Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation (movies)
Alternative title:
Kidō Senshi Z Gundam -Hoshi wo Tsugu Mono- (Japanese)
Kidō Senshi Z Gundam III - Hoshi no Kodō wa Ai (Japanese)
Kidō Senshi Z Gundam Ⅱ-Koibitotachi- (Japanese)
Mobile Suit Z Gundam - A New Translation I: Eredi delle stelle (Italian)
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation II: Amanti (Italian)
Mobile Suit Zeta Gundam - A New Translation III: L'amore fa palpitare le stelle (Italian)
Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Heirs to the Stars
Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation II - Lovers
Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation III - Love is the Pulse of the Stars
機動戦士Zガンダム -星を継ぐ者- (Japanese)
機動戦士ZガンダムⅡ-恋人たち- (Japanese)
機動戦士ZガンダムⅢ-星の鼓動は愛- (Japanese)
機動戰士Z鋼彈 首部曲 星之繼承者 (Chinese (Taiwan))
Objectionable content:
Significant
Plot Summary:
87 years since the day when mankind first immigrated into space colony along the orbit of Earth, militarism had etched into the corrupting Federal government, once victorious in the One-year War, 7 years ago. In response to this situation, an initially anti-earth collision, A.E.U.G., started its moves. Chaos might be raveled again, and disturb the pseudo-peace of populated solar system, destroy youths and their romance. Heroes and the wise who experienced the One-year War might survive and fight with, or against each other's might, once again.
User Ratings:
199 ratings have been given [details]
Running time:
95 minutes
Vintage:
2004 to 2006
Premiere date:
2004-10-17 (Tokyo International Fantastic Film Festival, Movie I)
2005-05-28 (Japan, A New Translation I -Heir to the Stars-)
2005-08-20 (Taiwan, Heir to the Stars special screening)
2005-10-28 (Taiwan, Heir to the Stars theatrical premiere)
2005-10-29 (Japan, A New Translation II -Lovers-)
2006-03-03 (Taiwan, A New Translation II -Lovers-)
2006-03-04 (Japan, A New Translation III)
2006-08-18 (Taiwan, A New Translation III)
Opening Theme:
#1: "Metamorphoze" by Gackt [Part I]
Ending Theme:
#1: "Kimi ga Matteiru Kara (Remix ver.)" (君が待っているから; Since You Are Waiting) by Gackt [Part I]
#2: "Mind Forest" by Gackt [Part II]
#3: "Love Letter" by Gackt [Part III 1st ED Theme]
#4: "Dybbuk" by Gackt [Part III 2nd ED Theme]
Official website:
機動戦士Zガンダム (Japanese)
Trivia: We have 3
Comment:
Digitally remastered compilation movie trilogy for the Zeta Gundam TV series with some new footage. Made for Zeta Gundam's 20th Anniversary celebration.
Like the Mobile Suit Gundam movie trilogy, the majority of the original cast of Mobile Suit Zeta Gundam reprised their roles for this theatrical version—with the exception of Yukana replacing Saeko Shimazu as Four Murasame, Satomi Arai replacing Miyuki Matsuoka as Fa Yuiry, and a few others. You Inoue, who died in 2003, was posthumously credited, as an archived recording of her voice was used in a cameo appearance of Sayla Mass in the third film.
Review:
Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation Sub.DVD (Jun 11, 2016)
News: Show:
North American Anime, Manga Releases, September 3-9 (Sep 5, 2017)
Right Stuf/Nozomi Ent. to Release Galaxy Angel Z, Ninja Nonsense, Zeta Gundam: A New Translation on Blu-ray (May 19, 2017)
North American Anime, Manga Releases, May 1-7 (May 3, 2016)
Bandai Schedules Mobile Suit Zeta Gundam Films in June (Apr 8, 2010)
Yoshiyuki Tomino at Chicago International Film Festival (Sep 23, 2006)
AX 2006 Licensing Roundup (Jul 4, 2006)
New Anime Invade the Box Office (Mar 8, 2006)
American Musicians Cover Gundam Songs (Jan 30, 2006)
Top Anime Movies of 2005 (Jan 5, 2006)
Press Release:
Other articles: Show:
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
| Blu-ray (Region A) |
| Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation (Sub.Blu-ray) 2017-09-05 (from $45.11) |
| DVD (Region 1) |
| Mobile Suit Zeta Gundam I: Heirs to the Stars (Sub.DVD) 2010-07-06 (from $39.99) |
| Mobile Suit Zeta Gundam II: Lovers (Sub.DVD) 2010-07-06 |
| Mobile Suit Zeta Gundam III: Love Is the Pulse of the Stars (Sub.DVD) 2010-07-06 (from $15.00) |
| Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation - Movie Complete Collection (Sub.DVD) 2010-07-06 |
| Mobile Suit Zeta Gundam: A New Translation (Sub.DVD) 2016-05-03 |
|
|
||||
Chief Director: Yoshiyuki Tomino
Script: Yoshiyuki Tomino
Storyboard: Yoshiyuki Tomino
Unit Director: Kou Matsuo
Music: Shigeaki Saegusa
Character Design: Yoshikazu Yasuhiko
Sound Director: Sadayoshi Fujino
Director of Photography: Saori Kibe
Executive producer: Takayuki Yoshii
Character Animation Director: Naoyuki Onda
Design: Mamoru Nagano
Digital Color Design: Takako Suzuki
Finishing:
Kazumi Hasegawa (Studio Toys; Heir to the Stars) Mi Ye Yang (DR MOVIE; Lovers) Mi Yeon Lee Sung Hee Seo
In-Between Animation:
Chizuko Kusunoki Daisuke Furuya (Nakamura Production) Daisuke Kurose (Nakamura Production) Emi Tanaka (Studio Takuranke) Hiromi Nishikawa (Studio Takuranke) Hiroshi Matsumoto Kaori Itō (Studio Takuranke) Keiko Abu (Heir to the Stars; Love is the Pulse of the Stars) Keiko Watanabe Kumiko Terada (Studio Takuranke) Makiko Kobayashi (Nakamura Production) Manabu Morishige (Nakamura Production) Mariko Sasaki (Nakamura Production) Naoko Fujitani (Studio Takuranke) Rie Kondō (Studio Takuranke) Ryuuji Iwabuchi (Nakamura Production) Satoshi Fujioka (Nakamura Production) Setsuko Takenouchi Shingo Abe Sumie Iwata (Nakamura Production) Takahiro Ninagawa (Studio Takuranke) Toshifumi Akai (Studio Takuranke) Toshiko Inada (Studio Takuranke) Yukihiro Miyaji (Nakamura Production)
Key Animation:
Akiko Matsuo (Lovers) Akira Matsui (Heir to the Stars) Akira Matsunaga (Heir to the Stars) Asako Nishida (Heir to the Stars) Atsushi Shigeta (Heir to the Stars) Eiji Komatsu (Heir to the Stars) Hirofumi Masuda (Lovers; Love is the Pulse of the Stars) Hiroki Harada (Lovers) Hiromitsu Morishita (Heir to the Stars) Kaichiro Terada (Heir to the Stars) Kazuya Tsurumaki (Heir to the Stars) Ken Ōtsuka (Heir to the Stars) Kenichi Takase (Heir to the Stars) Kōji Kase (Heir to the Stars) Kunihiro Abe (Heir to the Stars) Manabu Imura (Heir to the Stars) Marie Tagashira (Heir to the Stars) Masayoshi Tanaka (Heir to the Stars) Michinori Chiba (Heir to the Stars) Misao Abe (Heir to the Stars) Shingo Natsume (Lovers) Shūkō Murase (Heir to the Stars) Tatsuya Suzuki (Heir to the Stars) Toshihiro Nakajima (Heir to the Stars) Tsukasa Dokite (Heir to the Stars) Yasushi Muraki (Movie 1, Movie 3) Yōichi Ueda (Heir to the Stars)
Mechanical animation Director: Morifumi Naka
Planning: Kenji Uchida
Theme Song Performance: Gackt
|
Bin Shimada as
Nobuo Tobita as
Shūichi Ikeda as
Ayu Hiramoto as
Chizuru Ikewaki as
Daisuke Gouri as
Daisuke Namikawa as
Hirotaka Suzuoki as
Hōchū Ohtsuka as
Jūrōta Kosugi as
Kaori Shimamura as
Kazuhiko Inoue as
Maria Kawamura as
Masako Katsuki as
Maya Okamoto as
Satomi Arai as
Shingo Hiromori as
Tomomichi Nishimura as
Tōru Furuya as
Yoshiko Sakakibara as
Yū Asakawa as
Yukana as
Dai Matsumoto as
Fumiko Inoue as
Fuyumi Shiraishi as
Gara Takashima as
Hidenari Ugaki as
Hidetoshi Nakamura as
Hiroshi Okamoto as
Hiroyuki Shibamoto as
Hisayo Yanai as
Ikuya Sawaki as
Jūrōta Kosugi as
Kazumi Tanaka as
Keaton Yamada as
Keiko Han as
Kenichi Mochizuki as
Marika Hayashi as
Mayumi Asano as
Nizou Mikawa as
Rio Natsuki as
Rumiko Ukai as
Satomi Arai as
Sayaka Aida as
Shoko Tsuda as
Tadahisa Saizen as
Toshio Furukawa as
Toshiya Ueda as
You Inoue as
Yuka Komatsu as
|
|||
CG Works: Sunrise D.I.D.
Distributor: Bandai Visual
Editing Studio: Jay Film
Finish Animation:
AD Cosmo D-COLORS DR Movie Hayashi Mook Animation Studio CATS Studio Elle Studio Kuma Studio Peacock Studio Toys Tanto Yuhodo
HD Editing: Q-Tec
In-Between Animation:
AD Cosmo (Movie 2) Anime Torotoro (Movies 1-2) APPP (Movie 1) Artland (Movie 1) Ashi Productions (Movie 1) DR Movie (Movie 2-3) GAINAX (Movie 1) Hayashi (Movie 1, 3) Kyoto Animation (Movie 3) Mook Animation (Movie 3) Nakamura Production (Movie 1, 3) Studio CATS (Movie 3) Studio Kuma (Movies 2-3) Studio Takuranke Studio Wombat (Movie 1) Yuhodo (Movies 2-3)
Music Production Support: Sunrise Music Publishing
Planning: Sunrise
Recording Studio: Tokyo TV Center
|
||||
|
|
||||
Broadcaster: Hello! Japan
DVD Authoring: Nightjar, LLC
|
||||
(none) |
||||
Dubbing Director: Fabrizio Mazzotta |
Fabio Boccanera as
Fabrizio De Flaviis as
Niseem Onorato as
Alessandra Chiari as
Cinzia De Carolis as
Davide Perino as
Diego Reggente as
Emanuela Baroni as
Federica Bomba as
Francesca Guadagno as
Maria Letizia Scifoni as
Maura Cenciarelli as
Mauro Gravina as
Michele Kalamera as
Sergio Tedesco as
Vittorio Guerrieri as
Alessandro Spadorcia as
Barbara Pitotti as
Christian Iansante as
Daniele Raffaeli as
Davide Marzi as
Davide Quatraro as
Domitilla D'Amico as
DOMITILLA D’AMICO as
Emanuela D'Amico as
Enrico Di Troia as
Francesca Manicone as
Francesco De Francesco as
Gabriele Lopez as
Gemma Donati as
Gerolamo Alchieri as
Gianfranco Miranda as
Gianluca Crisafi as
Gianluca Musiu as
Giuliano Bonetto as
Isabella Pasanisi as
Laura Lenghi as
Ludovica Marineo as
Manfredi Aliquò as
Mario Bombardieri as
Massimo Bitossi as
Monica Vulcano as
Roberto Draghetti as
Rosalinda Galli as
Stefano Crescentini as
Stefano Mondini as
|
|||
(none) |
Licensed by: Proware Multimedia International Co., Ltd. |
|||
(none) |
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology