Monarch: The Big Bear of Tallac (TV)
Alternative title:
BONDOK AL-DOB AL-ASMAR بندق الدب الأسمر (Arabic)
Bouba, le petit ourson (French)
El bosque de Tallac (Spanish)
El osito Jacky (Spanish)
Jackie und Jill - die Bärenkinder vom Berg Tarak (German)
Jackie y Nuca (Spanish)
Jacky e Jill (Portuguese)
Jacky y Kuma (Spanish)
Jacky, l'orso del monte Tallac (Italian)
Jacky, O Urso de Tallac (Portuguese)
Kiddy Bear Jacky
Mali Mieszkańcy Wielkich Gór (Polish)
Seton Animal Chronicles: Jacky the Bear Cub
Seton Doubutsuki: Kuma no Ko Jacky (Japanese)
لوز وسكر (Arabic)
シートン動物記 くまの子ジャッキー (Japanese)
시튼 동물기: 아기곰 재키 (Korean)
Themes:
animals
Objectionable content:
None
Running time:
half hour per episode
Number of episodes:
26
Episode titles: We have 26
Vintage:
1977-06-07 to 1977-12-06
1978 (Spain)
1979 (RTP - Portugal)
1981-12-21 (France)
1982-01-25 to 1982-07-16 (South Korea, MBC)
1983 (Televisa Canal 5 - México)
1985 (Poland)
1988-10-04 to 1989-03-28 (Germany)
1997 (SIC - Portugal)
Opening Theme:
"Oki-na kuma-ni nattara" by Kumiko Ohsugi
Ending Theme:
"Ron to Jackie" by Kumiko Ohsugi
Official website:
NIPPON ANIMATION Official Home Page (Japanese)
Links: We have 2
| You can contribute information to this page, but first you must login or register |
|
|
||||
Director: Yoshio Kuroda
Storyboard:
Eiji Okabe Fumio Ikeno (ep 11) Hiroshi Saitō Isao Takahata (eps 5, 8) Kazuyoshi Yokota (ep 15) Seiji Okuda (17 episodes eps 1-4, 6-7, 9-10, 12-13, 16-22 even, 23, 25-26 )Shûji Yamazaki (ep 17) Yoshiyuki Tomino (ep 14)
Music: Akihiro Komori
Original story: Ernest Thompson Seton
Art Director: Kazue Itô
Director of Photography: Keishichi Kuroki
Executive producer: Kōichi Motohashi
Theme Song Composition: Akihiro Kobayashi
Theme Song Lyrics: Miko Kayama
Theme Song Performance: Kumiko Ohsugi (OP, ED)
|
Noriko Tsukase as
Haru Endō as
Hitoshi Takagi as
Ichirō Nagai as
Jun Katsumi as
Keiko Yokozawa as
Yoshiko Matsuo as
You Inoue as
|
|||
|
|
||||
(none) |
Licensed by: Studio100 |
|||
(none) |
||||
(none) |
Broadcaster: MBC TV (from 25 January 1982) |
|||
(none) |
||||
Adaptation: Alain Gedovius (2ème doublage)
Theme Song Composition: Jean-Jacques Debout
Theme Song Performance: Chantal Goya
|
Arlette Thomas as
Brigitte Lecordier as
Francette Vernillat as
Stéphanie Lafforgue as
Albert Augier as
Amélie Morin as
Jane Val as
Vincent De Bouard as
Albert Augier as
Claude Nicot as
Daniel Gall as
François Jaubert as
Georges Atlas as
Jacques Torrens as
Jane Val as
Michel Tugot-Doris as
Serge Lhorca as
Stéphanie Lafforgue as
Vincent Violette as
|
|||
Broadcaster:
FR3 (from 21 December 1981 - 1er doublage) France 5 (from 28 February 2003 - 2ème doublage) Tiji (from 12 September 2011 - 2ème doublage)
Distributor: IDP Home Video Music
Dubbing: Studio Charcot (2ème doublage)
|
||||
Theme Song Composition: Guido De Angelis (Catalan dub; OP; Spain dub) Maurizio De Angelis (Catalan dub; Spain dub) |
Maria Moscardó as
Selica Torcal as
Angela González as
Eduardo Calvo as
Glòria Roig as
Héctor Cantolla as
Jaume Comas as
Maria Josep Guasch as
Matilde Vilariño as
Pilar Quintana as
Teresa Soler as
Vicens Manuel Doménech as
Adrià Frías as
Eduardo Muntada as
José Martinez Blanco as
Matilde Conesa as
Toni Sevilla as
|
|||
Broadcaster:
Antena 3 (Spain) Canal 6 Cubavision (Cuba) Cempae (Mexico) Extremadura TV (Spain) Telecinco (Spain) Televisa Canal 5 (México) TVE (Spain)
Dubbing Studio: Sago Films-Exa (Madrid, Spain)
|
||||
Theme Song Performance: Oliver Onions |
||||
Dubbing: Tony Fusaro & Co.
|
||||
Dubbing Director: Eberhard Cronshagen
ADR Script: Eberhard Cronshagen
|
Dubbing: Arena Synchron
|
|||
Administrative Supervision: Hasan Metwalli (Second dubbing)
Engineering Supervision: Mazen Rafqa (Second dubbing)
Preparation: Naji Anjlo (First dubbing)
Production manager: Samir Abd Al-Jawad (First dubbing)
Sound Engineer: Dr. Abd Al-Fattah Ibrahim (First dubbing)
Supervision: Abeer Shabo (Second dubbing)
Theme Song Composed & Arranged: Marwan Nakhla (Second dubbing)
Theme Song Lyrics: Marwan Nakhla (Second dubbing)
|
Abd Al-Moneim Abu Al-Fotouh as
Ahmad Radi as
Ali Kaoud as
Ammo Hasan as
Eman Mustafa as
Enaam Al-Gretly as
Enaam Salusa as
Hanan Sulaiman as
Mahros Al-Garhy as
Mamdouh Aqel as
Najat Ali as
Rushdy Al-Mahdi as
Sami Abd Al-Halim as
Sayyid Khater as
Shawqi Barakah as
Sherif Hamdi as
Tariq Wahid as
Ali Al-Qassem as
Fatima Saad as
Malak Mouracade as
Mowaffak Al-Ahmad as
Muhammad Khaundi as
|
|||
Dubbing: Al-Sham Studios (Syria - Second dubbing)
|
||||
(none) |
Broadcaster: QTV Channel 11 (November 11, 2005) |
|||
(none) |
||||
Dialogues:
Elżbieta Kowalska (eps 11-17) Joanna Klimkiewicz (eps 4-8) Maria Etienne (eps 21-26) Stanisława Dziedziczak (8 episodes eps 1-3, 9-10, 18-20 )
Montage:
Danuta Sierant (eps 14-20, 22-26) Gabriela Turant-Wiśniewska (eps 11-13, 21) Henryka Machowska (eps 1-10)
Organization Of Production: Andrzej Staśkiel
Sound: Roman Dworski
|
Danuta Przesmycka as
Ewa Złotowska as
Halina Chrobak as
Czesław Mroczek as
Eugeniusz Robaczewski as
Henryk Lapiński as
Jerzy Tkaczyk as
Krzysztof Kołbasiuk as
Włodzimierz Nowakowski as
Cezary Julski as
|
|||
Broadcaster: TVP1
Dubbing: Studio Opracowań Filmów w Warszawie
|
||||
|
|
||||
Theme Song Performance Of SIC: Nuno Barroso (Portugal)
|
||||
(Portugal): BRB internacional (Distributor,RTP version)
|
||||
| DISCLAIMER | add information | report an error | lookup sources |
Compare this anime's credits with others
# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology
