song Performance:
Cristina D'Avena (Mediaset edition)
Erika Papa (Odeon TV & Junior TV edition)
Massimo Dorati (Odeon TV edition)
Odeon Boys (Odeon TV & Junior TV edition)
Santo Verduci (Contactoons edition)
Gino Pagnani as Signor Pepperpot
Liliana Jovino as Minù

Alberto Càneva as Rapa
Antonella Rendina as Liulai
Cinzia De Carolis as Mirtilla
Daniela Caroli as Prezzemolo
Georgia Lepore as Patatina
Gianni Marzocchi as Dott. Sciroppo
Gino Pagnani as
Aceto
Mascella Reale
Miciogatto
Olaf
Saetta
Giorgio Locuratolo as Buzzi
Isa Di Marzio as
Macchia Nera
Orvinia
Massimo Còrizza as Ortica
Maurizio Reti as Coda Rossa
Vittorio Di Prima as
Mint
Piti
Italian companies
Broadcaster:
Canale 5
Contactoons
Italia 1
Junior TV
Odeon TV
Rete 4 (from October 1985)
Super 3
Tele Milano
TeleNova
Distributor:
New Edigest
Sanver Production
Dubbing: New Edigest
Internet Streaming: YouTube (Contactoons)
German cast
German staff
(none)
Uschi Vogel as Frau Pfeffertopf

Franz Josef Steffens as Herr Pfeffertopf
Peter Heinrich as Kasimir
Traudel Sperber as
Lily
Nikola
German companies
Broadcaster: RTL II (from December 1994)
Arabic staff
Arabic cast
Executive producer: Bassam Hajjawi (Media Vision)

Montage & Mixage: Adnan Al-Rabayaa
Sound: Elias Sabella
Supervision:
Mousa Ammar
Sohail Elias
Abd Al-Karim Al-Qawasmi as Mr. Shawka
Rifaat Al-Najjar as Mrs. Spoon

Abeer Issa as Ramy (62-126)
Amal Al-Dabbas as
Fillfilah (eps 62-126)
Orina (eps 62-126)
Eman Hail as
Bondoq
Louly
Nono
Khalid Al-Tarefe as
Fox
Karim
Wolf
Khalil Mustafa as
Blue Cat
Postman
Muhammad Khalil as
Booby
Mr. Naanaa
Nadira Emran as
Fillfilah (eps 1-61)
Orina (eps 1-61)
Naim Al-Mawj as
Ghazal
Mouse Father
Rachida Al-Dajani as
Frrojah
Mouse Mother
Reem Saadeh as Ramy (eps 1-61)

Nasr Anani as Ballack Bat (eps 15, 23, 82)
Sohail Elias as various characters (4 episodes
eps 27, 43, 85, 109
)
Arabic companies
Dutch staff
Dutch cast
Assistant Voice Director: José Stam
Casting: Tony Dirne
Screenplay/Storyboards: Tony Dirne
Theme Song Performance:
Hetty Heyting
Voice Direction: Tony Dirne
Hetty Heyting as Vrouwtje Theelepel

Fred Benavente as
Bazel
Vloems de hond
Hetty Heyting as
Baby Reppie
Do, Re, Mi, Fa en Sol Halken
Loetje
Ma Helken muis
Minky de hermelijn
Orina de kraai
Paul van Gorcum as
Bizzy de bij
Boris de kat
Klapkaak de wolf
Peter Lüsse as Felix
Simone Kleinsma as
Ali
Bob
Diverse vriendinnen
Kukel
Mevrouw Huylmand
Wendy
Dutch companies
Broadcaster:
Kindernet
NCRV
Distributor:
Cineclub (VHS)
Kingsma Productions (DVD)
Moefieklub
Licensed by: Telescreen Distribution
Production Dutch Version: Telecable Benelux N.V
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Zofia Dybowska

Dialogues:
Krystyna Albrecht (43 episodes
eps 18-28, 57-66, 71-78, 89-102
)
Krystyna Skibińska-Subocz (eps 67-70, 79-88)
Stanisław Dziedziczak (eps 1-10, 87-90)
Montage:
Anna Lukasik (eps 18-28, 79-99)
Danuta Sierant (eps 59-66)
Dorota Bochenek (eps 1-10)
Gabriela Turant-Wiśniewska (eps 71-78)
Halina Ryszowiecka (14 episodes
eps 5-10, 26-29, 63-66
)
Jolanta Nowaczewska (12 episodes
eps 67-70, 87-90, 99-102
)
Organization Of Production:
Jan Szatkowski (eps 18-21)
Mieczysława Kucharska (eps 1-10, 59-102)
Sound:
Jerzy Januszewski (55 episodes
eps 18-25, 56-102
)
Stanisław Uszyński (eps 1-4)
Theme Song Performance: Maria Winiarska (OP & ED)
Anna Seniuk as Pani Łyżeczka
Hanna Kinder-Kiss as Rudy
Polish companies
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: António Montez (Portugal)
Producer: João Mota (Portugal)

Sound:
Abel Coelho (Portugal)
Luís Barão (Portugal)
Luísa Salgueiro as Senhora Pimentinha (Portugal)

António Feio as
Carlos (Portugal)
Hipólito (Portugal)
Tobias (Portugal)
António Montez as
Pantufa (Portugal)
Senhor Pimenta (Portugal)
Zum-Zum (Portugal)
Argentina Rocha as
Neca (Portugal)
Senhora Corvelo (Portugal)
Xana (Portugal)
Leonor Poeira as Chico (Portugal)
Margarida Rosa Rodrigues as
Cristina (Portugal)
Gugu (Portugal)
Lili (Portugal)
Zezé (Portugal)
Portuguese companies
Broadcaster: RTP (Portugal)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology