• remind me tomorrow
  • remind me next week
  • never remind me
Subscribe to the ANN Newsletter • Wake up every Sunday to a curated list of ANN's most interesting posts of the week. read more

.hack//Intermezzo (OAV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

Alternative title:
.hack//Another Story
.hack//Interludio (Spanish)
.hack//SIGN Episode 27
.хак//Интермедия (Russian)
Objectionable content: Mild
Plot Summary: Bear joins Mimiru for an event held in the Dungeon of Nankoflak, a newly reopened dungeon known for giving rise to many a legend in the past. But Mimiru isn't there for the experience points or the treasure, but rather memories of one of her first experiences in The World, and the players she met there.
User Ratings: 718 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 12 votes (sub:6, dub:3, edit.dub:1, others:2
2 Spanish dubbed
 Excellent: 59 votes (sub:31, dub:24, ?:1, others:3
1 Spanish subtitled
1 Italian edited dub
1 German dubbed
 Very good: 138 votes (sub:83, dub:46, ?:2, raw:1, edit.dub:1, others:5
3 Spanish subtitled
1 Italian dubbed
1 Spanish dubbed
 Good: 260 votes (sub:168, dub:80, raw:2, edit.dub:1, ?:1, others:8
4 Spanish subtitled
1 Italian subtitled
1 Portuguese subtitled
1 German dubbed
1 Russian subtitled
 Decent: 133 votes (sub:87, dub:37, ?:3, edit.dub:1, others:5
2 Italian dubbed
2 Spanish subtitled
1 German dubbed
 So-so: 66 votes (sub:42, dub:19, ?:1, others:4
3 Spanish subtitled
1 Russian subtitled
 Not really good: 21 votes (sub:17, dub:2, others:2
1 Portuguese subtitled
1 Spanish subtitled
 Weak: 21 votes (sub:17, dub:3, others:1
1 Spanish subtitled
 Bad: 4 votes (sub:4)
 Awful: 3 votes (sub:3)
 Worst ever: 1 vote (sub:1)
Seen in part or in whole by 1416 users, rank: #873 (of 9319)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 6.770 (Good−), std. dev.: 1.5035, rank: #4603 (of 9422)
Weighted mean: 6.712 (Good−), rank: #4703 (of 9422) (seen all: 6.71 / seen some: 7.21)
Bayesian estimate: 6.727 (Good−), rank: #4299 (of 7103)
Running time: 20 minutes
Number of episodes: 1
Episode titles: We have 1
2005-10-14 (YTV Canada)
2006-01-30 (Animax Latin America)
Opening Theme:
"Obsession" by See-Saw
Ending Theme:
"Yasashii Yoake" by See-Saw
Links: We have 1
Considered to be Episode 27 of .hack//SIGN
Other article: Show:
You can contribute information to this page, but first you must login or register

DVD (Region 1)
    .hack//SIGN - Complete Collection [Anime Legends] (DVD) 2006-08-22 (from $23.66)
    .hack//SIGN - Complete Series (DVD) 2015-02-24 (from $29.34)
    .hack//SIGN - Terminus (DVD 6) 2004-03-16 (from $16.96)
    .hack//SIGN - Terminus [Limited Edition] (DVD 6) 2004-03-16 (from $20.44)
    .hack//SIGN - Complete Collection (DVD 1-6) 2004-10-26

Japanese staff
Japanese cast
Director: Kōichi Mashimo
Series Composition: Kazunori Itō
Screenplay: Hiroaki Jinno
Hiroshi Morioka
Kōichi Mashimo (OP/ED)
Episode Director: Yuki Arie
Music: Yuki Kajiura
Original Character Design: Yoshiyuki Sadamoto
Art Director: Yoshimi Umino
Animation Director:
Satoshi Ohsawa
Tatsuya Oka
Sound Director: Toru Nakano
Atsuko Nakajima (OP/ED)
Kenji Yokoyama (OP/ED)
Makoto Sawazaki (OP/ED)
Masahiko Kaneda (OP/ED)
Miho Azuma (OP/ED)
Nobuhiko Genma (OP/ED)
Satoko Miyachi (OP/ED)
Tatsuya Oka (OP/ED)
Tokuyuki Matsutake (OP/ED)
Tomoaki Kado (OP/ED)
Yoko Kikuchi (OP/ED)
Yukie Suzuki (OP/ED)
Yukiko Ban (OP/ED)
Yuko Iwaoka (OP/ED)
Art Manager: Mari Kawai
Color design: Makiko Kojima
Color setting: Makiko Kojima
Finish Check: Hanae Yokota
In-Between Check: Shinya Nishizawa
Planning: Shin Unozawa
Production manager: Ryoji Maru
Program Manager: Fukashi Azuma
Recording Adjustment: Nobutaka Hirooka
Sound Production Manager:
Kanako Shimazaki
Takeshi Takadera
Sound Recording: Mayumi Hosogai
Special Effects: Masahiro Murakami
Kazuhiro Nakata as Bear
Megumi Toyoguchi as Mimiru

Masako Katsuki as Mimika (Female Longarm)
Megumi Toyoguchi as Young Girl Blademaster
Yū Mizushima as Young Man Blademaster

Hiroshi Watari as
Male Heavyblade 
Junko Minagawa as Miruko
Masashi Ogawa as
Male Heavyblade 
Mitsuyo Kondo as Misaki
Noriko Shitaya as Mirei
Yū Mizushima as Male Heavyblade 

Japanese companies
English companies
English staff
Executive producer: Ken Iyadomi
ADR Production: PCB Productions
Broadcaster: YTV
Distributor: Bandai Entertainment
Internet Streaming:
Crunchyroll (USA, Canada)
FUNimation Entertainment
Licensed by:
Bandai Entertainment (Expired)
FUNimation Entertainment (2013)
English cast
Amanda Winn Lee as Mimiru
Paul Mercier as Bear
French staff
French companies
Distributor: Beez Entertainment
French cast
Spanish staff
Spanish cast
Screen Inserts: Rafael Alonso Naranjo Jr. (Spain dub; title)
Amparo Bravo as Mimiru (Spain dub)
Maythe Guedes as Mimiru
Paco Vaquero as Bear (Spain dub)
Rafael Monsalve as Bear

Pilar Puebla as Mimiru (Spain dub; child)
Yolanda Mateos as Mimika (Spain dub)

Ana Esther Alborg as Miruko (Spain dub)
Belén Rodríguez as Misaki (Spain dub)
Felicidad Barrio as Mirei (Spain dub)
Jesús Rodríguez as Male Heavyblade (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster: Animax España
Distributor: Cloverway
Licensed by: So Good Entertainment (Spain)
Italian staff
Italian companies
Broadcaster: AXN Italia
Italian cast
German staff
German cast
Shandra Schadt as Mimiru
German companies
Dutch cast
Dutch staff
Translation: Aleksandar Jankovic
Dutch companies
Portuguese staff
Portuguese cast
Dubbing Director: Wellington Lima
Raquel Marinho as Mimiru

Guilherme Lopes as Guerreiro (Actual Voice)
Kate Kelly as Mimiru criança
Luciana Baroli as Jogadora B
Luiz Antônio Lobue as Guerreiro
Priscila Concépcion as Jogadora A
Tânia Gaidarji as Jogadora C
Vagner Fagundes as Amigo da Mimiru (Mimiru's friend)
Portuguese companies
Animax Brazil
Dubbing Studio: Álamo
Translation: JBC

This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology