A Little Princess Sara (TV)

Have you seen this? want to / seen some / seen all

©NIPPON ANIMATION CO., LTD.



Alternative title:
Die kleine Prinzessin Sara (German)
La Princesa Sara (Spanish)
Little Princess
Lovely Sara (Italian)
Mała księżniczka Sara (Polish)
Princess Sara
Princesse Sarah (French)
Sali سالي (Arabic)
Sarah, Ang Munting Prinsesa (Tagalog)
小公女セーラ (Japanese)
莎拉公主 (Chinese (Taiwan))
소공녀 세라 (Korean)
Genres: drama, slice of life
Themes: historical
Objectionable content: None
Based on: "A Little Princess" (novel) by Francis Hodgson Burnett
Plot Summary: Sara, the daughter of a rich miner from India, comes to Miss Minchin's girls' school in London. Sara knows a lot, speaks French perfectly—she immediately becomes the best student. She helps everybody and loves everybody, from little Lottie who is too young for school and desperately needs a mother, to the servant's-children Becky and Peter, who are not considered people at all. But the most important thing is Sara's riches—which make her Miss Minchin's representative and evoke the mortal jealousy of Lavinia, the ex-favorite. When word comes that Sara's father has suddenly died bankrupted, Sara becomes a penniless orphan. Miss Minchin, scared that throwing the girl out will ruin her school's reputation, lets Sara stay, but makes her life impossible. Sara has to do the hardest work in the kitchen, mostly hungry, with all Lavinia's hatred and Miss Minchin's despisal now released at her. But Sara's spirit is not broken, and her true friends never leave her in her misery.
User Ratings: 94 ratings have been given [details]
 Masterpiece: 12 votes (sub:4, dub:1, others:7
3 Arabic dubbed
2 French dubbed
1 Polish dubbed
1 Italian dubbed
)
 Excellent: 13 votes (sub:6, dub:1, others:6
3 Arabic dubbed
1 German dubbed
1 Tagalog dubbed
1 French dubbed
)
 Very good: 24 votes (sub:8, ?:1, edit.dub:1, raw:1, others:13
4 Arabic dubbed
3 German dubbed
3 French dubbed
1 Italian edited dub
1 Tagalog dubbed
1 Arabic edited dub
)
 Good: 21 votes (sub:7, dub:4, raw:1, others:9
3 Tagalog dubbed
1 Polish edited dub
1 Italian dubbed
1 German dubbed
1 Italian edited dub
1 Polish dubbed
1 French dubbed
)
 Decent: 12 votes (sub:8, dub:1, others:3
2 German dubbed
1 Tagalog dubbed
)
 So-so: 6 votes (sub:3, others:3
2 French dubbed
1 German dubbed
)
 Not really good: 2 votes (sub:2)
 Weak: 3 votes (sub:1, dub:1, others:1
1 Tagalog dubbed
)
 Bad: -
 Awful: 1 vote (sub:1)
 Worst ever: -
Seen in part or in whole by 255 users, rank: #3408 (of 10175)
Median rating: Good
Arithmetic mean: 7.404 (Good+), std. dev.: 1.8061, rank: #2272 (of 10344)
Weighted mean: 7.369 (Good+), rank: #2207 (of 10344) (seen all: 7.68 / seen some: 5.95 / won't finish: 5.31)
Bayesian estimate: 7.382 (Good+), rank: #1854 (of 7771)
Number of episodes: 46
Episode titles: We have 46
Vintage:
1985-01-06 to 1985-12-29
1986-02-25 (Italy)
1987-03-01 (France Air Date)
1987-03-01 to 1987-04-15 (France)
1992 (Poland - TVP2)
1993-03-08 to 1993-05-12 (Germany)
1993-12-22 (Tagalog dub, ABS-CBN)
1999-12-23 (Spain)
Opening Theme:
"Hana no Sasayaki" (花のささやき) by Satoko Shimonari
Ending Theme:
"Himawari" (ひまわり) by Satoko Shimonari
Links: We have 10
News: Show:
Kadokawa Buys Barefoot Gen's Publisher Choubunsha (Dec 29, 2013)
1st Episodes of 27 Nippon Animation Titles Streamed (Jan 4, 2010)
Japan's Favorite TV Anime (Oct 12, 2006)
TV Asahi Top 100 Anime Part 2 (Sep 23, 2005)
TV Asahi Top 100 Anime (Sep 23, 2005)
Other articles: Show:
The List - 6 Strange Reinterpretations of Classic Literature (Aug 27, 2016)
The Click - June 9 - 15 (Jun 9, 2007)
You can contribute information to this page, but first you must login or register

Japanese staff
Japanese cast
Director: Fumio Kurokawa
Script:
Hidemi Kamata (ep 42)
Keiko Mukuroji (eps 16-17, 23)
Ryūzō Nakanishi (43 episodes
eps 1-15, 18-22, 24-46
)
Storyboard:
Eiji Okabe (5 episodes
eps 26, 28, 31, 33-34
)
Fumio Kurokawa (5 episodes
eps 9, 17, 19, 24-25
)
Jun Hirabayashi (ep 14)
Kenjirō Yoshida (ep 36)
Kōzō Kusuba (eps 27, 35)
Masakazu Higuchi (ep 42)
Norio Yazawa (4 episodes
eps 21, 23, 37, 39
)
Shigeo Koshi (eps 18, 20)
Takayoshi Suzuki (ep 41)
Yoshio Kuroda (eps 6, 10, 29)
Yukio Suzuki (7 episodes
eps 7, 38, 40, 43-46
)
Yūsaku Sakamoto (7 episodes
eps 3, 5, 8, 11-12, 15-16
)
Music: Yasuo Higuchi
Original story: Frances Hodgson Burnett
Character Design: Toshitsugu Saida
Art Director: Nobuo Numai
Animation Director:
Atsuko Ōtani (14 episodes
eps 6, 8, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 30, 33, 36, 39, 42, 45
)
Kuniyuki Ishii (11 episodes
eps 13, 16, 20, 23, 26, 29, 32, 35, 38, 41, 44
)
Toshiki Yamazaki (16 episodes
eps 5-11 odd, 14, 17, 19, 22, 25, 28, 31, 34, 37, 40, 43, 46
)
Toshitsugu Saida (eps 1-4, 10)
Sound Director: Nobuhiro Komatsu
Director of Photography: Toshiaki Morita
Executive producer: Kōichi Motohashi
Producer:
Junzō Nakajima
Taihei Ishikawa (Fuji TV)

Art Setting: Shōhei Kawamoto
Assistant Director:
Jirō Saitō (eps 3-43 odd)
Shinya Hanai (ep 45)
Takeshi Yamaguchi (24 episodes
eps 1-2, 4-46 even
)
Background Art:
Kazuhiko Tamari (eps 3-45 odd)
Kazushige Hirano (24 episodes
eps 1-2, 4-46 even
)
Kenichi Ishibashi (eps 3-45 odd)
Kenji Ouchi (11 episodes
eps 1-2, 4-18 even, 22
)
Michiyo Fujii (eps 20-46 even)
Noriko Tsutsui (eps 3-45 odd)
Shigeo Nishihara (eps 3-45 odd)
Shigeru Morimoto (24 episodes
eps 1-2, 4-46 even
)
Takashi Moro (eps 20-46 even)
Tomie Katô (eps 3-45 odd)
Tomoko Yonemoto (10 episodes
eps 1-2, 4-18 even
)
Yasue Hirata (23 episodes
eps 1-2, 4-20 even, 24-46 even
)
Yumiko Saitō (24 episodes
eps 1-2, 4-46 even
)
Color design: Kaoru Uno
Color Design Assistant: Chieko Shinoyama
Editing:
Shinichi Natori
Takeshi Seyama
Yoshihiro Kasahara
Finish Animation:
Etsuko Yamano (16 episodes
eps 2-3, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 28, 30, 33, 36, 39, 42, 45
)
Fumiko Tsukada (eps 1-46)
Ichirou Yoshihara (eps 1-46)
Kazuko Kishi (14 episodes
eps 1, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 41, 44
)
Masako Hanada (14 episodes
eps 1, 7, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 41, 44
)
Mayumi Suzuki (16 episodes
eps 2-3, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 28, 30, 33, 36, 39, 42, 45
)
Satomi Akamatsu (14 episodes
eps 6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 31, 34, 37, 40, 43, 46
)
Shigeru Fujii (eps 1-46)
Tsuneko Shimizu (13 episodes
eps 1, 10, 13, 16, 19, 22, 25, 29, 32, 35, 38, 41, 44
)
Yasue Mori (16 episodes
eps 3, 5-6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 31, 34, 37, 40, 43, 46
)
Yoshie Shibaguchi (15 episodes
eps 5-6, 9, 12, 15, 18, 21, 24, 27, 31, 34, 37, 40, 43, 46
)
Yoshimi Tonomura (18 episodes
eps 2-3, 5, 8, 11, 14, 17, 20, 23, 26, 28, 30, 33-34, 36, 39, 42, 45
)
Finish Check: Kaoru Uno
In-Between Animation:
Akiko Murata (22 episodes
eps 4-20 even, 21-45 odd
)
Atsuko Narumi (22 episodes
eps 4-20 even, 21-45 odd
)
Hirofumi Nakata (22 episodes
eps 3-19 odd, 22-46 even
)
Hiroko Minowa (22 episodes
eps 4-20 even, 21-45 odd
)
Ichirō Takehide (22 episodes
eps 4-20 even, 21-45 odd
)
Kazuo Ushikoshi (22 episodes
eps 3-19 odd, 22-46 even
)
Kiyoto Ishino (22 episodes
eps 3-19 odd, 22-46 even
)
Masato Miyoshi (22 episodes
eps 4-20 even, 21-45 odd
)
Masumi Shiratori (22 episodes
eps 3-19 odd, 22-46 even
)
Tazuko Ikeda (22 episodes
eps 3-19 odd, 22-46 even
)
Toshiko Nakagawa (22 episodes
eps 4-20 even, 21-45 odd
)
Tsuyoshi Tamaki (22 episodes
eps 3-19 odd, 22-46 even
)
Yōichi Mieno (22 episodes
eps 3-19 odd, 22-46 even
)
In-Between Check:
Kōichi Hayashi (10 episodes
eps 11, 15, 19, 23, 27, 31, 35, 39, 43, 46
)
Kumiko Kondō (10 episodes
eps 9, 13, 17, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Mamoru Kurosawa (9 episodes
eps 8, 12, 16, 24, 28, 32, 36, 40, 44
)
Ryōko Tateishi (17 episodes
eps 1-7, 10, 14, 18, 20, 22, 26, 30, 34, 38, 42
)
Insert Song Arrangement: Jun Irie (Mizuiro no Sora e)
Key Animation:
Akiko Nakamura (Dragon Production; eps 22, 38, 45)
Atsuko Ōtani (eps 4-5)
Ayako Enomoto (8 episodes
eps 6, 11, 15, 23, 26, 30, 41, 44
)
Chieko Shiobara (Dragon Production; ep 45)
Harumi Izawa (8x10; 4 episodes
eps 19, 24, 27, 42
)
Hiroshi Shimizu (Oh! Pro; 8 episodes
eps 12, 16, 24, 27, 31, 34, 38, 45
)
Jun Kamiya (Studio Toto; eps 40, 44)
Junji Uesugi (eps 3, 12, 16)
Junko Ikeda (Oh! Pro; 14 episodes
eps 1, 3, 8, 12, 16, 20, 24, 27, 30-31, 34, 38, 42, 45
)
Kaori Miyagawa (Dragon Production; ep 45)
Kazuo Tomizawa (ep 7)
Keiichi Kimura (ep 2)
Kenji Yoshida (Oh! Pro; 11 episodes
eps 4, 9, 14, 18, 22, 25, 28, 32, 36, 40, 43
)
Kinji Yoshimoto (uncredited)
Kōichi Hayashi (ep 4)
Kōichi Murata (Oh! Pro; 11 episodes
eps 4, 9, 14, 18, 22, 25, 28, 32, 36, 40, 43
)
Kumiko Kondō (eps 4, 6, 9)
Kumiko Tanihira (Anime Torotoro; 6 episodes
eps 8, 20, 25, 28, 33, 37
)
Kuniyuki Ishii (5 episodes
eps 4-5, 7, 12, 16
)
Makoto Tanaka (10 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 19, 23, 26, 33, 39, 41
)
Mamoru Kurosawa (eps 4, 7)
Masako Shinohara (13 episodes
eps 1-2, 5, 10, 13, 17, 21, 28, 32, 34, 37, 39, 41
)
Masaru Kitao (8x10; 10 episodes
eps 21, 24, 27, 30-31, 33, 36, 39, 42-43
)
Masaya Ōnishi (Studio Aton; eps 8, 12, 16)
Masayo Matsumoto (Oh! Pro; 11 episodes
eps 4, 9, 14, 18, 22, 25, 28, 32, 36, 40, 43
)
Masumi Maeda (eps 21, 29, 35)
Megumi Nojima (5 episodes
eps 21, 31, 35, 39, 45
)
Michiko Noda (eps 4, 7)
Michiyo Sakurai (OP,ED)
Minoru Murayama (8x10; 7 episodes
eps 19, 30, 33, 36, 39, 43, 46
)
Miyuki Murai (ep 38)
Natsuyo Yasuda (10 episodes
eps 5, 7, 11, 15, 18, 23, 26, 37, 41, 44
)
Noboru Kominato (8x10; 8 episodes
eps 17, 19, 21, 24, 27, 36, 43, 46
)
Noboru Takano (ep 46)
Satoko Morikawa (eps 41, 44, 46)
Seiko Iwasaki (9 episodes
eps 6, 11, 15, 18, 23, 26, 33, 39, 41
)
Shintarō Muraki (eps 21, 46)
Shizuko Minami (Studio Toto; eps 40, 44, 46)
Shunichi Sakai (ep 34)
Sumie Suzuki (Oh! Pro; 11 episodes
eps 4, 9, 14, 18, 22, 25, 28, 32, 36, 40, 43
)
Sumiko Asato (4 episodes
eps 10, 13, 17, 21
)
Takamitsu Kondō (Studio Toto; eps 40, 44)
Tomoyuki Matsumoto (ep 3)
Toshitsugu Saida (6 episodes
eps 1, 3, 16, 24, 27, 34
)
Tsutomu Yabuki (Oh! Pro; 11 episodes
eps 8, 12, 16, 20, 24, 27, 31, 34, 38, 42, 45
)
Yasushi Gomi (9 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 23, 26, 33, 39, 41
)
Yasuyoshi Kaneko (ep 2)
Yoshiharu Satō (7 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 23, 26, 30
)
Yoshizō Iwami (10 episodes
eps 6, 11, 15, 19, 23, 26, 30, 37, 41, 44
)
Yūki Kinoshita (Anime Torotoro; eps 28, 37)
Yukio Ōmori (ep 29)
Yūko Fujii (9 episodes
eps 6, 11, 15, 18, 23, 26, 33, 39, 41
)
Yumiko Uematsu (ep 7)
Layout: Yasuji Mori
Photography:
Hiroaki Matsuzawa (eps 1-46)
Kazushi Torigoe (eps 1-46)
Seiichi Hashitani (eps 1-34)
Tsuneo Hosoda (eps 35-46)
Yukio Sugiyama (eps 1-46)
Planning:
Eiichi Kubota (Fuji TV)
Shōji Satō
Production Assistant:
Hidemi Kamata (eps 5, 14, 19)
Hisao Ito (4 episodes
eps 30, 34, 38, 42
)
Katsutoshi Hirose (ep 46)
Nobuaki Nakanishi (12 episodes
eps 1-2, 6, 10, 15, 20, 24, 28, 32, 36, 40, 44
)
Shigeto Nakamura (9 episodes
eps 9, 13, 18, 23, 27, 31, 35, 39, 43
)
Shūichi Kozono (ep 46)
Takashi Suzuki (11 episodes
eps 3, 7, 11, 16, 21, 25, 29, 33, 37, 41, 45
)
Toshiyuki Kawabata (10 episodes
eps 4, 8, 12, 17, 22, 26, 30, 34, 38, 42
)
Production Desk: Shunichi Kosao
Production manager: Mitsuru Takakuwa
Sound Effects: Akihiko Matsuda
Sound Mixing: Hideyuki Tanaka
Special Effects: Masao Yoshiyama
Theme Song Arrangement: Katsuhisa Hattori (OP, ED)
Theme Song Performance: Satoko Shimonari (OP + ED)
Titles: Akira Michikawa
Sumi Shimamoto as Sara Crewe

Eiko Yamada as Lavinia Herbert
Maki Yaosaka as Ermengarde St. John
Shūsei Nakamura as Tom Carrisford
Taeko Nakanishi as Maria Minchin
Yukiko Nashiwa as Amelia Minchin

Asami Mukaidono as
Janet Carmichael
Molly
Atsuko Koganezawa as Woman B (ep 5)
Atsuko Mine as
Bakery aunt
Maggie
Banjō Ginga as Ralph Crewe
Chie Kōjiro as Martha
Chieko Honda as Anne
Chika Sakamoto as
Linda
Peter
Daisuke Gōri as James
Eiji Maruyama as Postman
Eizō Tsuda as Man (ep 21)
Harumi Izuka as Jessie (eps 4-46)
Hideki Fukushi as Master (ep 29)
Hideyuki Tanaka as Ram Dass
Hiroko Maruyama as Florist
Hiroshi Masuoka as Peter's father
Hisao Ohyama as Sailor B (ep 19)
Ikuya Sawaki as
Greengrocer
Man (ep 15)
Mr. St. John
Uncle (ep 40)
Kazue Ikura as Teddy
Kazuhiko Kishino as Lavinia's father
Kazuo Oka as Man (ep 42)
Keiko Hanagata as Francis Milet (Mayor's wife)
Kumiko Takizawa as Lavinia's mother
Masaharu Satō as Station staff (ep 29)
Masao Imanishi as Cake shop owner
Masaya Taki as Greengrocer
Mie Suzuki as Becky
Mitsuko Horie as Donald Carmichael
Mizuho Tsushima as
Drusilla
Woman A (ep 5)
Naoko Watanabe as Lottie Legh
Noriko Uemura as Woman A (ep 15)
Reiko Yamada as Peter's mother
Run Sasaki as
Gertrude
Mrs. Carmichael
Ryūji Saikachi as Dr. Wild (eps 35, 40)
Sanae Takagi as
Boy (ep 42)
Mariette
Susan
Woman B (ep 15)
Seiko Nakano as Jessie (eps 1-3)
Shigeru Nakahara as Sailor C (ep 19)
Shingo Hiromori as
Boy (ep 33)
Sailor A (ep 19)
Takao Ōyama as Bakery owner
Takurō Kitagawa as Policeman
Takuzō Kamiyama as
Clothes shop owner
Master (ep 34)
Tomie Kataoka as Aunt Eliza
Tomomichi Nishimura as Mr. Carmichael (ep 30)
Tōru Furuya as Jim
Toshiya Ueda as M. Dufarge
Waka Kanda as Jennifer
Yasuo Muramatsu as Old priest
Yoshiko Sakakibara as Becky's mother
Yukiko Nashiwa as Christelle
Yūsaku Yara as Mr. Carmichael (eps 31-46)
Yuzuru Fujimoto as Mr. Barrow
Japanese companies
Animation Production: Nippon Animation
Backgrounds:
Atelier Roku (24 episodes
eps 1-2, 4-46 even
)
Studio Aqua (eps 3-45 odd)
Broadcaster: Fuji Television Network
Development: Toyo Laboratory (now Imagica)
Distributor: Bandai Visual
Film Developing: Imagica (eps 1-46)
In-Between Animation:
Dragon Production (ep 2)
Kusama Art (eps 21-45 odd)
Miyuki Production (eps 1-2)
Neo Media (ep 2)
Oh! Production (ep 1)
Studio Look (ep 1)
Studio Sign (ep 2)
Studio Toto (eps 1-2)
Tomizawa production (eps 1-2)
Key Animation:
8x10 (12 episodes
eps 19, 21, 24, 27, 30-31, 33, 36, 39, 42-43, 46
)
Anime Torotoro (6 episodes
eps 8, 20, 25, 28, 33, 37
)
Dragon Production (4 episodes
eps 22, 38, 42, 45
)
Office Sugar (eps 29, 31, 35)
Oh! Production (24 episodes
eps 3-4, 8-9, 12-24 even, 25, 27-28, 30-32, 34-42 even, 43, 45
)
Studio ArgoShip (ep 20)
Studio Aton (4 episodes
eps 3, 8, 12, 16
)
Studio Musashi (ep 21)
Studio Toto (eps 40, 44, 46)
Studio Zaendō (ep 3)
Sunshine Corporation (ep 46)
Photography: Trans Arts Co.
Production:
Fuji Television Network
Nippon Animation
Production Cooperation: KLM Royal Dutch Airlines
Recording Production: Onkyo Eizo System Co., Ltd.
Recording Studio: Studio Taiping
English staff
English cast
(none)
Andrea Kwan as Sara

Penny Day as Miss Minchin
English companies
ADR Production: Omni Productions
Broadcaster: Animax Asia
Korean cast
Korean staff
(none)
Song Doyeong as Sara Crewe

Gi Gyeongok as Becky
Jeong Huiseon as Miss Minchin
So Hyun Park as Lavinia

An Jeonghyeon as
Donald
Jessie
Gi Gyeongok as Ermengarde St. John
Gi Myongsik as Mr. Carmichael
Han Gyuhui as
Ralph Crewe
Tom Carrisford
Jeong Huiseon as Molly
Lee Jongo as James
Seo Yeongae as Miss Amelia
So Hyun Park as Lottie Lei
Wu Munhui as Peter
Yong Sik Kim as Carmichael (MBC Dub)

An Jeonghyeon
Choi Bangnan
Gi Myunjeong
Na Seonggyun
So-Ra Yun
Yu Myeongok
Korean companies
(none)
French staff
French cast
French companies
Broadcaster:
AB 1 (from February 2005)
AB 3 (from 10 January 2005)
AB Cartoons (from 12 December 1996)
Antenne Réunion
France 3 (from 14 March 1996)
France 5 (from 27 May 2002)
Gulli (from 3 September 2009)
La 5 (from 1st March 1987)
Mangas
NT1 (from 17 October 2005)
TF1 (from 11 April 1994)
TMC (from 8 September 1997)
TSR2 (from 2006)
Distributor: AB distribution
Dubbing Studio: SIMO
Spanish staff
Spanish cast
ADR Director: Jaime Roca (Spain dub)
Valle Acebrón as Sara (Spain dub)

Ana Ángeles García as Miss Minchin (Spain dub)
Inmaculada Gallego as Becky (Spain dub)
Julia Martínez as Peter (Spain dub)
Pilar Dominguez as Lottie (Spain dub)
Rocío Azofra as Lavinia (Spain dub)

Jaime Roca as
James (Spain dub)
Jim (Spain dub)
Ralph Crewe (Spain dub)
Señor Barrow (Spain dub)
Tom Carrisford (Spain dub)
Julia Martínez as
Mariette (Spain dub)
Tía Elisa (Spain dub)
Rocío Azofra as
Amelia Minchin (Spain dub)
Jessie (Spain dub)
Spanish companies
Broadcaster:
Canal 53 Madrid (Spain)
Canal Sur (Spain)
Popular TV-TMT Madrid (Spain)
Distributor: Arait Multimedia (Spain)
Dubbing: Alamis Doblaje (Spain)
Italian staff
Italian cast
Dubbing Director: Enrico Carabelli

Dialogues: Fiamma Molinari
Dubbing Assistant: Vittoria Ponticelli
Mixing: Francesca Maggioni
Theme Song Composition: Giordano Bruno Martelli
Theme Song Lyrics: Alessandra Valeri Manera
Theme Song Performance: Cristina D'Avena
Patrizia Salmoiraghi as Sara

Adriana Libretti as Margherita
Antonio Paiola as Mr Tom Chrisford
Paola Tovaglia as Lavinia

Angela Cicorella as Miss Amelia Minci
Augusto Di Bono as Avv. Barrow
Dania Cericola as
Barbara
Margherita (Ermenengarda)
Daniela Fava as Lalla (Lottie)
Debora Magnaghi as Anna Carmichael
Donatella Fanfani as Becky
Elisabetta Cesone as Mme Carmichael
Enrico Carabelli as Ralph Morris (Ralph Crewe)
Felice Invernici as Ram Dass
Giorgio Melazzi as Jim
Guido Rutta as Peter
Lia Barbieri as Miss Gertrude Minci (Ms. Minchin)
Lisa Mazzotti as Mariette, cameriera di Sara
Marcella Silvestri as Jessie
Marco Balzarotti as Ram Dass
Marinella Armagni as Molly
Maurizio Scattorin as James
Natale Ciravolo as Mr. Carmichael
Paolo Torrisi as Donald Carmichael
Patrizia Salmoiraghi as Sara Morris (Sarah Crewe)
Pietro Ubaldi as Monsieur Dupont (M. Dufarge)
Raffaele Farina as Padrone del negozio di Sartoria
Rossana Bassani as Maggie
Italian companies
Broadcaster:
Boing (from June 2009)
Canale 5
Hiro (from 31 January 2011)
Italia 1 (from September 1986)
Italia Teen Television (from 20 September 2004)
Rete 4
Distributor: Dynit
Dubbing: Studio PV
German staff
German cast
ADR Director: Rüdiger Evers
Bea Tober as Sara Crewe
Diana Borgwardt as Sara 

Florian Kiesel as Peter
Julia Haacke as Lavinia 
Miriam Behpour as Becky
Natascha Rybakowski as Lavinia
Sonja Deutsch as Amelia

Bettina Weiß as
Anne
Janet Carmichael
Mariette
Christoph Piesk as Innkeeper (ep 40)
Daniela Hoffmann as Lavinias Mutter
Daniela Reidies as Lottie
Hannelore Minkus as Bürgenmeisterin
Hans Klima as Proprietor (4 episodes
eps 2, 10, 34, 41
)
Jörg Döring as James
Karl-Heinz Grewe as Peter's Father (ep 42)
Klaus Lochthove as
Herr Carmichael
Lavinias Vater
Luise Lunow as Molly
Manfred Petersen as Mr. Barrow (5 episodes
eps 1, 10-12, 19
)
Matthias Hinze as Donald Carmichael
Matthias Klages as Ramdas
Melanie Hinze as Gertrude
Michael Tietz as Dr. Wild (eps 35, 40)
Michael von der Meyen as M. Dufarge
Rüdiger Evers as
Herr Christford
Mailman (ep 30)
Ralph Crewe
Sigrid Lagemann as Maggie (ep 42)
Sven Plate as
Jim
Teddy
Sylvie Nogler as Jessie
Torsten Michaelis as Boy (ep 33)
Ulrike Lau as Woman B (ep 5)
Viola Sauer as Mlle Mangin
Wolfgang Plumhoff as Merchant (ep 21)
German companies
Broadcaster:
ORF 1 (from 19 August 1998)
RTL II (from 8 March 1993)
TM3 (from 22 November 1998)
Distributor: KSM
Dubbing: Euroarts
Arabic staff
Arabic cast
Translation: Bassima Jaghbeer

Audio Recording: Muhammad Bdiwi Al-Omari
Montage & Mixage:
Adnan Al-Rabayaa
Fawwaz Al-Sabbagh
Supervision: Mousa Ammar
Theme Song Composed & Arranged: Wael Abu Nawwar
Theme Song Performance: Suheir Auda
Abd Al-Fattah Jibara as
Mr. Carrisford
Sali's father
Abd Al-Latif Shamma as
M. Dufarge (the French teacher)
Parrot
Ramdas
Amal Al-Dabbas as
Jessie
Lottie
Miss Amelia
Eman Hail as
Ermengarde
Sali (Sara)
Ghassan Al-Mashini as
Donald
Mr. Barrow
Mr. Carmichael
Jumana Karam as Susan
Kaouthar Al-Nashashibi as Flower saleswoman
Mona Sulaiman as
Becky
Mariette
Mousa Ammar as Ermengarde's father (ep 4)
Muhammad Helmy as James (the cook)
Nadia Melikyan as various characters (eps 7, 15, 39)
Nasr Anani as Peter
Qamar Al-Safadi as
Gertrude
Miss Minchin
Narrator
Reem Farkouh as Jane
Reem Saadeh as
Lavinia
Molly (the cook's wife)
Sanaa Tlili as Anne
Wafa Qusous as Jeanette

Muna Sulaiman as Veki 
Reem Sa'ada as Lavinia 

Amal Dabas as Lotty 
Amar Safadi as Ms. Minchin 
Nusr Enani as Peter 
Arabic companies
Broadcaster:
ART Teenz
Kuwait Television (From May 1990)
MBC 1
Qatar TV (October 1989)
Saudi TV (1989)
Spacetoon
Dubbing: Al-Markaz Al-Arabi Studios (Jordan)
Production: Alshurq Aladna Company 
Tagalog staff
Tagalog cast
(none)
Vilma Borromeo as Sara Crewe (original & redubbed)

Angelo Castro Jr as Mr. Crewe (Original Dub)
Danny Deopante as Mr. Carrisford (Mr.Crisford)
Gloria De Guzman as Lavinia
Hazel Hernan as
Marguerite/Ermengarde (redubbed)
Mrs. Carmicheal
Jon Maylas as Ramdas
Kim Pomeda as Lottie Legh (redubbed)
Lita Loresco as Ermenguarde (Original dub)
Louie Paraboles as
Lottie (Original Dub)
Mr. Carmichael
Rona Aguilar as Donald Carmichael
Rowena Benavidez as
Becky (redubbed)
Lavinia (redubbed)

Danny Deopante as Mr. Crewe (redubbed)
Gloria De Guzman as Miss Minchin (redubbed)
Louie Paraboles as Peter (redubbed)
Vilma Borromeo as Amelia (redubbed)
Tagalog companies
Broadcaster:
ABS-CBN
TV5
Yey!
Dubbing: ABS-CBN
Polish staff
Polish cast
Dubbing Director: Maria Horodecka

Dialogues:
Elżbieta Włodarczyk
Krystyna Kotecka
Theme Song Performance: Barbara Dubowska
Barbara Marszałek as Sara Crewe

Aleksandra Gałaj as Lotta (Lottie)
Anna Bojarska as Peter
Barbara Dzido as Molly
Gabriela Sarnecka as Maria Minchin
Jarosław Pilarski as James
Małgorzata Jakubowska as Becky
Teresa Makarska as Lavinia
Wiesława Grochowska as Amelia Minchin

Andrzej Herder
Anna Molenda
Barbara Olszańska
Jan Hencz
Mariusz Siudziński
Mieczysław Antoni Gajda
Piotr Krukowski
Róża Chrabelska
Polish companies
Chinese (Taiwan) staff
Chinese (Taiwan) companies
(none)
Chinese (Taiwan) cast
(none)
This encyclopedia is collaboratively edited by the users of this site
DISCLAIMER add information report an error lookup sources

Compare this anime's credits with others

# A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
Anime anthology