×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Daa! Daa! Daa! (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© 2000-2002 Mika Kawamura·KODANSHA / NHK·NEP·SOGOVISION


Alternative title:
U.F.O Baby (Spanish)
UFO Baby (Italian)
Внеземной малыш (Russian)
だぁ！だぁ！だぁ！ (Japanese)
幽浮寶貝 (Chinese (Taiwan))
다!다!다! (Korean)
Objectionable content: None
Plot Summary: Miyu is an 8th grade girl, whose parents have been hired by NASA. They take off to America leaving Miyu with Mr. Saionji. Later, Mr. Saionji decides to go on a 1 year long trip to India leaving Miyu alone with his son, Kanata. More complications rise when an Alien baby and his babysitter pet crashes/lands in their house. To make things worse, alien baby starts calling Miyu and Kanata Mom and Dad, also showing ESP power and floating around.
User Ratings: 183 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 18 votes (sub:14, dub:3, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Excellent: 29 votes (sub:20, dub:5, raw:3, others:1
1 Italian dubbed
)
 Very good: 42 votes (sub:32, dub:3, ?:1, raw:1, others:5
2 Spanish dubbed
1 Korean dubbed
1 Chinese mandarin subtitled
1 Tagalog dubbed
)
 Good: 48 votes (sub:35, dub:7, edit.dub:2, others:4
2 Tagalog dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Italian dubbed
)
 Decent: 20 votes (sub:17, raw:1, dub:1, others:1
1 Indonesian dubbed
)
 So-so: 13 votes (sub:9, dub:2, raw:1, others:1
1 Russian subtitled
)
 Not really good: 3 votes (sub:2, dub:1)
 Weak: 8 votes (sub:6, raw:1, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Bad: 1 vote (sub:1)
 Awful: -
 Worst ever: 1 vote (?:1)
Seen in part or in whole by 639 users, rank: #1792 (of 10087)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.300 (Good+), std. dev.: 1.8174, rank: #2672 (of 10248)
Weighted mean: 7.190 (Good+), rank: #2922 (of 10248) (seen all: 7.62 / seen some: 7.37 / won't finish: 5.32)
Bayesian estimate: 7.208 (Good+), rank: #2600 (of 7718)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 78
Episode titles: We have 78
Vintage:
2000-03-28 to 2002-02-26
2001-03 (Indonesia, RCTI)
2002-08-10 (Philippines)
Opening Theme:
#1: "Heart no Tsubasa" by Reika Nakajima
#2: "Happy Flower" by Saori Nara
Ending Theme:
#1: "Boy Meets Girl" by TRF
#2: "Heart no Tsubasa" by Kaori Nazuka (ep 39)
#2: "Yukkuri" by Hitomi Mieno
Official website:
だぁ！だぁ！だぁ！ @ J.C. Staff (Japanese)
Links: We have 3
Trivia: We have 5
News: Show:
Live-Action Tonkatsu DJ Agetarō Film Casts TRF's DJ Koo as Himself (Apr 16, 2020)
Eureka Seven/Idolm@ster Voice Actress Yuko Sanpei Has Her 1st Baby (Oct 1, 2014)
Crunchyroll Indicates Plans to Simulcast Aoi Hana (Jul 1, 2009)
Aoi Hana's TV Ad, Promo, Production Video Streamed (Jun 23, 2009)
Aoi Hana Yuri Anime's Promo Video Streamed (Mar 18, 2009)
Top Anime in Japan (Dec 17, 2001)
Shogakukan to enter US Market? (Jun 2, 2001)
Top 10 Anime in Japan (Mar 16, 2001)
Other article: Show:
Ms. Answerman: Year of the Monkey (Jan 23, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Hiroaki Sakurai
Series Composition: Tomoko Konparu
Script:
Hiroaki Sakurai (ep 8)
Mamiko Ikeda (17 episodes
eps 6, 12-13, 16-17, 23, 28, 32, 37, 40-41, 48, 57, 65, 68, 70, 76
)
Miharu Hirami (13 episodes
eps 3, 9, 15, 19, 24, 30, 35, 43, 49, 58-59, 64, 75
)
Miho Maruo (18 episodes
eps 5, 11, 14, 18, 22, 26-27, 31, 33-34, 45-46, 55, 62-63, 66, 71, 77
)
Naruhisa Arakawa (5 episodes
eps 7-8, 51, 61, 72
)
Ryota Yamaguchi (6 episodes
eps 42, 44, 52, 56, 60, 69
)
Shingo Arakawa
Tomoko Konparu (13 episodes
eps 1-2, 21, 29, 38-39, 47, 53-54, 67, 73-74, 78
)
Tou Nagatsuki (4 episodes
eps 20, 25, 36, 50
)
Tsutomu Kaneko (eps 4, 10)
Storyboard:
Hideki Okamoto (eps 45, 75)
Hiroaki Sakurai (9 episodes
eps 1, 8, 10, 26, 33, 38-39, 66, 77
)
Hiroshi Kotaki (9 episodes
eps 44, 50, 56-57, 62, 64, 68, 71, 74
)
Hiroshi Nishikiori (ep 7)
Hiroyuki Ishido (ep 17)
Iku Suzuki (9 episodes
eps 5, 13, 19, 31, 42, 49, 58, 63, 70
)
Junichi Satō (ep 76)
Kazuma Fujimori (11 episodes
eps 4, 28, 36, 40, 46, 52, 55, 59, 65, 69, 78
)
Kenichi Kasai (7 episodes
eps 11, 22, 29, 41, 48, 54, 60
)
Kiyotaka Isako (6 episodes
eps 23, 35, 51, 61, 67, 72
)
Kunitoshi Okajima (4 episodes
eps 12, 18, 24, 30
)
Makoto Bessho (ep 43)
Nanako Shimazaki (4 episodes
eps 3, 9, 15, 34
)
Shingo Kaneko (4 episodes
eps 6, 16, 27, 77
)
Takaaki Wada (eps 2, 10)
Takao Abo (ep 21)
Tamaki Nakatsu (ep 20)
Tōru Takahashi (8 episodes
eps 14, 25, 29, 32, 37, 47, 53, 73
)
Yukina Hiiro (ep 26)
Episode Director:
Akihiko Nishiyama (ep 55)
Daisuke Takashima (11 episodes
eps 6, 13, 20, 26, 32, 41, 46, 53, 64, 69, 74
)
Hideaki Ōba (ep 62)
Hideki Okamoto (eps 8, 45, 52)
Hiroshi Nishikiori (ep 7)
Hiroyuki Ishido (8 episodes
eps 4, 17, 29, 37, 57, 66, 71, 75
)
Iku Suzuki (9 episodes
eps 19, 31, 42, 49, 56, 58, 63, 70, 76
)
Jōhei Matsuura (ep 43)
Kenichi Kasai (10 episodes
eps 1, 11, 22, 33, 39-40, 48, 54, 60, 78
)
Kiyotaka Isako (6 episodes
eps 23, 35, 51, 61, 67, 72
)
Kunitoshi Okajima (6 episodes
eps 5, 12, 18, 24, 30, 36
)
Masato Kitagawa (ep 34)
Matsuo Asami (ep 68)
Setsugorou Tobari (ep 50)
Shingo Kaneko (4 episodes
eps 16, 27, 38, 77
)
Shinya Hanai (ep 15)
Takaaki Wada (ep 59)
Takayuki Mochimaru (ep 44)
Takeyuki Sadohara (5 episodes
eps 2, 9-10, 21, 28
)
Tōru Takahashi (5 episodes
eps 14, 25, 47, 65, 73
)
Yukio Okazaki (ep 3)
Music: Toshio Masuda
Original creator: Mika Kawamura
Character Design: Masayuki Onji
Art Director: Shichirō Kobayashi
Animation Director:
Akari Araishi (eps 63, 66, 70)
Emiko Abe (5 episodes
eps 50, 57, 64, 69, 74
)
Fumiaki Asano (ep 17)
Hideki Itō (eps 2, 9-10)
Hiroko Oguri (11 episodes
eps 16, 22, 24, 27, 32, 38, 41, 48, 56, 58, 68
)
Isao Sugimoto (16 episodes
eps 8, 14, 19, 23, 26, 35, 39, 45, 49, 53-54, 61, 65, 67, 72, 75
)
Kenzō Koizumi (ep 68)
Kōji Iwai (ep 3)
Konomi Noguchi (eps 25, 31)
Makoto Kohara (ep 36)
Masahiro Sekiguchi (ep 43)
Masayuki Onji (eps 1, 7, 78)
Masumi Morishita (6 episodes
eps 16, 42, 47, 51, 59, 73
)
Mikio Tsuchiya (ep 55)
Mitsuharu Kajitani (6 episodes
eps 3, 6, 30, 40, 46, 77
)
Munekatsu Fujita (ep 55)
Naho Ikezawa (ep 63)
Naoto Hosoda (ep 34)
Nobuhiro Watanabe (ep 20)
Ryōichi Ōki (5 episodes
eps 6, 8, 34, 37, 77
)
Shinsuke Ishikawa (eps 18, 62)
Takaaki Wada (4 episodes
eps 15, 21, 24, 28
)
Takashi Wada (eps 1, 4, 11)
Yūichi Takahashi (4 episodes
eps 52, 60, 71, 76
)
Yūji Yanase (ep 44)
Yukimaro Ōtsubo (eps 5, 12)
Yukio Takatsu (eps 13, 29, 33)
Sound Director: Tōru Nakano
Director of Photography: Yutaka Kurosawa
Producer: Eizo Kondo

Animation: Ryōichi Ōki
Animation producer:
Takashi Satō
Yuji Matsukura
Background Art:
Emiko Satoh (Kobayashi Production; ep 1)
Hisayoshi Takahashi (Kobayashi Production; ep 1)
Yaoki Kakimoto (Kobayashi Production; ep 1)
Color setting: Mayumi Tanahashi (ep 1)
Editing: Kazuhiko Seki
In-Between Animation:
Akie Hayakawa (J.C.STAFF; 4 episodes
eps 22, 31, 39, 45
)
Akie Okamoto (J.C.STAFF; 9 episodes
eps 7, 16, 19, 22, 25, 31, 35, 38-39
)
Ayako Tanai (Sunshine Corporation; eps 55, 62)
Ayako Yamaguchi (J.C.STAFF; 10 episodes
eps 50-52, 57, 60, 64-65, 67, 76-77
)
Chie Kinoshita (Trans Arts; eps 6, 26, 53)
Chizuko Koike (J.C.STAFF; 9 episodes
eps 7, 19, 22, 25, 27, 32-33, 35, 38
)
Eiichi Nanjo (Artland; 4 episodes
eps 2, 9, 15, 21
)
Emiko Hayakawa (Sunshine Corporation; ep 68)
Eriko Sakai (Trans Arts; eps 6, 26, 53)
Eriko Taka (Ajiado; ep 17)
Gō Suzuki (J.C.STAFF; ep 33)
Hiroki Okamoto (J.C.STAFF; 29 episodes
eps 1, 4, 8, 14, 23, 29, 32, 37, 40-44, 47-49, 54, 56, 58-59, 63, 66-67, 72-75, 77-78
)
Hisako Tanabe (Studio Jungle Gym; ep 20)
Jun Koizumi (Studio Jungle Gym; ep 13)
Kanae Komatsu (Trans Arts; eps 3, 53)
Kanako Kajiyama (Studio Jungle Gym; ep 10)
Katsura Yamada (Artland; ep 28)
Kayoko Mogi (Ajiado; ep 17)
Kazue Aoki (J.C.STAFF; 4 episodes
eps 4, 11, 42, 45
)
Kazue Shimizu (J.C.STAFF; ep 19)
Kazuo Harada (Studio Jungle Gym; ep 20)
Kimiko Chou (Shaft; eps 18, 30, 36)
Kiyotetsu Sakai (Artland; 4 episodes
eps 2, 15, 21, 28
)
Kumiko Tomoda (Studio Jungle Gym; ep 13)
Mai Otsuka (Shaft; ep 5)
Masahiro Sakato (J.C.STAFF; 8 episodes
eps 49-50, 56, 61, 70, 72, 75, 78
)
Masako Adachi (Sunshine Corporation; ep 55)
Masako Kamiyama (J.C.STAFF; ep 7)
Masato Numazu (Trans Arts; ep 46)
Masayoshi Tanaka (Artland; 5 episodes
eps 2, 9, 15, 21, 34
)
Mayumi Kakubari (J.C.STAFF; eps 4, 16)
Mie Terao (Trans Arts; ep 3)
Minako Nagasawa (Ajiado; ep 17)
Mirai Aikawa (J.C.STAFF; 7 episodes
eps 49, 57, 59-61, 64-65
)
Mitsuru Kosuga (J.C.STAFF; 12 episodes
eps 51-52, 57, 60, 64-65, 69-71, 73-74, 76
)
Miyuki Nishimura (Studio Jungle Gym; ep 20)
Natsuko Goto (Shaft; eps 18, 30, 36)
Nobuko Ogino (J.C.STAFF; 23 episodes
eps 1, 8, 14, 23, 27, 29, 32, 37, 40-41, 43-44, 48, 54, 58, 63, 67, 72-75, 77-78
)
Reiko Fujita (Shaft; ep 12)
Reiko Sunaga (J.C.STAFF; ep 11)
Rie Hirakawa (Shaft; eps 18, 30)
Ryugo Furuizumi (Studio Jungle Gym; ep 10)
Saori Miyake (Trans Arts; eps 26, 46)
Satomi Hashimoto (Studio Jungle Gym; ep 10)
Satoshi Takezawa (Trans Arts; ep 46)
Satoshi Tezuka (J.C.STAFF; 8 episodes
eps 47, 49-50, 56, 61, 69-71
)
Seiko Betto (Studio Jungle Gym; ep 13)
Shigeki Kimoto (J.C.STAFF; 14 episodes
eps 47, 50, 56-57, 59-61, 64-66, 69-71, 76
)
Shiho Ishimori (Artland; eps 9, 28)
Shingo Ogiso (Artland; 5 episodes
eps 2, 15, 21, 28, 34
)
Shōta Itō (Trans Arts; ep 6)
Tadashi Shimizu (Sunshine Corporation; ep 62)
Takako Kōno (J.C.STAFF; 26 episodes
eps 1, 8, 14, 23, 27, 29, 32, 37, 40-41, 43-44, 48, 54, 58, 63, 66-67, 69, 71-75, 77-78
)
Takashi Igari (Shaft; ep 5)
Takashi Mori (Shaft; eps 30, 36)
Takashi Narikawa (Trans Arts; eps 6, 26, 53)
Takayuki Abe (J.C.STAFF; 7 episodes
eps 7, 16, 24, 35, 38-39, 51
)
Takayuki Itsumi (Trans Arts; ep 46)
Takehiko Kageyama (J.C.STAFF; 12 episodes
eps 11, 16, 24, 33, 38, 42, 45, 51-52, 59, 66, 76
)
Takeshi Miyamoto (Shaft; ep 12)
Takeshi Tsukada (Sunshine Corporation; ep 62)
Tatsuyoshi Kobayashi (Shaft; 4 episodes
eps 5, 12, 18, 36
)
Tetsuo Hara (Ajiado; ep 17)
Tetsuya Matsukawa (Shaft; ep 12)
Tokiko Nakayama (Sunshine Corporation; ep 55)
Tomoe Fukushi (J.C.STAFF; eps 11, 24, 31)
Tomoe Sahashi (J.C.STAFF; 10 episodes
eps 19, 22, 24-25, 27, 31, 33, 35, 39, 63
)
Tomohiro Nakamura (Studio Jungle Gym; ep 20)
Tomonori Sudō (Studio Jungle Gym; ep 13)
Wakiko Kasagawa (Trans Arts; ep 3)
Yohei Higashino (Shaft; ep 5)
Youko Sekiguchi (Trans Arts; ep 3)
Yūichirō Yamada (J.C.STAFF; 18 episodes
eps 1, 4, 8, 14, 23, 29, 37, 40-45, 47-48, 52, 54, 58
)
Yukari Akimoto (Sunshine Corporation; eps 62, 68)
Yūki Morimoto (Artland; ep 9)
Yuki Takahashi (Sunshine Corporation; ep 55)
Yukiko Aoyama (Sunshine Corporation; ep 68)
Yuuko Yoshida (J.C.STAFF; ep 25)
Key Animation:
Ai Sakuragi (ep 54)
Akemi Masuda (ep 62)
Akio Katagiri (15 episodes
eps 10, 13, 29, 35, 37-38, 42, 48-49, 58, 60, 63, 71, 73, 76
)
Akira Inoue (ep 43)
Akira Watabe (4 episodes
eps 50, 64, 69, 75
)
Akiyuki Nomoto (ep 62)
An Katsuragi (6 episodes
eps 59, 66, 70, 73, 75, 77
)
Arihiro Gotō (4 episodes
eps 56, 59, 63, 66
)
Asami Endō (ep 44)
Atsushi Okita (eps 42, 48)
Ayaka Suga (7 episodes
eps 35, 39, 45, 49, 61, 67, 72
)
Eiichi Endō (ep 11)
Eiji Fukuyama (ep 18)
Eiji Suzuki (ep 46)
Emi Sugai (4 episodes
eps 35, 37, 40, 47
)
Emiko Abe (eps 44, 77)
Fumio Sasaki (eps 5, 12, 30)
Hajime Yoshida (ep 75)
Hideaki Isa (ep 26)
Hideaki Matsuda (ep 5)
Hideki Hashimoto (ep 7)
Hideki Itō (ep 15)
Hideki Yamazaki (eps 72, 74)
Hideyuki Arao (eps 21, 34)
Hideyuki Kataoka (ep 57)
Hideyuki Usutani (ep 3)
Hiroaki Hanawa (ep 62)
Hiroaki Shimizu (ep 10)
Hiroko Oguri (6 episodes
eps 13, 20, 23, 31, 45, 78
)
Hiromi Katō (ep 7)
Hironori Hisashima (ep 68)
Hironori Sawada (ep 30)
Hiroshi Konno (ep 69)
Hiroshi Nakamura (eps 25, 31)
Hiroshi Oikawa (ep 46)
Hiroya Iijima (ep 8)
Hiroyuki Shimizu (9 episodes
eps 8, 16, 19, 29, 40, 47, 58, 69, 75
)
Hiroyuki Yamamoto (eps 3, 6)
Hisashi Samejima (ep 72)
Junko Matsushita (12 episodes
eps 4, 11, 19, 32-33, 37, 39, 41, 47, 52, 56, 70
)
Katsumi Tamegai (eps 50, 57)
Katsura Yamada (eps 21, 34)
Katsuya Asano (ep 51)
Kazue Tamari (ep 17)
Kazuhiro Fujitani (4 episodes
eps 50, 64, 69, 74
)
Kazuki Onoki (ep 17)
Kazuko Maejima (eps 9, 21)
Kazuko Matsumura (11 episodes
eps 1, 19, 32-33, 39, 47, 51, 58, 70-71, 76
)
Kazunori Iwakura (eps 8, 14)
Keiko Shirazawa (ep 18)
Kenichi Iino (9 episodes
eps 13, 22, 24, 27, 38, 41, 49, 59, 66
)
Kensuke Ishikawa (eps 22, 42)
Koichi Yagami (ep 60)
Kōnosuke Yoshihara (ep 17)
Kumiko Horikoshi (eps 2, 9, 15)
Kuniaki Masuda (ep 59)
Kyōko Sugiyama (ep 28)
Mai Otsuka (eps 30, 36)
Makoto Furuta (ep 50)
Makoto Yoshida (ep 57)
Marie Tagashira (ep 61)
Masahiko Nakata (ep 54)
Masahiro Hanawa (ep 55)
Masahiro Kitazaki (ep 5)
Masao Takeda (ep 25)
Masashi Shimada (ep 53)
Masumi Morishita (5 episodes
eps 24, 31, 35, 37, 39
)
Miho Okita (ep 43)
Miki Kamata (ep 53)
Miki Yoshikawa (eps 61, 67)
Mio Araki (ep 53)
Misao Abe (eps 14, 16, 19)
Mitsuharu Kajitani (5 episodes
eps 13, 41, 60, 65, 71
)
Mitsuhiro Okumura (ep 51)
Mitsuo Tano (ep 28)
Miwako Tobita (eps 3, 6)
Miwako Yamamoto (ep 20)
Momoko Makiuchi (ep 25)
Munenori Nawa (4 episodes
eps 4, 14, 23, 27
)
Nanae Yonemoto (eps 6, 32, 56)
Naoko Ozawa (ep 28)
Naoto Hosoda (eps 7, 11, 52)
Narue Hanazawa (ep 54)
Nobuto Akada (ep 16)
Nobuyuki Tokinaga (eps 56, 65, 76)
Rie Nishiyama (eps 54, 67)
Ryōichi Ōki (eps 4, 76)
Saori Miyake (ep 53)
Satomi Kitahara (eps 33, 57)
Satoshi Ishino (ep 52)
Sayuri Sugitō (eps 23, 32-33)
Seiichi Nodate (eps 21, 28)
Seiichi Umemoto (ep 44)
Setsuko Unno (ep 18)
Shigeru Uchihara (eps 27, 29, 49)
Shigeyuki Taniguchi (ep 36)
Shinichi Miyamae (ep 45)
Shinichi Toda (eps 2, 9, 15)
Shinichiro Kajiura (ep 68)
Shinya Hasegawa (ep 65)
Shoji Yoshida (ep 7)
Sono Kato (ep 68)
Tadashi Abiru (ep 1)
Takaaki Wada (eps 65, 71)
Takahiro Goshima (ep 66)
Takahiro Gotō (ep 48)
Takashi Asakura (eps 26, 34)
Takashi Igari (eps 18, 30, 36)
Takashi Iwao (4 episodes
eps 23, 40, 45, 52
)
Takashi Wada (eps 38, 63, 78)
Takehiro Hamatsu (ep 5)
Takumi Koyama (eps 64, 74)
Tamotsu Tomaru (ep 26)
Tatsuhiro Nagaki (ep 46)
Teruhiko Yamazaki (ep 12)
Tetsuya Ishikawa (ep 44)
Toshiyuki Arai (ep 36)
Tsutomu Sakamoto (ep 2)
Tsuyoshi Kawada (12 episodes
eps 1, 22, 24, 29, 51, 58, 60, 67, 70, 73, 75, 77
)
Watashi Morika (ep 55)
Yasunori Yamaguchi (eps 10, 20)
Yasuyuki Tada (ep 61)
Yōko Kōjō (ep 43)
Yōko Nagasaki (ep 31)
Yōko Nagashima (ep 25)
Yoshiki Yamakawa (eps 73, 78)
Yoshimi Imagawa (ep 55)
Yū Yamashita (ep 20)
Yūichi Dan (ep 62)
Yuichi Hosoda (ep 14)
Yūichi Nakajima (ep 17)
Yūichi Takahashi (5 episodes
eps 10, 22, 27, 42, 78
)
Yuji Hamano (ep 43)
Yukiko Okada (eps 9, 15)
Yukio Okano (ep 64)
Yuko Kohara (ep 12)
Yumi Nakayama (4 episodes
eps 4, 11, 38, 41
)
Yusuke Kamata (ep 46)
Paint:
Kimi Hirabayashi (J.C.STAFF; ep 1)
Mariko Nishizawa (J.C.STAFF; ep 1)
Miyuki Ishida (J.C.STAFF; ep 1)
Photography: Yutaka Kurosawa (J.C.STAFF; eps 1-78)
Production manager:
Isao Yoshikuni
Kiichiro Okamoto
Sound Effects: Hiroki Nozaki
Theme Song Composition:
Tetsuya Komuro (ED1)
Toshio Masuda (OP1-2, ED2)
Theme Song Lyrics:
Hitomi Mieno (ED2)
Tetsuya Komuro (ED1)
Yuko Matsuzaki (OP1-2)
Theme Song Performance:
Hitomi Mieno (ED 3)
Kaori Nazuka (ED 2)
Reika Nakajima (OP 1)
Saori Nara (OP 3)
TRF (ED1)
Chiemi Chiba as Wannya
Kaori Nazuka as Miyu Kouzuki
Mika Kanai as Ru
Yūko Sanpei as Kanata Saionji

Asako Shirakura as Tenchi Nanami
Asami Sanada as Seiya Yaboshi
Atsuko Enomoto as Aya Konishi
Chihiro Suzuki as Mizuki Yamamura
Chinami Nishimura as Momoka Hanakomachi
Haruna Ikezawa as Christine Hanakomachi
Hikaru Tokita as Santa Kurosu
Junko Noda as Rui Yaboshi
Kenichi Ogata as Houshou Saionji
Kunihiko Yasui as Shikada
Mika Kanai as Mikan Yamamura
Taisuke Yamamoto as Nozomu Hikarigaoka
Takuma Suzuki as Yuu Kouzuki
Yūko Minaguchi as Miki Kouzuki

Ai Tokunaga as Peppo
Akemi Okamura as Kushaana (ep 1)
Chinami Nishimura as Jewel Alien (ep 29)
Chizuru Matsuyuki as Shiori
Daiki Nakamura as Kabokichi (ep 62)
Hiroshi Watari as Young man (ep 17)
Hisayo Mochizuki as Durian
Hitoshi Takagi as Old Wannyā
Junpei Takiguchi as Doctor Vincent (eps 53-54)
Katsuyo Endō as Mizuno sensei
Kazusa Murai as Yukari
Kōichi Yamadera as Yuzuhiko (ep 51)
Kotono Mitsuishi as Akira Kizyo
Mika Kawamura as Piki Piki Angel
Miki Nagasawa as Guava
Miyuki Sawashiro as Ai Okada (ep 10)
Naoki Bandō as Principal
Naoko Watanabe as Ayumi (ep 60)
Orina Fukushima as Kabokichi
Orine Fukushima as Kabokichi
Rina Nakayama as Akane (ep 64)
Ryōtarō Okiayu as Teru
Sakiko Tamagawa as Hitomi Saionji
Yukana Nogami as
Kiwi
Souji (ep 19)
Yūko Gotō as Sayuri
Yūko Katō as Nursing teacher
Yumi Takada as Koharu Yumenokouji
Yuri Shiratori as Koume Yumenokoji
Yuriko Yamaguchi as Minami's mother
Japanese companies
Animation: J.C. Staff
Broadcaster: NHK
Producer:
NHK Enterprises 21
Sogo Vision
Production:
Kodansha
NHK
English cast
English staff
(none)
Andrea Kwan as Miyu Kouzuki
Candice Moore as Kanata Saionji
Chio Su Ping as
Kelly Kozuki (Miyu Kozuki) (Odex dub, 1st voice; eps 1-26)
Lou (Odex dub, 1st voice; eps 1-26)
Denise Tan Shu Fen as Bow Meow (Wannya) (Odex dub, 1st voice; eps 1-26)
Dwayne Tan as Cody Kiyama (Kanata Saionji) (Odex dub, 1st voice; eps 1-26)
Emily Williams as Bow Meow (Wannya) (Odex dub, 2nd voice; eps 27-39)
Natasha Malinsky as
Kelly Kozuki (Miyu Kozuki) (Odex dub, 2nd voice; eps 27-39)
Lou (Odex dub, 2nd voice; eps 27-39)
Sarah Hauser as Bow-Meow (Wannya)

Alison Lester as
Christine Hamada (Christine Hanakomachi) (Odex dub, 1st voice; 16 episodes
eps 2-3, 7-10, 12, 16-19, 21-25
)
Melissa (Momoka) (Odex dub, 1st voice; 11 episodes
eps 4-5, 8-9, 14, 16, 18-19, 23-24, 26
)
Mikan Yamamura (Odex dub, 1st voice; 13 episodes
eps 3, 5, 7-8, 11, 14-16, 18, 20, 22-23, 26
)
Naomi Tenchi (Tenchi Nanami) (Odex dub, 1st voice; 16 episodes
eps 2, 4, 7-10, 12, 14, 18-19, 21-26
)
Andrea Kwan as Santa Kurosu (animax dub)
Candice Moore as
Aya Konishi (animax dub)
Mikan Yamamura (animax dub)
Miki Kouzuki (Animax dub)
Chuck Powers as Stevie Yaboshi (Seiya Yaboshi) (Odex dub)
Cindy Creekmore as
Christine Hamada (Odex dub, 2nd voice)
Melissa (Momoka) (Odex dub, 2nd voice)
Mikan Yamamura (Odex dub, 2nd voice)
Naomi Tenchi (Nanami Tenchi) (Odex dub, 2nd voice)
Claudia Thompson as
Mikan Yamamura (Animax dub; ep 3)
Momoka Hanakomachi (animax dub)
Tenchi Nanami (animax dub)
Denise Tan Shu Fen as Amy Konishi (Aya Konishi) (Odex dub, 1st voice; 16 episodes
eps 2, 4, 7-10, 12, 14, 18-19, 21-26
)
Emily Williams as Amy Konishi (Aya Konishi) (Odex dub, 2nd voice)
Henry Coombs as Yuu Kouzuki (Animax dub)
Joe Murray as
Bow Meow as a blond man (Odex dub, 1st voice; 11 episodes
eps 5-6, 10, 12-13, 16, 18-19, 21-23
)
Hosho Kiyama (Hosho Saionji) (Odex dub, 1st voice; 8 episodes
eps 1, 3, 9-10, 14, 17-18, 20
)
Santa Kurosu (Odex dub, 1st voice; 15 episodes
eps 2, 4, 7-8, 10, 12-13, 17-19, 21-25
)
Rik Thomas as Houshou Saionji (Animax dub)
Sarah Hauser as Christine Hanakomachi

Alison Lester as
Bow Meow as a red-haired woman (Odex dub, 1st voice; 7 episodes
eps 4, 11, 15, 17-18, 22, 25
)
Miss Mizuno (Odex dub; 7 episodes
eps 2, 7-8, 17, 20-22
)
Andrea Kwan as
Department store employee (Animax dub; ep 25)
Shiori (Animax dub)
Candice Moore as
Fast food employee (Animax dub; ep 4)
Kaori (Animax dub)
Kiyoshi's mother (Animax dub; ep 25)
Ms. Mizuno
Chuck Powers as
Mickey Yamamura (Mizuki Yamamura) (Odex dub, 1st voice; ep 15 and 18)
Principal (Odex dub, 1st voice; eps 2, 21-22)
Claudia Thompson as Sayuri (Animax dub)
Denise Tan Shu Fen as Megan Kozuki (Miki Kozuki) (Kelly's Mom, Odex dub, 1st voice; 6 episodes
eps 1, 5-6, 11, 19, 26
)
Emily Williams as Megan Kozuki (Miki Kozuki) (Miyu's mom, Odex dub, 2nd voice)
Henry Coombs as
Employee in bear costume (Animax dub; ep 25)
English teacher (Animax dub; ep 2)
Father (Animax dub; ep 25)
Male (Animax dub; ep 5)
Reporter (Animax dub; ep 5)
Salesman (Animax dub; eps 4-5)
Science teacher (Animax dub; ep 2)
Joe Murray as
English teacher (Odex dub; ep 2)
Kiyoshi (little boy; ep 25)
Michael Kozuki (Yuu Kozuki) (Kelly's dad, Odex dub; ep 1 and 11)
Sam (Mikan's new chief editor, Odex dub; ep 15)
Rik Thomas as
Man (Animax dub; ep 3)
Principal (Animax dub)
Reporter (Animax dub; ep 1)
Space deliveryman (Animax dub; ep 3)
Sarah Hauser as
Ice cream employee (Animax dub; ep 9)
Kiyoshi (Animax dub; ep 25)
Yukari (Animax dub)
English companies
Broadcaster:
Animax Asia
Animax India
Okto (Singapore - as Kids Central)
Recording Studio: Voiceovers Unlimited Pte. Ltd. (Singaporean dub)
Korean staff
Korean cast
(none)
Ji-Yeong Lee as Miyu Kouzuki
Lee Mija as Kanata Saionji
Min-Jeong Yeo as Ru
Yang Jeongwa as Wannya

Chae-Eon Han as Rui Yaboshi
Gwang-Guk Kim as Yuu Kouzuki (2nd Voice)
Hyeon-Jin Lee as Christine Hanakomachi
Jae-Ho Choi as Santa Kurosu
Jang Kim as Nozomu Hikarigaoka
Jeom-Hui Ryu as
Mikan Yamamura
Momoka Hanakomachi
Jeong Seonhye as Seiya Yaboshi
Jong-Hwan Son as
Houshou Saionji
Shikata
Lee Jamyeong as Miki Kouzuki (2nd Voice)
Myeong-Jun Jeong as Mizuki Yamamura
Seong-Jun Bang as Yuu Kouzuki (1st Voice)
Sin-Jeong Han as Aya Konishi
Suk-Gyeong Jeon as Miki Kouzuki (1st Voice)
Sun Hee Kim as Nanami Tenchi

Chae-Eon Han as
Guava
Mizuno
Jae-Ho Choi as Teru
Jong-Hwan Son as
Kabokichi
Principal
Lee Jamyeong as Koume Yumenokoji
Min-Jeong Yeo as
Akira Kizyo
Durian
Hitomi Saionji
Suk-Gyeong Jeon as Kiwi
Korean companies
(none)
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director: José María Carrero (Spain dub)
Translation: Jaime Ortega
Inés Blázquez as Miyu Kouzuki (Spain dub)
José María Carrero as Kanata Saionji (Spain dub)
Juan Carlos Lozano as Yuu Kouzuki (Spain dub)
Pepa Agudo as Lu (Spain dub)

Blanca Rada as Nozomu Hikarigaoka (Spain dub)
Carmen Podio as Aya Konishi (Spain dub)
Carolina Tak as
Christine Hanakomachi (Spain dub)
Momoka Hanakomachi (Spain dub)
José Carabias as Sanda Kurosu (Spain dub)
Juan Carlos Lozano as Mizuki Yamamura (Spain dub)
Rafael Calvo as Houshou Saionji (Spain dub)
Rosa Vivas as
Mikan Yamamura (Spain dub)
Miki Kouzuki (Spain dub)
Seiya Yaboshi (Spain dub)

José Carabias as Guau Miau (Spain dub)
Juan Carlos Lozano as
Abuelo Guau Miau (Spain dub)
Señor del Ciervo (Spain dub)
Rafael Calvo as Director Monzo (Sr. Monos) (Spain dub)
Rosa Vivas as Nanami Tenchi (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Castilla La-Mancha TV (Spain)
Tele 5
Telecinco (Spain)
Distributor: Arait Multimedia (Spain)
Dubbing:
Alamis Doblaje (Spain dub)
Arait Multimedia 
Licensed by: Arait Multimedia (Spain)
Italian staff
Italian cast
Michela Alborghetti as Miyu
Paola Majano as Kanata

Ilaria Latini as Christine
Letizia Ciampa as Momoka

Alessio Cigliano as Pepo
Cinzia Villari as Santa
Davide Lepore as Susuta
Domitilla D'Amico as Mikan
Gianni Bersanetti as Yve
Lorenzo De Angelis as Seiya
Marco Vivio as
Mizuki
Mozohu
Milvia Bonacini as Aya
Mino Caprio as Hosho
Monica Vulcano as Kaori
Perla Liberatori as Nanami
Raffaella Castelli as Shiori
Sabrina Duranti as Miki
Tatiana Dessi as Lou
Valeria Vidali as Bau-Miao (Wannya)
Italian companies
Broadcaster: RaiDue (from September 2001) 
Distributor: Rai Trade (VHS)
Dubbing: LaBiBi.it
Tagalog staff
Tagalog cast
Dubbing Director: Michael Punzalan
Script:
Bernie Malejana
Michael Punzalan

Assistant Dubbing Director: Bernie Malejana
Aya Bejer as Miyu Kouzuki
Filipina Pamintuan as Kanata Saionji

Katherine Masilungan as Momoka Hanakomachi
Marvi Medina as Christine Hanakomachi

Bernie Malejana as Bow Meow; Santa
Sherwin Revestir as
Aya Konishi
Guava
Tagalog companies
Broadcaster: ABS-CBN
Dubbing: ABS-CBN
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology