Transformers (U.S. TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
Fight! Super Robot Lifeform Transformers
Tatakae! Chô robot seimeitai Transformers (Japanese)
Tatakae! Chô robot seimeitai Transformers 2010 (Japanese)
Transformers Generation 1
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー (Japanese)
戦え!超ロボット生命体トランスフォーマー2010 (Japanese)
Themes: mecha, super robot, war
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Fleeing from the war that has raged on the planet Cybertron for millions of years, the heroic Autobots led by Optimus Prime encounter a surprise attack by the evil Decepticons led by Megatron. The ensuing melee aboard the Autobot ship ends when the ship crashes on a volcano. Four million years later, an earthquake reactivates the ship's computer and resurrects both the Autobots and Decepticons, resuming the great war of the Transformers.
Running time: 25 minutes per episode
Number of episodes: 98
Episode titles: We have 98
Vintage:
1984-09-17 to 1984-12-29 (Season 1)
1985-09-23 to 1986-01-09 (Season 2)
1986-09-15 to 1987-02-25 (Season 3)
1986-11-09 to 1987-11-11 (Season 4)
Release dates: We have 1
Opening Theme:
"Transformers Theme" by Robert J. Walsh
#1: "Transformers" by Satoko Shimonari [Japanese version] (eps 1-65)
#2: "Transformers 2010" by Shou Hirose [Japanese version] (eps 66-95)
Ending Theme:
"Transformers Ending Theme" by Robert J. Walsh
"Transformers, Pour Un Monde Meilleur" by Cyril Assous [French version]
#1: "Peace Again" by Satoko Shimonari [Japanese version] (eps 1-65)
#2: "What's You" by Shou Hirose [Japanese version] (eps 66-95)
Links: We have 9
Trivia: We have 16
Comment:
While many stations cancelled Transformers after "The Return of Optimus Prime," some were able to broadcast the "Rebirth" episodes. Meanwhile, Transformers continued in Japan with Transformers: The Headmasters (1987), Transformers: Super-God Masterforce (1988), Transformers: Victory (1989) and the OAV one-shot Transformers: Zone (1990). The "Rebirth" episodes are not part of the Japanese Transformers canon.
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    Transformers - The Complete Original Series (Dub.DVD) 2011-05-24
    Transformers: Season 1 (Dub.DVD 1) 2002-04-23
    Transformers: Season 1 (Dub.DVD 2) 2002-04-23
    Transformers: Season 1 (Dub.DVD 3) 2002-04-23
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 1) 2002-11-26
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 2) 2002-11-26
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 3) 2002-11-26
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 4) 2002-11-26
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 5) 2003-04-22
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 6) 2003-04-22
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 7) 2003-04-22
    Transformers: Season 2 (Dub.DVD 8) 2003-04-22
    Transformers: Season 3 (Dub.DVD 1) 2003-10-14
    Transformers: Season 3 (Dub.DVD 2) 2003-10-14
    Transformers: Season 3 (Dub.DVD 3) 2003-10-14
    Transformers: Season Two (Dub.DVD 1) 2009-09-15 (from $29.99)
    Transformers: Season Two (Dub.DVD 2) 2010-01-12
    Transformers: Seasons Three and Four (Dub.DVD) 2010-04-20 (from $29.99)
    Transformers: The Complete First Season (Dub.DVD) 2009-06-16 (from $29.99)

Japanese staff
Japanese cast
Series Director: Kozo Morishita
Dubbing Director: Shōzō Tajima
Animation Director:
Eiji Suganuma
Satoshi Urushihara

Illustration:
Akihide Saitō (Studio OX)
Asao Takahashi (Studio OX)
Atsuhiko Sugita (Studio OX)
Hirotoshi Sano (Studio OX)
Masami Obari (DVD)
Morifumi Naka (Studio OX)
Nobuyoshi Habara (Xebec; DVD)
Shin Matsuo (Studio OX)
Shinya Ohira (Studio OX)
Tsuyoshi Nonaka (Studio OX)
In-Between Animation: Junichi Hayama
Theme Song Arrangement: Shiro Sagisu
Theme Song Composition:
Kyohei Tsutsumi (OP 1/ED 1)
Minoru Komorita (OP 2/ED 2)
Theme Song Lyrics:
Akira Ootsu (OP 1/ED 1)
Ikki Matsumoto (OP 2/ED 2)
Theme Song Performance:
Satoko Shimonari (OP 1/ED 1)
Shou Hirose (OP 2/ED 2)
Hiroya Ishimaru as Hot Rod/Rodimus Prime
Seizo Katou as
Galvatron
Megatron
Tesshō Genda as Convoy (Optimus Prime)
Yoku Shioya as Bumble (Bumblebee)

Gara Takashima as Carly
Hirotaka Suzuoki as
Powerglide
Starscream
Issei Masamune as
Narrator
Soundwave
Kazue Komiya as
Marissa Faireborn
Wheelie
Keiichi Nanba as
Broadcast (Blaster)
Chip Chase
Rumble (red)
Ken Shiroyama as
Frenzy (blue)
Perceptor
Trailbreaker
Ken Yamaguchi as Blurr
Kenyuu Horiuchi as
Hound
Springer
Sunstreaker
Kôki Kataoka as
Bluestreak
Hoist
Jazz (Meister)
Sideswipe (Lambor)
Kouji Totani as Sky Lynx
Masako Katsuki as Arcee
Masashi Ebara as
Ratchet
Skywarp
Spike Witwicky (adult)
Teletran 1
Masumi Gotô as Daniel Witwicky
Minoru Inaba as Cyclonus
Osamu Saka as
Kup
Wheeljack
Sho Hayami as
Ironhide
Spike Witwicky (teenage)
Tracks
Ultra Magnus
Takurō Kitagawa as
Astrotrain
Grimlock
Inferno
Mirage (Ligier)
Tesshō Genda as Omega Supreme
Toshio Ishii as
Prowl
Sparkplug Witwicky
Wreck-Gar
Yoku Shioya as Red Alert
Yutaka Shimaka as
Scourge
Shockwave (Laserwave)
Thundercracker

Akimitsu Takase as
Blowpipe (eps 96-98)
Fastlane (eps 96-98)
Freeway (eps 96-98)
Monzo (eps 96-98)
Atsuko Yuya as Arcee (eps 96-98)
Eiji Itō as
Grax (eps 96-98)
Hardhead (eps 96-98)
Haywire (eps 96-98)
Mindwipe (eps 96-98)
Scorponok (ep 98)
Vorath (eps 96-98)
Eiji Yanagisawa as
Firebolt (eps 97-98)
Highbrow (eps 96-98)
Nightstick (eps 97-98)
Punch-Counterpunch (eps 97-98)
Recoil (eps 97-98)
Sixshot (eps 97-98)
Eiko Yamada as
Ariel (ep 59)
Beta
Frank Welker as
Condor (Laserbeak)
Jaguar (Ravage)
Fumihiko Tachiki as Spasma (eps 96-98)
Hiroaki Hirata as Ironhide (ep 25)
Hiroshi Naka as
Brainstorm (eps 96-98)
Misfire (eps 97-98)
Hirotaka Suzuoki as
Devcon
Slingshot
Jin Horikawa as
Crosshairs (eps 96-98)
Duros (eps 96-98)
Fracas
Pounce
Katsuhisa Houki as
Duros (ep 96)
Lord Zarak
Punch-Counterpunch
Kazue Komiya as
Carly Witwicky (adult)
Elita One (ep 53)
Junkion Lady Nancy (ep 85)
Keiichi Nanba as
Blitzwing
Bonecrusher
Breakdown
Dirge
Dr. Fujiyama (Hamada; ep 26)
Ozu (ep 93)
Primacron
Rampage
Skids
Windcharger
Ken Narita as
Caliburst
Cerebros
Cloudraker
Stylor
Sureshot
Triggerhappy
Ken Shiroyama as
Blades
Bombshell
Bruticus
Dion (ep 59)
Firebolt
Hun-Grrr/Abominus
Inquirarta
Prime Nova (ep 69)
Sensei (ep 93)
Skids
Snarl
Tailgate
Vortex
Ken Yamaguchi as Blot
Kenichi Sakaguchi as
Arcana
Pointblank
Slugslinger
Spoilsport
Kenyuu Horiuchi as
Air Rider
Divebomb
Dr. Soji Yoshikawa (ep 48)
First Aid
Grapple
Guardian
Guardian Prime (ep 69)
Hot Spot
Octane
Pipes
Rippersnapper
Sharkticon
Slizardo (eps 47, 89)
Sludge
Kôki Kataoka as Dragstrip
Kouji Ochiai as Krunk (eps 97-98)
Kouji Totani as
Menasor
Motormaster
Strafe
Kousuke Okano as Spike Witwicky (eps 20, 25)
Kunihiko Yasui as
Chromedome
Fortress Maximus (ep 98)
Gort
Rollbar (eps 96-98)
Wingspan
Mari Mashiba as Ynara
Masaki Aizawa as
Apeface (eps 96-98)
Peacemaker
Pinpointer
Masako Katsuki as Chromia (ep 53)
Masashi Ebara as
Brawl
Broadside
Dead End
Long Haul
Scamper
Scavenger
Seaspray
Shrapnel
Skuxzoid
Smokescreen
Steeljaw
Masashi Hirose as Searchlight (eps 96-98)
Masumi Gotô as
Firestar (ep 53)
Luisa
Nimue
Minoru Inaba as
Razorclaw/Predaking
Scattershot
Swerve
Osamu Saka as
Alpha Trion/A3
Beachcomber
Cosmos
Groove
Metroplex
Primon (ep 69)
Skyfire
Swindle
Run Sasaki as
Alana (ep 49)
Astoria Carlton-Ritz
Elise Presser
Michelle
Moonracer (ep 53)
Ryouichi Tanaka as Snake (Cobra Commander)
Seizo Katou as Devastator
Sho Hayami as
Blast Off
Bonecrusher
Cutthroat
Sparkle/Spike Witwicky 
Shoko Kanoki as Dr. Harding
Takao Ishii as
Aimless (eps 96-98)
Snapdragon (eps 97-98)
Wideload (96-98)
Takurō Kitagawa as
Cliffjumper
Dashiell Faireborn (Flint; ep 71)
Headstrong
Lightspeed
Mixmaster
Ramhorn
Scavenger
Sentinel Prime (ep 69)
Skydive
Warpath
Tesshō Genda as
Halonix Maximus (ep 16)
Professor Terranova
Sir Wulf
Tohru Furusawa as Dr. Paul Gates
Tomomichi Nishimura as
Runamuck
Silverbolt
Sinnertwin
Superion
Toshio Ishii as
Abdul Fakkadi
Afterburner
Gears
Inquirarta
Kickback
Oracle
Ramjet
Scrapper
Slag
Unicron
Vector Sigma
Yoku Shioya as
Computron
Goldbug
Hook
Outback
Reflector
Rewind
Runabout
Sandstorm
Six-Gun
Swoop
Teletraan-II
Yoshiko Kamei as Daniel Witwicky (eps 96-98)
Yuko Sasaki as Karen Fishhook
Yutaka Shimaka as
Brawn (Gong)
Bruticus
Huffer (Drag)
Long Haul
Mixmaster
Nosecone
Onslaught
Ravage (ep 3)
Tantrum
Thrust
Tornedron
Trypticon (Dinosaurer)
Wildrider
Yuuichi Nagashima as Tanker Captain (ep 25)

Katsumi Suzuki (eps 20, 25)
Japanese companies
Animation:
Anime R (uncredited)
Ashi Productions (uncredited)
Nakamura Production (uncredited)
Toei Animation (Season 1; Seasons 1-3)
Illustration:
Studio OX (promotional materials; DVD)
Xebec (DVD)
Music Production: Columbia Music Entertainment
Photography: Trans Arts Co.
English staff
English cast
Screenplay: Marv Wolfman (eps 94-95)
Supervising Director:
Andy Kim (1986)
John Gibbs (1984)
Ray Lee (1986)
Terry Lennon (1985)
Additional Dialogue: Ron Friedman (1984-1985)
Assistant Design:
Gabriel Hoyos (1984)
Leondro Martinez (1984)
Assistant To The Supervising Editor:
Larry Whelan (1986)
Rick Gehr (1986)
Assistant To The Supervisors:
Lisa Wilson (1986)
Myrna Bushman (1986)
Associate producer:
Flint Dille (1985)
Roger Slifer (1985)
Background art supervisor: Dennis Venizelos (1986)
Background Design:
Andy Kim (1984)
Dell Barras (1985)
Ernie Guanlao (1986)
Eufronio R. Cruz (1986)
Floro Dery (1984-1985)
Fred Carrillo (1985-1986)
Gabriel Hoyos (1985-1986)
George Goode (1984)
Pat Agnasin (1985-1986)
Rico Rival (1986)
Romeo Francisco (1985-1986)
Romeo Tanghal (1985)
Co-Producer:
Nelson Shin
Roger Slifer (1986)
Color Models: Phyllis Craig (1985)
Creative Director: Jay Bacal
Dubbing Supervision:
Jacquie Freeman (1986)
John Hart (1986)
Editing: Al Breitenbach (1987)
Editing Assistant: David Weathers (1987)
Key Background:
Andrew Phillipson (1986)
Bob Schaffer (1985-1986)
Dennis Venizelos (1984-1986)
Fred Warter (1986)
Jeff Richards (1986)
Phil Phillipson (1985)
Key Layout Design: Floro Dery
Model Design:
Andy Kim (1984)
Dell Barras (1985)
Ernie Guanlao (1986)
Eufronio R. Cruz (1986)
Floro Dery (1984-1985)
Fred Carrillo (1985-1986)
Gabriel Hoyos (1985-1986)
George Goode (1984)
Pat Agnasin (1985-1986)
Rico Rival (1986)
Romeo Francisco (1985-1986)
Romeo Tanghal (1985)
Music Editing:
Bob Mayer (1986)
Bob Randles (1986)
Joe Siracusa (1984-1985)
Mark Shiney (1984-1986)
Peter Collier (1985-1986)
Richard Allen (1986)
Post-Production Services:
L. Ed Walsh (1986)
Paul Vitello (1987)
Terry Jennings (1986)
Post-Production Supervision:
Eric Early (1986-1987)
Steven Heth (1986)
Production Assistant:
Laurie Pessell (1987)
Mitsuko Y. Hays (1986)
Terri Gruskin (1985)
Yung Shin (1984)
Production Coordination:
Elise Goyette (1986-1987)
Elizabeth Elliot (1986)
Hildy Mesnik (1986)
Paul Davids (1986)
Production Director: Jim Graziano (1985-1987)
Production manager:
Carole Weitzman
Gerald Moeller (1987)
Yung Shin (1985-1986)
Recording Coordination: Ellen Burr (1986-1987)
Sequence Director:
Alfred Kouzel (1985)
Andy Kim (1985)
Bill Knoll (1986)
Bob Bemiller (1986)
Bob Kirk (1985-1986)
Bob Matz (1985-1986)
Bob Shellhorn (1985)
Bob Treat (1985-1986)
Brad Case (1984)
Caroline Heyward (1986)
Charlie Downs (1986)
Dan Thompson (1984)
Dave Brain (1984)
Gerry Chiniquy (1984,1986)
James T. Walker (1984)
Jeff Hale (1984)
Joe Morrison (1986)
John Freeman (1986)
John Walker (1984)
Karen Peterson (1985-1986)
Lillian Evans (1986)
Margaret Nichols (1985-1986)
Neal Warner (1986)
Norm McCabe (1984-1986)
Rudy Cataldi (1986)
Spencer Peel (1986)
Stan Phillips (1986)
Thomas Ray (1984-1986)
Warren Batchelder (1984,1986)
Sound Effects Editing:
Allison Cobb (1985-1986)
Brad Gunther (1986)
Bruce Elliot (1984-1985)
David Hankins (1986)
Efraim Reuveni (1985)
Jim Blodgett (1984-1986)
John Detra (1984-1986)
Joseph Sorokin (1986)
Karen Doulac (1986)
Lenny Geschke (1986)
Matt Cope (1986)
Michael L. DePatie (1984-1986)
Mike Tomack (1984-1986)
Nicholas James (1985-1986)
Peter Tomaszewicz (1986)
Richard Allen (1984)
Richard Gannon (1984-1985)
Richard Raderman (1986)
Ron Fedele (1984-1986)
Warren Taylor (1986)
Story Editor:
Bryce Malek (1984-1985)
Dick Robbins (1984-1985)
Flint Dille (1986)
Marv Wolfman (1986)
Steve Gerber (1986)
Storyboard Supervisor: Don Goodman (1984)
Supervising Editor:
Robert T. Gillis (1984-1985)
Steven C. Brown (1986)
Supervising Producer: Nelson Shin (1985-1986)
Telecine Supervisor:
Andrew Golov (1986)
Sarah Swiskow (1986-1987)
Theme Song Composition:
Anne Bryant
Ford Kinder
Theme Song Performance: Stan Bush ("The Touch")
Voice Direction: Wally Burr
Voice Processing: Scott Brownlee
Voice Recording Engineer:
Joel Iwataki (1986-1987)
Scott Brownlee (1987)
Sylvester Rivers (1987)
Frank Welker as
Galvatron (Season 2)
Megatron
Peter Cullen as Optimus Prime
Richard Gautier as Rodimus Prime (Season 2)
Ted Schwartz as Rodimus Prime (recap; ep 67) 

Arlene Banas as Carly
Aron Kincaid as Sky Lynx
Buster Jones as Blaster
Casey Kasem as
Bluestreak
Cliffjumper
Teletraan 1
Chris Latta as
Sparkplug Witwicky
Starscream
Wheeljack
Corey Burton as
Brawn
Shockwave
Spike Witwicky
Sunstreaker
Dan Gilvezan as Bumblebee
David Mendenhall as Daniel Witwicky (Seasons 3-4)
Don Messick as Ratchet
Frank Welker as
Laserbeak 
Mirage
Ravage
Rumble
Skywarp
Soundwave
Teletraan 2
Trailbreaker
Wheelie (Seasons 3-4)
Gregg Berger as Grimlock
Jack Angel as
Astrotrain
Omega Supreme
Ultra Magnus (Season 2)
John Moschitta Jr. as Blurr (Seasons 3-4)
John Stephenson as
Kup (season 2)
Thundercracker
Michael Bell as
Prowl
Sideswipe
Michael Chain as
Hoist
Powerglide
Red Alert
Michael Horton as Chip Chase
Michael McConnohie as Tracks
Neil Ross as Springer (Seasons 3-4)
Paul Eiding as Perceptor
Peter Cullen as Ironhide
Regis Cordic as Quintesson
Richard Gautier as
Hot Rod
Quintessons
Roger C. Carmel as Cyclonus (Seasons 3-4) 
Stan Jones as Scourge
Susan Blu as
Arcee (Seasons 3-4)
Marissa Faireborn
Tony Pope as Wreck-Gar
Victor Caroli as Narrator
Walker Edmiston as Inferno
Wally Burr as
Jazz (ep 48)
Ratchet (ep 64)
Thundercracker (ep 59)

Alan Oppenheimer as
Beachcomber
Breakdown
Seaspray
Warpath
Arthur Burghardt as Devastator
B.J. Davis as Dirge
Beau Weaver as Octane
Bert Kramer as Computron
Bill Martin as Broadside
Bill Ratner as Dashiell Faireborn (Flint; ep 71)
Brad Garrett as Trypticon (1986-1987)
Bud Davis as
Dirge
Metroplex
Predaking
Casey Kasem as Dr. Archeville
Charlie Adler as
Dirk Manus
Duros
Guardian Prime (ep 69)
Silverbolt
Triggerhappy
Vorath
Chris Latta as
Buzzsaw
Defensor
Laserbeak
Old Snake (ep 88)
Reflector
Clive Revill as Kickback
Corey Burton as
Chief Lanarqan
Wideload
Young Alpha Trion (9,000,000 B.C.)
Dan Gilvezan as
Goldbug
Hot Spot
Rollbar
Scamper
Science teacher (ep 65) 
Skids
Danny Mann as
Freeway
Lightspeed
Dave Workman as Nosecone
Don Messick as
Gears
Scavenger
Ed Gilbert as
Blitzwing
Superion
Thrust
Frank Welker as
Blades
Buzzsaw 
Chromedome
Frenzy
Groove
Mixmaster
Ratbat
Sludge
Superion
Gregg Berger as
Long Haul
Outback
Skyfire
Hal Rayle as
Pipes
Primacron
Shrapnel
Skuxxoid
Snarl
Jack Angel as
Breakdown (1st voice)
Ramjet
Sentinel Prime (ep 69)
Smokescreen
Jeff MacKay as Fireflight
Jered Barclay as Sinnertwin
Jim Cummings as
Afterburner (1986-1987)
Rippersnapper (1986-1987)
Jim Gosa as Abominus
Joe Leahy as Razorclaw
John Hostetter as Ramhorn
John Stephenson as
Alpha Trion
Autobot X
Bosch
Devcon
Huffer
WindCharger
Johnny Haymer as
Swindle
Vortex
Joy Grdnic as
Nancy
Nimue
Laurie Faso as
Divebomb
Orion Pax (ep 59)
Rampage
Skydive
Marshall Efron as Hun-Gurrr
Maurice LaMarche as Six Gun
Michael Bell as
Bombshell
First Aid
Primon (ep 69)
Scrapper
Swoop
Michael Chain as Raoul
Michael McConnohie as Cosmos
Michael Sheehan as Roland (ep 65)
Milt James as
Blast Off
Prime Nova (ep 69)
Milt Jamin as
Blast Off
Prime Nova (ep 69)
Milton James as
Blast Off
Prime Nova (ep 69)
Mona Marshall as
Aaron
Hassan (Prince Jamal)
Luisa
Morgan Lofting as
Dr. Harding (ep 20)
Joan (ep 34)
Moonracer
Reporter (ep 35)
Neil Ross as
Bonecrusher
Hook
Prima
Slag
Peter Cullen as Streetwise
Peter Renaday as
Grapple
Lord Chumley (ep 51)
Philip Clarke as
Abdul Fakkadi
Dead End
Tantrum
Zeta Prime (ep 69)
Regis Cordic as Menasor
Richard Gautier as
Inquirata 
Quintesson Scientist (ep 71)
Rob Paulsen as
Air Raid (1985-1987)
Chase (1987)
Fastlane (1987)
Slingshot (1985-1987)
Roger Behr as
Runabout
Runamuck
Roger C. Carmel as
Bruticus
Motormaster
Unicron
Ron Feinberg as
Aagar (ep 83)
Headstrong
Ron Gans as Drag Strip
S. Marc Jordan as Onslaught
Samantha Newark as
Ariel
Elysse Pressor (ep 65)
Stephen Keener as
Fortress Maximus
Hardhead
Hun-Grrr
Mindwipe
Scattershot
Scorponok
Steve Bulen as
Onslaught (The Rebirth)
Searchlight
Strafe
Ted Schwartz as Tailgate
Terry McGovern as
Onslaught (ep 66)
Wildrider
Tony Pope as
A3
Inquirata (Quintesson scientist; ep 74)
Tony St. James as
Blot
Brawl
Cutthroat
Townsend Coleman as
Martin (ep 65)
Rewind
Wally Burr as
King Nergill (ep 24)
Kremzeek
English companies
Broadcaster:
Syndicated
Teletoon Retro
The Hub (2010)
YTV (10)
DVD Distribution:
Rhino (Expired)
Shout! Factory (2009-present)
Sony Music Entertainment (expired)
Internet Streaming: Tubi TV
Post-Production Services: Saturday Morning Incorporated (1986)
Recording Studio: Wally Burr Recording (**)
Korean staff
Korean cast
Episode Director: Jae-Ho Hong (eps 96-98)

(none)
Korean companies
Animation:
AKOM Production Co. (1986-1987; uncredited)
Daewon Animation (uncredited)
Sam Young Studio (1986; uncredited)
French staff
French cast
Ending Song Composition:
Cyril Assous
Thierry Durbey
Theme Song Lyrics:
Pierre Delanoé
Véra Baudey
Theme Song Performance: Cyril Assous (ED)
Francis Lax as
Bumblebee
Optimus Prime
Francois Leccia as Spike (2nd voice)
Henry Djanik as Mégatron
Hubert Gagnon as Optimus Prime (Canadian dub)
Jean Claudio as Galvatron
Olivier Destrez as Spike (1st voice)

Albert Augier as
Soundwave
Wheeljack
Francis Lax as
IronHide
Jazz
Georges Atlas as Shockwave
Henry Djanik as
Brawn
Oméga Suprême
Jacques Ferrière as
Grimlock
Skywarp
Starscream

Georges Atlas as
Slag
Slug
Jacques Ferrière as Thunder
Jean Claudio as Aerobots Commander
Jean-Claude Michel as Narrateur
Martine Reigner as Miranda
Serge Lhorca as Autobots (season 3)

French companies
Broadcaster:
Antenne 2 France (1988)
Canal +
Canal+ (1986)
Mangas (1988)
Dubbing: Studio SOFI
Spanish staff
Spanish cast
(none)
Alejandro Abdalah as Megatron/Galvatron
Carlos Nieto as
Ironhide
Jazz
Starscream
Edgar Wald as
MotorMaster
Optimus Prime
Orion Pax
Guillermo Romano as Devastator
Ignacio Campero as Octane
Javier Ponton as Skyfire
Jesus Brook as Ultra Magnus
Jorge García as
Grimlock
Hot Rod
Rodimus Prime
Shockwave
Spike
Roberto Alexander as
Bumblebee
Ratchet

Carlos Nieto as
Cliffjumper
Tracks
Edgar Wald as
Blast Off
Bombshell
Dirk Manus
Hook
Narrator
Scrapper
Shrapnel
Sludge
Snarl
Guillermo Romano as
Brown (ep 34)
Mirage (ep 19)
Javier Ponton as
Chip Chase
Hound
Jesus Brook as Smokescreen
Jorge García as Beachcomber
Roberto Alexander as
Blitzwing
Hoist
Reflector
Rumble
Seaspray
Skywarp
Springer
Trailbreaker
Whelie

Edgar Wald as Bruticus
Roberto Alexander as Dr. Fujiyama

Spanish companies
Broadcaster:
BIG Channel (Argentina)
Cadena Uno (Colombia)
Canal A (Colombia)
Televisa Canal 5
TVN Chile (Chile)
Distributor: TV-Loonland
DVD Distribution:
Quality Films (Chile)
Selecta Visión
Internet Streaming: Vitanime.tv
TV Distribution: Selecta Visión
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Santo Verduci
Diego Reggente as Commander (1st voice)
Gino Donato as Megatron (2nd voice)
Santo Verduci as Galvatron

Santo Verduci as Grimlok

Leo Valeriano as Astrum
Sandro Sardone as Maggiolino (1st voice)
Italian companies
Broadcaster:
Cultoon (from 18 December 2008)
Euro TV (from October 1985)
Fox Kids Italia
Italia 1
JimJam (from August 2011)
German staff
German cast
Director: Theo Partisch

Dialogbuch: Oliver Grimm
Gernot Duda as Megatron
Gert Wiedenhofen as Galvatron
Hans-Rainer Müller as Bumblebee
Manfred Erdmann as Megatron / Galvatron (G2 Dub)
Thomas Rau as
Optimus Prime (G2 Dub)
Rodimus Prime
Willi Röbke as Optimus Prime
Wolfgang Mascher as Spike

Bernd Simon as
Blurr
Starscream
Fritz von Hardenberg as Ultra Magnus
Gernot Duda as
Grimlock
Scourge
Gert Wiedenhofen as Sparkplug
Hans-Rainer Müller as Cyclonus
Imo Heite as Hoist
Inez Günther as Daniel
Irene Oberrauch as
Arcee
Carly (2nd Voice)
Michael Rüth as Soundwave
Michele Sterr as Carly
Reinhard Brock as Perceptor
Thomas Rau as Scourge
Tonio von der Meden as Jazz (G2 Dub)
Uli Bernsdorf as
Skywarp
Tracks

Erhard Hartmann as Raoul (ep 52)
Gernot Duda as Trypticon
Holger Schwiers as Octane
Imo Heite as Ramhorn
Manfred Schmidt as Metroplex
Maria Böhme as
Astoria (ep 54)
Beta
Peter Musäus as Alcazar (ep 05)
Werner Abrolat as Blaster
Wolfgang Mascher as Alpha Trion
German companies
Broadcaster: RTL
Dutch staff
Dutch cast
(none)
Leo Richardson as Optimus Prime (robot)

Sander de Heer as Starscream (robot)

Carol van Herwijnen as een robot
Jan Nonhof as een robot
Jeremy Baker as een robot
Patrick van Balen as een robot
Robin van der Velden as Jetfire en leider van de autobots
Dutch companies
Broadcaster:
Skychannel
Veronica
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Mário Monjardim (Brazil)
Celso Vasconcelos as Líder Optimus (1ª voz)
Darcy Pedrosa as Líder Optimus (´2ª voz)
José Santacruz as Megatron
Marcos Miranda as Galvatron
Paulo Pinheiro as Bumblebee

Amaury Costa as Sparkplug
André Luís Chapéu as Ironhide
Antonio Patino as Jazz
Carmem Sheila as Arcee
Cleonir dos Santos as Chip Chase
Dario Lourenço as Soundwave
Dário de Castro as
Prowl
Tracks
Francisco José as Skywarp
Garcia Neto as
Omega Supremo
Ratchet
Ionei Silva as Cliffjumper
José Sant'anna as Starscream
Júlio César as
Hound
Sideswipe (2ª voz)
Luis Feyer as
Brawn
Ultra Magnus
Luiz Feier Motta as
Brawn
Ultra Magnus
Marcos Miranda as
Grimlock (1ª voz)
Shockwave (1ª voz)
Mario Jorge Andrade as
Power Glide
Wheelie
Mário Monjardim as
Bluestreak
Sunstreaker
Nizo Neto as Spike
Oberdan Junior as Daniel
Older Cazarré as Thundercracker
Orlando Drummond as
Grimlock (2ª voz)
Tailbreaker (2ª voz)
Paulo Flores as
Grimlock (3ª voz)
Perceptor
Rumble
Roberto Macedo as
Blitzwing (3th season)
Sideswipe (1ª voz)
Wheeljack
Sílvio Navas as
Shockwave (2ª voz)
Tailbreaker (1ª voz)

Adalmária Mesquita as Chromia
André Filho as Windcharger (2ª voz)
Antonio Patino as
Autobot X
Windcharger (1ª voz)
Ayrton Cardoso as Slag
Carlos Marques as Bombshell
Carlos Seidl as
Kickback
Mixmaster
Garcia Neto as Sludge (2ª voz)
Hélio Ribeiro as
Astrotrain
Onslaught
Magalhães Graça as
Alpha Trion
Dr. Arkeville
Marcos Miranda as
Swindle e Bruticus
Swoop
Maria Helena Pader as Elita 1
Mário Monjardim as
Devastador
Reflector
Nélson Batista as
Gears
Sludge (1ª voz)
Olney Cazarré as
Blast Off
Skyfire
Orlando Prado as
Scraper
Shrapnel
Ricardo Schnetzer as Cosmos
Roberto Pirilo as Vortex
Viviane Farias as Firestar
Portuguese companies
Broadcaster: Rede Globo
Dubbing Studio: Herbert Richers (Brazil)

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology