×
  • remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

Giant Robo (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

© Hikari Pro. / Toshiba Ent. / PLEX / Atlantis.


Alternative title:
Giant Robo The Animation: Chikyū ga Seishisuru Hi (Japanese)
Giant Robo: The Animation - The Day the Earth Stood Still
Giant Robot- Il giorno in cui la Terra si fermò (Italian)
Robô Gigante (Portuguese)
ジャイアント・ロボ THE ANIMATION 地球が静止する日 (Japanese)
機械巨神 (Chinese (Taiwan))
鐵甲人 - 地球靜止之日 (Chinese (Hong Kong))
Objectionable content: Significant
Plot Summary: 10 years ago Dr. Shizuma and his colleagues invented the Shizuma drive which is a revolutionizing new form of renewable and recyclable energy. Though they had to pay a heavy price for their success in a catastrophic accident that the world only wants to forget about. However, all is not well as the secret organization Big Fire is hell-bent on taking over the world. They have obtained two of three mysterious Shizuma drive samples with an unknown function, which are an integral part of their world domination plans. The third sample has however been stolen by Dr. Shizuma who during his escape is saved by Daisaku, Giant Robo and the Experts of Justice. Then a desperate struggle begins between the Experts of Justice and Big Fire for the control of the last sample as Big Fire unleashes their mightiest weapon, the Eye of Volger, upon the unsuspecting world. Soon everything points towards the hidden truth behind the accident 10 years ago as the starting point of everything.
User Ratings: 401 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 105 votes (sub:78, dub:25, others:2
1 Italian dubbed
1 Spanish subtitled
)
 Excellent: 104 votes (sub:65, dub:34, raw:3, others:2
1 French subtitled
1 Italian dubbed
)
 Very good: 67 votes (sub:34, dub:29, raw:1, others:3
1 French subtitled
1 Dutch subtitled
1 Italian dubbed
)
 Good: 65 votes (sub:35, dub:25, ?:2, others:3
1 Russian subtitled
1 Dutch subtitled
1 Italian dubbed
)
 Decent: 25 votes (sub:14, dub:8, raw:1, ?:1, others:1
1 French subtitled
)
 So-so: 11 votes (sub:7, dub:3, ?:1)
 Not really good: 11 votes (sub:7, dub:4)
 Weak: 6 votes (dub:4, sub:1, others:1
1 Italian subtitled
)
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: 3 votes (dub:2, sub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 720 users, rank: #1651 (of 10072)
Median rating: Very good
Arithmetic mean: 8.117 (Very good), std. dev.: 1.8682, rank: #474 (of 10256)
Weighted mean: 8.057 (Very good), rank: #492 (of 10256) (seen all: 8.26 / seen some: 7.25 / won't finish: 3.49)
Bayesian estimate: 8.039 (Very good), rank: #347 (of 7745)
Running time: 40 minutes per episode
Number of episodes: 7
Episode titles: We have 7
Vintage: 1992-07-22
Release dates: We have 8
Links: We have 2
Trivia: We have 3
Comment:
Previously released by U.S. Renditions and Manga Entertainment, with dubbing by Animaze. Media Blasters' re-release features an all-new dub by NYAV Post.
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, December 22-28 (Dec 26, 2019)
Discotek Licenses Giant Robo, Kimagure Orange Road, Galaxy Express 999, More (Aug 12, 2018)
Macross/Escaflowne Producer Minoru Takanashi Passes Away (Apr 12, 2017)
Discotek Licenses Zombie-Loan, Shin Mazinger Z Impact (Jun 16, 2014)
Xenon's Kanzaki Ends Kamen no Ninja Akakage Remains Manga (May 3, 2014)
Space Battleship Yamato 2199's New Promo Video Streamed (Feb 20, 2012)
Yamato 2199 Composer Is Original Yamato Composer's Son (Jan 13, 2012)
New Yamato 2199 Anime Is Also a TV Series (Nov 11, 2011)
Yamato 2199 Anime Remake Film's Teaser Streamed (Nov 11, 2011)
Nikkan Sports: Yamato 2199 Anime Film to Open in April (Nov 9, 2011)
Hanamaru Kindergarten, Violinist of Hameln Manga End (Oct 21, 2011)
Sentai Filmworks Licenses Ice Anime (Aug 15, 2011)
Trigun Film, Ice to Be Screened in L.A. in August (Jul 12, 2011)
Makoto Kobayashi Reveals Space Battleship Yamato Remake (Jul 4, 2011)
California's AM2 to Host Designers Akihiko Yamashita, Miho Shimogasa (May 20, 2011)
Media Blasters Launches Anime DVD/Blu-ray Kiosks (Oct 14, 2010)
G Gundam Spawns New Manga with Original Anime Staff (Jun 23, 2010)
Yasuhiro Imagawa Cancels Trip to Sakura-Con (Mar 14, 2010)
Sakura-Con Hosts Giant Robo/Shin Mazinger's Imagawa (Feb 4, 2010)
Lucky Star, Gigantor Made Honorary Residents of Hometowns (Nov 24, 2009)
18-m Tetsujin 28/Gigantor Monument Officially Opened (Oct 4, 2009)
Yasuhiro Imagawa Cancels Trip to Anime Weekend Atlanta (Sep 15, 2009)
Anime Weekend Atlanta to Host Yasuhiro Imagawa (Aug 15, 2009)
Shin Mazinger Zero Manga to Launch in Japan in April (Mar 12, 2009)
Karas Director, Mononoke Writer on Floating Moon Feature (Oct 2, 2008)
Battle Royale Soundtrack to be Sold in U.S. Digitally (Jul 19, 2008)
Ghost in the Shell to Return to Japanese Theaters (Jun 8, 2008)
Japanese-Animated Batman Video's New Teaser Online (Mar 11, 2008)
Directors Named for Japanese-Animated Batman Video (Feb 25, 2008)
Violinist of Hameln Manga to Restart Serialization (Jan 3, 2008)
18-Meter Robot Statue to Stand at Creator's Birthplace (Jun 20, 2007)
Media Blasters December DVDs (Aug 14, 2005)
Media Blasters Delays (Jan 21, 2005)
Media Blasters DVD Delays (Nov 24, 2004)
Media Blasters Licenses Gokusen (Apr 19, 2004)
More CDs, From Animetrax (May 7, 2003)
Katsucon News (Feb 18, 2003)
ToyCom to Produce Three Sets of Miniature Anime Figures (Feb 12, 2003)
AX 2002: Manga Entertainment Panel (Jul 10, 2002)
AX 2002: ADV Panel (Jul 10, 2002)
New Toycom Models (Feb 16, 2002)
Manga Entertainment Release Info (Evangelion Movies, Giant Robo) (Nov 28, 2001)
January Merchandise Releases (Nov 17, 2001)
Toycom Escaflowne Figures (Oct 15, 2001)
Super Robot Wars Alpha Media (Oct 5, 2001)
Figures News (Sep 24, 2001)
Protoculture Addicts 67 Released (Sep 14, 2001)
Wizard lists Top 50 Anime (Jul 16, 2001)
Animage Top-100 Anime Listing (Jan 15, 2001)
Manga 2001 Release Schedule (Dec 18, 2000)
Manga Entertainment 2001 Release Schedule (Oct 28, 2000)
6 Angels (Sep 24, 2000)
Anime industry representitves lecture In Texas (Sep 6, 2000)
New Previews (Sep 4, 2000)
News Briefs (Sep 2, 1999)
Manga Video, Pioneer announce new DVD plans (Jun 24, 1999)
Companies make announcements at A-kon (Jun 10, 1999)
Manga announces Giant Robo sound problems cleared (Oct 17, 1998)
Manga Entertainment delays Giant Robo volume 6 (Oct 7, 1998)
Other articles: Show:
This Week in Anime - Just Who is Boogiepop? (Jan 14, 2021)
Giant Robo and the Beautiful Night (Oct 9, 2015)
The Mike Toole Show - Imagawa Da Vida (Feb 8, 2015)
The Spring 2014 Anime Preview Guide - Dai-Shogun (Apr 10, 2014)
The X Button - Kickstarting Points (Feb 12, 2014)
The Winter 2014 Anime Preview Guide - Buddy Complex (Jan 7, 2014)
The X Button - Duck Down (Aug 28, 2013)
The Stream - Filler Up (Feb 25, 2013)
The Mike Toole Show - Moe is the Key (Feb 10, 2013)
The Mike Toole Show - Rise of Super Robot Island (Feb 26, 2012)
Astro Toy - Figma Guts (Black Swordsman version) (Feb 5, 2012)
The Mike Toole Show - Ten Years Later (Jan 29, 2012)
The Mike Toole Show - Revenge of the Special Edition (Jan 15, 2012)
The Mike Toole Show - Anime... Or Not?! (Oct 23, 2011)
The Mike Toole Show - ShopTales (Oct 9, 2011)
The Mike Toole Show - The Least Essential Anime (Sep 11, 2011)
The Mike Toole Show - Evangel-a-like (Jun 5, 2011)
The X Button - Blowing Up the House (May 11, 2011)
Jason Thompson's House of 1000 Manga - Akira (Apr 28, 2011)
The X Button - Dive For You (Apr 13, 2011)
The Mike Toole Show - The Hard Cel (Mar 13, 2011)
Shelf Life - Clash of the Tytans (Feb 7, 2011)
Shelf Life - Magica the Gathering (Nov 29, 2010)
The Mike Toole Show - Casshern In: Anime Remakes (Sep 26, 2010)
Shelf Life - Gaoing the Distance (Aug 16, 2010)
Hey, Answerman! All Scanlations, All The Time (Jun 19, 2010)
Astro Toy: Soul of Chogokin Mazinger Z Hen (Mar 21, 2010)
Shelf Life - Stairway to Heaven (Feb 1, 2010)
The X Button - Neo Model Army (Oct 7, 2009)
Hey, Answerman! (Apr 17, 2009)
The X Button - Wild Gift (Sep 17, 2008)
The X Button - Fist and Fantasy (Jun 18, 2008)
Shelf Life - City of Angels (Jun 16, 2008)
Hey, Answerman! (Oct 28, 2005)
Shelf Life - Back With A Vengeance (Jan 24, 2005)
Ms. Answerman: The Internet Question Massacre (Oct 17, 2003)
Sound Decision - Princess Nine #2 (Sep 30, 2003)
Sound Decision - Giant Robo #2 (Sep 30, 2003)
Sound Decision - Takeoffs and Landings (Sep 30, 2003)
Shelf Life - Material girl in a material world (Sep 14, 2003)
Sound Decision - Hellsing #2: Ruins (Aug 31, 2003)
Sound Decision - Giant Robo #1 (Aug 25, 2003)
Sound Decision - Princess Nine (Aug 25, 2003)
Sound Decision - Always the chicken... (Aug 25, 2003)
Sound Decision - Ninja Resurrection (Aug 1, 2003)
Old School - Robot Carnival (Mar 9, 2003)
Old School - Giant Robo (Feb 9, 2003)
The Month in Review - July 2002 (Aug 7, 2002)
Answerman: Answerbowl Friday (Feb 1, 2002)
2001 - A Year in Review: More News (Jan 1, 2002)
Answerman: End Of The (Dec 29, 2001)
Answerman: Live-Action Answering (Nov 30, 2001)
Answerman: Truth, Beauty, Freedom, Love, and Q&A (Aug 1, 2001)
Answerman: Twice A Week, Same Great Taste! (May 23, 2001)
Answerman: It's What's For Breakfast! (Mar 25, 2001)
Answerman: The Yaoi Debate Rages On! (Feb 26, 2001)
Anime News Network Christmas 1998 Survey (Nov 24, 1998)
You can contribute information to this page, but first you must login or register
Blu-ray (Region A)
    Giant Robo - The Complete Series (Blu-ray) 2019-12-24 (from $79.99)
DVD (Region 1)
    Giant Robo - The Day The Earth Stood Still (DVD 1) 2004-10-26 (from $29.99)
    Giant Robo - The Day The Earth Stood Still + Model (DVD 1) 2004-12-14
    Giant Robo - The Day The Earth Stood Still (DVD 2) 2004-12-28 (from $12.97)
    Giant Robo - The Day The Earth Stood Still (DVD 3) 2005-03-29 (from $4.50)
    Giant Robo - Premium Collector's Set [Eyeball] (DVD 1-4) 2005-12-13
    Giant Robo - Complete DVD Economy Set (DVD 1-4) 2006-07-25 (from $184.69)
    Giant Robo - Perfect Collection (DVD 1-4) 2009-11-10 (from $190.00)
LaserDisc
    Giant Robo: The Night The Earth Stood Still - The Black Attaché Case (LD 1) 1994-03-30
    Giant Robo: The Night The Earth Stood Still - The Tragedy of Bashtarlle (LD 2) 1994-08-17
    Giant Robo: The Night The Earth Stood Still - Magnetic Web Strategy (LD 3) 1994-11-23
    Giant Robo: The Night The Earth Stood Still - The Twilight of Superheroes (LD 4) 1995-04-11

Japanese staff
Japanese cast
Director: Yasuhiro Imagawa
Screenplay:
Eiichi Matsuyama (ep 1)
Yasuhiro Imagawa (eps 1-7)
Storyboard:
Akihiko Yamashita (eps 1-4, 7)
Kazuyoshi Katayama (eps 1-2, 5-6)
Shinji Higuchi (ep 3)
Toshiyuki Kubooka (eps 1-2)
Yasuhiro Imagawa (eps 1-4, 7)
Music: Masamichi Amano
Original author: Mitsuteru Yokoyama
Original Character Design: Mitsuteru Yokoyama
Character Design:
Akihiko Yamashita
Masami Ozone (eps 5-7)
Toshiyuki Kubooka
Art Director:
Hiromasa Ogura (ep 1)
Hiroshi Katō (ep 4)
Ken Arai (ep 4)
Masanori Kikuchi (ep 2)
Masaru Ohta (ep 5)
Tōru Koga (ep 6)
Yūsuke Takeda (eps 3, 7)
Chief Animation Director: Akihiko Yamashita (ep 7)
Animation Director:
Akihiko Yamashita (eps 1-6)
Kazuyoshi Katayama (eps 1-3, 5)
Keiichi Satō (ep 6)
Kenji Hayama (ep 3)
Mari Mizuta (ep 4)
Setsuo Takase (ep 6)
Shigeto Makino (ep 4)
Toshiyuki Kubooka (eps 1-2)
Yasunori Urata (ep 7)
Art design: Akihiro Hirasawa (ep 7)
Sound Director:
Kensei Date (ep 7)
Yasunori Honda (eps 1-5)
Yōta Tsuruoka (ep 6)
Co-Director: Kobun Shizuno
Director of Photography: Yoshiaki Yasuhara
Executive producer:
Masayuki Miyashita (Amuse Video)
Shigeru Watanabe (Bandai Visual; ep 7)
Shin Unozawa (Bandai / Bandai Visual; eps 1-6)
Producer:
Hideo Kawano (Amuse Video; eps 3-6)
Ken Matsumoto (Bandai Visual; eps 6-7)
Kenichiro Zaizen (Amuse Video; ep 7)
Kōichi Murakami (Mu Animation Studio; eps 3-4)
Minoru Nakazawa (Amuse Video; eps 1-2)
Minoru Takanashi (Bandai / Bandai Visual; eps 1-5)
Tatsuya Hoshino (Phoenix Entertainment; ep 5)
Toshiki Ōnishi (Mu / Phoenix Entertainment; eps 1-2, 7)
Yasuhito Yamaki 
Yasuto Yamaki 

Assistant Animation Director:
Masami Ozone (ep 7)
Yoshimi Hashimoto (ep 7)
Assistant Director:
Kaoru Suzuki (ep 7)
Kōji Yoshikawa (eps 1-5)
Assistant producer:
Ken Matsumoto (eps 2-5)
Maria Date (ep 5)
Masahito Uchida (eps 2-7)
Background Art:
Akihiro Hirasawa (Studio Biho; eps 4-5)
Chieko Nezaki (Studio Biho; eps 3-7)
Hideto Nakahara (Studio Tulip; ep 1)
Hirofumi Haginiwa (Athena Art Studio; ep 2)
Hiroshi Katō (Studio Biho; eps 3, 5-6)
Hiroshi Sasaki (ep 1)
Hisaharu Iijima (Easter; ep 2)
Hisashi Ikeda (Tessa Production; ep 2)
Jun Okabe (Studio Biho; eps 5-7)
Junichi Higashi (Easter; ep 2)
Kaori Fujii (Easter; ep 2)
Kazuaki Shimazaki (ep 1)
Ken Arai (Studio Biho; eps 5, 7)
Kenichi Harada (ep 2)
Kenichi Muto (Studio Biho; ep 7)
Kenji Sekiguchi (Tessa Production; ep 2)
Kentaro Mishima (Studio Biho; ep 6)
Kiyoko Ishikawa (Studio Biho; eps 3-5)
Kiyoshi Tsuchiya (Studio Biho; ep 7)
Masako Hoshi (Studio Biho; ep 6)
Masanori Kikuchi (ep 1)
Masaru Ohta (Studio Biho; ep 4)
Masaru Satō (Studio Biho; eps 5-7)
Masayasu Yamaguchi (Athena Art Studio; ep 2)
Michiyo Ono (Tessa Production; ep 2)
Mikiko Takahashi (Studio Biho; ep 3)
Momonori Taniguchi (Tessa Production; ep 2)
Norihiro Hiraki (Studio Biho; eps 3-6)
Sadako Minamisawa (Easter; eps 1-2)
Satoru Fujishiro (Studio Biho; eps 4-6)
Seijirou Araki (Studio Tulip; ep 1)
Shigeyuki Higashi (Studio Biho; ep 4)
Shiho Shimada (Studio Biho; ep 6)
Shunichirō Yoshihara (Studio Biho; eps 5-7)
Sohei Koizumi (Studio Biho; ep 7)
Takemi Tsukahara (Studio Biho; ep 4)
Takuji Anai (Studio Biho; eps 6-7)
Tatsuro Iseri (Studio Biho; eps 4-7)
Tatsuya Kushida (Studio Biho; eps 3, 5-6)
Tomoko Takahashi (ep 1)
Tomonori Katō (Studio Biho; ep 7)
Toshiro Nozaki (ep 2)
Tsuyoshi Nagae (Studio Tulip; ep 1)
Yasutaka Kondō (Studio Biho; ep 7)
Yoshinori Hirose (ep 1)
Yūsuke Takeda (Studio Biho; eps 3-7)
Commentary:
Akihiko Yamashita (DVD; eps 3, 7)
Kappei Yamaguchi (DVD; ep 1)
Kazuyoshi Katayama (DVD; eps 3, 7)
Kenji Hayama (DVD; ep 7)
Masami Ozone (DVD; ep 7)
Masamichi Amano (DVD; ep 5)
Sumi Shimamoto (DVD; ep 1)
Yōta Tsuruoka (DVD; ep 5)
Concept Story:
Yasuhiro Imagawa
Yasuhito Yamaki
Conceptual Design: Makoto Kobayashi
Editing: Shigeru Nishiyama
Eyecatch Illustration: Makoto Kobayashi (eps 2-7)
General Producer: Yasuhito Yamaki (Mu / Phoenix Entertainment)
In-Between Animation:
Akiko Funakawa (Studio Pierrot; ep 5)
Akira Naito (Tamasawa Animation; ep 5)
Daisuke Nakayama (OH Production; ep 6)
Eiji Kubo (Mu Osaka Studio; ep 1)
Eitarō Abe (Studio Pierrot; ep 5)
Hironori Ishii (Mu Tokyo Headquarters; eps 3-4)
Hitomu Kawano (Mu Tokyo Headquarters; ep 1)
Hitoshi Kawaguchi (ep 6)
Izumi Sekiguchi (Production I.G; ep 6)
Jun Hattori (Mu Osaka Studio; ep 1)
Junko Horimoto (Studio Pierrot; ep 5)
Kaori Hasegawa (Mu Tokyo Headquarters; ep 1)
Katsuhisa Yamamoto (Mu Osaka Studio and Studio Hatenko; eps 1-5)
Katsumi Yamazaki (Production I.G; ep 6)
Kazuko Kiriyama (Tamasawa Animation; ep 5)
Kazunori Fujiwara (Mu Osaka Studio; ep 1)
Kazunori Shibata (Studio Pierrot; ep 5)
Keitaro Sawa (Mu Osaka Studio; eps 1-3)
Koji Inatomi (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-3)
Koji Nishijima (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-3)
Koji Tomura (Mu Osaka Studio; ep 1)
Mamoru Amano (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-3)
Masahiko Arai (OH Production; ep 6)
Masataka Ebina (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-3)
Masumi Asatani (Production I.G; ep 6)
Megumi Kadonosono (Mu Osaka Studio; Mu Tokyo Headquarters; eps 1-3)
Megumi Sakamoto (Studio Pierrot; ep 5)
Michihiko Tsukada (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-4)
Mimi Nakai (Production I.G; ep 6)
Mina Kojima (Mu Tokyo Headquarters; ep 4)
Miyuki Yoshida (Mu Osaka Studio; ep 1)
Mutsuko Yokota (Mu Tokyo Headquarters; ep 4)
Naoki Murakami (Mu Tokyo Headquarters; ep 1)
Noritaka Kanzaki (Mu Osaka Studio; eps 1-3)
Richard E. Krantz (ep 7)
Ryōji Ikematsu (Studio Pierrot; ep 5)
Satoi Yajima (Production I.G; ep 6)
Sayo Yoshida (Mu Tokyo Headquarters; eps 3-5)
Seiichiro Ito (Mu Osaka Studio; ep 1)
Seiji Koyama (Mu Osaka Studio; 1-4)
Shigenori Taniguchi (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-4)
Shinichi Yoshida (Mu Osaka Studio; eps 1-2, 4)
Shinya Uchida (Mu Tokyo Headquarters; eps 1, 3)
Shōji Yatomi (Studio Pierrot; ep 5)
Sōji Shinohara (eps 2-4)
Sumiko Matsumoto (Mu Osaka Studio; eps 2-4)
Taeko Watanabe (ep 6)
Taiji Sugimoto (Mu Tokyo Headquarters; ep 1)
Takaharu Moriyama (Mu Tokyo Headquarters; eps 3-4)
Takahiro Makino (Mu Tokyo Headquarters; ep 3)
Takako Tamura (eps 2-6)
Takato Fukuyama (Studio Pierrot; ep 5)
Takenobu Kiya (Mu Osaka Studio; eps 1-2, 4)
Tatsuya Takenogami (Mu Osaka Studio; ep 1)
Tetsuya Shikanai (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-3)
Tomoaki Chishima (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-3)
Toshio Kojima (ep 6)
Toshio Teramoto (Mu Osaka Studio; ep 1)
Toshirō Teramoto (ep 4)
Tsuneyuki Hirai (Mu Osaka Studio; ep 1)
Tsutomu Miyazawa (Mu Tokyo Headquarters; eps 3-4)
Tsutomu Tomizawa (Mu Tokyo Headquarters; ep 2)
Yasutaka Hirai (Mu Osaka Studio; ep 1)
Yasutaka Yoshida (eps 2-4)
Yoko Sano (Tamasawa Animation; ep 5)
Yoshimi Hashimoto (Mu Tokyo Headquarters; eps 2-4)
Yoshimitsu Negishi (Tamasawa Animation; ep 5)
Yukari Matsuda (Mu Osaka Studio; eps 1-2)
Yukitomo Watanabe (Mu Tokyo Headquarters; ep 2)
Yutaka Takehara (Studio Pierrot; ep 5)
In-Between Check:
Futoshi Higashide (eps 1-5)
Hirotsugu Yamada (eps 1-3)
Keizou Ichikawa (ep 7)
Seiji Miyoshi (eps 1-7)
Takumi Ooshima (ep 5)
Yukie Sakō (ep 7)
Key Animation:
Akihiko Yamashita (eps 1-7)
Akio Mitani (ep 4)
Akira Kano (eps 4-5)
Akira Oguro (ep 6)
Akira Shinoda (ep 3)
Akitoshi Yokoyama (eps 1-2, 7)
Atsushi Takeuchi (eps 1-2)
Chūji Nakajima (ep 6)
Eiichi Kuboyama (ep 7)
Eiji Suganuma (ep 2)
Eiji Yamanaka (ep 6)
Emiko Momose (ep 3)
Fujio Oda (ep 4)
Fumie Muroi (ep 7)
Fuminori Kizaki (ep 5)
Futoshi Higashide (ep 7)
Hajime Kamegaki (ep 2)
Hideaki Anno (special guest; eps 1-4, 6)
Hideaki Yoshio (ep 2)
Hideki Araki (ep 5)
Hideki Hamasu (ep 2)
Hidetoshi Yoshida (ep 1)
Hiroaki Gōda (ep 1)
Hiroko Kazui (ep 7)
Hironori Ishii (ep 7)
Hironori Yamamoto (ep 6)
Hiroshi Kugimiya (eps 3, 5-7)
Hiroshi Ōkubo (ep 6)
Hirotoshi Sano (special guest; ep 3)
Hirotoshi Takaya (ep 6)
Hiroyuki Okuno (ep 1)
Hisashi Nakayama (eps 6-7)
Hisashi Saito (ep 6)
Hitomi Nishida (ep 4)
Ichirō Ogawa (ep 7)
Isao Suzuki (eps 5, 7)
Itsuko Takeda (ep 7)
Jōji Yanase (ep 4)
Jun Shibata (ep 7)
Jun Yokose (ep 7)
Katsushi Sakurabi (ep 7)
Katsutoshi Nakamura (ep 2)
Kazuko Shibata (ep 2)
Kazumi Sato (ep 7)
Kazuya Saitō (ep 7)
Kazuyoshi Katayama (eps 2-3, 5)
Keiichi Ishikura (ep 1)
Keiichi Satō (eps 3-6)
Keiji Gotō (eps 1-4, 6)
Kenichi Takahashi (ep 1)
Kenichi Yoshida (ep 2)
Kenji Hayama (eps 1-7)
Kimiaki Nagumo (ep 7)
Kiyotoshi Aoi (ep 4)
Kōichi Hashimoto (ep 6)
Kōichi Tsuchida (ep 7)
Kumi Horii (eps 2-4)
Kumiko Takahashi (ep 1)
Kuniharu Sasaki (ep 7)
Kunihiko Natsume (ep 6)
Mahiro Maeda (special guest; ep 1)
Maki Fujii
Makoto Yamada (ep 4)
Mamoru Kurosawa (eps 2-3)
Mariko Aoki (ep 7)
Masahiko Ōkura (eps 1-2)
Masahiro Okamura (ep 3)
Masahiro Yamane (ep 6)
Masami Gotō (eps 2-4, 6)
Masami Ozone (eps 1-7)
Masanori Kiryû (ep 5)
Masao Ōkubo (ep 4)
Masashi Ishihama (ep 4)
Masashi Kojima (ep 7)
Michio Ito (ep 2)
Miho Shimogasa (ep 1)
Mitsuo Iso (ep 5)
Morifumi Naka (ep 3)
Noboru Koizumi (ep 4)
Nobutoshi Ogura (ep 2)
Osamu Nabeshima (eps 3-4, 6)
Satoru Kiyomaru (ep 7)
Satoshi Ishino (eps 3, 5)
Seiji Fukuyama (ep 7)
Senhou Yoshioka (ep 7)
Shigehito Tsuji (ep 6)
Shigetaka Kiyoyama (ep 3)
Shingo Suzuki (ep 6)
Shinji Satō (eps 4, 7)
Shinya Uchida (eps 5-6)
Shōichi Masuo (special guest; eps 1-4, 6-7)
Sōichirō Matsuda (ep 4)
Tadaaki Miyata (ep 4)
Takahiro Kishida (ep 1)
Takamitsu Kondō (ep 4)
Takashi Hashimoto (eps 2-5)
Takashi Yamazaki (ep 1)
Takayuki Gorai (eps 2, 7)
Takehiro Noda (ep 2)
Takeshi Honda (ep 1)
Takeshi Koike (eps 1, 6)
Tatsufumi Tamagawa (ep 6)
Tatsumori Imoto (eps 1-2)
Tetsuhito Saitō (ep 7)
Tetsuya Yanagisawa (ep 1)
Tomohiro Hirata (ep 1)
Tōru Yoshida (ep 7)
Toshiharu Sato (ep 4)
Toshihiko Takenaka (ep 7)
Toshiyuki Kubooka (eps 1-2)
Toshiyuki Okabayashi (ep 4)
Tsunenaka Nozaki (ep 7)
Tsunenori Saitō (eps 6-7)
Tsutomu Miyazawa (eps 5-6)
Yasuchika Nagaoka (eps 2-3)
Yasuhiro Hayashi (ep 7)
Yasuhiro Irie (ep 1)
Yasuhiro Namatame (ep 2)
Yasushi Muraki (ep 2)
Yōichi Ishikawa (ep 7)
Yōichi Ueda (ep 6)
Yōko Kikuchi (eps 3-7)
Yoshihiko Umakoshi (ep 6)
Yoshihiro Kitano (ep 6)
Yoshimi Hashimoto (eps 5-7)
Yoshinobu Aohachi (ep 3)
Yoshio Usuda (ep 6)
Yoshitaka Katō (eps 2, 4, 6-7)
Yoshitaka Kōno (eps 4-5, 7)
Yoshiyuki Ichikawa (eps 3, 5)
Yoshiyuki Itō (eps 6-7)
Yūji Takahashi (eps 1-4, 7)
Yūji Yanase (eps 3-4)
Yutaka Kamogawa (ep 4)
Mecha Research: Takashi Watabe
Music Director:
Yasunori Honda
Yōta Tsuruoka (eps 1-5)
Negative Editing:
Masahiro Gotō (eps 2, 5-6)
Takao Saotome (ep 4)
Yoko Tsuru (ep 3)
Yoshihiro Asō (ep 1)
Orchestra Conductor: Masamichi Amano
Original Mecha Design: Mitsuteru Yokoyama
Photography:
Eiji Masuda (Mu Photography Department; eps 3-4)
Rikiya Matsushita (ep 7)
Satoshi Saito (Mu Photography Department; ep 1)
Takashi Shimamoto (Mu Photography Department; eps 1-2)
Yutaka Saitō (Mu Photography Department; eps 3-4, 7)
Planning: Yasuhito Yamaki (Mu / Phoenix Entertainment)
Production Advancement:
Hideki Yamada (eps 4-6)
Kiyohide Kuroiwa (eps 3-4, 6)
Kiyohide Urami (ep 5)
Kobun Shizuno (ep 7)
Kouji Nakano (eps 1-2)
Makoto Matsuoka (ep 2)
Masae Kawakami (ep 5)
Masahiko Soda (ep 1)
Misa Fujikawa (ep 7)
Naoki Iinuma (ep 1)
Takumi Sakurai (ep 4)
Yasuyuki Fuse (eps 2-3)
Production manager:
Kōichi Murakami (eps 1-2)
Masahiko Omata (ep 7)
Masahiko Soda (ep 5)
Tatsuya Hoshino (eps 3-4, 6)
Publicity Manager:
Atsushi Sugita (eps 2-3)
Hisashi Sakurai (eps 1-2)
Ken Matsumoto (ep 1)
Mami Senoo (2-4)
Mikihiro Iwata (eps 3-4)
Satoshi Kawano (ep 5)
Shiho Miyai (eps 4-6)
Suguru Matsumura (eps 2-6)
Recording: Yukio Abe
Science Fiction Research: Chiaki Kawamata
Sound Effects: Yasuyuki Konno
Special Effects:
Kō Yamamoto (eps 1-6)
Makoto Nishiyama (Visual Workshop; ep 6)
Takashi Yamamoto (ep 7)
Yasuhiko Komori (ep 7)
Story Concept:
Yasuhiro Imagawa
Yasuto Yamaki
Kappei Yamaguchi as Daisaku Kusama
Sumi Shimamoto as Ginrei

Akio Ōtsuka as Kaei (Hua Rong; eps 5-7)
Iemasa Kayumi as Chief Shizuo Chūjō
Kazue Komiya as Yōshi (Yang Zhi; eps 2-4, 7)
Kazuo Harada as Dr. Shizuma de Montalban III (eps 1-2, 5, 7)
Kōichi Chiba as Dr. Franken Von Vogler
Masashi Ebara as Professor Go Gakujin (Wu Yong)
Norio Wakamoto as Taisō (Dai Zong; eps 1-4, 7)
Rokurō Naya as Kōshin Chin Sanzan (Huang Xin; eps 5-7)
Shinji Ogawa as Genya
Shōzō Iizuka as Tetsugyū (Li Kui; eps 1-5, 7)
Tadashi Nakamura as Shokatsuryō Kōmei (Zhuge Liang; eps 6-7)
Takeshi Aono as Issei (Gongsun Sheng)
Tarō Ishida as Hanzui the Evil Messiah (Fan Rui; eps 6-7)
Tomokazu Seki as Kaihō (Xie Bao; eps 5-7)
Yasuyoshi Hara as Ivan (eps 1-3)
Yōsuke Akimoto as Shockwave Alberto
Yūji Mikimoto as Inspector Kenji Murasame

Akio Ōtsuka as Professor Shimure (ep 5)
Chikao Ōtsuka as Jūjōji the Bell of Life (Zhang Rang; ep 6)
Fuyumi Shiraishi as Sanny the Magican (ep 6)
Hiroyuki Satō as Gen Shōgo (Ruan Xiaowu; ep 7)
Hōchū Ōtsuka as Gen Shōji (Ruan Xiao'er; ep 7)
Isshin Chiba as
Expert 1 (eps 1-3)
Gen Shōshichi (Ruan Xiaoqi; ep 7)
Kazuhiro Nakata as Keppū Ren (ep 7)
Kenichi Ogata as Shūtsū (Zhou Tong; eps 5-7)
Kouji Nakata as Zangetsu (ep 6)
Masaaki Yajima as Dr. Kusama (eps 5, 7)
Michio Hazama as Cervantes (ep 5)
Michitaka Kobayashi as Radio Announcer (ep 1)
Mitsuaki Hoshino as
Dr. Trumbo (ep 5)
Kaichin (Xie Zhen; eps 5-7)
Mugihito as Kawarazaki (eps 6-7)
Nachi Nozawa as Yūki (ep 6)
Osamu Ichikawa as Mask the Red (eps 6-7)
Sanshirō Nitta as
Dr. Trumbo (eps 1-2)
Keppū Ren (ep 7)
Shigezō Sasaoka as
Dr. Duncan (eps 1-2, 5)
Ozma (ep 1)
Richū (Li Zhong; eps 5-6)
Tomokazu Seki as Emmanuel Von Vogler (eps 5-7)
Yasuyoshi Hara as The Amazing Fitzkarald (eps 6-7)
Yoshimi Sugiyama as Waitress (ep 1)
Yūji Mikimoto as Narrator

Hiroyuki Satō
Japanese companies
Animation Production:
Jupiter Film (ep 5)
Mu Animation Studio (eps 2-4)
Mu Film, Ltd. (ep 1)
Phoenix Entertainment (eps 6-7)
Backgrounds:
Athena Art Studio (ep 2)
Bihou, Inc. (eps 3-7)
Studio Easter (ep 2)
Studio Tulip (ep 1)
Tessa Production (ep 2)
Cooperation:
Big Bang (ep 7)
FAI International (ep 7)
Phoenix Entertainment (ep 5)
Yako Corporation
Editing Studio: Toei Audio Visual Art Center
Film Developing: Toei Chemical Industry
Finish Animation:
AIC
Animatronics (eps 1-4)
Anime World Osaka
CDI
FAI International
FAI Shanghai Studio
Hana Production
K-Production
Lee Production
Pak Production
Shin Production
Studio Kuma
Studio OM
To Production
White Line
Finish Check:
CCR (eps 1-4)
SHAFT (ep 5)
In-Between Animation:
Animatronics (eps 1-2)
Anime R (ep 5)
Anime Torotoro (ep 6)
FAI International (eps 5-6)
Group Donguri (ep 6)
Oh! Production (ep 6)
Pak Production (ep 2)
Phoenix Entertainment (ep 6)
Production I.G (ep 6)
Studio DEEN (eps 5-6)
Studio Egg (ep 6)
Studio Hatenkou (eps 5-6)
Studio Kuma (ep 1)
Studio Live (ep 7)
Studio MOLA (ep 7)
Studio Mu (eps 1-4)
Studio Need (ep 5)
Studio Pierrot (ep 5)
Studio Takuranke (ep 7)
Studio Theta (ep 7)
Tamazawa Dōgasha (ep 5)
Key Animation Assistance:
Group Donguri (ep 2)
Oh! Production (ep 2)
Studio Ghibli (ep 2)
Tamazawa Dōgasha (ep 2)
Lith Work: Maki Production
Mixing Studio: AVACO Creative Studios (eps 1-6)
Music Performance: Poland Warsaw Philharmonic Orchestra
Music Production: Victor Entertainment
Original Soundtrack: Toshiba EMI (ep 7)
Photography:
IMG (ep 2)
Phoenix Entertainment (eps 5-7)
Studio Coral Reef (ep 7)
Viola Co. (ep 7)
Photography Assistance:
Q Production (ep 4)
Studio Coral Reef (eps 4-6)
Studio Wood (ep 2)
Production:
Amuse Video
Bandai Co., Ltd. (ep 1)
Bandai Visual (eps 2-7)
Phoenix Entertainment
Recording Studio:
AVACO Creative Studios (eps 5-7)
Toei Audio Visual Art Center (eps 1-4)
Sound Effects: Swara Pro
Titles: Maki Production
English staff
English cast
Director: Quint Lancaster
ADR Director: Michael Sinterniklaas (NYAV Post Dub)
Screenplay:
Mary Claypool 
Mary Mason (eps 3-7)
Quint Lancaster (eps 1-2, 7)
Art Director:
Merideth Mulroney (Media Blasters)
Translation:
Haruyo Kanesaku (eps 3, 5)
Neil Nadelman (ep 7)
Nobuhiro Hayashi (ep 2)
Tonghyun Kim (ep 1)
Toshifumi Yoshida (NYAV Post Dub)
Executive producer:
John Sirabella (Media Blasters)
Ken Iyadomi (eps 2-5)
Laurence Guinness (eps 6-7)
Yutaka Maseba (eps 2-5)
Producer:
Brady Hartel (Discotek)
Haruyo Kanesaku
Ken Iyadomi (ep 1)
Mike Toole (Discotek)
Robert Napton (ep 1)
Victor Garcia (ep 2)
Yutaka Maseba

Additional Effects:
Joe Romersa (eps 3, 5)
Les Claypool III
Additional Sound Design: Georgia Hilton (NYAV Post Dub)
Associate producer: Elaine Morland (Discotek)
Blu-Ray Authoring: Justin Sevakis
Blu-ray Encoding: Justin Sevakis
Commentary:
Les Claypool III (Discotek; ep 4)
Mary Claypool (Discotek; ep 4)
Consultant:
Toshifumi Yoshida
Trish Ledoux
Digital Tracking:
Joe Romersa (eps 4, 6-7)
DVD Author: Stephen Poole
DVD Authoring:
Justin Kim (Vol 3)
Scott Marchfeld (Vol 3)
Stephen Poole (Vols 1-2)
Editing:
Hiroko Rodriguez (NYAV Post Dub; Media Blasters; eps 6-7)
Justin Kim (NYAV Post Dub; Media Blasters; eps 1-5)
Naneen Paglieri (NYAV Post Dub; Media Blasters; eps 6-7)
Liner Notes: Mike Toole (Discotek)
Logo Design: Will Culpepper II
Logo Sound:
Les Claypool III
Raymond Garcia
Menu Breakdown: Gary Swarer (Discotek)
Menu Design: Brady Hartel (Discotek)
Mixing:
Georgia Hilton (NYAV Post Dub)
Joe Romersa (eps 3, 5)
Les Claypool III
Michael Sinterniklaas (NYAV Post Dub)
Packaging: Brady Hartel (Discotek)
Packaging Design: Will Culpepper II
Post-Production Manager:
Justin Kim (NYAV Post Dub; Media Blasters; eps 6-7)
Scott Marchfeld (NYAV Post Dub; Media Blasters; eps 1-5)
Production Assistant:
Jessica Neva (Discotek)
Marc Levy (Discotek)
Production Coordination:
Kei Onishi (ep 7)
Production Services: Brady Hartel (Discotek)
Production Supervision: Sean Molyneaux (NYAV Post Dub)
Recording:
Joe Romersa (eps 3, 5)
Recording Facility Engineer: Les Claypool III (USR/Manga Ent. Version)
Script Adaptation:
Dan Green (NYAV Post Dub; eps 2, 4-7)
Michael Sinterniklaas (NYAV Post Dub; eps 1, 3)
Script Timing:
Gloria Gines (eps 6-7)
Special Thanks To:
Daryl Surat (Discotek)
Jimmy Lancaster (ep 1)
Jose Argumedo (Discotek)
Les Claypool III (Discotek)
Mary Claypool (Discotek)
Merideth Mulroney (Discotek)
Subtitle Editing:
Ian Wright (Discotek)
Logan Rebholz (Discotek)
Subtitle Timing:
Ian Wright (Discotek)
Logan Rebholz (Discotek)
Debra Jean Rogers as Gin Rei/Falmelle
Eva Christensen as Ginrei (NYAV Post dub)
Joshua Seth as Daisaku Kusama (eps 3-5)
Keven Lee as Daisaku Kusama (eps 1-2)
Michelle Newman as Daisaku (NYAV Post dub)
Paul Stephen as Daisaku Kusama (eps 6-7)
Tom Charles as Franken Von Folger
Zachary Alexander as Franken Von Vogler (NYAV Post dub)

Bill Kestin as Inspector Kenji Murasame
Dan Green as Genya (NYAV Post dub)
Dougary Grant as Doujin Issei
Erica Schroeder as Youshi (NYAV Post dub)
George C. Cole as Inspector Kenji Murasame (ep 7)
John Campbell as Chujo (NYAV Post dub)
Kevin T. Collins as Professor Go (NYAV Post dub)
Lex Woutas as Lord Alberto (NYAV Post dub)
Marc Diraison as Inspector Kenji Murasame (NYAV Post dub)
Marc Thompson as Taiso (NYAV Post dub)
Mike Pollock as Doujin Issei (NYAV Post dub)
Sean Schemmel as Tetsugyu (NYAV Post dub)
Skip Greenpoint as Narrator (NYAV Post dub)
Steven Jay Blum as Tetsugyu
Stevie Beeline as Professor Go Gakujin

Abe Lasser as Hanzui the Evil Messiah
Addie Blaustein as Koshin (NYAV Post dub)
Alfred Thor as Narrator (ep 7)
Anthony Santacrose as Shockwave Alberto
Buck Rhodes as Fabulous Fitzgeraldo
Carol Fein as Youshi Sumenju
Christopher Joyce as
Emergency Alert Announcement
Kenpu Clan
Russian Branch of the Bigfire
Christopher Kromer as Fitzcarrald (NYAV Post dub)
Christopher Nicholas as
BF (NYAV Post dub)
Expert's (NYAV Post dub)
Dan Martin as Prof. Shizuma
David Moo as Kael (NYAV Post dub)
Dougary Grant as
Alaska Base Operator
Q-Boss, Experts Tech
Tiger Man
Ed Paul as
Kalho (NYAV Post dub)
Kusama (NYAV Post dub)
Shutsu (NYAV Post dub)
Eric Stuart as Hanzui (NYAV Post dub)
Gary Michaels as Ivan the Terrible
George C. Cole as Professor Kusama
Hal Cleaveland as Narrator
Hank Wilspank as Tiger Man
Jack Emmet as
Point J Coordinator
Yuuki the Twilight
James Clay as Shoriko no Kaei
Jimmy Theodore as Warrior
John Santacrose as Shockwave Alberto
Julie Kliewer as Sanny the Magician
Justin Shyder as
Mobile Base Operations from England
Zangetsu the Mid-day
Lee West as Silent Chuujou the Human Bomb
Lex Lang as Bermuda Triangle Base
Marc Thompson as Duncan (NYAV Post dub)
Melissa Williamson as Youshi Sumenju
Mike Pollock as
Jyujyouji (NYAV Post dub)
Prof. Shizuma (NYAV Post dub)
Richard Hayworth as Red Mask
Richard Springle as Kawarazaki (NYAV Post dub)
Robert Gorman as Yuuki (NYAV Post dub)
Robert St. Denis as Cho-Katsu Komei (eps 6-7)
Robert D. Papenbrook as Juujoji the Bell of Life
Rudy Luzion as Rescue Team Communicator
Sam Strong as Koushin Chin Sanzan
Sean Barker as Shoji Gen
Sean Elias-Reyes as
BF (NYAV Post dub)
Expert's (NYAV Post dub)
Simon Isaacson as Concussion Kawarazaki
Sparky Thornton as Silent Chuujou the Human Bomb (ep 7)
Steve Areno as
Minion
Radio Voice
Taisou
Steven Jay Blum as
Genya/Emanuel
Gin Rei's Disguise
Vic Mignogna as Zangetsu (NYAV Post dub)
Wayne Grayson as
Ivan (NYAV Post dub)
Juan (NYAV Post dub)
Zen Mansley as
Q Boss (NYAV Post dub)
Simule (NYAV Post dub)

A.C. Doyle
Andrew Ebert
Bob Marx
Chris Kimball (NYAV Post dub)
Elliot Reynolds
Fred Chagan (NYAV Post dub)
Gary Dubin
Gil Starberry
Joe Chagan (NYAV Post dub)
Joey Lotsko
Kermit Beachwood
Lex Lang
Marlon Mann
Matt Holz (NYAV Post dub)
Nick Loscalzo (NYAV Post dub)
Robbie Matthews
Robert St. Denis
Sonny Byrkett
Tyrone Weeks
Wayne Anthony
English companies
ADR Production:
Animaze (USR/Manga Ent. Version)
NYAV Post (AnimeWorks Version)
Blu-Ray Authoring: MediaOCD (Discotek release)
Blu-ray Encoding: MediaOCD (Discotek release)
Broadcaster: Anime Selects
Casting:
Animaze (eps 2-3)
Haniver Talent Agency (eps 4-7)
Distributor:
AnimeWorks
Madman Entertainment (Australia)
Manga Entertainment (Australia)
DVD Menu Design: TwistyGadget (Discotek release)
Licensed by:
Discotek Media (2018)
L.A. Hero, Inc. (Expired)
Manga Entertainment (Expired)
Media Blasters (Expired)
U.S. Renditions (Expired)
Packaging: TwistyGadget (Discotek release)
Packaging Design: Nippan Design Team (Vol. 1)
Production: ZRO Limit Productions (eps 6-7)
Production Services: TwistyGadget (Discotek release)
Recording Facility: Magnitude 8 Post
Soundtrack: AnimeTrax
Special Thanks To: Animerica Magazine (ep 1)
Translation:
G2 Pro (Media Blasters)
Horn And Honda (ep 4)
ZRO Limit Productions (eps 6-7)
French cast
French staff
Adaptation: Gilles Coiffard
Céline Mauge as GinRei
Jacques Albaret as Dr Von Vogler
Nathalie Bienaime as Daisaku Kusama

Frederic Popovic as
Issei
Kenji Murasame
Koushin (1ère voix)
Zangetsu
Jacques Albaret as
Genya
Kawarazaki
Lionel Tavera as
Cervantes
Dr. Shizuma
Ivan le Terrible
Taisou
Yuuki
Michel Blin as
Chef Chuyo
Hanzui
Koushin (2ème voix)
Narrateur
Nathalie Bienaime as Sunny
Olivier Angèle as
Jujoji
Tetsugyu
Patrick Bethune as
Komei
Professeur Go
Shocking Alberto
Paule Pascal as Youshi
Tony Joudrier as Q Boss
French companies
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Gaby Willer as Daisaku Kusama
Teresa Ibarrola as Ginrei

Adriana Casas as Youshi
Daniel Abundis as Issei Doujin
Eduardo Martínez as Genya
Fidel Garriga as Shizuo Chuujou
Héctor Rocha as Kenji Murasame
Ismael Larumbe as Ivan
Jorge Ornelas as Taiso
Manuel Pérez as Dr. Go Gakujin
Octavio Rojas as Shockwave Alberto
Salvador Chantrés as Tetsugyu

Enrique Cervantes as Cervantes (ep 5)
Ferso Velázquez as Yuuki (ep 6)
Mauricio Valverde as Fitzgerald (ep 6)

Juana Saucedo
Monserrat Pérez
Paco Valdovinos
Víctor Alcaraz
Spanish companies
Internet Streaming:
AnimeOnegai (Latin America)
Código Animé (English subbed; eps 1-3)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta
Script: Fabrizio Mazzotta
Translation: Irene Cantoni
Executive producer: Francesco Di Sanzo

Assistant Director of Dubbing: Andrea Moresco
Dialogues: Cinzia De Carolis (eps 4-7)
Dubbing Assistant: Maurizio Picchio (eps 4-7)
Dubbing Sound:
Alessio Campana (ep 7)
Enzo Mandara (eps 1-3)
Paolo Nagy (eps 4-6)
Mixing:
Andrea Moresco
Enzo Mandara (eps 1-3)
Stefano Morandi (eps 4-7)
Mixing Assistant: Giorgio Bassanelli Bisbal (eps 4-7)
RVM Operator:
Alessandro Frustaci
Flemming Borgen
Marco Vitali
Paolo Quadrelli
Sabrina Sablone
Script Supervision:
Anna Marani
Francesco Di Sanzo
Vincenzo Martella (eps 4-7)
Synchronization:
Andrea Moresco (eps 1-3)
Laura Rubin (eps 4-7)
Barbara De Bortoli as Gin Rei
Massimiliano Alto as Daisaku Kuruma
Monica Ward as Gin Rei

Enzo Consoli as Tetsugyu
Francesco Prando as Genya
Massimo Rossi as Professor Go
Mauro Bosco as Vogler
Roberto Del Giudice as Taiso

Alberto Càneva as Shutsu
Alessio Ward as Daisaku da bambino
Andrea Ward as Mask The Red
Angelo Maggi as Kenji Murasame
Anna Teresa Eugeni as Yoshi
Dario De Grassi as Professor Sisma
Davide Chevalier as Professor Go da ragazzo
Davide Marzi as Kaichin
Diego Reggente as Cervantes
Ennio Coltorti as Dott. Kusama
Fabrizio Picconi as Professor Shimure
Fabrizio Vidale as Shoshichi
Federica De Bortoli as Gin Rei da bambina
Francesco Bulckaen as Genya da ragazzo
Franco Mannella as Professor Trambaud
Germano Basile as Kaiho
Germano Longo as Fitzcarraldo
Giuliano Santi as Issei
Letizia Ciampa as Sunny
Marco Baroni as Shogo
Marco Vivio as Shoji
Mario Bombardieri as Koshin
Massimo Gentile as Ivan
Maurizio Reti as Professor Duncan
Michele Kalamera as
Nakajo
Narratore
Paolo Buglioni as Hanzui
Raffaele Uzzi as Yuki
Roberto Pedicini as Komei
Roberto Stocchi as Jujoji
Romano Malaspina as Lord Albert
Sergio Tedesco as Kawarazaki
Stefano Mondini as Voce narrante
Vittorio Di Prima as Kaei
Vittorio Guerrieri as Zangetsu
Italian companies
Distributor:
Granata Press
Shin Vision (2006 ed. - waiting for new dub)
Dubbing:
Cooperativa Eddy Cortese (eps 4-7)
SD Cinematografica (eps 1-3)
Mastering:
SD Cinematografica
Studio PV
Postproduction:
SD Cinematografica
Studio PV
Publisher: Dynamic Italia
Dutch staff
Dutch companies
(none)
Distributor: Manga DVD
Dutch cast
(none)
Russian staff
Russian companies
(none)
Distributor: MC Entertainment
Russian cast
(none)
Portuguese staff
Portuguese companies
(none)
Distributor: Flashstar (Brazil; cancelled)
Dubbing Studio: Dublavídeo
Portuguese cast
Marcelo Campos as Daisaku Kusama
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
Chinese (Hong Kong) staff
Chinese (Hong Kong) companies
(none)
Licensed by: Asia Video
Chinese (Hong Kong) cast
(none)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology