Beyblade (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©HUDSON SOFT/TAKARA・BEYBLADE PROJECT・TV TOKYO


[ adapted from Beyblade (manga) ]

Related anime:
    Beyblade the Movie: Fierce Battle
    Beyblade: Shogun Steel (TV)
    Beyblade: V-Force (TV) (sequel)
      Beyblade G Revolution (TV) (sequel)

Alternative title:
Bakuten Shoot Beyblade (Japanese)
بي بليد (Arabic)
戰鬥陀螺 (Chinese (Taiwan))
爆転シュート ベイブレード (Japanese)
Objectionable content: None
Plot Summary: Thirteen-year-old Tyson Granger (Takao Kinomiya), along with his fellow teammates, Kai Hiwatari, Max Tate (Max Mizuhura), and Ray Kon (Rei Kon), strive to become the greatest beybladers in the world. With the technical help of the team's resident genius, Kenny (Kyouju), and with the powerful strength of their bit beasts, the Bladebreakers armed with their tops (AKA: blades) attempt to reach their goal.
User Ratings: 1042 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 26 votes (dub:21, sub:3, edit.dub:1, others:1
1 Spanish dubbed
)
 Excellent: 38 votes (dub:24, sub:6, edit.dub:2, raw:1, ?:1, others:4
1 Italian dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Hindi dubbed
)
 Very good: 59 votes (dub:32, sub:18, ?:2, edit.dub:1, raw:1, others:5
2 Spanish dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Indonesian dubbed
1 Latvian dubbed
)
 Good: 123 votes (dub:70, sub:30, edit.dub:11, ?:2, raw:1, others:9
3 Portuguese dubbed
2 Spanish subtitled
1 Serbian dubbed
1 Polish edited dub
1 Spanish dubbed
1 Dutch dubbed
)
 Decent: 164 votes (dub:83, sub:40, edit.dub:15, ?:6, raw:2, others:18
8 Spanish dubbed
3 German dubbed
2 Italian dubbed
1 Dutch dubbed
1 Tagalog dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Swedish dubbed
1 French dubbed
)
 So-so: 92 votes (dub:47, sub:20, edit.dub:10, ?:4, others:11
4 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
2 German dubbed
1 Polish dubbed
1 Dutch dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Not really good: 94 votes (dub:47, sub:19, edit.dub:10, ?:2, raw:1, others:15
4 German dubbed
2 Spanish dubbed
2 Portuguese dubbed
1 Indonesian dubbed
1 French dubbed
1 Dutch edited dub
1 Portuguese subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Swedish dubbed
1 Dutch dubbed
)
 Weak: 119 votes (dub:56, sub:31, edit.dub:12, ?:3, raw:1, others:16
5 Spanish dubbed
4 Portuguese dubbed
2 German dubbed
1 Portuguese subtitled
1 Portuguese edited dub
1 Tagalog dubbed
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Bad: 111 votes (dub:53, sub:30, edit.dub:11, ?:3, others:14
7 German dubbed
3 Spanish dubbed
1 Dutch dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Swedish dubbed
1 Spanish edited dub
)
 Awful: 120 votes (dub:55, sub:29, edit.dub:11, ?:3, others:22
8 Spanish dubbed
4 German dubbed
2 Portuguese subtitled
2 Dutch dubbed
1 Swedish dubbed
1 Italian dubbed
1 Portuguese dubbed
1 Spanish subtitled
1 Tagalog dubbed
1 Swedish edited dub
)
 Worst ever: 96 votes (dub:41, sub:26, edit.dub:11, ?:4, others:14
3 Spanish dubbed
3 German dubbed
3 Portuguese dubbed
2 Arabic dubbed
1 Swedish dubbed
1 Dutch dubbed
1 Italian dubbed
)
Seen in part or in whole by 2356 users, rank: #436 (of 6016)
Median rating: Not really good
Arithmetic mean: 4.274 (Not really good+), std. dev.: 2.7334, rank: #5773 (of 6009)
Weighted mean: 4.137 (Not really good), rank: #5813 (of 6009) (seen all: 5.20 / seen some: 3.49 / won't finish: 2.45)
Bayesian estimate: 4.175 (Not really good+), rank: #4547 (of 4575)
Running time: half hour per episode
Number of episodes: 51
Episode titles: We have 51
Vintage:
2001-01-08 to 2001-12-24
2002-07-06 to 2003-05-24 (English Broadcast)
2002-10-07 to 2003-05-09 (Fox Kids Latin America)
2003-04-05 (Italy)
2003-10 (France)
2004 (Middle East - Spacetoon Broadcast)
Opening Theme:
"Fighting Spirits - Song for Beyblade" by system-B
#1: "Let's Beyblade" by Sick Kid featuring Lukas Rossi
Ending Theme:
"Cheer Song" by system-B
Links: We have 7
Trivia: We have 27
News: Show:
YTV Schedule Update (Jun 2, 2006)
Battle B-Daman Update (Nov 9, 2005)
New Shows on YTV (Sep 21, 2005)
Anime Expo - VIZ LLC (Jul 19, 2004)
Viz Announces New Manga (Jun 3, 2004)
New Anime In America (May 24, 2002)
Nelvana Aquires Beyblade (Jan 10, 2002)
Other articles: Show:
Hey, Answerman! (Apr 23, 2010)
Hey, Answerman! (Sep 11, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 17, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 11, 2008)
Hey, Answerman! (Apr 27, 2007)
I, Ms. Answerman (Jul 16, 2004)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Beyblade - Let It Rip (DVD) 2004-12-28
    Beyblade - Let it Rip! (DVD 1) 2004-01-06 (from $2.00)
    Beyblade - The Bladebreakers (DVD 2) 2003-04-08 (from $6.45)
    Beyblade - The Bladebreakers (Signature Series) (DVD 2) 2004-01-06 (from $2.00)
    Beyblade - The Hidden Tiger (DVD 3) 2003-06-10 (from $15.98)
    Beyblade - Topsy Turvy (DVD 4) 2003-08-12 (from $15.98)
    Beyblade - Grudge Match (DVD 5) 2003-10-14
    Beyblade - American Showdown (DVD 6) 2003-12-16
    Beyblade - Euroblade Showdown (DVD 7) 2004-02-24 (from $5.99)
    Beyblade - Majestic Match DVD (DVD 8) 2004-04-13 (from $14.95)
    Beyblade - Russian Challenges (DVD 9) 2004-06-08
    Beyblade - Let It Rip (DVD 01) 2003-02-25 (from $17.05)
    Beyblade - World Championships (DVD 10) 2004-08-10 (from $2.00)
    Beyblade: Season 3 - Beginning of the End? (DVD 1) 2004-07-20 (from $6.18)
    Beyblade: Season 3 - The Revolution Begins! (DVD 2) 2004-07-20 (from $8.29)
    Beyblade: Season 3 - Take Your Best Shot! (DVD 3) 2004-09-07 (from $11.76)
    Beyblade: Season 3 - It's A Battle Royale! (DVD 4) 2004-09-07 (from $5.99)
    Beyblade: Season 3 - Picking Up the Pieces (DVD 5) 2004-11-16 (from $6.86)
    Beyblade: Season 3 - Same Old Dirty Tricks.. (DVD 6) 2005-04-12 (from $6.38)
    Beyblade: Season 3 - One For All.. Free For All.. (DVD 7) 2005-06-07
    Beyblade: The Classic First Season (Dub.DVD) 2014-08-12 (from $41.34)
    Beyblade: The Classic First Season - Volume 1 (Dub.DVD 1) 2014-08-12 (from $8.92)
VHS
    Beyblade - National Champions Finals (Dub.VHS 2) 2003-04-08 (from $1.99)
    Beyblade - Asian Tournament Semi Finals (Dub.VHS 3) 2003-06-10 (from $5.00)
    Beyblade - Asian Tournament Finals (Dub.VHS 4) 2003-08-12 (from $5.15)
    Beyblade - US Tournament Semi Finals (Dub.VHS 5) 2003-10-14
    Beyblade - US Tournament Finals (Dub.VHS 6) 2003-12-16
    Beyblade: Season 3 - Beginning of the End? (Dub.VHS 1) 2004-07-20 (from $2.99)
    Beyblade: Season 3 - The Revolution Begins! (Dub.VHS 2) 2004-07-20 (from $2.99)
    Beyblade: Season 3 - Take Your Best Shot! (Dub.VHS 3) 2004-09-07 (from $3.49)
    Beyblade: Season 3 - It's a Battle Royale! (Dub.VHS 4) 2004-09-07 (from $2.31)
    Beyblade: Season 3 - Picking Up the Pieces (Dub.VHS 5) 2004-11-16

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Toshifumi Kawase
Episode Director: Gi Du Kim (eps 31, 35)
Original Manga: Takao Aoki
Original Character Design: Shoji Mizuno
Character Design: Takahiro Umehara
Animation Director: Gi Du Kim (eps 31, 35)
Chief Screenwriter:
Kazuhiko Soma
Tatsuhiko Urahata
Ai Orikasa as Max
Asako Shirakura as Paul
Aya Hisakawa as Rei
Aya Sakaguchi as Ivan (Ian)
Chiaki Morita as
Hiruta
Yuri
Chiharu Tezuka as Johnny
Chikao Ohtsuka as Ryuunosuke Kinomiya
Daisuke Kishio as Pedro
Daisuke Sakaguchi as Giancarlo (Enrique)
Emi Shinohara as Judi Mizuhara
Hidenari Ugaki as Max's Father
Hiromi Konno as
Bijo A(ep 24)
Girl(ep 16)
Hiroshi Kamiya as Blot(Dark Bladers)
hitomi as Chikushi
Houko Kuwashima as Kyouju
Junko Shimakata as Kiki (Kevin)
Kaori Saiki as Santiago
Kappei Yamaguchi as Michael
Kazue Ikura as Antonio
Kazuyuki Ishikawa as Gao (Gary)
Kenichi Ono as President George Smith(ep 22)
Kenichi Sakaguchi as Cairo(Dark Bladers)
Kenichi Suzumura as
Bartholome
Fuji
Steve
Kouichi Nagano as Rai Chou (Lee)
Kouji Ishii as Souichirou Hiwatari
Kouki Miyata as Akira(Andy)
Kujira as Nobuo
Masaki Aizawa as Allstars Group Manager Douglas
Mitsuaki Madono as DJ Bray
Motoko Kumai as Takao Kinomiya
Naomi Shindoh as Kathy Glory(ep 22)
Niina Kumagaya as Mao Chou (Mariah)
Nobuo Tobita as Jeff McKenzie
Omi Minami as Olivier
Osamu Hosoi as Tatsuya Kinomiya
Rin Mizuhara as Mario(ep 22)
Takahiro Kawachi as Sarubadouru
Takahiro Sakurai as Tonny
Takashi Kondo as Miguel
Takehito Koyasu as Volkov
Tamio Ohki as Great Chairman
Tomohisa Asou as Johan
Tomokazu Sugita as Sergei (Spencer)
Tsutomu Takayama as Howling(Dark Bladers)
Urara Takano as Kai
Wasabi Mizuta as Boris
Yoshiko Kamei as Suzuka
Yuka Imai as Zomb(Dark Bladers)
Yukari Honma as Emili
Yuki Matsuda as Ralf(Robert)
Yukie Maeda as Yuu
Yuuto Kazama as Ramon

Japanese companies
English staff
English cast
Executive producer:
Paul Robertson
Scott Dye

Associate producer:
Jim Weatherford
Tsuyoshi Kaji
Audio Supervisor: Craig Marshall
Casting Administrator: Edmond Chan
Casting Assistant: Elisabeth Soares
Casting Coordination: Danis Goulet
Casting Director:
Danis Goulet
Tina Karski
Casting Supervisor: Dee Shipley
Color: Jason Cohen
Dialogue Recording: Sal Grimaldi
Editing Assistant: Joanna Madden
Graphic Design: Martin Dolgener
Graphics Supervision: Sean Evans
Legal Affairs: Jane Harrison
Line Producer: Tina Kareki
Mixing: Vic Pyle
Music Composition: Martin Kucaj
Music Editing: Ryan Aktari
Music Supervision: Mike Northcott
Offline Editing: Mike Langevin
Online Editor: Jason Cohen
Packaging Editor: Darren Jennekens
Post-Production Manager: Glen Polluck
Post-Production Supervision: M.C. Kelley
Production Coordination: Dan Mokriy
Script Adaptation:
Jennifer Pertsch
Terry Klassen
SFX Editor:
Dustin Harris (eps 31-51)
Mark Baldi (eps 1-30)
Supervising Producer: Jacelyn Hamilton
Theme Song Lyrics:
Arlene Bishop (OP)
Blair Packham (OP)
Voice Direction: John Stocker
Alex Hood as
Gang(ep 1)
Kenny
Allen Stewart-Coates as
Male Flight Attendant #1(ep 8)
Voltaire
Ari-Paul Saunders as
Boy #6(ep 16)
Kevin
Stewart(eps 2-3)
Teenager A(eps 1-2)
Chris Marren as
Douglas
Drone A(ep 50)
Mayor(ep 51)
Mayor McSheeze(ep 21)
Rescue #2(ep 32)
Sanguinex
Craig Lauzon as
Boy #2(ep 16)
Bryan
Christian(ep 32)
Chunky Chuck(ep 14)
Doug(ep 13)
Gary
Male Fan #2(ep 16)
Passenger #1(ep 30)
Scientist B(ep 41)
Train Guy #2(ep 32)
Tyson's Dad(6 episodes
eps 31, 46-49, 51
)

Waylon(ep 10)
Dan Warry-Smith as
Billy(eps 1, 18)
Casey(eps 2, 4)
Gang(ep 1)
SS Gang A-D(ep 2)
Tony(ep 19)
Daniel DeSanto as
Ray
Russian Students(ep 40)
David Reale as
Boy #3(ep 16)
Kai
Male Fan #3(ep 16)
Russian Students(ep 40)
Teenager(ep 5)
Teenager C(ep 1)
Eric Woolfe as A.J. Topper
Gabriel Plener as Jeff(eps 19-20)
Gage Knox as
Boy B(ep 18)
Max
Teenager D(ep 1)
George Buza as
Grandpa
Guard(ep 46)
Male Guest(ep 7)
Neighbor(ep 1)
Joanne Vannicola as
Blonde Babe(ep 33)
Johnny
John Stocker as
Bellhop(ep 31)
Boy Blader #2(ep 30)
Cook #2(ep 34)
Crowd #3(ep 34)
Dock Worker(ep 31)
Driver(ep 21)
Lee's Grandfather(ep 13)
Male Flight Attendant #2(ep 8)
Male Guest #2(ep 7)
Man in Crowd(ep 19)
Max's Dad
Mustache Guy(ep 30)
News Stand Attendant(ep 34)
Old Man(ep 35)
Peasant(ep 12)
Pilot(ep 8)
Russian Coach(ep 40)
Secret Service(ep 22)
Shaydes(ep 45)
Teen A(ep 8)
Tourist #2(ep 34)
Train Station Announcer(ep 40)
Typhoon(ep 22)
Jonathon Potts as Tala 
Julie Lemieux as
Bianca(eps 35-36)
Boy #1(ep 16)
Boy A(ep 51)
Boy Blader #3(ep 30)
Children 2, 4, and 8(ep 41)
Crocodile Peewee(ep 24)
Diego(ep 24)
Dizzi
Female Crowd Member(ep 25)
Female Fan #1(ep 16)
Female Fan #3(ep 16)
French Boy #2(ep 34)
Girl(ep 3)
Girl A(ep 18)
Girl Blader #1(ep 30)
Little Boy(ep 40)
Little Girl(ep 40)
Loudspeaker Voice(ep 8)
Mariah
Mario(eps 22, 25)
Office Clerk(ep 31)
PA Announcer(ep 10)
Reporter(ep 23)
Robin(ep 13)
Ronnie(ep 13)
Julie Zwillich as
Blondie #1(ep 24)
Boy B(ep 51)
Child #2(ep 44)
Emily
Enrique
French Boy #1(ep 34)
Girl B(ep 18)
Kent Williams as
Boris 
Lupinex 
Kim Kuhteubl as Female Guest(ep 7)
Lyon Smith as
Andrew(eps 1-2, 18, 51)
Andy(ep 19)
Fernando(ep 24)
Kevin
Michael
Trainer A(ep 41)
Trevor(eps 2-4)
Mark Dailey as Brad Best
Mark Rendall as
Boy A(ep 18)
Nicky(ep 18)
Peter Cugno as
Axel(ep 24)
Bobby(ep 13)
Lee
Male A(ep 43)
Male Fan #1(ep 16)
Miguel(ep 23)
Police Detective(eps 46-47)
Scientist A(ep 41)
Spencer(5 episodes
eps 44, 46-48, 51
)

Tommy(ep 10)
Zippy(ep 14)
Raoul Bhaneja as
Andre(ep 10)
Biovolt #1(ep 42)
Boy #4(ep 16)
Bruno(ep 13)
DJ Jazzman
Lippy(ep 14)
Luiz(ep 25)
Male Fan #4(ep 16)
Pedro(ep 23)
Ronney(season 2)
Rob Stefaniuk as
Carlos(eps 1-2, 4)
Teenager B(eps 1-2)
Robert Tinkler as
Boy Blader #1(ep 30)
Cenotaph
Cook #1(ep 34)
Crowd #2(ep 34)
Curator(ep 34)
Engineer(ep 38)
Father Priestly(ep 32)
Gang Member #2(ep 34)
PA Announcer(ep 32)
Passenger #3(ep 30)
Piddlesworth(ep 35)
TV Announcer(ep 30)
Shannon Perreault as
Alexander
Child #3(ep 44)
Children 7 and 9(ep 41)
Ian
Russian Mother(ep 41)
Susan Roman as
Antonio(eps 21, 50-51)
Blondie #2(ep 24)
Child #1(ep 44)
Children 1, 3, 5, and 6(ep 41)
J-Heart(ep 22)
Judy
Little Boy #1(ep 24)
Little Boy #2(ep 24)
Little Boy #3(ep 24)
Oliver
Riley(ep 19)
Rosetta(ep 36)
Various
Young Boy(ep 22)
Ted Cole as
Lee 
Spencer 
Various 
Tim Grimes as
Drone B(ep 50)
Eddy
Trainer B(ep 41)
Todd Hofley as Bruce(eps 8-9)
Tony Daniels as
Boris
Cook #3(ep 34)
Crowd #1(ep 34)
Dragoon(ep 51)
Gang Member #1(ep 34)
Henchman #1(ep 46)
Lupinex
Russian Students(ep 40)
Tourist #1(ep 34)
Uncle Stan(ep 34)
Zomb
Vince Corazza as
Guard #1(ep 44)
Gustav
Jose(ep 23)
Passenger #2(ep 30)
Rescue #1(ep 32)
Robert
Steve
Train Guy #1(ep 32)
Vampire(ep 32)
William Colgate as
Boy #5(ep 16)
Driver(ep 3)
Henchman #2(eps 46-47)
Mr. Dickenson
English companies
French staff
French cast
(none)
Alexandre Von Sivers as M. Dickenson
Circé Lethem as Tyson
Delphine Moriau as Kevin
Gérard Duquet as Grand-Père
Ioanna Gkizas as Marriah
Julie Basecqz as Docteur K
Lydia Cherton as Emily
Mathieu Moreau as Enrique
Nicolas Dubois as Eddy
Véronique Fyon as Kenny
French companies
Broadcaster:
France 3 (France)
Teletoon (Canada) (French Version)
Teletoon France
Dubbing Studio: Made In Europe
Spanish staff
Spanish cast
Dubbing Director:
Cholo Moratalla (Spain dub ; redoblaje)
Enric Isasi-Isasmendi (Spain dub)
Translation: Raul Rafecas (Spain dub)

Adaptation: José Luis Arino (Spain dub)
Insert Song Performance: ezequiel serrano (Battle songs; Venezuelan dub)
Theme Song Performance: ezequiel serrano (OP; Venezuelan dub)
Adolfo Moreno as Tysson(Spain dub ; redoblaje)
Amparo Bravo as Max(Spain dub ; redoblaje)
Angel de Gracia as Tyson(Spain dub)
Chelo Molina as Kenny(Spain dub ; redoblaje)
David Robles as Kai(Spain dub ; redoblaje)
Geni Rey as Max(Spain dub)
Johnny Torres as Tyson
Jorge Saudinós as Rei (Rai)(Spain dub ; redoblaje)
Manuel Gimeno as Ray(Spain dub)
Mònica Padrós as Kenny(Spain dub)
Nacho de Porrata as Kai(Spain dub)
Renzo Jiménez as Ray Kon

Leisha Medina as Mariah
Luis Pérez Pons as Mr. Dickinson
Ursula Cobucci as Emily

Annabelle Silva as Dizzi 
Armando Volcanes as Tyson's grandfather
Beatriz Berciano as Dizzie/Mariah(Spain dub ; redoblaje)
Cristina Yuste as Alan(Spain dub ; redoblaje)
Elisabet Bargalló as Dizzi(Spain dub)
Enric Isasi-Isasmendi as Abuelo(Spain dub)
ezequiel serrano as
Carlos
Michael
Narrator
Tony
José Méndez as Bryan
Juan Guzmán as
DJ Jazz
Lee
Juan Antonio Arroyo as Gideon(Spain dub ; redoblaje)
Leisha Torrealba as Maria 
Maite Guedes as Judy
Marta Covas as Trevor(Spain dub)
Olga Velasco as Hilary(Spain dub ; redoblaje)
Rolman Bastidas as A.J.
Ruben Leon as Boris
Víctor Díaz as Tala

Aleix Estadella(Spain dub)
Alex De Porrata(Spain dub)
Spanish companies
Dubbing:
Abaira (Madrid ; Spain dub ; redoblaje)
Sonygraf (Barcelona ; Spain dub)
Dubbing Studio: Etcetera Group (Venezuelan dub)
Home Video: Quality Films (Chile)
Italian staff
Italian cast
Francesco Orlando as Rei (Rei Kon)
Luca Bottale as Kei (Kai Hiwatari)
Nicola Bartolini Carrassi as Max (Max Mizuhara)

Adolfo Fenoglio as Presidente Daitenji
Antonio Paiola as Nonno Di Takao (Ryunosuke Kinomiya)
Cinzia Massironi as Antonio(1st Voice)
Claudio Ridolfo as Boris
Davide Garbolino as Prof. Kappa (Kyouju)
Diego Sabre as
Michael
Nonno di Kay(1st Voice)
Felice Invernici as Yuri (Yuri Ivanov)
Gabriele Calindri as
Blad, Vampiro Dell'evil Team
Vorkov
Gianluca Iacono as Dj-Man
Luca Sandri as Gianni
Luigi Rosa as Hiruta
Mario Zucca as Nonno di Kay(2nd Voice)
Massimo Di Benedetto as
Andrew
Nobuo
Paolo Sesana as Eddy
Patrizio Prata as
Akira
Olivier
Renata Bertolas as Judy, madre di Max
Riccardo Rovatti as
Kairone, Mummia Dell'evil Team
Padre di Max (Mr. Mizuhara)
Simone D'Andrea as Takao (Takao Kinomiya)

Italian companies
Broadcaster:
Boing (from April 2006)
Cartoon Network Italia (from September 2010)
Italia 1 (from Feb 2003)
Italia Teen Television (from 4 Apr 2005)
German staff
German cast
(none)
German companies
Broadcaster: RTL2
Arabic staff
Arabic companies
(none)
Broadcaster: Spacetoon
Distributor: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Production: Animation International (Mahr Al-Hajj Weiss)
Arabic cast
(none)
Dutch staff
Dutch cast
Translation: Mike Kuyt
Dieter Jansen as Tyson
Lex Passchier as Max(1st voice)
Melise de Winter as Kenny
Rolf Koster as Kai

Hetty Heyting as Miriam
Jan Nonhof as Baas van dievenbende
Leo Richardson as Opa van Tyson
Robin van der Velden as Jonathan
Rolf Koster as Professor

Dutch companies
Broadcaster:
Fox Kids Netherlands
VT4 (Belgium)
Yorkiddin'
Distributor: Dybex
Danish staff
Danish cast
(none)
Sebastian Jessen as Kai Hiwatari
Danish companies
(none)
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Fourth Lee as Rei Kon
Grace Cornel as Max Mizuhara
Rowena Raganit as Takao Kinomiya
Vincent Gutierrez as Kai Hiwatari

Filipina Pamintuan as Kyoujyu

Alejandro Lim as Rei Kon
Candice Arellano as Max Mizuhara
Tagalog companies
Polish staff
Polish cast
Jacek Brzostyński as Lector
Polish companies
Broadcaster: Polsat
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director:
João Vidal (Portugal)
Mauro Ramos (eps 4-51)
Translation:
Ana Profeta
Sofia Mess (Portugal)

Adaptation: Sofia Mess (Portugal)
Theme Song Performance: Nil Bernardes
João Capelli as Tyson
Júnior Martins as Kenny(Brazil)
Luiz Sérgio Vieira as Ray Kon
Marcos Jr as Max
Sérgio Calvinho as Rei Kon
Tiago Caetano as Tyson Granger
Tiago Monteiro as
Kenny
Max Tate
Vítor Emanuel as Kai Hiwatari

Sandra De Castro as Dizzi

Andréa Murucci as Dizzi
Bárbara Lourenço as Julia(PT)
Lina Mendes as Hillary
Sandra De Castro as
Daichi(PT)
Hillary(PT)
Kenny(PT)
Mariah(PT)
Max Tate(PT)
Sérgio Calvinho as
Apresentador 2(PT)
Lee(PT)
Lee Rai(PT)
Sérgio Stern as Narrator
Tiago Caetano as
Apresentador 1(PT)
Tala Valkov(PT)
Vítor Emanuel as Andrew(PT)

Portuguese companies
Broadcaster:
Jetix
Panda Biggs (Portugal)
Rede Globo
TVI (Portuguese Dub)
Dubbing Studio:
Double Sound (Brazil)
Nacional Filmes (Portugal)
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology