• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
ANN Reader Survey • If you haven't had a chance yet, please fill out our annual survey, It's so helpful to us. As a thank you for filling out this massive survey, we're giving away 100 ANN subscriptions to people who fill it out. read more
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Honey Honey no Suteki na Bōken (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Honey e il gatto birbone (Italian)
Honey Honey (Portuguese)
Honey Honey's Wonderful Adventures
I fantastici viaggi di Fiorellino (Italian)
Las Aventuras de Silvia (Spanish)
Les Aventures de Pollen (French)
Miodulinka (Polish)
Pollen (French)
هني هني (Arabic)
ハニーハニーのすてきな冒険 (Japanese)
말괄량이 꽈리 (Korean)
Genres: adventure
Themes: historical
Plot Summary: The Princess Flora is to be wed, on her birthday she entertains various suitors until she is approached by a man named Phoenix, who is actually a jewel thief after the diamond on her ring - "The Smile of the Amazon". When he insults the Princess, saying she wouldn't be so beautiful without the ring she drops said jewellery into the mouth of a fish and drops it out the window - declaring she will marry the man who returns it to her. The fish is found by Lily, the pet cat of a young waitress named Honey-Honey, Lily eats the fish and ring along with it. This sets in motion a globe-trotting adventure where Honey-Honey must keep her cat, at the ring away from suitors, Phoenix the thief, and the vain Princess Flora herself.
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 29
Episode titles: We have 29
1981-10-07 to 1982-05-01
1982-08-29 to 1982-11-21 (South Korea, KBS2)
1983-07-20 (Italy)
1986-03-31 (Mexico)
1989-05-10 (France air date)
1989-05-10 to 1989-12-06 (France)
Opening Theme:
"Hāto wa Ōsuwagi" by Youko Seri
Ending Theme:
"Niji ni Shōjo" by Youko Seri
Official website:
Links: We have 3
Trivia: We have 2
News: Show:
Other article: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Masaki Tsuji (11 episodes
eps 1-3, 8-10, 16-17, 23-24, 29

Naoko Miyake (8 episodes
eps 6-7, 11-12, 18-21

Shunichi Yukimuro (6 episodes
eps 4-5, 13-15, 22

Toyohiro Andō (eps 27-28)
Episode Director:
Hideyoshi Oga (ep 26)
Hiromi Yamamoto (5 episodes
eps 2, 6, 8, 13, 21

Hiromichi Matano (eps 7, 16, 24)
Kazuya Miyazaki (eps 12, 19)
Kozo Takagaki (7 episodes
eps 3-4, 9-10, 14, 23, 28

Minoru Hamada (8 episodes
eps 4, 6, 12, 15, 17, 20, 23, 27

Norihisa Ozawa (ep 29)
Renji Kawabata (6 episodes
eps 2, 8, 15, 17, 20, 27

Shōichi Yasumura (eps 5, 18, 25)
Takeshi Shirato (eps 1, 16, 24)
Yoshikata Nitta (eps 11, 22, 29)
Yūgo Serikawa
Original creator: Hideko Mizuno
Character Design: Kozo Masanobe
Art Director: Yoshiyuki Yamamoto
Animation Director:
Akira Daikubara (4 episodes
eps 2, 8, 15, 22

Akira Shinoda (6 episodes
eps 3, 6, 9, 13-14, 21

Eiji Uemura (eps 19, 26, 29)
Hiroshi Iino (ep 12)
Joji Kikuchi (7 episodes
eps 4, 10, 17, 20, 23, 27-28

Nobumichi Kawamura (4 episodes
eps 5, 11, 18, 25

Takeshi Shirato (4 episodes
eps 1, 7, 16, 24

Executive producer: Juzo Tsubota
Producer: Tokichi Aoki

Editing: Yutaka Chikura
Planning: Shigeo Tsubota
Recording Adjustment: Harusumi Ootsuka
Recording Director: Etsuji Yamada
Sound Effects: Kazutoshi Satō
Theme Song Performance:
Youko Seri (OP; END)
Japanese companies
Animation: Daewon Animation
Animation Production: Toei Animation (non-credited)
Film Developing: Toei Chemical Industry
Production: Kokusai Eigasha
English companies
English staff
English cast
Korean staff
Korean companies
Broadcaster: Korean Broadcasting System (from 29 August 1982)
Korean cast
French staff
French cast
Celine Monsarrat as Pollen (1st voice)

Bernard Tiphaine as Alex Dupin
Joëlle Fossier as Princess Ariane
Luc Bernard as Hans Schneider

French companies
FR3 (from 10 May 1989)
Super Ecran (Quebec)
Dubbing: SOFI
Spanish staff
Spanish cast
Theme Song Lyrics: Begoña Ramos (Spain dub)
Theme Song Performance: Sol Pilas (Spain dub)
Spanish companies
Telecinco (Spain - from 1995)
Televisa Canal 5 (Mexico)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Roberto Ciurluini (2nd edition)
Emilia Costa (2nd edition)
Licinia Lentini (2nd edition)
Mixing: Fausto Achilli (2nd edition)
Theme Song Performance:
Cavalieri del Re
Cristina D'Avena (1st edition, from 1990)
Emilia Costa as Fiorellino (Honey) (2nd edition)
Liliana Sorrentino as Fiorellino

Anita Bartolucci as Principessa Flora
Carlo Allegrini as Generale pelato
Carlo Cosolo as Fenice
Glauco Onorato as Geronimo (2nd edition)
Ivano Bini as Phoenix (2nd edition)
Luciano Marchitiello as Arabo (2nd edition)
Manilo Guardabassi as Sceicco
Massimo Milazzo as Tedesco (2nd edition)
Sara Onorato as Principessa Flora (2nd edition)
Sergio Luzi as Francese (2nd edition)
Italian companies
Antenna 3 (2nd edition)
Idea TV (2nd edition)
Italia 1 (1983)
Italia 7
Rete 4 (from 1985)
Super 3 (2nd edition)
TelePace (2nd edition)
Dubbing: Maya LC Imagine Project (2nd edition)
Arabic cast
Arabic staff
Composed & Arranged: Amer Madi
Supervision: Bakr Qabbani
Arabic companies
Dubbing: Al-Markaz Al-Arabi Studios (Jordan)
Tagalog staff
Tagalog companies
Broadcaster: QTV Channel 11 (January 30, 2006)
Dubbing: Sync Masters
Tagalog cast
Polish staff
Polish companies
Distributor: Neptun Video Center
Polish cast
Portuguese cast
Portuguese staff
Denise Simonetto as Honey Honey/Favo de Mel

Orlando Viggiani as Fênix

Carlos Seidl as Gestapo
José Soares as Sheik Árabe pretendente
Márcia Gomes as Princesa Flora
Nelson Machado as Rei Picareta
Renato Márcio as Jerônimo
Portuguese companies
Broadcaster: SBT (Brazil)
Dubbing Studio: Maga (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology