Millennium Actress (movie)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©2001 Chiyoko Committee


Alternative title:
Chiyoko Millennial Actress
La Actriz del Milenio (Spanish)
Sennen Joyu (Japanese)
Актриса тысячелетия (Russian)
千年女優 (Japanese)
천년여우 (Korean)
Themes: historical
Objectionable content: Mild
Plot Summary: When Studio Gin'ei commissions filmmaker Gen'ya Tachibana to make a documentary in commemoration of its 70th anniversary, he travels to a secluded mountain lodge to interview the idol of his youth, the enigmatic Chiyoko Fujiwara, who was the studio's leading lady from the 1930s until the 1960s. As Chiyoko reminisces about her life, Tachibana and his cameraman suddenly find themselves on a rich and dazzling journey through time. Chiyoko's films and personal memories intertwine with present events and stretch the boundaries of reality.
User Ratings: 2454 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 812 votes (sub:647, dub:111, raw:13, ?:7, edit.dub:1, others:33
6 Spanish subtitled
5 German dubbed
5 Spanish dubbed
4 French subtitled
2 Russian subtitled
2 Italian subtitled
2 Russian dubbed
2 Portuguese subtitled
1 Swedish subtitled
1 French dubbed
1 Estonian subtitled
1 Italian dubbed
1 French edited dub
)
 Excellent: 711 votes (sub:580, dub:99, ?:6, raw:6, others:20
4 German dubbed
4 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
2 Portuguese subtitled
1 Chinese Mandarin subtitled
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
1 Italian dubbed
1 Italian subtitled
1 Turkish subtitled
1 Russian dubbed
)
 Very good: 453 votes (sub:358, dub:68, ?:5, raw:4, edit.dub:1, others:17
3 German dubbed
3 Spanish subtitled
3 Russian subtitled
2 Italian subtitled
2 French subtitled
2 Spanish dubbed
1 French dubbed
1 Portuguese subtitled
)
 Good: 263 votes (sub:205, dub:41, raw:3, ?:2, others:12
4 Polish subtitled
4 Spanish subtitled
1 Spanish edited dub
1 Italian subtitled
1 Russian subtitled
1 Portuguese subtitled
)
 Decent: 104 votes (sub:74, dub:26, raw:1, others:3
1 German subtitled
1 German dubbed
1 Spanish subtitled
)
 So-so: 49 votes (sub:38, dub:9, ?:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Not really good: 19 votes (sub:18, dub:1)
 Weak: 20 votes (sub:14, dub:5, raw:1)
 Bad: 12 votes (sub:10, dub:2)
 Awful: 6 votes (sub:5, others:1
1 Spanish subtitled
)
 Worst ever: 5 votes (sub:4, raw:1)
Seen in part or in whole by 3601 users, rank: #276 (of 10363)
Median rating: Excellent
Arithmetic mean: 8.565 (Excellent−), std. dev.: 1.5824, rank: #150 (of 10540)
Weighted mean: 8.513 (Excellent−), rank: #153 (of 10540) (seen all: 8.53 / seen some: 6.96 / won't finish: 5.00)
Bayesian estimate: 8.508 (Excellent−), rank: #61 (of 7988)
Running time: 87 minutes
Vintage:
2001-01-23
2006-10-07 (Spain - Buzz Channel)
2017-03-07 (Latin America - Paramount Channel)
2018-09-30 (Latin America - Canal Fox Family)
Premiere date:
2001-07-28 (Canada, Fantasia Festival, world premiere)
2002-09-14 (Japan)
2004-01-15 (Italy - Future Film Festival)
2026-05-11 (Italy)
Release dates: We have 4
Opening Theme:
"Chiyoko no Theme Mode-1 (千代子のテーマ MODE-1)" by Susumu Hirasawa
Ending Theme:
"Rotation [lotus-2]" by Susumu Hirasawa
Links: We have 2
Trivia: We have 9
Reviews:
Millennium Actress (English dub) (Oct 1, 2019)
Anime Classics: Vampire Hunter D: Bloodlust / Spriggan / Millennium Actress DVD (Aug 12, 2008)
News: Show:
JFF Festival in Ireland in April Will Include Anime Titles (Apr 2, 2026)
Upcoming Anime Screenings at Prince Charles Cinemas in January and February 2026 (Dec 14, 2025)
Patlabor EZY Anime to Be 8 Parts Long (Dec 13, 2025)
Perfect Blue 4K Edition Will Be Released in U.K. Cinemas on Friday (Oct 9, 2025)
Perfect Blue 4K Edition Will Be Released in U.K. Cinemas on October 10 (Sep 11, 2025)
Re:Monster U.K. Blu-ray Released on Monday (Aug 16, 2025)
MVM U.K. Home Releases Update (Jun 19, 2025)
MVM Releases Upcoming Steelbook Covers (May 7, 2025)
Kotatsu Festival Line-up in Aberystwyth Confirmed (Sep 22, 2024)
Tickets Available for Kotatsu Festival in Cardiff (Sep 20, 2024)
Kotatsu Festival Cardiff Line-Up Confirmed (Sep 7, 2024)
Satoshi Kon Screenings at London's Prince Charles Cinema (Feb 6, 2024)
Birmingham Anime Film Festival Will Run From Friday (Sep 25, 2023)
Satoshi Kon London Double-Bill on Wednesday (Aug 6, 2023)
London Screening of Perfect Blue and Millennium Actress on August 9 (Jul 27, 2023)
More Ghibliotheque Events Announced (Jan 13, 2023)
Upcoming Ghibliotheque Events in December and January (Dec 16, 2022)
Crunchyroll Adds Liz and the Blue Bird, Maquia, Isekai Quartet: Another World, The Wonderland, Penguin Highway, More Anime Films (Dec 7, 2022)
Sheffield Loves Anime Next Weekend Includes Three Eureka Seven Hi-Evolution Films (Nov 12, 2022)
Sheffield Scotland Loves Anime Screenings From November 19 to 21 (Nov 8, 2022)
Edinburgh Scotland Loves Anime Festival Will Screen Her Blue Sky (Oct 18, 2022)
Scotland Loves Anime Festival Announces 2022 Online Section (Updated) (Oct 7, 2022)
Naoko Yamada and Eunyoung Choi Will Be Guests at Edinburgh Scotland Loves Anime (Updated) (Sep 29, 2022)
Ghibliotheque Presents Millennium Actress, Your Name, Miss Hokusai Screenings in October and November (Updated) (Sep 28, 2022)
Scotland Loves Anime Confirms 2022 Line-Up (Sep 16, 2022)
Jujutsu Kaisen and Dog & Scissors Released Monday (Jun 5, 2022)
Extra London IMAX Screening of Your Name This Sunday (May 16, 2022)
Anime Season at London BFI Southbank Continues into May (Apr 26, 2022)
Anime Season at London's BFI Southbank Starts Today, Will Run to the End of May (Mar 28, 2022)
North American Anime, Manga Releases, March 20-26 (Mar 23, 2022)
Full BFI Anime Season Announced for Late March, April and May (Mar 14, 2022)
Perfect Blue and Patema Inverted Free Online in U.K. Until Tuesday (Nov 27, 2021)
Tubi TV Adds Millennium Actress, Liz and the Blue Bird, 11 More Anime Films (Apr 12, 2021)
Code Geass: Lelouch of the Re;surrection Released Monday (Jan 24, 2021)
Screen Anime January Line-Up Includes Miss Hokusai and The Tatami Galaxy (Dec 21, 2020)
Screen Anime December Line-Up Includes Millennium Actress and Perfect Blue (Nov 24, 2020)
Anime Limited Plans 2021 Cinema Release of Violet Evergarden: The Movie And Others (Updated) (Nov 22, 2020)
Anime Limited Acquires Black Lagoon and Penguindrum (Nov 21, 2020)
Anime Limited Titles Announcement (Nov 4, 2020)
Anime Limited Acquires Promised Neverland S1, Children of the Sea and Satoshi Kon's Millennium Actress (Aug 13, 2020)
Adult Swim's Toonami Brings Back Satoshi Kon's Paranoia Agent Anime on April 25 (Apr 15, 2020)
Japanese Mikasa and Evergarden Actress in Glasgow on March 1 (Feb 10, 2020)
North American Anime, Manga Releases, December 8-14 (Dec 10, 2019)
Eleven Arts Reveals Millennium Actress Film's New English Dub Cast (Jul 24, 2019)
Eleven Arts to Screen Satoshi Kon's Millennium Actress Anime Film in U.S. in August with New English Dub (May 18, 2019)
Perfect Blue Ultimate Edition Blu-ray Released Monday (Apr 28, 2019)
Video: Perfect Blue Comparison Clip (Mar 19, 2019)
Perfect Blue Ultimate Edition Blu-ray Will Be Released April 29 (Mar 13, 2019)
Ingress Anime Unveils Staff, Character Designs (Apr 7, 2018)
Perfect Blue UK Cinema Venues (Oct 9, 2017)
London Festival Screenings Mind Game, Cleopatra and Millennium Actress (Oct 4, 2017)
Perfect Blue UK Cinema Screenings (Sep 18, 2017)
Third Window Films Acquires Tezuka's Adult Cleopatra (Sep 13, 2017)
Millennium Actress Barbican Screening on July 3 (Jun 24, 2017)
Tubi TV Streams Millennium Actress Anime Film (Apr 2, 2017)
MCM London Comic Con Line-Up (Oct 26, 2016)
Eva Animator Takeshi Honda Guest at MCM Comic Con London (Oct 12, 2016)
Original Fate/Stay Night and Haibane Renmei Released Monday (Aug 20, 2016)
Perfect Blue Vinyl Soundtrack Listed on Zavvi (Jul 22, 2016)
Paramount Pictures Streams Satoshi Kon's Millennium Actress Film (May 17, 2016)
Perfect Blue Steelbook Listed on Zavvi (Updated) (May 17, 2016)
Japanese Rukia Actress to Guest at SunnyCon in Newcastle (Jan 24, 2016)
Khara's Japan Animator Expo Posts 'Gundam Key Animation' Short (Dec 9, 2014)
Knights of Sidonia Available on Netflix (Jul 5, 2014)
Knights of Sidonia Blu-rays to Offer Footage From Unaired New Angles (Apr 12, 2014)
Knights of Sidonia Anime's 6th TV Ad Streamed (Mar 31, 2014)
Knights of Sidonia Anime's 5th TV Ad Introduces Hiyama (Updated) (Mar 24, 2014)
Knights of Sidonia's 3rd TV Spot Focuses on Nagate, Kunato (Mar 10, 2014)
Knights of Sidonia's TV Spot Features angela's Theme Song (Mar 3, 2014)
Knights of Sidonia Anime's TV Spot Streamed (Feb 26, 2014)
Wakfu's English Dub Kickstarter Adds 2 Japanese-Animated Episodes (Jan 26, 2014)
Perfect Blue Screening in Dublin January 31 (Jan 11, 2014)
Video: New Perfect Blue Trailer (Nov 8, 2013)
Perfect Blue Combi Pack Delayed to November 25 (Nov 6, 2013)
Perfect Blue Blu-ray/DVD Combi Release Delayed to November 18 (Oct 24, 2013)
Satoshi Kon's Millennium Actress Gets 1st Blu-ray (Oct 8, 2013)
Perfect Blue Blu-ray/DVD Combi Release Delayed to October 28 (Sep 28, 2013)
Free Satoshi Kon London Double Bill March 5 (Feb 26, 2013)
Ghibli's From Up on Poppy Hill Nominated for Annie Award (Dec 3, 2012)
Evangelion: 3.0's Main Staff, New Poster Visual Revealed (Oct 20, 2012)
Welcome to the Space Show Pushed Back to July 2012 (Oct 18, 2011)
Welcome to the Space Show Released on DVD/Blu-Ray December 5 (Sep 15, 2011)
Manga UK Adds Welcome to the Space Show with English Dub (Jul 8, 2011)
3rd Natsume's Book of Friends Anime's Promo Posted (Jun 28, 2011)
Satoshi Kon Book Adds Message by Black Swan's Aronofsky (May 26, 2011)
Natsume's Book of Friends Gets 3rd TV Anime Season (Feb 21, 2011)
NTV to Make Madhouse Anime Studio Its Subsidiary (Feb 8, 2011)
Hong Kong Asian Film Fest Hosts Satoshi Kon Tribute (Oct 22, 2010)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
Satoshi Kon's Paprika, Millennium Actress to Run in L.A. (Sep 13, 2010)
Satoshi Kon, His Wife, Madhouse Studio Write About His Passing (Update 4) (Aug 25, 2010)
Helmer Satoshi Kon, JAM Project's Kageyama Interviewed (Feb 16, 2010)
Ponyo's Miyazaki, Hisaishi Nominated for Annie Awards (Dec 1, 2009)
Labor Group: Animators in Their 20s Earn US$11,600 a Year (May 24, 2009)
College Lecturer Pretending to Be Eva: 2.0's Honda Resigns (May 1, 2009)
Anime After Dark Film Fest Begins in Monterey, California (Nov 27, 2008)
12-Hour Anime After Dark Film Fest at Boston in October (Sep 15, 2008)
Satoshi Kon to Visit New York For Film Screenings (May 23, 2008)
DreamWorks to Make 3D Live-Action Ghost in the Shell (Apr 15, 2008)
TAC Revisits Fable by Galactic Railroad's Miyazawa (Mar 29, 2008)
Buffalo Gallery Hosts Millennium Actress, Lecture (Nov 8, 2007)
Japanese Animators, Directors Establish First Union (Oct 15, 2007)
Journal Examines Anime Translation Process (Aug 30, 2007)
Paprika Director Discusses Work Habits in BusinessWeek (Aug 10, 2007)
Houston Art Museum to Screen Ghost in the Shell 2 (Aug 10, 2007)
Translator Schodt, Dark Horse's Horn on Radio Forum (Jun 21, 2007)
Paprika Opens Second in Per-Screen Average (May 29, 2007)
Paramount Looking to Sell DreamWorks Catalog (Jan 9, 2006)
Fantasia Film Festival 2005 Announced (Jun 22, 2005)
Shrek 2 DVD With Millennium Actress Preview (Nov 11, 2004)
Fantasia Film Festival Press Conference (Jun 24, 2004)
Annie Award Winners (Feb 8, 2004)
Oscar Nominees Announced (Jan 27, 2004)
Satoshi Kon in New York Times (Jan 12, 2004)
Annie Awards Anime Nominations (Jan 7, 2004)
Oscar Eligible Anime Announced (Nov 19, 2003)
Anime Submitted for Oscars (Nov 12, 2003)
Millennium Actress in Austin (Oct 17, 2003)
Millennium Actress Rankings (Sep 23, 2003)
Go Fish website launches (Sep 17, 2003)
Millennium Actress Theatre Listing (Sep 12, 2003)
No English dub for Millennium Actress (Sep 9, 2003)
Millennium Actress hits Cambridge (Sep 4, 2003)
More Millennium Actress Goodness (Sep 2, 2003)
Millennium Actress interview, clips (Aug 31, 2003)
Millennium Actress Screening Tickets (Aug 20, 2003)
Dreamworks goes fishing, reels in GitS II (Aug 12, 2003)
Millennium Actress in LA and NYC (Jul 31, 2003)
Miami Guns Official Press Release (Jul 11, 2003)
Millennium Actress arrives October 28th (Jul 9, 2003)
Anime at Fantasia Festival (Jul 5, 2003)
Millennium Actress in September? (Jun 24, 2003)
Tokyo International Anime Festival Award Winners (Mar 23, 2003)
Japanese Millennium Actress DVD To Have English Subtitles (Nov 20, 2002)
Millennium Actress Reminder (Nov 15, 2002)
Millennium Actress and AFI Fest (Nov 2, 2002)
UK Premiere of Millennium Actress (Oct 3, 2002)
BAAF Tickets On Sale! (Aug 24, 2002)
ACen 2003 Guests of Honor (Aug 14, 2002)
Taro Maki at BAAF (Aug 8, 2002)
BAAF to run Anime on Time Square Astro Screen (Aug 1, 2002)
Yes, Millennium Actress is licensed by Dreamworks (Jul 25, 2002)
AX 2002: CPM Panel (Jul 11, 2002)
BAAF Guests: Akitaroh Daichi and Taro Maki (Apr 22, 2002)
New Satoshi Kon Movie (Apr 11, 2002)
Millennium Actress Aquired (Apr 2, 2002)
New Protoculture Addicts (Dec 12, 2001)
Interest:
5 Satoshi Kon Films to Be Screened Over Director's Birthday Month (Sep 27, 2024)
Press Releases:
Shout! Factory Unveils Its Anime Expo® 2023 Lineup Featuring World-Renowned Anime Brands, Popular Home Entertainment Product and Interactive Fan Activities (Jun 29, 2023)
'Millennium Actress,' 'Liz and the Blue Bird,' 'Penguin Highway,' 'As the Gods Will,' and More Coming to Crunchyroll December 2022 (Dec 8, 2022)
Shout! Factory and Eleven Arts Anime Studio Present Satoshi Kon's Millenium Actress on Blu-ray™ + DVD Combo Pack & Digital Download December 10, 2019 (Oct 10, 2019)
Eleven Arts Anime Studio Announces English-Dub Cast of Remastered Millennium Actress (Jul 25, 2019)
Go Fish announces Millenium Actress (Jul 28, 2003)
Other articles: Show:
The Anime Backlog - Macross Plus (Sep 27, 2024)
The Anime Backlog - Millennium Actress (Aug 9, 2024)
This Week in Anime - Revisiting The Timeless Millennium Actress (Dec 20, 2022)
Ranking the Films of Satoshi Kon (Mar 1, 2019)
Anime Spotlight - Knights of Sidonia (Mar 27, 2014)
Brain Diving - The Konquistador (May 3, 2011)
Hey, Answerman! - The Man With The Power (Dec 17, 2010)
Farewell Satoshi Kon (Nov 3, 2010)
The Dreams of Satoshi Kon: Chapter I - Prehistory (Nov 2, 2010)
The Dreams of Satoshi Kon: Chapter VI - The Endless Dream (Sep 11, 2010)
Hey, Answerman! - Portmanteau-Related Tomfooligans (Sep 3, 2010)
The X Button - Brush with Greatness (Aug 25, 2010)
Buried Treasure - Only Yesterday (May 21, 2009)
Hey, Answerman! (Jan 23, 2009)
Chicks on Anime (Sep 23, 2008)
Hey, Answerman! (Jan 18, 2008)
Anime in America: The Best (And Worst) Of 2007 (Jan 1, 2008)
The Edit List - Paranoia Agent Episode 01 (May 30, 2005)
Anime News Network 2005 Spring Preview (May 13, 2005)
2004 Year in Review - Stories to Watch in 2005 (Jan 26, 2005)
Theatrical Anime (Jan 22, 2004)
2002 - Other Top News Stories (Jan 27, 2003)
2002 - Licencing in Review (Jan 14, 2003)
2002 - Theatrical Anime in Review (Jan 14, 2003)
The Month in Review - May 2002 (Jun 9, 2002)
Millenium Actress at Fantasia (Aug 21, 2001)
Answerman: Saru no Wakusei (Monkey's Planet) (Jul 27, 2001)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray + DVD combo
    Millennium Actress (BD+DVD) 2019-12-10
    Millennium Actress - [SteelBook] (BD+DVD) 2022-03-22
DVD (Region 2)
    Millennium Actress (DVD) 2005-09-26
DVD (Region 4)
    Anime Classics - Vampire Hunter D: Bloodlust / Spriggan / Millennium Actress (DVD) 2008-06-10
DVD (Region 1)
    Ghost in the Shell 2: Innocence / Millennium Actress (Sub.DVD) 2005-04-26
    Ghost in the Shell 2: Innocence / Millennium Actress (Sub.DVD) 2005-04-26
    Millennium Actress (Sub.DVD) 2003-10-28

Japanese staff
Japanese cast
Director: Satoshi Kon
Screenplay:
Sadayuki Murai
Satoshi Kon
Unit Director: Kou Matsuo
Music: Susumu Hirasawa
Original story: Satoshi Kon
Character Design:
Satoshi Kon
Takeshi Honda
Art Director: Nobutaka Ike
Animation Director:
Hideki Hamasu
Kenichi Konishi
Shōgo Furuya
Takeshi Honda
Toshiyuki Inoue
Art design: Yasumitsu Suetake
Sound Director: Masafumi Mima
Director of Photography: Hisao Shirai
Producer: Tarō Maki

Animation Check: Chieko Ichimanda
Assistant Director of Photography: Katsunori Maehara
Background Art:
Hisashi Ikeda
Junko Ina
Kaoru Inoda
Kei Ichikura
Kiyomi Ōta
Masaki Yoshizaki
Masako Okada
Masatoshi Kai
Nao Kanō
Naruyo Kiriyama
Shigeyo Kiriyama 
Shinichi Uehara
Yūko Sugiyama
Camera:
Hiroki Shiozuka
Hiroshi Noguchi
Kanae Haijima
Kazunori Yamaguchi
Kōichi Gonda
Kumiko Idei
Masafumi Awakura
Motoaki Ikegami
Shinji Ikegami (Studio Cosmos)
Shōji Yazawa
Takao Kawahara
Takashi Shimada
Tetsuo Ōfuji
Tomohiro Nishiyama
Toshikazu Kuno
Yuki Toyonaga
Yūko Orikasa
Yumiko Morimoto
Color design: Satoshi Hashimoto
Editing: Satoshi Terauchi
In-Between Animation:
Aiko Wakatsuki (MADHOUSE)
Akiko Konno (MADHOUSE)
Bok Kyoung Kwon (DR Movie)
Chang Gun Jin (DR Movie)
Chul-Ho Jang (DR Movie)
Chun Soo Kim (DR Movie)
Dong Wook Lee (DR Movie)
Eun Jung Lee (DR Movie)
Eun Mi Pyun (DR Movie)
Eun Young Kim (DR Movie)
Ha Yeon Lee (DR Movie)
Hee Eun Choi (DR Movie)
Hee Jin Jung (DR Movie)
Hye Ran Choi (DR Movie)
Hye Sun Yoon (DR Movie)
Hye-Jung Heo (DR Movie)
Hye-Sung Lee (DR Movie)
Hyo Kyung Im (DR Movie)
Hyo-Sun Lee (DR Movie)
Hyun Kwak (DR Movie)
Hyun Ju Jun (DR Movie)
Hyun Ju Song (DR Movie)
Hyun Mi Cho (DR Movie)
Hyun Sik Jang (DR Movie)
Hyun Suk Lee (DR Movie)
Ichirō Uno (MADHOUSE)
Jae Ho Nam (DR Movie)
Jae Min Lee (DR Movie)
Jeong Mi Lim (DR Movie)
Jung Hee Yun (DR Movie)
Keiko Iimori (MADHOUSE)
Kenichi Watanabe (MADHOUSE)
Keun Ae Ko (DR Movie)
Kum Sook Seo (DR Movie)
Mi Ah Heo (DR Movie)
Mi Kyoung An (DR Movie)
Mi Ok Lee (DR Movie)
Mi Sook Kim (DR Movie)
Myung-Hee Youn (DR Movie)
Sakiko Watanabe (MADHOUSE)
Seok Jae Yun (DR Movie)
Song Sik Woo (DR Movie)
Soon Yeol Choi (DR Movie)
Su Jin Kim (DR Movie)
Suk Hun Lee (DR Movie)
Sul Young Lee (DR Movie)
Sun A Hwang (DR Movie)
Sung Hee Jung (DR Movie)
Takafumi Hori (MADHOUSE)
Takahito Nakazawa (MADHOUSE)
Yoshiko Okuda (MADHOUSE)
Youn-Hee Jeong (DR Movie)
Young-Rae Cho (DR Movie)
Yu Mi Kim (DR Movie)
Yui Enomoto (MADHOUSE)
Yuko Yazaki (MADHOUSE)
Ink & Paint:
Eun Ah Baek (DR Movie)
Eun Jin Hong (DR Movie)
Eun Kyung Shin (DR Movie)
Eun Suk Jeong (DR Movie)
Gae Ryun Park (DR Movie)
Hae Kyung Lee (DR Movie)
Hee Kyung Cho (DR Movie)
Hwa Soon Kim (Kyung Kang ANIA)
Hye Mi Shin (DR Movie)
Hye Ryung Park (Kyung Kang ANIA)
Hyun Bin Yun (Kyung Kang ANIA)
Hyun Hee Kim (DR Movie)
Hyun Jung Kim (DR Movie)
Hyun Soon Kwon (DR Movie)
In Suk Yoo (Kyung Kang ANIA)
Jeong Sook Jeon (DR Movie)
Jeong-Hui Kim (DR Movie)
Jin Lee (Kyung Kang ANIA)
Jung Ah Kim (DR Movie)
Jung Ah Lim (DR Movie)
Jung Eun Kim (DR Movie)
Jung Eun Lee (DR Movie)
Jung Hee Park (DR Movie)
Ki Jeong Choi (DR Movie)
Kwon Hwa Kim (DR Movie)
Kyoung Ae Jung (Kyung Kang ANIA)
Mi Ok Park (DR Movie)
Myoung Lim An (DR Movie)
Myoung Youn Ha (DR Movie)
Nam Hee Lee (Kyung Kang ANIA)
Nam Ok Jang (Kyung Kang ANIA)
Oh Sook Kwon (DR Movie)
Ok In Park (Kyung Kang ANIA)
Saeng Hoi Seo (DR Movie)
Seok Hee Lee (DR Movie)
Seon Hee Jeon (DR Movie)
Seong Ho Moon (DR Movie)
Su Im Oh (DR Movie)
Su Jung Kim (Kyung Kang ANIA)
Sun I Choi (DR Movie)
Sung Hee Seo (DR Movie)
Tae Ok Kwon (DR Movie)
Yeon Jeong Park (DR Movie)
You Kyung Jung (DR Movie)
Young Ae Kim (DR Movie)
Young Mi Kim (DR Movie)
Young Shin Park (DR Movie)
Young Suk Heo (DR Movie)
Young Suk Kang (Kyung Kang ANIA)
Yu Mi Chae (DR Movie)
Yun Hee Choi (DR Movie)
Yun Hee Lee (DR Movie)
Ink & Paint Check:
Chikako Kamata
Harue Ōno
Kana Nakayama
Tomoko Yamamoto
Yoshinori Horikawa
Yuka Suzuki
Yumi Koshikawa
Yuriko Kadomoto
Key Animation:
Hideki Hamasu
Hiroshi Shimizu
Hirotaka Kinoshita
Hiroyuki Horiuchi
Hitoshi Haga
Jun Takagi
Junko Abe
Katsuichi Nakayama
Kenichi Konishi
Kōichi Arai
Kumiko Kawana
Masaharu Tada
Masahiko Kubo
Masahiro Emoto
Masahiro Kurio
Michio Mihara
Michiyo Suzuki
Minoru Murao
Mitsunori Murata
Shinji Ōtsuka
Shōgo Furuya
Takeshi Honda (uncredited)
Tatsuhiro Itano
Tetsuya Kumagai
Tetsuya Nishio
Toshihiro Kikuchi
Toshiyuki Inoue
Yasuhiro Seo
Yasunori Miyazawa
Yoshimitsu Ōhashi
Planning: Masao Maruyama
Production Advancement: Takayuki Hirao
Special Effects:
Kumiko Taniguchi
Sachiko Suzuki
Theme Lyrics & Composition: Susumu Hirasawa (ED)
Title Design: Kyoko Yamashita
Fumiko Orikasa as Chiyoko Fujiwara (teen)
Mami Koyama as Chiyoko Fujiwara (20s-40s)
Miyoko Shōji as Chiyoko Fujiwara (70s)

Kōichi Yamadera as Man of the key
Masamichi Satō as Genya Tachibana (young)
Masane Tsukayama as Scarface
Masaya Onosaka as Kyoji Ida (cameraman)
Shōko Tsuda as Eiko
Shōzō Iizuka as Genya Tachibana

Hirotaka Suzuoki as Otaki
Hisako Kyōda as Chiyoko's mother
Kan Tokumaru as Senior manager of Gin'ei
Takkō Ishimori as Clerk
Tomie Kataoka as Mino

Akiko Kimura
Hirofumi Nojima
Kōichi Sakaguchi
Kōji Yusa
Makoto Higo
Mitsuru Ogata
Ruri Asano
Tomo Saeki
Tomohisa Asō
Tomoyuki Shimura
Yoshinori Sonobe
Yumiko Daikoku
Japanese companies
English staff
English cast
ADR Director: Terry Wilson (UK Dub)
Dubbing Director: Kevin Hoffer
Supervising Director: Carrie Keranen
ADR Script: John Vernon (UK Dub)

Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis (Anime Limited UK 4K release)
Blu-Ray Producer: Brian Ward (Shout! Factory)
Dubbing Producer: Scott Tanaka (US Dub)
DVD Producer: Brian Ward (Shout! Factory)
Packaging Design: Bonnie LeBrun (Shout! Factory release)
Sound Mixing: Tony Atkins (UK Dub)
Abby Trott as Chiyoko Fujiwara (teen)
Cindy Robinson as Chiyoko Fujiwara (70s)
Erin Yvette as Chiyoko Fujiwara (20s-40s)
Regina Reagan as Chiyoko Fujiwara (UK Dub)

Ben Diskin as Kyoji Ida
Christopher Swindle as Genya Tachibana
Greg Chun as Man of the Key
JP Karliak as Scarface
Laura Post as Eiko Shimao

David Kitchen as Man with Key (UK Dub)
Felicity Duncan as Mother (UK Dub)
Jo Lee as Shimao Eiko (UK Dub)
John Vernon as
Senior Executive (UK Dub)
Tachibana (UK Dub)
Keith Silverstein as Otaki
Matt Devereaux as Man with Scar (UK Dub)
Samantha Shaw as Mino (UK Dub)
Stephen Bent as Junichi Otaki (UK Dub)
Stuart Milligan as Ida Kyoji (UK Dub)
English companies
ADR Production: VSI Los Angeles
Broadcaster: Ovation TV (USA, Japanese with subtitles)
Distributor:
Madman Entertainment (Australia)
Manga Entertainment (UK)
Shout! Factory (USA; 2019)
Dubbing: Village Productions (UK)
Internet Streaming:
Crunchyroll
Hoopla
Pluto TV
Screen Anime (United Kingdom and Ireland; November 2020)
Tubi TV
Licensed by:
Anime Limited (UK and Ireland)
DreamWorks (Expired)
DreamWorks Animation
Eleven Arts (2019; Sub and Dub; Theatrical)
Go Fish Pictures (Expired)
French cast
French staff
Dubbing Director: Guylaine Gibert

Adaptation: Nadine Sobania Lefeuvre
Delphine Moriau as Chiyoko jeune & adulte
Jacqueline Ghaye as Chiyoko âgée

Arnaud Léonard as L’homme à la cicatrice
Catherine Conet as Eiko Shimao
Frédéric Meaux as Genya jeune
Jean-Daniel Nicodème as Genya Tachibana
Philippe Allard as L’homme à la clé
Sébastien Hebrant as Caméraman Kyoji Ida

Alexandre Von Sivers as Dirigeant de Ginei Studio
Daniel Dury as Diseur de bonne aventure
Guylaine Gibert as Mère de Chiyoko
Nathalie Hons as Mino
Nicole Shirer as La vieille tisseuse
Tony Beck as Junichi Otaki

Alexandra Correa
David Manet
Esther Aflalo
Jean-Marc Delhausse
Marielle Ostrowski
Philippe Allard
Robert Dubois
French companies
Dubbing: Dubbing Brothers (Belgium)
DVD Distribution: DreamWorks (France)
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Ruben Moya (Mexican dub)
Executive producer:
Jorge Gabarró Frau (Selecta Visión)
Miguel Ángel Hoffmann (Arcade Media)
Circe Luna as Chiyoko Fujiwara (Adulta)
Mar Roca as Chiyoko Fujiwara (Age 20-40) (Spain dub)
Maru Guerrero as Chiyoko Fujiwara (Anciana)
Núria Trifol as
Chiyoko Fujiwara (jove; Catalan dub)
Chiyoko Fujiwara (Age 10-20) (Spain dub)
Nycolle González as Chiyoko Fujiwara (Adolescente)
Rosa Pastó as Chiyoko Fujiwara (gran; Catalan dub)
Roser Cavallé as Chiyoko Fujiwara (Age 70) (Spain dub)

Dafnis Fernández as Genya Tachibana
Erika Mireles as Mino
Francesc Belda as Genya Tachibana (Catalan dub)
Gloria Cano as Eiko Shimao (Catalan dub)
Javier Viñas as Genya Tachibana (Spain dub)
Jordi Ribes as Scarman (Spain dub)
José Luis Mediavilla as Kyoji Ida (Catalan dub; Spain dub)
Oriol Rafel as Keyman (Spain dub)
Oscar Muñoz as Genya (Young) (Spain dub)
Osvaldo Trejo as Man of the key
Toni Avilés as Eiko Shimao (Spain dub)
Toni Mora as Junichi Otaki (Catalan dub)

Anabel Mendez as Madre de Chiyoko
Eduard Itchart as Home de la clau (Catalan dub)
Elsa Fábregas as Specter (Spain dub)
Joaquin Casado as Secretari (Catalan dub)
Juan Antonio Bernal as Home de la cicatriu (Catalan dub)
Juan Miguel Valdiviesco as Assistant Director (Spain dub) 
Juan Miguel Valdivieso as Director Assistant (Spain dub)
Julia Chalmeta as Sra. Fujiara (Catalan dub)
Maria Rosa Guillén as Ayakashi (Catalan dub)
Paco Gázquez as Junichi Ootaki (Spain dub)
Raúl Llorens as Genya Tachibana (jove; Catalan dub)
Roberto Molina as Junichi Otaki
Toni Solanes as
Fortune Teller (Spain dub)
Villager (Spain dub)

Artur Rius (Catalan dub)
Enrique Hernández (Catalan dub)
Eva Ordeig (Catalan dub)
Ivan Canovas (Catalan dub)
Jennifer Zaragoza (Catalan dub)
Jordi Pineda (Catalan dub)
Nuria Samsó (Catalan dub)
Spanish companies
ADR Studio: Candiani Studios (Mexican dub)
Broadcaster:
Buzz Channel (Spain)
Canal UCR
Cinecanal (Latin America)
Fox Broadcasting Company (Latin America)
Fox Family (Latin America)
Paramount Channel (Latin America)
Distributor: Zima Entertainment
Dubbing Studio: Sik Estudio (Catalan dub)
DVD Distribution: Selecta Visión
Internet Streaming:
Anime Box (Spain)
Filmin (Spain)
FreeTV (Latin America, dubbed)
Qubit.tv (subtitled)
Rakuten TV (Spain)
Licensed by:
Arcade Media (Mexico)
Selecta Visión (Spain)
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Patrizio Prata (4K release 2026)
Translation: Giulia Magni (4K release 2026)

Dialogues:
Elena Rovati (4K release 2026)
Emanuela Amato
Dubbing Engineer:
Andrea Dall’ò (4K release 2026)
Giona Zanarelli (4K release 2026)
Nicolò Di Berardino (4K release 2026)
Piero Moschioni (4K release 2026)
Mixing: Samuele Daccò
Production manager: Andrea De Cunto (4K release 2026)
Revision: Giovanni Ballarin (4K release 2026)
Daniela Abbruzzese as Chiyoko Fujiwara (anziana)
Giulia Maniglio as Chiyoko Fujiwara (giovane, 4K release 2026)
Perla Liberatori as Chiyoko Fujiwara (10-40 anni)
Rosalba Bongiovanni as Chiyoko Fujiwara (anziana, 4K release 2026)
Valentina Pollani as Chiyoko Fujiwara (4K release 2026)

Alessandro Fattori as Genya Tachibana (giovane, 4K release 2026)
Andrea Failla as Uomo con la cicatrice (4K release 2026)
Beatrice Caggiula as Eiko Shimao (4K release 2026)
Dimitri Winter as Uomo della chiave (4K release 2026)
Giuseppe Ippoliti as Kyoji Ida (4K release 2026)
Luca Graziani as Genya Tachibana (4K release 2026)

Alberto Càneva as Kyoji Ida
Andrea Lavagnino as Il pittore
Andrea Moretti as Otaki (4K release 2026)
Beatrice Margiotti as Eiko Shimao
Cristina Piras as Mino/Ayakashi
Edoardo Nordio as Indovino
Elisabetta Cesone as Mino (4K release 2026)
Gianni Gaude as Produttore Esecutivo Ginei (4K release 2026)
Giovanni Petrucci as Vecchio direttore
Massimo Milazzo as Genya Tachibana
Paola Del Bosco as Madre di Chiyoko
Pierluigi Astore as Poliziotto sfregiato
Rossana Bassani as Mamma di Chiyoko (4K release 2026)
Stefano Billi as Junichi Ootaki

Alessandro Pili (4K release 2026)
Andrea Oldani (4K release 2026)
Annalisa Longo (4K release 2026)
Chiara Francese (4K release 2026)
Cinzia Massironi (4K release 2026)
Claudio Colombo (4K release 2026)
Claudio Moneta (4K release 2026)
Diego Baldoin (4K release 2026)
Edoardo Lomazzi (4K release 2026)
Emanuela Pacotto (4K release 2026)
Erica Laiolo (4K release 2026)
Ezio Vivolo (4K release 2026)
Fabrizio Odetto (4K release 2026)
Federica Simonelli (4K release 2026)
Federico Viola (4K release 2026)
Francesco De Angelis (4K release 2026)
Gaia Chiaro (4K release 2026)
Giada Bonanomi (4K release 2026)
Giuliana Atepi (4K release 2026)
Jacopo Calatroni (4K release 2026)
Katia Sorrentino (4K release 2026)
Laura Cherubelli (4K release 2026)
Laura Valastro (4K release 2026)
Massimiliano Lotti (4K release 2026)
Massimo Di Benedetto (4K release 2026)
Matteo Brusamonti (4K release 2026)
Mattia Bressan (4K release 2026)
Paolo De Santis (4K release 2026)
Simone Lupinacci (4K release 2026)
Simone Marzola (4K release 2026)
Valentina Pallavicino (4K release 2026)
Veronica Cuscusa (4K release 2026)
Italian companies
Broadcaster: Rai 4
Distributor:
Anime Factory (4K release 2026)
Plaion Pictures (4K release 2026)
Dubbing: Molok studios (4K release 2026)
German staff
German cast
Dubbing Director: Heinz Freitag
ADR Script: Heinz Freitag
Katrin Zimmermann as Chiyoko Fujiwara (adult - German edition)
Magdalena Turba as Chiyoko Fujiwara (child - German edition)
Regine Albrecht as Chiyoko Fujiwara (old - German edition)
Rita Engelmann as Chiyoko Fujiwara (old - French edition)
Tanja Geke as Chiyoko Fujiwara (adult - French edition)
Victoria Frenz as Chiyoko Fujiwara (child - French edition)

Detlef Bierstedt as Scarface (german dvd)
Diana Borgwardt as Eiko Shimao (French edition)
Erich Räuker as Junichi Ootaki (French edition)
Helmut Gauß as Director (german dvd)
Jürgen Kluckert as Genya Tachibana (German edition)
Liane Rudolph as Mother (german dvd)
Luise Lunow as Old woman (german dvd)
Norman Matt as Schlüsselmann
Robin Kahnmeyer as Junichi Otaki (german dvd)
Timmo Niesner as Kyouji Ida (French edition)
Tobias Kluckert as Tachibana (young) (german dvd)
Wolfgang Condrus as Genya Tachibana (French edition)

Almut Zydra as Female student 1 (French edition)
Angela Ringer as Female student 4 (French edition)
Barbara Ratthey as Old woman (French edition)
Christin Marquitan as Eiko Shimao (german dvd)
Denise Gorzelanny as Visitor (French edition)
Evelyn Maron as Chiyoko's mother (French edition)
Julia Koberstein as Female student 3 (French edition)
Julien Haggege as Schlüsselmeister (german dvd)
Karl Schulz as Chef (French edition)
Karl Heinz Grewe as Minister (French edition)
Norman Matt as Painter (French edition)
Regine Albrecht as Mino (French edition)
Selma Sarstedt as Girl (French edition)
Stefan Krause as Kyouji Ida (German edition)
Thomas Hailer as Fortuneteller (French edition)
Ulrich Müller-Hönow as Assistant (French edition)
Uwe Jellinek as Policeman (French edition)
Viktoria Voigt as Female student 2 (French edition)
Werner Ziebig as Space Center Employee (French edition)
German companies
Distributor:
DreamWorks (France release)
Universum-Films (German release)
Dubbing: Berliner Synchron AG (German release)
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Manga DVD
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Polish staff
Polish companies
(none)
Distributor: IDG Poland S.A.
Polish cast
(none)
Portuguese cast
Portuguese staff
Dubbing Director: Linn Jardim
Bruna Laynes as Chiyoko Fujiwara (teenager)
Marly Ribeiro as Chiyoko Fujiwara (old woman)
Priscila Amorim as Chiyoko Fujiwara (adult)

Clécio Souto as Kyoji Ida
Francisco Junior as Scarface
Luciano Monteiro as Genya Tachibana (young)
Mauro Ramos as Genya Tachibana
Mckeidy Lisita as Man of the key
Miriam Fischer as Eiko Shimao

Alfredo Martins as Senior Manager of Gi'nei
Bia Barros as Chiyoko's mother
Eduardo Borgerth as Director
Fred Mascarenhas as Ootaki
Vânia Alexandre as Mino

Aidée Miranda
Alfredo Martins
Eduardo Borgerth
Flávio Back
Fred Mascarenhas
Júlio Chaves
Linn Jardim
Marco Moreira
Renan Freitas
Portuguese companies
Broadcaster: Paramount Channel
Dubbing Studio: Cinevídeo
Licensed by: Selecta Visión (Portugal)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology